Jos on olemassa alku, täytyy olla myös loppu.
En yleensä hoitele mustia. -Etkö?
En halua päästä hengestäni. Teen kohdallasi poikkeuksen.
Mitä varten?
Sinulla on hyvät hampaat. Olet puhdas.
Olet naimisissa.
Olen lomalla.
Sen täytyy olla mukavaa. Minä olen nyt töissä.
Onko sinulla lapsia?
Onko sinulla?
Toivottavasti heistä ei tule tällaisia. -Niinpä.
Ota vähän tästä. Tule nyt.
Tule. Tule isukin luo.
Tuohonko? -Niin.
Ali ei aina ollut uskonnollinen.
Mutta ilman Jumalaa -
lyhytaikaisista haluista tulee pitkäaikaisia kaavoja.
Ja kun on olemassa perhe...
Silloin ei satuta vain itseään.
Missä olet ollut?
Enkö ole vastauksen arvoinen?
Haista paska.
Haistatteletko minulle?
Haista ämmä paska! -Pää kiinni!
Tänne aurinkoisen Los Angelesin laitamille nuhjuiseen motelliin -
mestari tulee joka päivä treenaamaan.
Kysymys mestarille.
Maailma haluaa tietää, mitä syöt.
Pillua ja crack-kokaiinia. -Herkullista.
Miten se ruokavalio valmistaa sinut Sonny Listonin raakaan voimaan?
Lyön häntä niin kovaa, että yleisö sekoaa.
Tutka-asemamme havaitsevat hänet jossain Atlantin yllä.
Muhammad Ali!
Mikään ei pysäytä häntä. Ei! Hänellä on leijonan sydän.
Sarvikuonon kyrpä.
Chihuahuan korvat.
Nyt osui.
Hei. Mitä teet?
Morfiinia.
En halua sitä. -Tarvitset sitä.
Pitää estää kipua iskemästä.
Ei, ei, ei. Vie se aine pois luotani. Älä pane sitä paskaa kehooni.
Älä pane sitä kehooni. En halua sitä.
En halua sitä.
Hei, nimeni on Ali.
Hei, Ali. -Miten menee, Ali?
Minulla on ollut vaikeaa.
Ali ajatteli, että jos voisi muuttaa tapansa, -
ehkä hän voisi parantaa menneisyytensä.
Muuttaa virheensä siunauksiksi.
Siitä tuli elämäntehtävä.
-Missä toivo on? Haluatko toivoa? Ole itse se toivo.
Mitä hittoa se tarkoittaa?
Toivo ei vain saavu paikalle ja käy päälle.
Putoa jonkun poliitikon taskusta.
Se on täällä.
Ei täällä ole mitään.
Ammanuel. Tiedätkö, mitä nimesi tarkoittaa?
Jumala on kanssamme. -Aivan.
Kaikki vaikeudet valmistivat sinua tähän.
Jos uskot sen ja pysyt kuivilla, -
lupaan, että tulevaisuus on valoisa.
Tulevaisuus on valoisa.
Ja vaikka hän hävisi joitain taisteluita, -
Ali tiesi tekevänsä hyvää.
Ja kun pandemia iski, -
hän otti yhteyttä ohjattaviinsa joka päivä.
Hei. Kello on varttia yli yhdeksän. Mietin, missä olet.
Soita minulle.
Valitettavasti kokoontumispaikkaa ei ollut.
Hei, Sean. Miten voit?
Minäkin kaipaan tapaamisissa käymistä.
Tiedät kai, että voit aina tulla luokseni?
Usko pois.
Jos vain kestät, tulevaisuudesta tulee valoisa.
Aina kun hän menetti jonkun...
...hän kirjoitti ylös henkilön nimen ja päivämäärän.
Voisi kai sanoa, että se oli kuolleiden kirja.
Muistutus siitä, miten riippuvuus usein päättyy.
Se on jonkinlainen palkinto.
Minne napasi on kadonnut?
Minut jouduttiin avaamaan. Leikkaamaan paksusuoleni.
Minulla on tämä pussi lopun ikääni.
Onko tuo paskapussi? -Joo, siellä on paskaa.
Sait ihan uuden persereiän.
Tikit näyttävät junaraiteilta.
Peitä tuo. Inhottavaa. Älä näytä tuota kenellekään.
