Šalčiausia moteris Alamo gyvenime...
buvo jo mama.
Ateis vyras. Jis ne toks kaip tavo tėtis.
Jis geras žmogus. Dievobaimingas.
Noriu, kad jis rūpintųsi mumis.
Karštas valgis. Tinkantys drabužiai ir batai.
Gerai skamba?
Jis ne pats gražiausias,
bet tu apie tai nė žodžio.
Paspausi jam ranką ir žiūrėsi į akis.
Nes jis gali mylėt mane...
Bet tai nieko nereikš, jei nemylės tavęs.
Nes tu man brangiausias pasaulyje.
Pardaviau jiems tą idėją.
Daug prisižadėjau.
- Mielasis. - Kaip tu, gražuole?
- Ačiū. - Prašom.
Eikš.
Mo, čia mano draugas, kur pasakojau.
Aš Prestonas. Malonu susipažint pagaliau.
Alamas. Man irgi malonu.
- Stipriai spaudi. - Ačiū.
Jis atrodė malonus...
bet Alamą gąsdino jo randas.
Tik neįskųsk manęs.
Gal jis buvo bjaurokas iš išorės...
bet viduje jis buvo geras žmogus.
Viešpatie, ačiū už valgį, kurį tuoj valgysim.
Palaimink rankas, kuriuos jį paruošė.
Suteik mums jėgų, kad toliau vykdytume Tavo valią.
- Jėzaus vardu. Amen. - Amen.
Jis mylėjo jo mamą.
Tu tokia graži.
Eik miegot.
Alamas dėkojo Dievui, kad atvedė Prestoną į jų gyvenimą.
Pakelkit akis į Dievą ir sakykit: "Viešpatie..."
- Nagi, sakykit "Viešpatie". - Viešpatie!
"Tu turi mano dėmesį."
- Kaip sekasi, brolau? - Puikiai.
- Kokių ledų norėtum? - Braškių.
Dvi porcijas braškinių.
- Kada gausi tą išmoką? - Greitai.
Sakei tą prieš metus.
Žinai, kokie jie.
Kol sudeda visus taškus ant "I".
Už tai, ką padarė tavo veidui, turėtų apipilt pinigais.
Visi kalbėjo, kad Prestonas buvo gražus.
Alamas nepažinojo jo seniau.
Jis dirbo chemijos gamykloj, bet į veidą sprogo katilas.
Kai gausiu tą išmoką,
eisi į baltaodžių mokyklą.
Reiks nešiot uniformą.
Gal net mokytis prancūziškai.
Nesakyk mamai, kad pirkau tau ledų.
Sykį Prestonas grįžo su žinia.
Labas, mielasis.
Kas čia?
Mes turtingi?
- Mes turtingi! - Taip.
Nupirkau tau kai ką.
Prestonas džiaugėsi, kad turi Alamo mamą.
Elgėsi su ja kaip su princese.
Tu labai mane myli.
Nebuvo dienos, kad jis neparneštų dovanos.
Žinai, kad myliu.
Statykit čia.
Prie stalo. Ačiū.
Nesubraižykit stiklo.
Ypač atsargiai su šitais.
Atsargiai. Šitą į miegamąjį.
Alamai, ar esi matęs tokį grožį?
Tikrai ne.
Mama užrašė į mokyklą?
Alamai, jie nekantrauja susipažinti su tavim.
Apie uniformą sakė?
Ne, bet paklausiu.
Mokslai prasideda nuo rugsėjo.
Mo,
namų darbai, o ne kaubojai.
Labas.
Kaip gražu.
Pamatysi raudoną dėžę.
Stalčiuje.
Ta vasara buvo geriausia Alamo gyvenime.
Per Darbo dieną jie net nuvyko į paplūdimį.
- Nori, pasakysiu paslaptį? - Taip.
- Prižadi neišduot? - Taip.
Kai grįšim namo,
aš pasipiršiu tavo mamai.
Žinau, kad tau buvo sunku su tėvu.
Bet aš noriu atlygint už tai.
