Cea mai insensibilă femeie pe care a cunoscut-o Alamo
a fost mama lui.
Vine bărbatul. Nu-i ca taică-tu.
E un om bun.
E un om cu frica lui Dumnezeu.
Și vreau să aibă grijă de noi.
Să avem mâncare caldă, haine, încălțări care ne vin.
N-ar fi bine?
Nu e prea chipeș.
Dar să nu zici nimic despre asta. Ai auzit?
Îi strângi mâna și te uiți în ochii lui.
Nu e suficient să mă iubească pe mine, dacă nu te iubește și pe tine.
Pentru că tu ești cel mai important pentru mine.
L-am convins. I-am făcut promisiuni mari.
- Bună! - Ce faci, frumoaso?
- Mulțumesc! - Cu plăcere!
Hai!
Mo?
El e prietenul meu, de care îți spuneam.
Eu sunt Preston. Mă bucur să te cunosc, în sfârșit.
Alamo. Și eu mă bucur să te cunosc.
- Ai o strângere de mână fermă. - Mersi!
Părea de treabă. Dar cicatricile lui l-au speriat pe Alamo.
Să nu mă bagi în belele.
Poate că înfățișarea lui era urâtă.
Dar avea un suflet bun.
Tatăl Nostru, mulțumim pentru mâncarea pe care o vom primi.
Binecuvântează mâinile care au pregătit-o.
Să ne dea putere, ca să-Ți facem lucrarea în continuare.
- În numele lui Isus, amin! - Amin!
Și o iubea pe mama lui.
Ești foarte frumoasă!
Du-te în pat!
Bun-venit!
Apreciez. Mulțumesc!
Alamo i-a mulțumit lui Dumnezeu că l-a adus pe Preston în viața lor.
Ridicați privirea spre Dumnezeu și spuneți: "Doamne..."
Ridicați privirea și spuneți: "Doamne..."
- Mi-ai atras atenția. - Mi-ai atras atenția.
- Cum merge, frate? - Beton, frate!
- De care vrei? - Prăjitură cu căpșuni.
Două înghețate cu prăjitură cu căpșuni.
- Când primești banii? - Curând.
- Au zis "curând" acum un an. - Știi cum sunt ăștia.
Sunt atenți la orice detaliu.
După ce ți-au făcut la față, ar trebui să te îmbogățească.
Toți spuneau că Preston a fost chipeș.
Alamo nu-l cunoștea pe atunci.
A lucrat la o fabrică de chimicale, până i-a explodat o cuvă în față.
Când iau banii,
o să te trimit la o școală de albi.
S-ar putea să porți uniformă.
S-ar putea să înveți franceză.
Nu-i zice mamei că ți-am luat înghețată.
Într-o zi, Preston a venit acasă cu o veste.
Bună, iubitule!
Ce-i asta?
Suntem bogați?
Ți-am luat ceva.
Preston știa că e norocos s-o aibă pe mama lui Alamo.
O trata ca pe o prințesă.
Mă iubești, dragule.
Nu trecea aproape nicio zi fără să vină cu un cadou.
Știi că te iubesc.
Puneți-l acolo!
Și să aveți mare grijă cu astea.
Aveți grijă cu alea!
Nu e cel mai frumos lucru pe care l-ai văzut, Alamo?
Da.
Mama ta te-a înscris azi la școală? Așa e?
Alamo, sunt încântați să te cunoască.
Au zis ceva de uniformă?
Nu, dar întreb.
Începe abia în septembrie.
Mo?
Teme, nu cowboy.
Da.
Destul de curând.
O să vezi. Cutia roșie.
Sertar de metal.
Aceea a rămas cea mai frumoasă vară din viața lui Alamo.
S-au dus și la plajă, de Ziua Muncii.
- Pot să-ți spun un secret? - Da, domnule.
- Pot să-ți spun ceva? - Da, domnule.
Când ne întoarcem acasă, o cer pe mama ta de soție.
Știu că ai dus-o rău cu tatăl tău.
