Najbolj hladna ženska, kar jih je Alamo poznal,
je bila njegova mama.
Prišel bo moški, ki ni kot tvoj očka.
Dober človek je. Bogaboječ.
Jaz hočem, da on skrbi za naju.
Topli obroki. Oblačila. Ustrezno velika obutev.
To zveni lepo, ne?
Ni ravno najlepši, ampak ne govori o tem, prav?
Rokuj se z njim in ga glej v oči.
On ima lahko rad mene, a to ni pomembno, če ne vzljubi tebe.
Ti si namreč zame najpomembnejši na svetu.
Prodal sem mu zamisel. Vse mogoče sem obljubil.
- Hej. - Hej. Kako si, lepotica?
Hvala. -Prosim
Pridi.
Mo, to je moj prijatelj, o katerem sem govorila.
Preston. Me veseli, da sva se končno spoznala. -Alamo.
- Tudi mene veseli. - Močen stisk roke.
Hvala.
Zdel se je prijeten, a se ga je Alamo bal zaradi brazgotin.
Ne nakoplji mi težav.
Navzven je bil morda grd, navznoter pa je bil dober človek.
Oče, hvala za hrano, ki jo bomo zaužili.
Blagoslovi tiste, ki so jo pripravili. Naj nas okrepi za tvoje delo.
- V Jezusovem imenu amen. - Amen.
In rad je imel njegovo mamo.
Čudovita si.
Hej! Spat.
Alamo se je zahvaljeval Bogu, da jima je pripeljal Prestona.
Hočem, da pogledate Boga in rečete: "Gospod..."
Poglejte gor in recite: "Gospod!" -Gospod!
- Imaš mojo pozornost! - Imaš mojo pozornost!
- Kako si, brat? - Dobro, brat.
- Kakšen sladoled bi? - Jagodov. -Daj dva jagodova.
- Kdaj boš dobil tisto poravnavo? - Kmalu.
- To si rekel pred enim letom. - Saj veš, kako to gre.
- Vse mora biti brezhibno. - Po tem, kar so ti naredili z obrazom,
bi moral obogateti.
Vsi so govorili, da je bil Preston čeden.
Alamo ga takrat ni poznal.
Delal je v tovarni kemikalij, a mu jih je razneslo v obraz.
Ko bom dobil denar, boš šel v šolo za belce.
Morda boš moral nositi uniformo.
Presneto, morda se boš celo naučil francosko.
Ne povej mami, da sem ti kupil sladoled.
Nekega dne je Preston prišel z novico.
Hej, srček.
Kaj je to?
- Smo bogati? Smo bogati? - Ja!
Končno smo bogati!
Nekaj sem ti prinesel.
Preston je vedel, da je srečen, da ima Alamovo mamo.
Z njo je zato ravnal kot s princeso.
Ljubiš me.
Komaj je minil dan, ko je prišel brez darila.
Ljubim te.
Kar tja.
Zraven mize.
Pazite na steklo.
Posebej previdni bodite s tem.
Previdno s tem. To gre v spalnico.
Ni to nekaj najlepšega, kar si kdaj videl, Alamo? -Ja.
Mama te je danes vpisala v šolo.
Komaj čakajo, da te spoznajo.
So omenili uniformo?
Ne, bom pa povprašala.
Začnejo šele septembra.
Mo, naloga, ne igraj se.
Živjo.
Ja...
Kmalu.
Vse bo jasno. Rdeča škatla.
Srednji predal.
Do tega dne je bilo to Alamovo najlepše poletje v življenju.
Za praznik dela so šli celo na plažo.
- Ti lahko povem skrivnost? - Ja.
- Obljubiš, da ne boš povedal? - Ja.
Ko se bomo vrnili domov, bom zasnubil tvojo mamo.
Poslušaj. Vem, da ti je bilo težko z očetom.
Jaz bi rad nadoknadil za to.
Vama z mamo bom omogočil dobro življenje. Kaj praviš?