Duot jums gerą gyvenimą.
Turiu tavo palaiminimą, jaunuoli?
Taip, pone.
Šaunuolis.
Jie grįžo namo į naują gyvenimą.
Kas tau labiausiai patiko?
Pliažas ar ledai?
O Dieve.
- Dieve... - Mažyte...
Ne!
Mano papuošalai!
- Ne! Velniai rautų! - Mažyte, nusiramink.
Kaip man nusiramint? Čia nieko nebėra.
Iš jų pavogė viską, ką jie turėjo.
Ką tu darai?
- Kam tau tie krepšiai? - Alamai!
Mama norėjo išeiti su juo.
Alamai, eime.
Mažyte.
Mažyte, meldžiu, neišeik. Aš viską sutvarkysiu.
Prestonai, nebėra ką tvarkyt.
Negaliu pakęsti tokios nesėkmės.
Atidaryk duris.
- Eime. - Aš viską sutvarkysiu.
Aš viską sutvarkysiu.
Alamas nesuprato, kodėl jie negali gyventi kaip visada.
Velnias.
Kodėl jie turėjo vykti į kitą miestą.
Aš stengiuosi dėl tavęs.
Tas vyras buvo nelaimė.
Palaikyk.
Labas, mažyli.
Pažiūrėk, koks naujas butas.
Ateik, Alamai.
Ir uždaryk duris.
Buvo sunki diena.
Duosi išgert, mažyti?
Kaip gražu.
Visai kaip tu, vaikeli.
Kuris iš tų asilų, kuriuos pasamdei, sudaužė mano katę?
Tavo katė sveika.
Kalbu apie statulėlę. Ji kainavo pinigų.
Nežinau, kas sudaužė, bet tikrai galiu sutaisyt.
Aš rimtai.
Ne tu kabini viską ant sienos?
Alamas suprato, kad tai tik vaidyba.
Viskas netikra.
Eik...
Eik į koridorių.
- Kuris kambarys? - Pačiam gale.
Aš tuoj ateisiu. Jis pačiam gale.
Nežiūrėk taip į mane, Alamai.
Ne tau reikėjo bučiuot jo bjaurų snukį.
Viena ilga apgaulė.
O tikrasis taikinys buvo net ne Prestonas.
O Alamas.
Jis tikėjo ja.
Tą naktį jis prižadėjo sau.
Kol jis bus gyvas,
jo kalė jo nepergudraus.
Ką tu darai?
Prie bazės stoja didysis Bambinas.
Nereikia. Ką tu darai?
Ne. Prašau.
- Nereikia. - Džeko Danso vaikis.
Aš negaliu... Ne!
Ei, nereikia. Ne!
Ei! Nereikia! Aš tau galiu padėt.
Pažįstu tą merginą. Vairuotoją.
Jos vardas Fei.
- Beibas Rutas! - Galiu jai paskambint!
Atgaut tavo pinigus. Meldžiu.
Fei išbandė kvaišalus, pavogtus iš "Sidabrinio batelio".
Ir, užuot apsvaigusi...
Dvi valandas sėdžiu tulike. Ištisai triedžiu.
Užknisa. Nekenčiu viduriavimo.
Taip...
Fei, noriu paprašyt kai ko.
Gali surast Veino raktą?
Kur seife buvo? Ir nupaveiksluot kartu su moneta?
- Kodėl moneta? - Kad matytųsi dydis.
- Skamba sudėtingai. - Tikrai ne.
Nieko sudėtingo. Lengva.
Jei padarysi, aš duosiu tau...
Duosiu dalį pinigų.
Siūlai apiplėšt juos? Ne.
Vienintelė bėda...
Fei įsimylėjo.
Tu gražiausia mergina, kokią tik mačiau.
Klausyk...
Aš pakalbėsiu su Lore.
Nes tu neturėtum gabent kvaišalų.
- Gerai? - Aha.
Tame pilve turi augti tik šviesiaodis kūdikis.
Tai mano svajonė.
Ir, taip jau gavosi, kad jis man padarė tatuiruotę.