Dar vreau să încerc să îndrept lucrurile.
Vreau să vă ofer o viață bună.
Ce zici? Îmi dai binecuvântarea, tinere?
- Da, domnule. - Ești omul meu.
Se întorceau acasă, la o nouă viață.
Ce ți-a plăcut cel mai mult?
La plajă?
Dumnezeule!
- Iubito! - Nu!
Bijuteriile mele! Fir-ar al naibii!
- Calmează-te! - De ce să mă calmez?
N-a mai rămas nimic.
Le luaseră tot ce aveau de preț.
Alamo!
Mama lui a vrut să-l ia și să plece.
Să mergem, Alamo!
Iubito, te rog! Nu face asta!
O să rezolv. Îți promit.
N-ai ce să rezolvi. Nu e nimic de rezolvat.
E o porcărie. Nu pot să accept.
Du-te la ușă!
- Hai! - Pot să rezolv.
Pot să rezolv.
Alamo nu înțelegea de ce nu puteau să se întoarcă la cum era înainte.
Rahat!
De ce au trebuit să se mute în alt oraș.
Am ales ce-i mai bun pentru tine. Omul ăla e urmărit de ghinion.
Ține-mi asta!
Rahat!
Bună, iubitule!
Vino să vezi noua casă, iubito!
Intră, Alamo!
Și închide ușa!
Ce zi...
Îmi torni ceva de băut, iubitule?
E frumos!
Cum ar trebui.
Care dintre păcălicii pe care i-ai angajat mi-a stricat felina?
Felina arată bine.
Nu știu cine a stricat-o, dar îți garantez că o s-o repar.
Serios. Bună alegere.
O să-ți pui lucrările pe perete?
Alamo a înțeles că fusese o prefăcătorie. Nu fusese nimic adevărat.
Du-te...
Du-te pe hol! Care e camera?
- În capăt. - Vin mai târziu, dragă.
E cea din capăt.
Nu mă privi așa, Alamo!
Nu trebuia tu să-i săruți moaca urâtă.
A fost doar o înșelătorie de lungă durată.
Și adevărata victima n-a fost Preston.
A fost Alamo.
El a crezut-o.
În noaptea aceea, și-a făcut o promisiune.
Cât va trăi, nu se va mai lăsa păcălit de o femeie.
EUFORIA
Ce faci?
Intră în scenă marele Bambino.
Haide! Nu face asta! Ce faci?
Nu, haide! Nu face asta!
- Copilul lui Jack Dunn. - Nu pot.
Nu, nu!
Te pot ajuta. Fata. Șoferița. O cunosc. O cheamă Faye.
- Babe Ruth. - Pot să-ți recuperez banii.
Pot să-i recuperez. Te rog!
Se pare că Faye a testat drogurile furate de la Silver Slipper.
Și, în loc să se amețească...
Stau pe toaletă de două ore. Curge întruna rahat din mine.
Frate! Ce nasol! Nu suport să am diaree.
Faye, am nevoie să-mi faci o mică favoare.
Poți să găsești cheia lui Wade?
Cea de la seif. Și să-i faci o poză?
Lângă o fisă de 25?
- De ce lângă o fisă? - Pentru proporții.
- Pare complicat. - Nu e.
Nu e așa de complicat. E destul de ușor.
Dacă faci asta pentru mine,
aș putea să te las să păstrezi niște bani.
Să-i jefuiesc? Nu-i jefuiesc.
Singura problemă era...
Faye se îndrăgostise nebunește.
Ești cea mai frumoasă fată pe care am văzut-o.
O să vorbesc cu Laurie.
N-ar trebui să fii cărăuș.
Bine?
Tu ar trebui să porți în burtă doar bebeluși cu pielea albă.
E visul meu.
Dintr-una în alta, mi-a făcut un tatuaj.
E un fluture?
E mai sexy.
Deci acum ești nazistă?
Nu chiar.
- Deci oarecum? - Uită că ți-am spus!
Ascultă, am nevoie să faci poza. Bine? Poți s-o faci?