Imam tvoj blagoslov, mladenič?
Ja, gospod.
Moj človek.
Domov gre živeti novo življenje.
Kaj ti je bilo najbolj všeč?
Plaža.
Mojbog.
- Ljubica... - Ne, ne...
Moj nakit!
- Ne, prekleto! - Umiri se. -Ne bom se!
Ukradli so jim vse, kar so imeli.
- Kaj počneš s torbami? - Alamo!
Mama ga je hotela odpeljati.
Morava iti.
Ljubica, prosim, ne počni tega. Popravil bom to, obljubim.
Preston, ničesar ne moreš popraviti.
To je nesreča, tega ne prenesem. Dobro?
Pojdi.
- Dajmo. - Lahko to popravim.
Lahko to popravim.
Alamo ni razumel, zakaj se niso mogli vrniti na enako kot prej.
Sranje.
Zakaj sta se morala onadva preseliti v drugo mesto.
Najboljše odločitve zate sprejemam. Ta človek je prinašal nesrečo.
Primi to.
Živjo.
Poglej si novo bivališče, mala.
Pridi noter, Alamo. In zapri vrata.
Naporen dan je bil.
Mi natočiš pijačo, dragi?
- Čudovito je. - Tako kot ti, sladkorček.
Kateri izmed tvojih klovnov je razbil mojo mačko?
Tvoja mačka je videti v redu.
Ne vem, kdo jo je razbil, jo pa lahko popravim.
Resno mislim.
Boš to obesil na steno?
Alamo je ugotovil, da je vse igra. Nič ni bilo res.
Pojdi... Po hodniku.
- Katera soba je? - Povsem na koncu.
Jaz pridem pozneje. Soba na koncu.
Ne glej me tako, Alamo.
Tebi ni bilo treba poljubljati tistega grdega obraza.
Vse skupaj je bila samo dolga prevara.
Prava žrtev pa sploh ni bil Preston, temveč Alamo.
On ji je verjel.
Tistega večera si je prisegel,
da nikoli do smrti ne bo več dopustil kakšni psici, da ga prelisiči.
EVFORIJA
Presneto... Kaj počneš?
Bliža se veliki Bambino.
Nehaj! Kaj počneš?
Daj... Ne, ne, ne! Ne!
- Ljubljenec Jacka Dunna. - Za kaj je to?
Hej, hej... Ne, ne, ne! Hej...
Hej! Ne, ne! Lahko vam pomagam! Ne! Punca, punca!
Punca, ki je vozila. Poznam jo. Faye ji je ime.
Babe Ruth! -Ne, lahko jo pokličem! Dobil boš denar nazaj. Prosim te!
Faye je menda preizkusila mamila, ki so jih ukradli v "Silver Slipperju".
Namesto da bi jo počil...
Na stranišču sem že dve uri, ves čas serjem.
Presneto. Grozno. Sovražim drisko.
Ja...
Poslušaj, Faye, uslugo potrebujem.
Lahko poiščeš Waynov ključ sefa in ga fotografiraš? Ob kovancu za 25 centov.
- Zakaj ob kovancu? - Zaradi velikosti.
- Zveni zapleteno. - Sploh ni. Preprosto je.
Če to narediš zame, lahko uredim, da obdržiš nekaj denarja.
Govoriš o ropu? Ne bom jih oropala.
Edina težava je bila...
Da se je Faye noro zaljubila.
Si najlepša punca, kar sem jih kdaj videl.
Poslušaj. Govoril bom z Laurie.
Ne bi smela prenašati mamil.
Razumeš?
V trebuhu bi morala nositi samo bele otroke.
O tem sanjarim.
Saj veš, eno je vodilo k drugemu in naredil mi je tetovažo.
- Je metulj? - Nekaj, kar je še bolj seksi.
Čakaj. Si zdaj tudi ti nacistka?
Niti ne.
- Samo nekako? - Pozabi, da sem ti povedala.
Dobro.
Poslušaj. Samo fotografijo hočem. Bo šlo?