Ten drugelis?
Seksualiau.
Tai tu dabar nacistė?
Na, ne visai.
- Tik iš dalies? - Pamiršau tau pasakyt.
Gerai.
Tik padaryk nuotrauką, gerai?
Planas buvo paprastas. Nufotografuot Veino seifo raktą,
kad Alamo žmogus atspausdins 3D spausdintuvu.
Negaliu.
- Veinas - mano gyvenimo meilė. - Gerai.
Mane užmuš, o tau reikėjo tik nufotografuot.
Galėsi džiaugtis.
Tiesiog pameluok jiem. Sakyk, kad padėsiu.
Žinai, kas man padėtų dabar? Fezas.
Fezas padėtų. Bet jis kalėjime, po velnių. Ir kodėl?
Per tavo ankstesnį vaikiną narkomaną!
Fei...
Jis tau padėjo. O tu dabar padėk man. Ar gali?
Meldžiu.
Jis buvo tikras draugas. Padėjo tau ir man.
O man dabar reikia tavo pagalbos.
Ar gali man padėt?
Meldžiu.
Fei.
Tikrai galėsiu pasiimt pinigus?
Gerai. Taip.
Man reikia eit.
Labas, mažyti.
- Su kuo kalbėjai? - Su draugu.
- Kas tavo draugas? - Tas, kur sėdi už grotų.
Buvęs vaikinas?
Tik draugas.
Uostei koksą?
Noriu, kad pastotum, o tu uostai koksą?
Čia ne koksas.
Matau, kad koksas.
Negirdi, ką sakau? Čia ne...
Nemėgink sukt užpakalio.
Man nereikia, kad pagimdytum išsigimėlį.
Aišku?
Sakei, rūpinsies savim. O ką aš randu?
- Kokainą. - Atsiprašau.
- Vitaminus nėščiosioms geri? - Kasdien.
Greit nebereiks jokių kvaišalų.
Turėsim krūvas pinigų.
Mažyte.
Gražuole.
Ei.
- Tau nepatinka pinigai? - Patinka.
Patinka?
- Dizainerių drabužiai patinka? - Taip.
- Manikiūras, pedikiūras? - Taip.
Mano mažytė gaus viską, ko reikia.
Patinka? Gerai skamba?
- Labai gerai. - Tikrai?
Gerai, nes taip ir bus.
Vienintelis to nežino
ta beždžionė Alamas Braunas.
Alamas sutarė susitikt su Lore pas jį namuose.
Prasideda.
Alamai Braunai. Ačiū, kad priėmei mus.
Gražūs namai.
Gaila, kad mūsų santykiai taip pašlijo.
Jei būtum atsiprašiusi,
dabar čia nebūtume.
Man čia patinka.
Manau, mes geroje pozicijoje.
Tai ko nori?
Kad klaupčiausi ant kelių ir maldaučiau atleidimo?
"Meldžiu, šeimininke Lore. Pagailėk manęs. Nežinau geriau."
Norėčiau pamatyt.
Net neabejoju, baltaskūri.
Sugalvojau kai ką geriau.
Tu turi įmonę... Gold Rašo medicinos paslaugos.
Turiu daug įmonių.
Kodėl klausi?
Ar galėtum paaiškint šitą?
Vežu merginas į Meksikalį plastikos chirurgijai,
tvarkytis dantis ir panašiai.
O ką? Nori pasitvarkyt šlykštų snukį?
Naudojai greitąsias?
Panašiai.
Gauni medicininius leidimus?
Kurie leidžia kirsti sieną laisvai?
Supratau, kur lenki.
Jei vieną iš savo kekšių vežtum pasididint papų,
nebūtų labai sunku ir kažką parvežt?
- Turi galvoj fentanilį? - Panašiai.
Aš jūsų versle nesuprantu kai ko.
Kodėl jūs, debilai, norit pražudyt klientą?
Geriau klausk,
kodėl klientas perka kažką, kas jį gali pražudyt?
Pasiūla, paklausa. Manęs nekaltink.