Sinun täytyy tehdä reissu Mexicaliin.
Pari tyttöä kaipaa tuunausta.
Miksi minä? Miksei joku muu jätkistä?
Koska he eivät mokanneet. Sinä mokasit.
On siis sinun tehtäväsi korjata asia. -Siinäkö kaikki?
Ota mukaan yksi Laurien pojista.
Miksi helvetissä ottaisin yhden Laurien pojista?
Ajattele sitä tienä vapahdukseen.
Selvä, kapteeni.
Turvallista matkaa.
Joku on vielä hengissä. -Vieläkin.
Ajanko siis sinun kanssasi? -Turha luulo.
Ajat Mitchin kanssa.
Mitä jos ensi kerralla kaikilla on aseet?
Katsotaan, miten siinä käy.
Miltä näyttää? -Tule katsomaan.
Se on mielenkiintoista, koska heti kun aloin uskoa Jumalaan, -
elämästäni tuli huomattavasti kamalampaa, -
kunnes siitä tuli parempaa.
Onko tämä siis se parempi osuus?
Enemmänkin. Ajattelin, että katsotaan, toimiiko se.
Sitten asiat muuttuivat kauheiksi, mikä on hyvä.
Okei.
Tiedän, että tämä ehkä kuulostaa hullulta, mutta...
Hän taisi näyttäytyä minulle.
Kuka? -Jumala.
Mitä yrität sanoa? Tuossa ei ole järkeä.
Tajuan sen, mutta juuri sellaista se on Jumalan kanssa.
Täytyy uskoa, jotta voi nähdä.
Voit jäädä tänne, mutta minulla on paljon kirjoitettavaa.
En tiedä, kuinka paljon kauemmin voin puhua ilmestyksestäsi.
Hyvä on. Luen vain Raamattuani täällä.
Luulen, että Jumala sytytti joosuanpuun tuleen, -
koska aisti, että olin antamassa periksi.
Paineet olivat minulle liikaa.
Minkä joosuanpuun? -Se oli tien toisella puolella.
Texacon huoltoaseman jälkeen.
Hän siis sytytti uhanalaisen puun tuleen vain puhuakseen sinulle?
Ei tarvitse olla sarkastinen.
Tajuan, ettet usko minua, mutta kerron vain tosiasiat.
Okei, jatkan kirjoittamista ja sinä luet Raamattua.
Sopiiko?
Sopii.
Hitsi...
Olen tehnyt paljon pahaa, enkä ole aiemmin ajatellut sitä.
Se on kuitenkin ihan hemmetin selvää.
Käytöksesi on ollut ongelmallista, mutta en sanoisi sinua pahaksi
Sinä et ehkä sano, mutta Jumala varmaan sanoisi.
Paha on hyvin vahva sana.
Lexi.
Olen tehnyt töitä natsien kanssa.
Natsienko? -Niin.
No käytännössä niin kuin natsien.
Luulin, että teet töitä mustalle cowboylle.
Natsit tutustuttivat minut mustaan cowboyyn.
Eivätkö mustat ole ongelma natseille?
Alamon kanssa heillä todellakin on ongelma.
Ja minä olen jumissa sen kaiken keskellä.
Ehkä sinun pitäisi mennä makuulle. -Miksi?
Vaikutat stressaantuneelta.
Nyt kun mietin asiaa, jos Alamo ei olisi tappanut Paladi-papukaijaa, -
en olisi ryhtynyt peitetehtäviin.
Se on ollut kaikkein suurin siunaus.
Peitetehtäviin?
Teen töitä huumepoliisin kanssa.
Mitä?
Ei se ole hauskaa. Olen tosissani.
Sinä töissä huumepoliisin kanssa on ajatuksena ihan hillitön.
Paskat siitä. Ei olisi pitänyt sanoa mitään.
On selvää, että käytät taas.
Miksi hitossa sanot noin? En käytä.
Kunpa voisin uskoa sinua.
Haista paska. -Minäkö?
Haista paska. Istut siinä tuomitsemassa minua.
Jessus. Ei ihme, ettei äitisi puhu enää sinulle.
Puhuu hän.
Hei, Cass.
Cass? Oletko siellä?
Rue täällä.
Cass?
Hei, Cass.
Oletko siellä, Cass?
Muutamaa päivää aiemmin.
