La donna più spietata che Alamo avesse mai conosciuto...
era sua madre.
L'uomo che sta per arrivare non è come tuo padre.
È un brav'uomo. È molto devoto a Dio.
E voglio che si prenda cura di noi.
Pasti caldi, vestiti...
scarpe della misura giusta. Non sarebbe bello?
Certo, non è un bell'uomo, ma non dire niente, capito?
Stringigli la mano e guardalo negli occhi.
Non basta che ami me, deve voler bene anche a te.
Perché sei la cosa più importante per me.
L'ho convinto grazie a quell'idea.
Ho fatto promesse importanti.
- Ciao. - Come stai, bellezza?
- Grazie. - È un piacere.
Vieni qui!
Mo...
Lui è l'amico di cui ti ho parlato.
Mi chiamo Preston. È un piacere conoscerti.
Alamo. È un piacere anche per me.
Hai una stretta di mano vigorosa.
Grazie.
Sembrava gentile,
ma le sue cicatrici spaventavano Alamo.
Non mettermi nei guai.
Sarà anche stato brutto fuori,
ma dentro era un brav'uomo.
Padre celeste, grazie per il cibo che ci hai donato.
Benedici chi l'ha preparato.
E possa darci la forza di continuare a compiere la tua volontà.
In nome di Cristo. Amen.
Amen.
E amava sua madre.
Sei bellissima.
Ehi!
Mettiti a dormire.
Mi fa piacere vedervi.
Buongiorno!
Alamo ringraziò Dio per avergli portato Preston.
Voglio che guardiate Dio e che diciate: "Signore"!
- Su, guardate in alto e dite: "Signore"! - Signore!
Ti sto ascoltando.
- Come stai, fratello? - Tutto bene, fratello.
- Che gelato vuoi? - Cremino alla fragola.
Dammi due cremini alla fragola.
Quando ti arriva il risarcimento?
Presto.
- Hai detto "presto" un anno fa. - Sì, lo so, non dirmelo.
Devono sistemare gli ultimi dettagli.
Per come ti hanno ridotto la faccia, devono coprirti di soldi.
Tutti dicevano che una volta era stato un bell'uomo.
Alamo non lo conosceva all'epoca.
Lavorava in uno stabilimento chimico, e gli esplose una cisterna in faccia.
Quando mi arrivano i soldi, ti mandiamo in una scuola di bianchi.
Forse dovrai mettere la divisa.
Magari impari anche il francese.
Non dire a tua madre che ti ho comprato il gelato.
Poi, un giorno, Preston tornò a casa con una notizia.
Ciao, amore.
Cos'è?
Siamo ricchi?
- Siamo ricchi! - Sì!
Siamo ricchi finalmente!
Ti ho preso una cosa.
Si sentiva fortunato ad avere una donna come lei.
Perciò la trattava come una principessa.
Mi ami, papino?
Tornava a casa con un regalo quasi ogni giorno.
Sai che ti amo.
Quello va lì.
Accanto al tavolo.
Attenti a non graffiare il vetro.
Fate molta attenzione con questi.
Fate piano. Quello lì va in camera da letto.
Non è la cosa più bella che tu abbia mai visto, Alamo?
Sì.
Mamma ti ha iscritto a scuola, oggi. Sei contento?
Sì, non vedono l'ora di conoscerti.
Avrà una divisa?
Non lo so, m'informerò.
Non comincerà prima di settembre.
Mo...
fai i compiti, basta coi cowboy.
Ciao.
Sì.
Presto, amore...
La troverai in una scatola rossa...
Nel cassetto di mezzo...
Per Alamo, quella fu la più bella estate di sempre.
Andarono persino in vacanza al mare per la Festa dei Lavoratori.
- Posso dirti un segreto? - Sì, signore.
- Prometti che non dirai niente? - Sì, signore.
Quando torniamo a casa, chiederò a tua madre di sposarmi.
So che con tuo padre non è stato facile.
Ma vorrei provare a rimediare,
dandovi una bella vita.
Allora, che dici? Ho la tua benedizione?
Sì, signore.
Bravo ragazzo.
Tornarono a casa, per iniziare una nuova vita.
Che ti è piaciuto di più?
La spiaggia? O che altro?
Oh, mio Dio.
Amore!
No, no!
I miei gioielli!
- No, maledizione! - Amore, stai calma.