Načrt je bil preprost. Fotografirati ključ Waynovega sefa,
da bi ga Alamov tip 3D natisnil.
Ne morem... Wayne je ljubezen mojega življenja!
Dobro. No, mene bodo ubili, ti pa bi morala samo fotografirati.
Upam, da si vesela.
Zakaj se ne zlažeš in rečeš, da sem ti pomagala? -Veš, kdo...
Veš, kdo bi mi zdaj pomagal? Fez.
Fez bi mi pomagal. Ampak veš, kje je? V zaporu. In zakaj?
Zaradi tvojega zadnjega narkomanskega fanta!
Faye...
On je pomagal tebi, ti pa pomagaj meni. Mi lahko? Prosim.
Bil je pravi prijatelj. Stal nama je ob strani, zdaj pa jaz potrebujem tebe.
Mi lahko pomagaš?
Prosim.
Faye?
Obljubiš, da lahko obdržim denar?
Dobro. Ja.
Ja. Moram iti.
Hej. Dragi.
- S kom si govorila? - S prijateljem.
- Katerim? - Tistim iz zapora.
S svojim bivšim fantom?
Samo moj prijatelj je.
Si vlekla koko?
Rad bi, da zanosiš, ti pa si na koki? -To ni koka.
- Saj imam oči. Koka je. - Ne poslušaš me, to ni... -Hej, hej...
Ne poskušaj se izvleči iz tega.
Res mi ni treba, da rodiš kakšno spako.
Rekla si, da se boš spravila k sebi, jaz pa najdem kaj? Kokain! -Oprosti.
- Jemlješ prenatalne vitamine? - Vsak dan.
Kmalu ne bo več mamil.
Samo denar. Kupi denarja.
Ljubica...
Lepotička...
Hej. Ne maraš denarja?
- Rada imam denar. - Ja, tako je.
Ti je všeč?
- Pa oblačila oblikovalcev? - Ja.
- Pa manikira, pedikura? - Ja.
Kar moja mala potrebuje, to dobi. Dobro?
- Ti je to všeč? Ti je všeč? - Zelo mi je všeč.
Dobro, ker tako namreč bo. Prav?
Edini, ki tega ne vidi, je tista klinčeva gorila Alamo Brown.
Sranje.
Alamo je privolil, da se pri njem sestane z Laurie.
Čas je za akcijo.
Alamo Brown.
Hvala, da si nas sprejel.
Všeč mi je tvoja hiša.
Ni pa mi všeč, da je najin odnos postal tako poln prepirov.
Če bi se opravičila, ne bi bili tu.
Meni je tu všeč. -Ja, mislim, da smo v dobrem položaju.
Kaj hočeš?
Da grem na vse štiri in prosim za milost?
"Prosim, gospodarica Laure, prizanesite mi. Več ne zmorem."
Jaz bi rad to videl.
Gotovo res, belček.
Jaz imam v mislih nekaj boljšega.
Si ti lastnik podjetja "Gold Rush Medical Services"?
Lastnik številnih podjetij sem. Zakaj te to zanima?
Lahko pojasniš več o tem?
Punce peljem v Mexicali na lepotno kirurgijo,
popravljanje zob in podobno. Zakaj?
Bi bilo treba tvojo grdo faco popraviti?
- Uporabljaš reševalna vozila? - Recimo.
Dobivaš medicinske prepustnice za preprost prestop meje?
Razumem, kam to pelje.
Če bi šel dol po joške za eno izmed svojih kurb,
bi lahko nekaj prinesel nazaj, ne?
- Govoriš o fentanilu. - Recimo.
Nečesa ne razumem pri tvojem poslovanju.
Zakaj bi vi bedaki radi ubili kupca?
Pravo vprašanje je, zakaj kupec kupuje nekaj, kar ga lahko ubije.
Ponudba in povpraševanje. Ne krivi mene.
- Pa če te zavrnem? - Bomo vse, kar smo ukradli,
dali v škatlo z lepo pentljo in jo poslali FBI.