Haloo?
Hei, Cassie. Toivottavasti et soittanut poliisille.
En. -Fiksua.
Ethän haluaisi tilanteen muuttuvan huonosta pahemmaksi?
Onko Nate kunnossa?
Nate on hieman ahdistunut, mutta kunnossa.
Hän taitaa olla valmis tulemaan kotiin.
Minulla on kamala ikävä häntä.
Mukavaa, että haluat hänet takaisin.
Ja että saan viimein rahani.
Okei. -Puhutaanko liikeasioista?
Toki.
Valitettavasti...
Jotkin teot ovat pysyviä.
Hitto!
Olen oikeasti Minä, Cassie
Poikaystäväni suuttui minulle ja poisti Onlyfans-tilini.
Toivoin, että auttaisit hankkimaan sen takaisin.
Mutta entä kaikki seuraajani?
Ei!
Ja sitten tilanne vain paheni.
Tajuan kyllä.
Haluat rikkoa rajoja. -Niin.
Hoitaa digitaalisen talouden.
Onko kuitenkaan pakko palkata oikeaa pornoihmistä?
Se on aitoa.
Kuin käskisit palkata sarjamurhaajan esittämään Hannibal Lecteriä.
Tuo on järjetöntä.
Miksi hakea polemiikkia? Hanki vain näyttelijä.
Olet oikeassa. Minua ei kiinnosta paskaakaan.
Tässä. -Kanava rakasti juontasi.
Niinkö? -Olivat haltioissaan.
Voi taivas.
He eivät halua seksityöntekijän palkkaamisen tuomia ongelmia.
Okei.
Voisitko soittaa siskollesi ja kertoa?
Joo, voin tehdä sen. -Kiitos.
Kiitos kun uskoit minuun.
Maddylla puolestaan ei ollut samaa onnea.
Julkeatko esittää minut ja firmani huonossa valossa?
Lähetät yhden pornoväestäsi Pattyn luo koekuvauksiin.
Sen täytyy olla virhe. En koskaan tekisi niin.
En usko sanaakaan, mitä suustasi tulee.
Onnea vain nykypäivän madamelle.
Saanko selittää syyn? -Et.
Pakkaa laukkusi. Häivy.
Kiitos mahdollisuudesta.
Ja sitten Maddy sai tietää, että Cassie oli poistanut tilinsä.
Pitäisi antaa sinulle selkään.
Nouse. Nouse!
Nouse jumankauta ylös. -Aneeksi.
Nouse ylös nyt!
Istu.
En olisi saanut päästää sinua takaisin elämääni.
Et tarkoita tuota.
Kun joku näyttää, kuka on, usko häntä.
Tuntuu että aiot lyödä minua. -Sitä hitto soikoon haluaisinkin.
Sinä teet töitä. Et vingu etkä valita.
Sinä kuuntelet jokaista saakelin sanaa, joka suustani tulee.
Et edes räpäytä silmiäsi ilman lupaa.
Maailmasi on minun.
Enkä ole managerisi. Olen jumalauta pomosi.
Saatko hankittua tilini takaisin?
En.
TMZ. -Nicky, Maddy täällä.
Hei, muru. Mitä nyt?
Tiedätkö sen Onlyfans-mallin? Minä, Cassie?
Tiedän.
Arvaa kenen kanssa hän syö tänään illallista.
Dylan Reid, miten menee?
Kiva nähdä sinua. Mitä aiot tänään?
Menettekö te ulos?
Ällöttävää.
Helvetin sika.
Kuka uusi tyttö on?
Hei, olet kaunis. Mikä nimesi on? -Minä, Cassie.
Hienoa. Anna lentosuukko.
Kuulenko hääkellot? Kunhan pilailen.
Miten tapasitte, Dylan? Seurusteletteko te?
Varmuuden vuoksi.
Kippis.
Kuule, olen pahoillani siitä LA Nights -jutusta.
Tiedäthän?
Taistelin puolestasi.
Ei se mitään. Olen tottunut arvosteluun.
Millä tavalla?
Kun sain nämä...
...minut aliarvioitiin.
Sama on kuuluisuuden kanssa. Ihmiset näkevät minussa vain Marcin.
Eivät Dylania.
No minä näen...
...Dylanin.
Otetaan kuva.
Miksi?