Come faccio a stare calma? Qui non è rimasto niente!
Gli avevano rubato tutte le cose di valore.
- Perché prendi le valigie, amore? - Alamo?
Sua madre voleva portare via Alamo.
Su, dobbiamo andare.
Amore, ti prego, non farlo. Ti prometto che sistemerò tutto.
No, non puoi sistemare niente. Non è rimasto nulla da sistemare.
Questa cosa è di cattivo auspicio. Non ce la faccio a restare.
Apri la porta.
- Forza! - Sistemerò tutto.
Sistemerò tutto.
Alamo non capiva perché non potesse tornare tutto come prima.
Cazzo.
Né perché dovessero trasferirsi in un'altra città.
Faccio solo ciò che è meglio per te. Quell'uomo portava sfortuna.
Tienimelo.
Cavolo.
Ciao, amore.
Vieni a vedere la nuova casa, piccola.
Entra, Alamo....
e chiudi la porta.
Che giornata!
Preparami da bere, amore.
È bellissima.
Come te, dolcezza.
Tra quelli che hai assunto, chi è stato a rompere il mio gatto?
Il tuo gatto mi sembra a posto.
Parlo della statuetta. Valeva tanto.
Non ho idea di chi l'abbia rotta, ma posso aggiustartelo.
Sono seria.
Hai intenzione di appendere la tua roba al muro?
Alamo capì che era stata tutta una recita. Che niente era stato reale.
Vai giù... per il corridoio.
- Quale stanza è? - L'ultima in fondo.
Arrivo subito, tesoro. È quella in fondo.
Non guardarmi così, Alamo.
Tu non hai dovuto baciare quella faccia orrenda.
Era stato tutto un imbroglio.
E il vero pollo, non era Preston, ma Alamo.
Perché le aveva creduto.
Quella notte fece una promessa a sé stesso.
Per il resto della vita, non avrebbe mai più permesso a una donna di fregarlo.
Ehi, che fai con quella?
Ecco che va in battuta il grande Bambino.
Ti, prego, non farlo. Che vuoi fare?
No! No! Aspetta!
Il pupillo di Jack Dunn.
No, no, no!
Ehi! Ehi! No, no, no!
Posso aiutarti!
La ragazza alla guida del pick-up,
la conosco, si chiama Faye.
- Babe Ruth! - No!
Posso chiamarla e farti riavere i soldi. Ti prego.
A quanto pare, Faye aveva provato la droga rubata al Silver Slipper.
Ma invece di sballarsi...
Sono seduta sul cesso da due ore.
Non riesco a smettere di cagare.
Ma dai! Che schifo.
Io detesto avere la diarrea.
Sì...
Senti, Faye, mi servirebbe un favore.
Riusciresti a prendere la chiave di Wayne, quella nella cassaforte,
e a fotografarla accanto a un quarto di dollaro?
Perché un quarto?
Per capire le dimensioni.
- Sembra complicato. - No.
Non è così complicato. È molto facile.
E se fai questa cosa per me,
ti lascio tenere un po' di soldi.
Cioè, vuoi derubarli? Non lo faccio.
L'unico problema era...
...che Faye si era innamorata sul serio.
Tu sei la ragazza più bella che abbia mai visto.
Senti...
parlerò con Laurie,
non dovresti fare il corriere.
Ok?
Nella pancia dovresti portare solo dei bei bambini con la pelle chiara.
È il mio sogno.
Poi, sai com'è, una cosa tira l'altra, e mi ha fatto un tatuaggio.
È una farfalla?
Più sexy.
Cioè, quindi sei una nazi, ora?
Non proprio.
Cioè, una specie?
- Fa' finta che non te l'ho detto. - Ok.
Ma...
Devi solo fare quella foto, ok? Puoi farlo?
Il piano era semplice.
Fotografare la chiave della cassaforte di Wayne e farne stampare una copia in 3D.
Davvero, non posso.
Wayne è l'amore della mia vita.
D'accordo.
Beh, finirò ammazzata e questo solo perché tu non vuoi fare una foto,
quindi io spero che questo ti faccia piacere.
Digli una bugia, digli che ti aiuterò.
Certo! Sai chi mi avrebbe aiutata? Fez.
Fez l'avrebbe fatto. Ma sai dov'è? È in galera. Perché?
Per colpa dell'ultimo tossico con cui stavi!