- To je torej "ja". - Bravo, fantič.
Jaz bi pazil na gobec, lepotec.
Če to naredim, dobim stvari nazaj, ne?
Ja.
Kako vem, da me ne boš naplahtala?
Ne bereš časopisov?
Psica, dol mi visi za novice.
Zaprli bodo mejo. -In preprečili poslovanje nas, pridnih Američanov.
Samo ena pot in vsi bomo živeli srečno.
- Koliko bom prepeljal? - Osemdeset kilogramov.
Prekleto.
Mama ima novo mulo.
Zadetek v polno.
Bravo, Rue.
Rada bi, da vozita Mitch in Rue.
- Rue ne gre nikamor. - Dobro ji gre.
Jaz imam ljudi, ki jim bolj zaupam.
Ne zaupaš Rue? -Ti izbiraj svoje ljudi, jaz bom pa svoje.
Dogovorjeno?
Dogovorjeno.
Če me boš poskusila samo malo zajebati,
če mi porineš samo mezinec v rit,
te bom sesul kot Hirošimo in Nagasaki. Nihče ne bo preživel.
Si slišala?
Zdaj pa odnesi to svojo belo rit iz moje hiše.
Če bo vse šlo po načrtu, bodo do smrti v zaporu.
- Kaj pa jaz? - Držala si besedo in opravila svoje.
Tožilstvo ti bo naklonjeno.
- In to je vse? - Za zdaj.
- Dobro. - Dobro si opravila, mala.
Nisem pričakovala, da bom to slišala.
Samo malo še. Ostani pri sebi.
Hvala bogu.
Poskušala sem opozoriti Maddy na Alama.
Odrasla sem, Rue. Ne bojim se ga.
- Ne razumeš. Pošast je. - Zakaj pa ti delaš zanj?
Njen cilj je bil izmolsti te punce do zadnjega centa.
In da Alamo podpre njen posel. Da ne bi odgovarjala nikomur.
Ja.
Je to varno?
Tako... No...
Boli te.
Obrni se. Pokaži rit.
Prejšnji teden pa je...
Postavila temelje.
Tukaj je.
Klub je zelo primeren za fotografije, moraš jih videti. -Sam sem ga opremil.
Vse do zadnjega kosa blaga.
Dober okus imaš.
Kaj novega mi povej.
Živjo, jaz sem Maddy.
Vem. -Ne bodi užaljena, družabno nespreten je.
- Ta tu je dobra. To je denar. - Zelo mi je všeč.
Mislila sem, da bi lahko dal puncam prosto, da jih peljem ven,
- predstavim ljudi, gradim profile. - Kako to misliš, prosto?
- Šest dni na teden delajo. - Ja. To je moj denar.
Lepo bi bilo, če bi bila sama z njimi in... -Poslušaj.
Ko sva se dogovarjala, nisi rekla, da mi boš odpeljala psice.
- Sicer se ne bi odgovorila. - Nočem ti jemati punc.
Bishop, te spominjam na vlažno pičko? -Ne.
Zakaj pa se mi zdi, da bi me radi vsi jebali?
- Ni pomembno, kaj se nam zdi. - Ni pomembno?
- Imaš oči in ušesa, ne? - Imam.
Kaj si videl in slišal?
So ljudje, ki te hočejo zjebati.
Ne vem, ali je Maddy Perez med njimi.
V nasprotju s pričakovanji je bilo življenje obetavno.
Morda so me vse moje napake le pripeljale na pravo mesto.
Veš, kaj je po mojem moja težava?
Imaš samo eno?
Odgovornosti ne čutim do nikogar razen do sebe.
Zato sem tako nemirna in depresivna.
Mislim, da bi bilo drugače, če bi imela otroke.
- Si želiš otrok? - Ja.
Rada bi začela življenje. Se poročila, imela družino.
- Ne vem, ali si pripravljena na otroke. - Nihče ni, pač to naredijo.