Uskon, että haluat muistaa tämän hetken.
Se on söpö.
Joo, näytämme söpöiltä.
Voi luoja! -Hitto!
Voi taivas. -Tarvitsen vettä.
Tulen taas. -Taasko?
Tulen taas.
Voi taivas.
Älä tule enää! -Minä tulen, voi luoja!
Tarvitsen vettä. -Älä luovuta!
Hemmetti! -Minä tulen!
Minä tulen!
Vettä!
Jes!
Saatat olla maailman paras pano. -Ei, vaan sinä olet.
MAAILMAN PARAS PANO @MINACASSIE
Olen liian kännissä ajamaan kotiin. -Tule halimaan kanssani.
Cass?
Hän nukkuu.
Onko hän vielä täällä?
Miten sain hänet julkaisemaan sen?
Varastin salasanan, panin häntä -
ja julkaisin sen, kun hän lähti huoneesta.
Eikö hän siis tiedä siitä?
Se on kaikkialla.
Se on trendannut seitsemän tuntia.
Eikä. -Joo.
Katso tilaajamäärääsi.
109 366 TILAAJAA
Voi taivas.
Onko tuo sormi?
Voi ei.
Onko se Dylanin? -Ei. Kuka sen siirsi?
Onko se Naten?
Kerron totuuden, mutta lupaa, ettet kerro kenellekään..
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Tiedätkö, mitä teen elääkseni? Panen ihmisiä arkkuun.
Cassie maksaa kyllä.
Kuinka pitkä olet? -Miten niin?
Miten niin? Tarvitsenko syyn kysymiseen?
196 senttiä.
Et kai valehtele minulle? -En.
Artur.
Hän uurastaa perseensä ruvelle. Minä teen kaiken voitavani...
Pyydän. Ei.
Hän on 196 senttiä. -En valehdellut.
Se on valitettavaa.
Perusarkkuun mahtuu 190 - 193-senttinen mies. Ahtaasti.
196 senttiä tarkoittaa mittatilaustyötä.
Hän sai viestin.
Hän tarvitsee lisää motivaatiota. -Älä viitsi.
Hän ei ole lähettänyt penniäkään sen jälkeen, kun puhuimme.
Hän lähettää kyllä. Hän lähettää, saamari soikoon!
Anna kun kysyn jotain. -Voi paska.
Onko mahdollista, -
että hän nauttii vapaudestaan vähän liikaa?
No, aika näyttää.
Hän tekee töitä. Todella kovaa.
Senkin ämmä! -Anteeksi!
Olen pahoillani.
Hankin sinun rahasi. Anteeksi.
Ei! -Niin hankit.
Anteeksi! Ei!
Ei, ei, ei!
Kunpa olisit sanonut jotain. -En halunnut kuormittaa sinua.
Joten valehtelit?
Mitä olisit muka tehnyt? -Sinun vuoksesi? Mitä tahansa.
Näetkö tämän asunnon? Näetkö elämäni?
Luuletko, että elän tämän vuoksi?
Kaikkien hienojen tavaroideni?
Minulla ei ole mitään muuta kuin rakastamani ihmiset.
Olen täällä enää vain tehdäkseni hyvää maailmassa. Palvellakseni.
Tulen apuun, satoi tai paistoi.
Jos sinut pakotetaan tekemään jotain vasten tahtoasi, -
12-kaliiperinen haulikkoni hoitaa sen.
Ali, hän sanoi tappavansa äitini.
Kerro sitten huumepoliisille.
He käskivät minua menemään. -Minä kiellän.
He menevät Meksikoon, minä menen Laurien luo.
Teeskentelen hakevani Alamon kamat.
Pysy täällä. Haen äitisi.
Eivät he lopeta äitiini.
Sitten olet vuorossa sinä.
Sitten Gia. Sitten kaikki. -Hänet pidätetään.
Ilman minua hän ei ehkä mene Laurien luo, ja kaikki menee päin helvettiä.
Hän tarvitsee ässän hihaansa. -Tulen mukaasi.
Ali.
Kuuntele.
Tämä on viimeinen keikka.
Sitten meidän on parasta syödä pannukakkuja.
Minulla on hullua kerrottavaa.
Jumala puhui minulle.
Oikeasti? -Joo.
Se on selvin asia, minkä olen koskaan kuullut.