Planul era simplu.
Să fotografieze cheia de la seif
și omul lui Alamo s-o scoată la o imprimantă 3D.
Nu pot. Wayne e iubirea vieții mele.
Bine. O să fiu omorâtă. Trebuie să faci doar o poză.
Așa că sper că ești încântată.
Minte-i și spune-le că o să te ajut.
Știi cine m-ar ajuta? Fez.
El m-ar ajuta, dar știi unde e? În nenorocita de pușcărie. De ce?
Din cauza ultimului tău iubit drogat!
Faye, el te-a ajutat și eu am nevoie să mă ajuți. Poți să faci asta?
Te rog!
Era un prieten adevărat. Ne-a ajutat,
iar acum am nevoie să mă ajuți.
Poți să faci asta? Poți să mă ajuți?
Te rog!
Faye!
Îmi promiți că pot păstra banii?
Bine. Da.
Bine. Trebuie să închid.
Bună, iubi!
- Cu cine vorbești? - Cu un prieten.
- Cine? - Cel care e la închisoare.
- E fostul tău iubit? - Mi-e doar prieten.
Ai luat cocaină?
Încerc să-ți fac un copil și iei cocaină?
- Nu e cocaină. - Am ochi. Aia e cocaină!
Nu mă asculți. De fapt, nu e...
Nu încerca s-o dai cotită!
N-am nevoie să naști vreo ciudățenie. Bine?
Ziceai că ai grijă. Vin aici și ce găsesc? Cocaină.
Îmi pare rău.
- Ai luat vitaminele prenatale? - În fiecare zi.
În curând, nu vor mai fi droguri. Vor fi doar bani. Grămezi.
Iubito!
Aristocrată mică...
- Nu-ți plac banii? - Îmi plac.
Da, îți plac. Îți plac?
- Haine de firmă? - Da.
- Mani-pedi? - Da.
Iubita mea primește tot ce are nevoie.
Îți place cum sună?
- Îmi place la nebunie. - Da?
Bun. Pentru că urmează.
Singurul care nu bănuiește ce urmează e gorila de Alamo Brown.
Rahat...
Alamo a acceptat să se întâlnească la el acasă cu Laurie.
Începe.
Alamo Brown, mersi că ne-ai primit!
Chiar îmi place casa ta.
Regret că relația noastră a devenit așa de conflictuală.
Dacă ți-ai fi cerut scuze, n-am fi aici.
Îmi place aici.
Da, cred că suntem într-o poziție bună.
Ce vrei?
Să mă pun în genunchi, cât sunt de mare, și să implor îndurare?
Te rog, stăpână Laurie, cruță-mă! Atâta mă duce capu'.
Mi-ar plăcea să văd asta.
Pariez că ți-ar plăcea, țărănoiule.
Am o idee mai bună.
Ai o companie numită Goldrush Medical Services?
Am multe firme. De ce mama dracu' întrebi?
Vrei să ne explici ce face asta anume?
Duc unele fete la Mexicali, pentru operații estetice,
lucrări stomatologice, chestii de genul ăsta. De ce?
Ai nevoie să-ți îndrepți moaca pocită?
Folosești ambulanțe?
Ceva de genul ăsta.
Obții și permise medicale?
Ca să treci granița fără probleme?
Înțeleg unde bateți.
Dacă te-ai duce să-i pui sâni uneia dintre târfele tale,
n-ar fi așa de greu să aduci ceva înapoi?
- Adică fentanil? - Ceva de genul ăsta.
Nu înțeleg ceva la afacerea ta.
De ce vreți să ucideți clienții, cretinilor?
Întrebarea e de ce vor clienții să cumpere ceva care îi poate ucide.
- E cerere și ofertă. Nu da vina pe mine! - Și dacă refuz?
Ambalăm tot ce ți-am furat într-o cutie mare, îi punem o fundă
și o trimitem la FBI.
Atunci, presupun că accept.
Bravo, băiete!
Ai grijă cum vorbești, playboy!