O jei atsisakysiu?
Paimsim viską, ką pavogėm,
sukrausim į dėžę, užrišim gražų kaspiną
ir išsiųsim FTB.
Tada turiu sutikti.
Šaunuolis.
Geriau prikąsk liežuvį, berneli.
Jei imsiuosi to,
tai atgausiu savo daiktus?
- Taip. - Aha...
O iš kur man žinot, kad neapgausi manęs?
Ar tu žinių neskaitai?
Man nusišikt ant žinių, kale tu.
Jie uždaro sieną.
Mes, sunkiai dirbantys amerikiečiai, neteksim verslo.
Padarom vieną ir gyvenam sau laimingai.
- Kiek reiks vežt? - 80 kg.
Eina šikt.
Mama turi naują mulą.
Aukso puodas.
Šaunuolė, Ru.
Norėčiau, kad važiuotų Mičas su Ru.
- Ru nevažiuos. - Jai puikiai sekasi.
Turiu patikimesnių žmonių.
Nepasitiki Ru?
Tu renkiesi saviškius, o aš - saviškius.
Sutarta?
Sutarta.
Jei bent pamėginsi mane apipist,
net jei pajusiu, kad bandai,
smogsiu tau kaip smogė Hirosimai ir Nagasakiui.
Neliks nė vieno gyvo.
Girdi?
O dabar nešk savo pabalusią šikną iš mano namų.
Jei viskas bus pagal planą,
jie visi sės už grotų visam gyvenimui.
- O aš? - Tu laikeisi žodžio.
Prokuroras žiūrės į tave palankiai.
- Tai viskas? - Kurį laiką.
- Gerai. - Puikiai padirbėjai.
Nemaniau, kad taip sakysit.
Jau tuoj viskas baigsis.
Būk budri.
Ačiū, Viešpatie.
Bandžiau įspėti Medę dėl Alamo.
Aš didelė mergaitė, Ru. Nebijau jo.
Jeigu jis toks pabaisa, kodėl pati jam dirbi?
Jos tikslas buvo išspaust iš merginų kiekvieną centą.
Ir įkalbėt Alamą paremt jos verslą.
Kad ji galėtų būti pati sau direktorė.
Taip.
Mede, su juo tikrai saugu?
Daryk taip.
Lyg skaudėtų.
Apsisuk. Parodyk užpakalį.
O aną savaitę...
Buvo padėti pamatai.
Štai ir ji.
Klubas toks fotogeniškas. Pažiūrėk.
Pats projektavau. Iki paskutinio siūlelio.
Tavo geras skonis.
Pasakyk, ko nežinau.
Labas, aš Medė.
Žinau.
Nepyk, tas juočkis nemoka bendraut.
Šita gera. Tikrai uždirbs.
Taip, man irgi patinka.
Pamaniau, būtų gerai jei išleistum merginas.
Norėčiau supažindint su žmonėm, pradėt kurt jų profilius.
Kaip tai, išleist?
- Jos dirba 6 d. per savaitę. - Taip. Ten mano pinigai.
Būtų smagu pabendraut su jomis, kad galėčiau...
Klausyk, kai mes sutarėm,
nieko nesakei, kad paimsi mano kales.
Nes tada nebūtume taip sutarę.
Nenoriu jų paimt.
- Bišopai, aš panašus į drėgną putę? - Ne.
Tai kodėl jaučiu, kad visi bando mane apipist?
- Kaip žmogus jaučiasi - nesvarbu. - Nesvarbu?
Asile, gi turi akis ir ausis, ką?
- Turiu. - Tai ką matai ir girdi?
Yra žmonių, bandančių tave apipist.
Bet nežinau, ar Medė Perez viena jų.
Netikėtai gyvenimas vėl ėmė atrodyti neblogas.
Gal visos mano klaidos atvedė ten, kur reikia?
Žinai, kokia mano bėda?
Ji tik viena?
Nes aš atsakinga tik sau.
Dėl to turbūt kankina nerimas ir depresija.
Jei turėčiau vaikų, būtų kitaip.