Potem tvoje težave niso tvoje.
Koliko časa si tokrat trezna?
Že nekaj časa.
Tokrat ne štejem dni.
Samo želim si dobrih starih ameriških težav.
Govoriš o fantaziji.
Ne.
To, kar počneš ti, je fantazija.
Si v zvezi s poročenim tipom, ki nikoli ne bo ob tebi.
V nasprotju s tabo? -Jaz bi se rada zbudila ob človeku, ki ga ljubim.
Ob nekom, ki je odvisen od mene in hoče, da sem najboljša različica sebe.
Mislim, da je to rešitev.
Živeti namreč moram za nekaj več od sebe.
Misliš, da bova midve to?
Zakaj ne?
Kako romantično.
Rada bi bila s tabo.
Ne razumem.
Ko sva bili nazadnje skupaj, sem mislila, da je to... -Napaka?
Napaka?
Prideš, izgineš, načrtuješ, ne upoštevaš načrtov...
Zdaj pa si tu in govoriš o ljubezni?
Kje je najina zveza? V tvoji glavi?
Oprosti, ampak ni bilo zdaj super? Sem zmešana?
Oprosti, mislila sem, da je to... -Klinčeva napaka.
Skoraj bi me stala moje zveze.
Tega stanovanja. Vsega, za kar sem delala. -Je to zdaj tvoja prihodnost?
Skrivanje v tem stanovanju?
- Njegova žena ve zame. - Kaj to pomeni, Jules?
Ne bo zapustil žene zaradi tebe. Daj, no.
Si samo igrača, ki si jo je zaklenil v sobico.
"Nikamor ne hodi z nikomer in slikaj, dokler te ne pridem pofukat?"
Ellis bo tu čez 45 minut. Predlagam, se umakneš iz moje slike.
Prideš, vzbudiš Marcovo pozornost in poveš svoje. To je prizor.
Snemamo!
Si prvič pred kamero?
Recimo.
Samo globoko vdihni, super boš.
Cassie je imela malo besedila.
Zvok.
Zvok je v redu.
Ga je pa pozorno proučila.
- Klapa. - Akcija!
- Zanimivo postavo ima. - Ja, zelo ženstvena je.
Živjo. Zaposluješ?
Si dobra?
No... V "Tableaju" sem delala dobro leto.
Razumem.
- Jagger je bil tvoj šef. - Kaj hočeš reči?
Z Jaggerjem se dolgo poznava. Reciva le...
Nisi prva, ki mu je pobegnila po medenih tednih.
Medenih tednih?
Reciva le, da nisi prva, ki mu je pobegnila...
Po medenih tednih.
Samo preživela bi rada.
Je to njeno besedilo?
Kaj govori?
Misliš, da po petih letih nekoga poznaš, a ga ne.
- Si ji dala napačen scenarij? - Ne vem, kaj se dogaja.
Moraš vedeti. Tega jaz nisem napisala. -Kaj govori?
Govori nekaj, česar ni v scenariju.
Samo lagal je, lagal in lagal.
Vse sem storila zanj, v zameno pa sem dobila kaj?
Krvav nos na svoji poroki.
Te je Jagger udaril?
Kaj počne on? -Ne vem, sodeluje. -Prekinemo?
Veš, kaj? Prepričljivo je. Kar pusti.
- Morda sem si to zaslužila. - Hej.
- Nobena ženska si ne zasluži udarcev. - Speljala sem ga prijateljici.
Mislim, da je to cena.
Zelo prepričljivo, toda kako se ujema s scenarijem? -Ne vem.
Zdi se sveže in pravi občutek imam.
- Mislim, da ima nekaj posebnega. - Mogoče, ampak je videti neprisebna.
- Oprostite, mi bo dal kdo znak? - Pridi!
Živjo, Marc.
Torej... Mi boš predstavil svojo prijateljico?
Oceana... Ni tako, kot se zdi.
Za dovolj svinjarij vem, da bo moral Jagger zapreti bar.