Faye...
Lui ti ha aiutata, e ora io ho bisogno di te. Puoi farlo?
Lui era un vero amico. C'è sempre stato per noi.
E ora io ho bisogno di te.
Puoi farlo? Puoi darmi una mano?
Ti prego?
Faye?
Mi prometti che posso tenere i soldi?
D'accordo, sì.
Sì, ora devo andare.
Ehi... amore.
- Con chi parlavi? - Un amico.
Quale amico?
Quello in prigione.
Il tuo ex ragazzo?
È solo un amico.
Ti facevi di coca?
Cerco di metterti incinta, e tu ti fai di coca?
- Questa in realtà non è coca. - Gli occhi ce li ho, quella è coca!
- Non mi stai ascoltando, non è... - Ehi, ehi, ehi.
Non provare a rigirartela.
Non voglio che partorisci un bambino deforme.
Ok?
Dovresti prenderti cura di te. Torno e che trovo? Cocaina.
Mi dispiace!
- Prendi gli integratori? - Tutti i giorni.
Presto non ci saranno più droghe. Ok?
Soltanto soldi. Un sacco di soldi.
Piccola.
Cucciola. Cucciola?
Ehi...
- Non ti piacciono i soldi? - Mi piacciono i soldi.
Sì? Ti piacciono? Ti piacciono?
- I vestiti firmati. - Sì.
- Manicure e pedicure. - Sì.
Tutto quello che la mia ragazza vuole, lo avrà. Ok?
Ti piace? Ti piace l'idea?
- L'adoro. - Sì.
Perché sta per succedere. Ok?
L'unico che non l'ha capito è quel cazzo di gorilla di Alamo Brown.
Oh, cazzo.
Alamo aveva accettato di incontrare Laurie a casa sua.
Si va in scena.
Alamo Brown!
Grazie per l'invito.
Casa tua mi piace molto.
Mi dispiace che tra noi si sia creata tutta questa tensione.
Se tu mi avessi chiesto scusa, ora non saremmo qui.
- Mi piace qui. - Direi che siamo in un'ottima posizione.
Allora, che vuoi?
Che il mio grosso culo nero si metta giù a quattro zampe a implorarti pietà?
"La prego, padrona Laurie. Mi risparmi. Non sapevo che facevo".
Cazzo, pagherei per vederlo.
Ci scommetto, bianco bifolco.
Ho in mente qualcosa di meglio.
Hai una società che si chiama Gold Rush Assistenza Medica?
Possiedo un sacco di attività.
Perché cazzo me lo chiedi?
Puoi parlarci di questa qui in particolare?
Porto le mie ragazze giù a Mexicali per chirurgia plastica,
interventi ai denti, roba del genere. Perché?
La tua brutta faccia ha bisogno di una sistemata?
E usi le ambulanze?
Una cosa del genere.
E ti procuri dei pass medici?
Quelli con cui si può passare il confine?
Capisco che avete in mente.
Quindi, se tu andassi giù a far mettere un paio di tette a una delle tue puttane,
non sarebbe difficile riportare indietro qualcosa.
- Parli di fentanyl? - Una cosa del genere.
C'è un dettaglio che non capisco del vostro business.
Perché cazzo voi fottuti idioti volete ammazzare i clienti?
La vera questione è: perché un cliente vuole comprare qualcosa che può ucciderlo?
È domanda e offerta. Non prendertela con me.
- E se dico di no? - Prendiamo quello che abbiamo rubato,
lo mettiamo in una scatola con un bel fiocco e lo spediamo all'FBI.
Dovrò dire di sì, allora.
Bravo, ragazzo.
Sta' attento a come cazzo parli, playboy.
Se lo faccio...
riavrò la mia roba, giusto?
Giusto.
E se il tuo culo pallido in realtà stesse solo prendendo tempo?
Non leggi le notizie?
Non me ne frega un cazzo delle notizie.
Stanno per chiudere il confine.
Manderanno in rovina noi onesti lavoratori americani.
Una volta e basta... e viviamo tutti felici e contenti.
- Quanto devo trasportare? - Ottanta chili.
Porca puttana!
Mamma ha trovato un nuovo mulo.
Bingo.
Brava, Rue.
Senti, vorrei che fossero Mitch e Rue a fare il viaggio.
- Rue non va da nessuna parte. - Lei è brava in queste cose.