Mitä Hän sanoi?
No...
Hän sanoi: Hätähuutosi on kantautunut korviini. Tiedän hätäsi".
"Usko."
"Vien sinut pois Egyptistä ja johdatan luvattuun maahan."
Sitten hän sytytti joosuanpuun tuleen.
Eikö Jumala sanonut niin Moosekselle? -Hullua, eikö?
Mitä uskot sen tarkoittavan? -Että olen vapauden partaalla.
Olin hemmetin huumemuuli. Minua odotti jopa elinkautinen.
Ja katso minua nyt. -Juuri siksi en halua sinun mokaavan.
En anna niin tapahtua. -En usko sinua.
Selvisin kahdesta vuodesta Laurien kanssa. Enkö kestä vielä yhtä yötä?
Kun se on hoidettu, lähden Texasiin.
Miksi Texasiin? -Koska pientila on siellä.
Olen vakavissani. Katso.
Se on hullua. Lue tuo.
Jerusalemintie 613.
Niin, se on merkki.
Uskotko siis, että tila on luvattu maa?
Mitä muita selityksiä on?
Saan uuden pepun!
Viimeinkin. Tuplasti kokoa, kolminkertaiset rahat.
Miten, kun olet niin pieni?
Siksi syön paljon jäätelöä. -Syö vain, syö.
Miten iso? -Mahdollisimman iso.
Okei. -Tee isosti tai älä ollenkaan.
Miten paljon se maksaa? -Alamo maksaa sen.
Millä korolla?
En tiedä. -Miten niin et tiedä?
Huonoa bisnestä. Sinun täytyy tietää.
Olen vain innoissani, koska menen Meksikoon.
Siellä on parhaat tacot.
Muista vain olla kuolematta.
Anteeksi, se ei ollut hauskaa. -Ei se mitään.
Tarvitsemme sinut takaisin. Rakastamme sinua.
Kiitos.
Mitä fentanyyliin tulee, -
miksi tappaa asiakas?
En tiedä.
Sitä ei tapahdu muissa maissa, vain Yhdysvalloissa.
Ketään ei kiinnosta hittojakaan.
Murehditko koskaan, että tuomasi fentanyyli tappoi ihmisiä?
Uskotko yhä, että kuka vain voi saada vapahduksen?
Vain jos hän haluaa sitä.
Näiden tyyppien paneminen vankilaan on alku.
Haluatko poistaa tekemäsi pahuuden?
Aloita muuttamalla itsesi.
Minä yritän.
Lupaa, ettet palaa sinne.
Jos äidille tapahtuu jotain, en anna sitä itselleni anteeksi.
Haemme hänet heti ensimmäiseksi aamulla.
Sovittu?
Joo, sovittu.
Jos on olemassa alku, täytyy olla myös loppu.
Luomisesta kamppailuun ja vapahdukseen.
Elämä, -
on sitä, että tulee vedetyksi valoisampaan tulevaisuuteen.
Ja vaikka ei tuntuisi siltä, -
tämä hetki on siunaus.
Jos tästä hetkestä astuu pois ja katsoo elämänsä historiaa, -
elämäänsä maailman historiassa, näkee, ettei ole ollut muuta -
kuin pelkkää siunausta.
Uskon sen.
En tiedä, miten pitkällä olet Vanhassa testamentissa.
On kuitenkin mainitsemisen arvoista, -
että Mooses ei päässyt luvattuun maahan.
Siinä olemme erilaisia.
Kiitos.
Olen tukenasi.
Meillä on tukea ilmassa -
ja näköyhteys autoon sen lähdöstä siihen asti, että se palaa.
Kyydissä on 80 kiloa fentanyyliä lattian alla olevassa lokerossa.
Kaikkien tulee olla tietoisia siitä.
Voi hitto. Antaisitko sideharsoa?
Olemme ohjeistaneet tullia päästämään paketin rajan läpi.
Huono uutinen on se, että kyydissä on siviilejä. Kaksi nuorta naista.
Haluan sen suoraan perseeseen. -Kyllä se sinne meneekin.
Olkaa siis varovaisia ja hoidetaan tämä, kuten osaamme.
Suo anteeksi.
Onko sinulla hyvä tarina Laurielle?
Joo. Sinun pitää lyödä minua naamaan. -Siis mitä?