- In... Rez. - Si improvizirala?
Nora je.
- Si v redu? - Ja.
Hočem videti to punco.
Koliko časa igraš?
- Tako rekoč vse življenje. - Res?
Ja, Lexi, igram.
Sanjarim, da bi redno igrala, sploh v seriji, kot je "Noči v L. A.-ju".
Upam, da te je za izkušnja česa naučila in se boš še razvijala.
- S čim se ukvarjaš? - Vsebine ustvarjam.
- Na "OnlyFansu". - "OnlyFansu"?
To je tista stran.
- Poziraš gola. - Ne, ne povsem gola.
Poziraš povsem gola. -Okusno je in ni videti, da sem gola.
Pa tvoje posebne zahteve? Fetiš, JOI...
JOI? Kaj je to?
Torej...
Fantje mi plačajo, da... -To pomeni "navodila za drkanje". -Kaj?
- To je noro. - Spolna delavka si.
Ne, nisem. Nisem spolna delavka.
- Potrebujejo navodila? - Sem izvajalka
in s svojim telesom pripovedujem zgodbe.
Kako to vpliva nate?
Čustveno? -Najtežje je zaradi načina, kako se ljudje vedejo do mene.
Ja. Tudi moja družina.
- Toda to tudi krepi. - Kot nekakšna nova vrsta feminizma.
- Tako je. - O tem bi lahko razpravljali.
Razumem. Kolikor razumem, se s tem ukvarja veliko mladih žensk.
Mojbog. Pravi val je takih punc, kot sem jaz.
- Kar je težava. - Zato si jo pripeljala sem.
Da bi jo iz tega sveta spravila v boljši svet.
- Zelo zanimivo potovanje lika. - Jane Fonda, "Klute".
Mlada prevarantka s skrivnim življenjem. -Dobra, slaba... Genialno.
Žal ima kandidatka za službo samo en prizor.
- Res? - Ja.
Potem je ne vidimo več.
Morda pa jo.
Mojbog.
Hočete reči, da me boste dodali v serijo? -Odvisno.
Si pripravljena zapustiti svoj svet? Ne le zaradi nas,
tudi zaradi svoje sestre.
Odgovor, ki ga iščeš, je: "Ja, gospa. Hvala."
Ja, gospa. Hvala.
To! -Poglej nas. Družine povezujemo.
Ne morem verjeti. Glavni lik bom.
Ni povedala, ali boš glavni ali stranski. -To so moje sanje.
Od nekdaj. Po televiziji bom, znana bom!
Tišje.
Hvala bogu! Slavna bom!
Vesela sem, da boš izbrisala "OnlyFans".
IZBRIŠI RAČUN
PREKLIČI DA, IZBRIŠI
Pomagaj mi, pomagaj mi!
Nate, oglasi se na klinčev telefon! Tvoj nasvet potrebujem!
Kje za vraga, si?
DA, IZBRIŠI
PRIJAVI SE ŠE DANES
Ko sem jo priporočila, sem vedela, da se boste zaljubili vanjo.
Všeč mi je zgodba. Všeč mi je, da je drzno.
Seveda.
Očitno dobro poznaš zgodbo od znotraj.
Lahko bi se preizkusila.
- Kako to mislite? - Piši.
- Napiši scenarij. - Jaz?
Ne hlini presenečenja. Vedi se, kot da to zaslužiš.
Pri DEA so mi rekli, naj nadaljujem po starem.
Fotografijo ključa sem torej nesla Alexandru.
Trajalo bo. Se boš vrnila čez eno uro?
Prav.
DOHODNI KLIC MAMA
Kaj je?
Mama?
Oprosti, mislila sem, da je nekdo drug.
Tudi tebe je lepo slišati.
Ja, v redu sem. Mislim...
Bila sem že bolje, ampak sem v redu.
Pravzaprav sem v cerkvi.
Ne, ne na sestanku. Samo odločila sem se pač vstopiti.
Mislim...