Dacă fac asta, primesc totul înapoi, nu-i așa?
Da.
De unde știu că n-o să mă duci de nas, față palidă?
Nu citești știrile?
Femeie, nu-mi pasă de știri.
Închid granița.
Mulți americani muncitori ca noi rămân pe drumuri.
Un transport și trăim cu toții fericiți până la adânci bătrâneți.
- Cât trebuie să aduc? - 80 de kile.
Drăcie!
Mama are un nou cărăuș.
Am dat lovitura.
Bravo, Rue!
Cred că aș vrea să meargă Mitch și Rue.
- Rue nu pleacă nicăieri. - Se pricepe la asta.
Am oameni mai de încredere.
N-ai încredere în Rue?
Tu îți alegi oamenii tăi, eu îi aleg pe ai mei.
Ne-am înțeles?
Ne-am înțeles.
Dacă încerci să mi-o tragi câtuși de puțin,
la cel mai mic semn,
mă năpustesc asupra voastră ca la Hiroshima, Nagasaki.
Nu mai rămâne nici dracu' în picioare. Da?
Acum mișcă-ți fundul ăla palid din casa mea!
Dacă totul merge conform planului,
ăștia vor sta după gratii tot restul vieții.
- Și eu? - Ai făcut treaba, ți-ai ținut cuvântul.
Procuratura federală va fi îngăduitoare cu tine.
- Asta e tot? - Pentru moment.
- Bine. - Ai făcut o treabă bună.
- Nu credeam că voi auzi vreodată asta. - Mai avem puțin.
Fii pe fază!
Mulțumesc, Doamne!
Am avertizat-o pe Maddy despre Alamo.
Sunt fată mare, Rue. Nu mi-e frică de el.
Dacă așa de monstru, de ce lucrezi pentru el?
Scopul era să scoatem cât mai mulți bani cu fetele astea.
Și ca Alamo să-i susțină afacerea.
Ca să nu mai dea socoteală nimănui.
Da.
Maddy, sigur nu e periculos?
Da, cam...
Ca și cum ar durea.
Întoarce-te! Să-ți văd fundul.
Iar în ultima săptămână...
...fuseseră puse bazele.
Ia uite-o!
Clubul e foarte fotogenic.
- Trebuie să vezi pozele. - Eu l-am amenajat.
Până la ultima bucățică de material.
Ai gusturi bune.
Spune-mi ceva ce nu știu.
Bună! Eu sunt Maddy.
- Știu. - Nu te supăra.
Tipul ăsta n-are abilități sociale.
Asta e bună. O să facă bani.
Da, îmi place mult.
Mă gândeam...
Ar fi bine să le dai liber fetelor, ca să le scot în lume,
să le prezint oamenilor, să le construiesc profilul.
- Ce vrei să spui? - Lucrează șase zile pe săptămână.
Și? Fac bani pentru mine.
Ar fi bine să petrec timp cu ele ca să...
Când am făcut înțelegerea,
n-ai zis că vrei să-mi iei târfele.
Dacă spuneai, înțelegerea pica.
- Nu încerc să-ți iau fetele. - Bishop, arăt ca o fofoloancă?
Nu.
De ce am senzația că toți vor să mi-o tragă?
- E irelevant ce simțim. - Irelevant?
Nebunule, ai ochi și urechi, nu?
- Da. - Ce-au văzut și-au auzit?
Sunt oameni care încearcă să ți-o tragă.
Nu știu dacă Maddy Perez e unul dintre ei.
Contrar așteptărilor, viața părea să meargă bine.
Poate că toate greșelile pe care le-am făcut m-au adus unde trebuia.
Știi care cred că e problema mea?
E una singură.
N-am responsabilități față de nimeni, în afară de mine.
De-asta sufăr de anxietate și de depresie.
Dacă aveam copii, cred că era altfel.
- Vrei să ai copii? - Da.
Vreau să încep o viață.
Să mă căsătoresc, să am o familie.
Nu știu dacă ești pregătită să ai copii, Rue.