- Nori vaikų? - Taip.
Noriu pradėt gyvenimą.
Susituokt, kurt šeimą.
Nežinau, ar tu pasirengusi turėt vaikų, Ru.
Niekas nebūna nepasirengęs. Bet vis tiek turi.
Tada nebegalvoji tiek apie save.
- Kiek laiko nevartoji? - Jau kurį laiką.
Jau ilgokai.
Šįkart nebeskaičiuoju dienų.
Noriu įprastų amerikietiškų bėdų.
Tai, ką sakai, yra fantazijos.
Ne. Čia tu gyveni fantazijose.
Draugauji su vedusiu, kuris niekada nebus su tavim.
O tu?
Noriu pabust su žmogumi, kurį myliu.
Kuriam aš esu brangi,
kuris nori, kad būčiau kuo geresnė.
Manau, tai yra sprendimas.
Nes turiu gyvent dėl kažko geriau nei aš pati.
Manai, mes galim tokios būt?
O kodėl ne?
Kaip romantiška.
Aš noriu būt su tavim.
Nesuprantu.
Kai kartu buvom anąsyk, aš maniau, kad tai...
Klaida.
Klaida?
Ateini, išeini,
kuri planus, nesilaikai jų...
O dabar išpažįsti meilę?
Kur mūsų santykiai?
Tavo galvoje?
Palauk, o tai mums nebuvo gera kartu?
Gal man pasirodė?
- Atleisk, maniau tai buvo... - Didžiulė sumauta klaida.
Vos nesugriovė mano pačios santykių.
Šis butas - viskas, ko siekiu.
Tai čia tavo ateitis?
Slėptis čia?
- Jo žmona žino apie mane. - Ir ką tai reiškia, Džiuls?
Jis nepaliks jos dėl tavęs. Džiuls, atsipeikėk.
Tu žaisliukas, kurį jis laiko užrakinęs.
Niekur neik. Su niekuo nesusitik.
Būk čia ir tapyk, kol ateisiu tavęs išdulkint.
Elisas ateis už 45 min.
Siūlau nešdintis iš mano paveikslo.
Ateini, pamatai Marką, pasakai žodžius
ir viskas.
Kameros paruoštos.
Pirmąsyk filmuojies?
Na, taip.
Giliai įkvėpk. Viskas bus gerai.
Kesė turėjo mažai žodžių.
Garsą!
Garsą įrašinėjam!
- Bet iškalė kaip žirnius. - Pliauškė!
Veiksmas!
O Dieve. Jos figūra įdomi.
Taip, labai moteriška.
Labas. Jūs samdot?
O tu talentinga?
Metus dirbau "Tableu".
Aišku. Tavo bosas buvo Džageris?
Kur lenki?
Mes su Džageriu geri draugai.
Sakykim...
tu ne pirma atbėgi, kai baigiasi medaus mėnuo.
Palauk... Medaus mėnuo?
Tu ne pirma atbėgi, kai...
baigiasi medaus mėnuo.
Aš tik bandau išgyvent.
Ką?
Ar tie žodžiai?
- Ką ji čia sako? - Ne tokie žodžiai.
Atrodo, pažįsti žmogų per 5 metus, bet taip nėra.
- Gal ne tą scenarijų davei? - Nesuprantu.
Turbūt, nes aš taip nerašiau.
Ką ji kalba?
Spenseri, tų žodžių nėra scenarijuje.
Jis melavo ir melavo.
Aš dėl jo dariau viską, o ką gaunu už tai?
Kruviną nosį vestuvių naktį.
Džageris mušė tave?
- Ką jis daro? - Turbūt plaukia pasroviui.
Gal stabdom?
O man visai įdomu... Filmuojam.
Gal aš nusipelniau.
Ei.
Jokia moteris nenusipelno smurto.
Nusipelniau. Paveržiau jį iš geriausios draugės.
Todėl dabar moku už tai.
Įdomu, bet kaip suderint su scenarijum?
Nežinau. Skamba gaiviai ir kelia jausmus.