Se on tarinani.
Jos lyön sinua naamaan, saatan iskeä sinulta tajun kankaalle.
Viimeiseksi tässä tarvitaan paria hukattua tuntia lisää.
Hemmetti! -Mitä hittoa teet?
Alamo hakkasi minut.
Ala laputtaa täältä. -Joo.
Tule takaisin ennen aamua.
Kävelet kuin paskat housuissa.
En olisi halunnut mennä Laurien luo.
Vaihtoehtoja ei kuitenkaan ollut.
Alamon täytyi uskoa, että olin hänen puolellaan.
Ja kun he palaisivat Meksikosta, huumepoliisi pidättäisi heidät kaikki.
Mitä sinulle on tapahtunut? -Alamo yritti tappaa minut.
Hän tekee saman sinulle.
Sammy. Ei se ole kummoinenkaan.
Ehkä se sopisi anaaliin. Annan sille kolmosen.
Pieni hetki.
Huudatko, jos otan sukan pois suustasi?
Lupaatko?
Sinulla on 72 tuntia aikaa hoitaa asia.
Miksi 72 tuntia?
Koska niin kauan kestää kuolla nestehukkaan.
Etkö anna minulle vettä?
Tarkoitan Natea.
Missä Nate on?
Apua!
Kuuleeko kukaan?
Olen maan alla!
Olen täällä!
Auttakaa!
Hei!
Apua!
Isä, olen täällä. Hänestä ei näy jälkeäkään.
Naten perhe oli etsinyt häntä.
Niin.
Tiedän, etsin sieltä.
Cassie sanoi, ettei ole nähnyt häntä viikkoihin.
Naz oli kieltänyt Cassiea kertomasta kenellekään, -
jos hän ei tahtoisi Naten kuolevan.
En ole etsinyt sieltä, mutta voin ajaa siitä ohi.
Apua!
Olen täällä! Apua!
Hei, Cass.
Hei, Cass. Oletko siellä?
Jos huudat, leikkaan tissisi irti.
Se on Rue.
Hei, Cass?
Kaikki menee hyvin, ei hätää.
Kaikki menee hyvin.
Haloo? -Oletko kuullut Cassiesta?
En tiedä enkä välitä. -Voisitko käydä hänen ovellaan?
En. Se, mitä teitte Dylanille, oli kuvottavaa.
Lakkaa olemasta dramaattinen.
En tajua. Mitä sinulle on tapahtunut? Onko sinulla omaatuntoa?
On kuin olisitte kaikki seonneet. Sinä, Cassie, Rue.
Rue on aina ollut hullu.
Ei tällä tavalla. Hän oli täällä ja jauhoi mustista cowboyista ja natseista.
Miten hän tekee töitä huumepoliisille. Ihan järjetöntä.
Rauhoitu. Yritän vain löytää siskosi.
Hän on varmaan tekemässä pornoa, kiitos sinun.
Auta Jumala, pyydän!
Auta, ole kiltti!
Apua! Olen maan alla!
Olen täällä!
Apua!
Voi Luoja, auta!
Ole kiltti, Jumala. Ole kiltti.
Auttakaa minua!
Pyydän!
Olen täällä! Kuuletteko minua?
Apua!
Kiitos Jumala!
Kiitos!
Kiitos, Jumala.
Ole kiltti ja auta minua. Auta.
Pyydän, auta.
Ole kiltti.
Pyydän.
Ole kiltti, Jumala.
Allahu akbar!
Harley sanoi, ettei sinulla ole puhelinta.
Alamo otti sen.
Siinä kävi niin, että oli kiire. Minulla riittää töitä.
On minullakin kiire.
Sanoinhan, että haluan sinusta lasteni äidin.
Ei minusta tule lastesi äitiä.
Ota se ajatus pois päästäsi. -Saisimme suloisen vauvan.
Haloo? -Maddy?
Olen vähän pulassa.
Voinko panna sinut kaiuttimeen?
Haloo?
Tässä ovat vaihtoehtosi.
Tuot minulle miljoona dollaria, tai alamme silpoa tyttösi kasvoja.
Hetkinen. Mitä oikein on tekeillä, Cassie?
Hei.
Alamo valitsi sen sinua varten. Käski pukea sen.
Älä ajattele liikaa.