Nimeni nu e pregătit, nu? Dar îi fac.
Atunci, problemele nu mai țin doar de tine.
De când nu mai consumi, de data asta?
De puțin timp. De o vreme.
De data asta, nu mai număr zilele.
Vreau să am doar probleme tipic americane, de modă veche.
Vorbești despre o fantezie.
Și ceea ce faci tu e oarecum o fantezie.
Ai o relație cu un tip însurat, care n-o să-ți fie alături niciodată.
Spre deosebire de tine.
Vreau să mă trezesc lângă o persoană pe care o iubesc.
Cineva care se bazează pe mine.
Cineva care se așteaptă să fiu cea mai bună versiune a mea.
Crezi că asta e soluția?
Trebuie să trăiesc pentru ceva mai important decât mine.
Și crezi că noi două vom fi așa?
De ce nu?
Ce romantic!
Vreau să fiu cu tine.
Nu înțeleg.
Ultima oară când am fost împreună, am crezut că a fost...
O greșeală.
O greșeală?
Apari, dispari, faci planuri, dar nu le duci la capăt,
iar acum îți declari iubirea.
Unde e relația noastră? În mintea ta?
Scuză-mă! Nu ne-am simțit fantastic împreună?
Sunt nebună?
- Îmi pare rău, credeam că a fost... - O mare greșeală.
Era să-mi compromită relația.
Apartamentul ăsta, tot ce vreau să realizez.
Ăsta e viitorul tău?
Să stai ascunsă aici?
- Soția lui știe despre mine. - Ce înseamnă asta, Jules?
N-o să-și părăsească soția pentru tine. Fii serioasă!
Ești doar o jucărioară pe care o ține încuiată într-o cămăruță.
Nu mergi nicăieri, nu te vezi cu nimeni, stai aici și pictezi
până vin eu să ți-o trag!
În 45 de minute vine Alice,
așa că ieși dracu' de sub tabloul meu.
Intri, îi atragi atenția lui Mark, spui replicile și se încheie scena.
Camerele sunt gata!
Prima oară în fața camerelor?
Oarecum.
Inspiră adânc! O să te descurci.
Cassie avea câteva replici.
Porniți sunetul.
Merge sunetul.
Le-a învățat cu sfințenie.
Începe scena!
Acțiune!
Dumnezeule!
Are o siluetă interesantă.
Da, e foarte feminină.
Salut! Faceți angajări?
Ești bună?
Am lucrat la Tableu mai bine de un an.
Înțeleg. Deci șeful tău a fost Jagger?
Ce insinuezi?
Eu și Jagger ne știm de mult.
Să zicem doar... că nu ești prima fată
care vine când se termină luna de miere.
Luna de miere?
Să zicem că nu ești prima fată care vine când...
Se termină luna de miere.
Încerc doar să supraviețuiesc.
Asta e replica? Despre ce vorbește?
Crezi că, după cinci ani, cunoști un om, dar nu e așa.
- I-ai dat alt scenariu? - Nu știu ce se întâmplă.
Probabil. Eu n-am scris replicile alea.
Despre ce vorbește?
Spencer, replica asta nu e în script.
M-a mințit întruna.
Am făcut totul pentru el. Și ce primesc în schimb?
Nasul spart în noaptea nunții.
Jagger te-a lovit?
- Ce face? - Nu știu.
El improvizează.
Să oprim filmarea?
Mi se pare destul de convingătoare. S-o lăsăm.
Poate că am meritat-o.
- Nicio femeie nu merită să fie lovită. - Nu, dar eu merit.
L-am furat de la prietena mea cea mai bună.
Cred că pentru asta plătesc.
E foarte convingător, dar cum se încadrează în scenariu?
Nu știu. E inedit și m-a emoționat.
Cred că e bună.
S-ar putea, dar pare cam dezechilibrată.
- Scuze, îmi dă cineva semnalul? - Intră!
Bună, Mark!
Mă prezinți micuței tale prietene?
Oceana, nu e ceea ce pare.
Am informații compromițătoare ca să închid barul lui Jagger.