- Ji turi kažką. - Gal. Bet atrodo pakrikusi.
Atleiskit, o man duos komandą?
Įeik.
Labas, Markai.
Supažindinsi su savo drauge?
Okeana, viskas ne taip kaip atrodo.
Turiu užtektinai purvo uždaryt Džagerio barą.
Ir stop!
Tu improvizavai?
- Gerai jautiesi? - Taip.
Noriu pamatyt tą merginą.
Kiek laiko vaidini?
- Galima sakyt, visą gyvenimą. - Tikrai?
Taip, Lekse.
Svajoju vaidint visu etatu. Ypač seriale kaip LA Nights.
Tikiuosi, pasimokysi iš šios patirties
ir tobulėsi toliau.
- Kuo užsiimi gyvenime? - Kuriu turinį.
- OnlyFans turinį. - Čia tas puslapis.
- Pozuoji nuoga? - Ne visiškai.
Visiškai.
Viskas taip skoninga, kad net neatrodo nuoga.
O kaip tie ypatingi prašymai?
Fetišas, RM.
RM? Kas tai?
Tiesiog kai...
- Vyrai man moka daugiau, kad... - Raginimas masturbuotis.
- Štai ką reiškia. - Beprotybė.
Tai teiki sekso paslaugas?
Ne. Neteikiu.
Juos dar reikia ragint?
Aš atlikėja, kuri istorijas pasakoja savo kūnu.
Kaip tai veikia tave?
Emociškai.
Sunkiausia, kaip žmonės elgiasi su manim.
Taip. Net artimieji.
Bet kartu tai ir įgalina.
- Kaip feminizmas? - Taip.
Na, ginčyčiausi.
Aišku. Taigi, kaip suprantu,
daug jaunų moterų užsiima tuo?
O Dieve, visa banga merginų kaip aš.
- Tai bėda. - Dėl to ir atvedei ją čia.
Ištraukti iš to pasaulio į geresnį.
- Įdomi personažo linija. - Džeinė Fonda ir "Klute".
Jauna prostitutė turi slaptą gyvenimą.
Tabitos sesuo. Gera mergina, bloga mergina. Genialu.
Deja, kandidatės į darbą scena tik vienintelė.
Tikrai?
Taip. Ir daugiau jos nematysim.
O gal ir pamatysim.
O Dieve.
Sakot, įtrauksit mane į serialą?
Na, priklauso...
Ar paliksi seną pasaulį?
Ne tik dėl mūsų, bet ir dėl sesers?
Tu ieškai atsakymo...
"Taip, ponia. Ačiū."
Taip, ponia. Ačiū.
- Taip! - Mes sutaikom artimuosius.
Negaliu patikėt, būsiu pagrindinė personažė.
Ji nesakė, ar pagrindinė. Tiesiog būsi įtraukta.
Čia mano svajonė. Apie tai visada svajojau.
Pasirodysiu TV. Žmonės žinos mane.
Nusiramink.
Ačiū Dievui! Aš būsiu įžymi.
Bet tik jei ištrinsi OnlyFans.
IŠTRINTI PASKYRĄ
AR TIKRAI?
Neitai, atsiliepk!
Man reikia patarimo!
Kur tu esi?
Kai rekomendavau ją,
žinojau, kad patiks jums.
Man patinka siužetas. Kad jis pikantiškas.
Taip.
Panašu, kad visai neblogai tame gaudaisi.
Gal nori pabandyt?
- Kaip tai? - Pabandyk parašyt.
Aš?
Nesistebėk taip. Duok suprast, kad nusipelnei.
DEA liepė elgtis kaip visada.
Nunešiau rakto nuotraukas Aleksandrui.
Užtruksiu šiek tiek. Ateisi už valandos?
Gerai.
Labas.
Mama.
Atleisk, nesupratau, kad tu.
Ir man smagu girdėti tave.
Taip, viskas gerai.
Aišku, buvo ir geriau, bet normaliai.
Aš bažnyčioj.
Ne susitikime.
Tiesiog nutariau užeit.
Aš...