Vaihda tuhat huonoa päivää hyvään elämään.
Pitäisikö uskoa, että Alamo hakkasi sinut ilman syytä?
Hän luulee, että teen sinulle töitä. -Isoa pahaa sutta hämättiin.
Helkkarin punaniskat tekivät sen.
Todellakin.
Hänestä olet siis uskollinen meille. -Niin.
Et kuitenkaan ole.
Miksi muuten olisin täällä?
En tiedä. Ehkä onnesi on lopussa.
Ehkä petit Alamon niin kuin petit meidät, -
eikä sinulla ole, minne mennä.
Haluan vain maksaa sinulle takaisin.
Halusin korjata asiat.
Miksi?
Kun annoit huumeet, minulla ei ollut suunnitelmaa.
Valehtelin saadakseni vetää aineita.
Oli valheita valheiden jälkeen.
Koko elämäni on ollut sellaista, ja olen aina selviytynyt siitä.
Valehtelin äidilleni, ystävilleni.
Valehtelin sinulle.
Olen valehdellut niin paljon, ettei minua uskota, kun puhun totta.
Missä siis olen päässyt pälkähästä?
Valheesi ovat hyvä asia. Jos et olisi pettänyt meitä, -
jos uskollisuutesi ei olisi pettänyt, jos et olisi selkärangaton, -
kullimme eivät olisi niin syvällä sen apinan perseessä.
Näin on.
Hitto. Toit Fayen tänne pyyhkiäksesi viisi tonnia velastasi.
Se on upeinta, mitä minulle on tapahtunut.
Joten vaikka ehkä tarkoitit vahingoittaa meitä, bisnestä, perhettä, -
haluan kiittää sinua, koska valheistasi tuli siunaus.
Mikä rangaistus siis on?
Vaikka kaikki järjestyi, se ei tarkoita, ettei rikosta tapahtunut.
Rikosta?
Maanpetos.
Eikö maanpetos tarkoita kuolemaa? -Jos me niin päätämme.
Mitä jos leikkaamme hänen silmäluomensa irti?
Miten olisi?
Tai voimme tehdä samoin kuin Alamo tytöilleen, eli myydä hänet.
Antaa hänelle silikonit ja kylvyn. -Halvaannuttaa kielen botoxilla.
Niinkö Alamo tekee? -Mitä luulit hänen tekevän?
Haluatko siis olla rikkaan äijän panonukke, -
vai pitäisikö antaa viiva fentanyyliä?
Olen teidän puolellanne.
Ellet sitten valehtele.
Kun Alamo tulee huomenna, seison teidän rinnallanne.
Ehkä sinun pitäisi ampua luoti häneen.
Sitä hän ei osaisi odottaa.
Paiskataan kättä.
Homma muuttuu vakavaksi.
Hyvä poika.
Tarvitsen apuasi. -Tule. Kasta varpaasi veteen.
Cassieta kiristetään. -Kuka kiristää?
Yksi armenialainen. -Pysyn kaukana armenialaisista.
Voisitko auttaa minua yhden kanssa?
Eikö vesi tunnukin hyvältä?
Ensin siis tienasit minulle rahaa ja nyt kulutat sitä.
Pyytäisin jotakuta muuta, jos voisin, mutta saat asiat tapahtumaan.
Jos vaadit jatkaa liikeasioista puhumista, -
sitten joudut kastamaan enemmän kuin varpaan.
Niin sitä pitää.
Hienoa.
Kuule.
Et ole ainoa, jolla on ollut pitkä ja paskamainen päivä.
Kukaan ei kuitenkaan kysy vointiani.
Miten voit? -Olen stressaantunut.
On ollut rankkaa. Hitto. Lähetin jopa Ruen hommiin.
Siksikö hän on ollut niin musertunut? -Millä tavalla?
Hänellä oli iso riita yhden ystävämme kanssa.
Mistä? -Natseista tai jostain.
Natseista? Mistä hiton natseista?
Natseista ja huumepoliisista. En tiedä.
Hän on melkoinen persoona.
Näytä niitä pieniä jalkojasi.
Katso nyt näitä pikkuisia.
Tosi pienet. Miltä tämä tuntuu?
Eikö tunnukin hyvältä? -Tämä Cassien juttu on tosi vakava.
Mitä jos tulisit lähemmäs?