Și tăiați!
Ce-i asta? Ce faci?
Te simți bine?
Da.
Vreau să vorbesc cu fata aia.
De când joci?
- Practic, am jucat toată viața. - Chiar așa?
Da, Lexi.
Dar am visat să fac doar asta.
Mai ales în seriale ca "LA Nights".
Sper că ai învățat din această experiență și că vei continua să evoluezi.
- Ce ocupație ai? - Creez conținut.
- Pentru OnlyFans. - OnlyFans?
E site-ul ăla...
- Postezi nuduri. - Nu nuduri complete.
Ba postezi nuduri complete.
Sunt de mult bun-gust. Nici măcar nu par nuduri.
Și solicitările tale speciale?
Fetișurile și IDM?
IDM? Ce-i asta?
Când bărbații mă plătesc în plus ca să...
Instrucțiuni de masturbare. Asta înseamnă.
- Ce nebunie! - Deci ești lucrătoare sexuală?
Nu sunt! Nu sunt lucrătoare sexuală.
Au nevoie de instrucțiuni?
Sunt o artistă și îmi folosesc corpul ca să spun povești.
Cum te afectează asta?
Emoțional.
Mă afectează felul în care sunt tratată.
Chiar și de familie.
Dar îmi dă și multă putere.
- Ca un gen nou de feminism? - Exact.
E discutabil.
Înțeleg.
Din câte înțeleg, multe tinere fac ce faci tu.
Dumnezeule! E un întreg val de fete ca mine.
- Ceea ce e o problemă. - De aceea ai adus-o aici.
Ca s-o scoți din lumea aceea și s-o aduci în una mai bună.
- Interesantă evoluție a personajului. - Jane Fonda. "Klute".
- O damă de companie, cu o viață secretă. - Sora Tabithei. Fata bună, fata rea.
Genial!
Din păcate, candidata pentru slujbă are o singură scenă.
Adevărat?
Da. După aceea, n-o mai vedem.
Poate că o vedem.
Dumnezeule!
Vreți să spuneți că mă introduceți în serial?
Depinde.
Ești gata să lași în urmă lumea aceea? Nu doar pentru noi, și pentru sora ta.
Răspunsul pe care îl cauți:
"Da, doamnă. Mulțumesc!"
Da, doamnă. Mulțumesc!
Ia te uită la noi! Reunim familiile!
Nu-mi vine să cred că o să fiu personaj principal.
N-a menționat dacă un rol e principal. E doar un rol.
Mi s-a împlinit visul. La asta am visat mereu!
O să apar la TV! Lumea o să-mi știe numele.
Trebuie să te calmezi.
Mulțumesc, Doamne! O să fiu celebră!
Doar dacă îți ștergi contul pe OnlyFans.
ȘTERGE CONTUL
EȘTI SIGUR
Te rog, ajută-mă!
Nate, răspunde naibii la telefon!
Am nevoie de sfatul tău!
Unde mama dracu' ești?
ȘTERGE
Când am recomandat-o pentru probă, știam că o să vă îndrăgostiți de ea.
Îmi place povestea ei. Îmi place cât de îndrăzneață e.
Absolut.
Tu știi destul de bine care e situația.
De ce nu încerci?
- Ce vrei să spui? - Să scrii.
- De ce n-o scrii tu? - Eu?
Nu părea așa de surprinsă! Poartă-te ca și cum ai merita.
Cei de la DEA mi-au spus să-mi văd de treabă, ca de obicei.
Așa că i-am dus lui Alexander pozele cheii.
O să dureze puțin. Te întorci într-o oră?
Bine.
Salut! Ce e?
Mamă?
Scuze, credeam că e altcineva.
Și eu mă bucur să-ți aud vocea.
Da, mi-e bine. Mi-a fost și mai bine, dar da.
Sunt într-o biserică.
Nu e o întâlnire. M-am hotărât să intru.
Vreau să zic...
Cred în Dumnezeu.
Cred...
M-am gândit că, dacă El există...
există și mântuirea.