Tikiu Dievą.
Turbūt...
Pamaniau, jeigu Jis yra,
tai tada yra ir atleidimas.
O jei yra atleidimas, yra ir išganymas.
Man...
Reikia to.
Tiesiog...
Nenoriu gyvent su tomis klaidomis.
Sunku keistis.
Galvoju apie tas blogybes, kurių pridariau.
Noriu būt laisva ir pradėt viską iš naujo.
Noriu pradėt viską iš naujo.
Noriu atleidimo.
Ačiū...
Ilgiuosi tavęs.
Ilgiuosi tavęs. Namų.
Taip, greitai grįšiu.
Myliu tave.
Labai myliu. Atleisk, kad apsunkinau viską.
Nesupratau, kaip sunku čia būt vienai.
Žinau, kad nesu viena.
Taip, žinau.
Bet greit grįšiu namo.
Myliu tave, Ru.
Tai tiesiog nužudyk jos personažą.
Negaliu, turiu jį išplėtot.
Gerai, tai išplėtok ir nužudyk.
Jei niekas nemiršta, žmonėm tampa nuobodu.
Nes jie mato tik...
kalbas.
Kaip man ją nužudyt?
Yra daug būdų.
Labas.
Turiu siuntą Kesei Džeikobs.
Palikit prie durų.
Man reikia parašo.
Gerai.
Palaukit.
Labas.
- Prašom. - Ačiū.
ATSILIEPK TELEFONU
Norit sugriaut man gyvenimą?
Norit pašikt man?
Eikš šikt pačios, bjaurybės!
Šūdo gabalai!
Norit sugriaut man gyvenimą?
Aš sugriausiu jums, sutraukos!
Apsiškit!
Myžniau.
Tu mums skolingas.
Ne!
Ateik, sutrauka. Ateik, myžniau.
Ne.
Ne!
Ne! Bjaurybe!
- Nereikia? - Tau reikia labiau.
Planas tavo.
Nenori jo įvykdyt iki galo?
Nori, kad aš eičiau pas Lorę?
Noriu, kad padarytum viską, ko reikia.
Kas čia per velnias?
Vakarienė.
Žinai tos gyvatės istoriją?
Priklausė šokėjai Svit.
Ji turėjo visą numerį su ja.
Vakarais parsinešdavo namo.
Pasiimdavo į lovą, apsikabindavo ir užmigdavo.
Ji dievino tą gyvatę.
Bet sykį...
ji nustojo ėsti.
Tai ji šaldytas žiurkes pakeitė gyvomis.
Gyvatė jas pasmaugdavo, bet neėsdavo.
Galiausiai ji nuvežę ją pas veterinarą.
Manė, kad serga.
Veterinaras papurtė galvą...
"Panele, jūsų pitonas visiškai sveikas."
Svit nesutiko. "Kažkas negerai."
Veterinaras pažiūrėjo jai į akis ir sako:
"Naktį jis apsiveja tave,
nes nori išmatuot.
O neėda dėl to...
kad ruošiasi didesnei porcijai."
Svit grįžo į darbą ir papasakojo viską Alamui.
Pirmąsyk girdėjau jį taip juokiantis.
Suplojo jai 10 gabalų už gyvatę, kurią ji būtų ir taip atidavusi.
Kodėl?
Nes tai priminimas.
Niekada nežinai, ką bjaurybė rezga iš tiesų.
Teisingai.
- Atidarysi seifą? - Taip.
Gerai.
Būtų labai nemalonu, jei tektų meluot tavo motinai.
Mano motinai?
Leslei.
Maloni moteris.
Pasakojau jai kaip tau puikiai sekasi.
Viešpats matė, koks didelis buvo žmonių nedorumas žemėje
ir kaip kiekvienas užmojis, sumanytas jų širdyse, linko visą laiką tik į pikta.
Nagi.
Velnias.
Prakeiktas metalo laužas.
Šūdo gabalas.
Eina šikt!
Blemba.
Eina šikt.
Vertė: Ramūnas Bakšys Iyuno