Kerro kaikki siitä ongelmastasi.
Kiitos.
Ole hyvä.
Faye.
Hei. Hei.
Katso minua.
Mitä teet? Tanssitaan. -Ei.
Tanssi kanssani. -Ei. Tekosi oli sekopäinen.
Mitä tarkoitat? Katso häntä. Hän ansaitsee kaiken.
En halua olla nyt lähelläsi. -Hei, muru.
Haluatko juotavaa? -Okei.
Onko hän varmasti sen arvoinen? -Hän on rahasampo.
Tyttöjä riittää.
Tämä tapaus on erityinen.
Kaupat ovat sinun. Mene tekemään ne.
Sinun täytyy todella rakastaa tätä tyttöä.
Hae rahani.
Onko tämä jokin vitsi?
Sinun on parasta osua hyvin.
Laske se pirun ase.
Artur.
Lähetä hänet helvettiin.
Varovasi sen liipaisimen kanssa.
Olen pahoillani. -Artur.
Artur.
Sinusta tulee ilkeä, kun juot.
Hän on yksi helvetin petturi. -Hän on ystäväni.
Kenen puolella oikein olet? -Sinun.
Ei siltä tunnu.
Se on yksinkertaista. Mustavalkoista.
Eikö Rue ole keskellä? -Ei keskellä ole mitään.
Tiedätkö, mitä natsit panivat SS-joukkojen tulokkaat tekemään?
En.
Heille annettiin koulutuksen alussa söpöt koiranpennut.
Sotilaiden piti kasvattaa ne, -
hoitaa niitä, rakastaa niitä, -
ruokkia ne. Tehdä niiden eteen kaikki.
Sitten koulutuksen lopussa -
sotilaat ottivat veitset ja leikkasivat niiden päät irti.
Tajuatko, että tuo on sairasta? -Joo.
Panen sinut tekemään samoin.
Panen sinut lopettamaan Ruen kuin koiran.
Alkaa seisoa, kun vain ajattelenkin sitä.
Huomenna on suuri päivä.
Kauniita unia.
Tulemme etsimään sinut, Nate.
Kestä, kulta. Olen tässä.
Rakastan sinua kamalasti, Nate Jacobs! Anteeksi. Olen tässä!
Velkaa on yli miljoona.
Plus 20 prosenttia kaikista tulevista ansioista.
Kova hinta ystävyydelle.
En tiennyt, että hankkisit hänet takaisin ilmaiseksi.
Se ei tarkoita, ettei velkaa ole.
Mikä nyt on vialla?
Luulitko, että koska pidän sinusta, tekisin tämän kaiken ilmaiseksi?
Tiedätkö mitä?
Sinun on aika viisastua.
Olen tässä, Nate! Olen tulossa, muru.
Olen tässä.
Yritä kestää. -Nostakaa se.
Haetaan rahat.
Minusta meidän pitäisi odottaa.
Wayne sanoo tappavansa sinut.
Hitto. Se ei toimi.
Odota.
Se on tämä.
Mitä hemmettiä?
Keitä nämä kaikki tytöt ovat?
Missä rahat ovat? Rahaa ei ole, Faye.
Lupasit, että saisin rahat. -Tiedän, mutta sitä ei ole täällä.
Okei? -Täällä pitäisi olla rahaa.
Sinä sanoit, että rahaa olisi.
Sitä olikin. -Ehkä he käyttävät sitä kaupassa.
Pane se takaisin.
Mitä? -Pane kaikki takaisin. Okei?
Hän uskoo, että autoin sinua. -Ei, ei, ei. Voit tulla mukaani.
Valehtelit minulle. Uskoin sinuun ja valehtelit.
En valehdellut. Puhu hiljempaa.
Kaikki ovat aina valehdelleet minulle. Valehdelleet ja valehdelleet.
Alamo maksaa sinulle.
Miksi olen ainoa, joka on lojaali? -Ole hiljaa.
Miten voit tehdä tämän? Luulin sinua ystäväksi.
Olen ystäväsi.
Älä viitsi. Tunnet minut.
Olen ystäväsi. En valehdellut.
Puhu nyt vain jumalauta hiljempaa. Voit luottaa minuun.
Faye, älä. Älä.
Wayne!
Suomennos: Iida-Maria Rautoma Iyuno