Dacă există mântuire, atunci există și salvare.
Am nevoie de asta.
Dar...
Nu vreau să mă apese toate greșelile pe care le-am făcut.
E greu să te schimbi.
Nu te poți gândi decât la relele pe care le-ai făcut.
Vreau să fiu liberă s-o iau de la capăt.
Vreau doar s-o iau de la capăt.
Și vreau să fiu iertată.
Mersi!
Mi-e dor de tine.
Mi-e foarte dor de tine și mi-e dor de casă.
Da, o să vin curând.
Te iubesc.
Te iubesc mult și îmi pare rău dacă ți-am îngreunat situația.
Nu mi-am dat seama cât de greu e să fii singur.
Știu că nu sunt singură.
Da, știu.
Dar da... O să vin acasă curând.
Te iubesc, Rue.
- De ce nu-i omori personajul? - Pentru că trebuie să-l dezvolt.
Bine. Dezvoltă-l pentru a o omorî.
Dacă nu moare cineva, periodic, lumea se plictisește.
Altfel, e doar vorbărie.
Cum s-o omor?
Sunt atâtea moduri.
- Hei! - Am un pachet pentru Cassie Jacobs.
- Lasă-l la ușă! - Am nevoie de semnătură.
O clipă!
- Bună! - Poftim!
Mulțumesc!
RĂSPUNDE LA TELEFON
Periclitate pe dracu'!
Vreți să-mi faceți viața un calvar?
Vreți să-mi faceți zile fripte?
Să vă ia dracu' de vreascuri împuțite!
Nenorocitele dracu'!
Vreți să-mi distrugeți dracului viața?
O să vă distrug eu viața, vreascuri nenorocite!
Să vă ia dracu'!
Scârba aia mică ne datorează bani.
Nu!
- Vino, scârbă mică! - Nu!
Nu! Băga-mi-aș!
- N-ai nevoie de ea? - Tu ai mai multă nevoie de ea.
E planul tău.
Nu-l duci până la capăt?
Vrei să mă duc eu acasă la Laurie?
Vreau să faci ce mă-sa e nevoie.
Ce mama dracu'? Ce dracu' e ăla?
E ora mesei.
Știi povestea acestui șarpe?
A fost a lui Sweet. Dansatoarea.
Avea un număr întreg cu el.
Seara, îl lua acasă, îl lăsa să urce în pat cu ea și adormea.
Iubea șarpele ăsta.
Dar, într-o zi, a încetat să mănânce.
A trecut de la șobolani congelați la șobolani vii.
Îi sugruma, dar tot nu-i mânca.
În cele din urmă, l-a dus la veterinar.
A zis: "Cred că e bolnav."
Veterinarul a dat din cap și a zis: "Domnișoară, pitonul e sănătos."
Sweet a dat din cap.
Trebuie să aibă ceva.
Atunci, veterinarul a privit-o în ochi și a spus:
"Se înfășoară în jurul tău noaptea pentru că te evaluează."
Și nu mănâncă pentru că se pregătește pentru o masă mult mai mare.
Sweet a venit la muncă și i-a povestit asta lui Alamo.
Niciodată nu l-am auzit râzând mai cu poftă.
I-a dat zece mii pe un șarpe pe care i l-ar fi dar gratis.
De ce?
Pentru că e o aducere-aminte.
Nu știi niciodată adevăratele intenții ale cuiva.
Categoric.
- O să deschizi seiful ăla? - Da.
Bun.
Ar fi foarte jenant dacă am mințit-o pe mama ta.
Pe mama?
Leslie.
E o doamnă cumsecade.
I-am spus cât de bine îți merge.
Domnul a văzut că răutatea omului era mare pe pământ
și că toate întocmirile gândurilor din inima lui
erau îndreptate numai spre rău.
Hai odată!
Rahat!
Mașină idioată!
Porcărie!
Ce tâmpenie!
Rahat! Băga-mi-aș!
Băga-mi-aș!
Traducerea: FAST TITLES MEDIA