Verjamem v Boga.
Menda.
Pomislila sem, če obstaja on,
obstaja odpuščanje.
Če obstaja odpuščanje, obstaja odrešitev.
To potrebujem.
Samo...
Nočem ostati z vsemi napakami, ki sem jih storila.
Težko se je spremeniti. Razmišljaš o vsem slabem, kar si storil.
Samo hočem biti svobodna, da bi začela znova.
Samo začela bi rada znova.
Želim si odpuščanja.
Hvala.
Pogrešam te.
Zelo te pogrešam. Pogrešam dom.
Kmalu se bom oglasila.
Rada te imam.
Zelo rada te imam in žal mi je, če sem ti vse oteževala.
Nisem vedela, kako težko je tu biti sam.
Vem, da nisem sama.
Ja, vem.
Ampak... Ja, kmalu bom prišla domov.
Rada te imam, Rue.
Zakaj preprosto ne ubiješ njenega lika? -Morala bi ga zgraditi.
Dobro. Pa ga daj, da ga lahko potem ubiješ.
Če nekdo sem ter tja ne umre, se ljudje naveličajo.
Sicer je to... Saj veš. Pogovarjanje in pogovarjanje...
Kako naj jo ubijem?
Ogromno načinov je.
- Ja? - Paket imam za Cassie Jacobs.
- Pustite pred vrati. - Podpis potrebujem.
Takoj bom.
- Živjo. - Izvolite. -Hvala.
OGLASI SE NA TELEFON
ZAŠČITENE RASTLINE DOSTOP PREPOVEDAN
Ste ogrožene? Jebenti...
Bi mi radi zajebali življenje?
Bi se zajebavali z mano?
Jebi se, peder!
Klinčevo sranje!
Bi mi radi uničili življenje?
Jaz bom vam uničil življenje, pizda!
Jebite se! Jebite se!
Jebite se!
Mala psica nam dolguje denar, ne?
Ne! Ne...
Ne...
Ne! Ne, ne!
Ne! Ne!
Jebenti!
- Ga ne potrebuješ? - Ti ga bolj kot jaz.
To je tvoj načrt. Ga ne bi rada izpeljala?
Bi rad, da grem jaz k Laurie?
Rad bi, da narediš, kar je treba.
Kaj za vraga je to?
Čas je za večerjo.
Poznaš zgodbo o tej kači?
Sweet jo je imela, plesalka.
Nastopala je z njo.
Ponoči jo je vzela v posteljo. Okrog nje se je ovila in zaspala.
Oboževala je to kačo.
Toda nekega dne je kača nehala jesti.
Z zmrznjenih podgan je prešla na žive.
Zadušila jih je, pojedla pa ne.
Naposled jo je peljala k veterinarju.
Rekla je, da je nekaj narobe.
Veterinar je odkimal in rekel: "Gospodična...
To je povsem zdrav piton."
Sweet je odvrnila: "Nekaj mora biti narobe."
Potem jo je veterinar pogledal v oči in rekel:
"Okrog vas se ovija, ker vas meri.
Ne je pa zato, ker se pripravlja na precej večji obrok."
Sweet je prišla v službo in to povedala Alamu.
Nisem še slišal, da bi se tako smejal.
10.000 mu je dala za kačo, ki bi mu jo dala brezplačno.
Zakaj?
Ker je to opomnik.
Nikoli ne veš, kaj neka pizda resnično namerava.
Še kako res.
Boš prišla v tisti sef?
- Ja. - Dobro.
Res bi bilo čudno, če bi moral lagati tvoji mami.
Moji mami?
Leslie. Prijetna gospa.
Povedal sem ji, kako dobro ti gre.
"Gospod pa je videl, da na zemlji narašča človekova hudobija
in da je vse mišljenje in hotenje njegovega srca ves dan le hudobno."
Daj, no...
Sranje.
Neumen avto.
Sranje! Neumno...
Sranje! Jebemti!
Jebenti.
MEDIATRANSLATIONS