Ho gente di cui mi fido di più.
Non ti fidi di Rue?
Tu scegli i tuoi, e io scelgo i miei.
Ci stai?
Ci sto.
Se provi a fottermi anche soltanto di striscio,
a infilarmi anche solo un mignolo nel culo...
vi piombo addosso come a Hiroshima e Nagasaki.
Non resterà in piedi un solo figlio di puttana. È chiaro?
Ora porta il tuo culo pallido fuori da casa mia.
Se tutto va secondo i piani, questa gente passerà il resto della vita in galera.
Ok, e che ne sarà di me?
Hai fatto il tuo lavoro, sei stata di parola.
La procura federale lo terrà in considerazione.
- Quindi è finita? - Per adesso, sì.
- Ok. - Sei stata brava.
Non mi aspettavo di sentirlo.
Manca poco.
Tieni duro.
Grazie, Dio.
Ho tentato di avvertire Maddy di Alamo.
Ormai sono un'adulta, Rue. Lui non mi fa paura.
Se è davvero un mostro, perché lavori per lui?
Maddy voleva spremere le ragazze fino all'ultimo centesimo...
e far finanziare la sua attività da Alamo.
Per non dover più rendere conto a nessuno.
Sì...
Maddy, non è pericoloso?
Così.
Come se ti facesse male.
Girati. Fammi vedere quel culo.
E quest'ultima settimana...
è servita a preparare il terreno.
Eccoti qui.
Il club è stra-fotogenico. Devi vedere queste.
L'ho progettato io stesso.
Ogni singolo dettaglio, anche i tessuti.
Hai buon gusto.
Dimmi qualcosa che non so.
Ciao. Sono Maddy.
Lo so.
Non ti offendere. Il mio amico qui fa fatica a socializzare.
- Questa qui è favolosa. Vale oro. - Sì, mi piace molto.
Stavo pensando che potresti dare alle ragazze del tempo libero,
così potrei portarle fuori, presentarle alle persone,
iniziare a costruire i profili.
Che intendi per tempo libero?
- Lavorano sei giorni su sette... - Sì, sono i miei soldi.
Vorrei solo passare un po' di tempo con loro, così potrei...
Senti, il nostro accordo non prevede che ti porti via le mie ragazze.
- Sennò, non ci sarebbe stato un accordo. - Non voglio portarti via le ragazze.
Bishop, sembro uno che si fa fottere?
No.
E perché ho la sensazione che tutti cercano di fottermi?
- Le sensazioni sono irrilevanti. - Irrilevanti?
Porca troia, non hai gli occhi e le orecchie?
- Sì, ce li ho. - E che hanno visto e sentito?
Ci sono persone che vogliono fotterti...
ma non so se Maddy Perez è una di loro.
Nonostante tutto, la mia vita andava bene.
Forse ogni errore che ho fatto mi ha portato nel posto giusto, alla fine.
Sai qual è il mio problema?
Ne hai uno solo?
Non devo rendere conto a nessuno, se non a me stessa.
Ecco perché ho tutta quest'ansia e questa depressione.
Se avessi dei figli, sarebbe diverso.
- Vuoi avere dei figli? - Sì.
Voglio costruirmi una vita.
Sposarmi, avere una famiglia...
Non so se sei pronta per dei figli, Rue.
Nessuno è pronto per avere figli, no? Si fanno e basta.
Dopo, i problemi non riguardano più solo te.
Da quanto tempo sei pulita, stavolta?
Da un po'. Da un bel po'.
Stavolta non sto contando i giorni.
Non sai quanto vorrei avere i tipici problemi americani.
Quella di cui parli è una fantasia.
No. Sei tu quella che vive in una fantasia.
Te la fai con uno sposato che non ci sarà mai per te.
- A differenza di te? - Io voglio svegliarmi accanto a chi amo.
A una persona che conta su di me,
che si aspetta la versione migliore di me.
È questa la soluzione.
Ho bisogno di vivere per qualcosa più grande di me.
E tu credi che potremmo essere noi due?
Perché no?
Molto romantico.
Io voglio stare con te.
Non ti capisco.
L'ultima volta che siamo state insieme, ho pensato che fosse...
Uno sbaglio.
Uno sbaglio?
Ti presenti qui, sparisci, fai promesse...
che poi non mantieni, e ora vieni qui a dichiararmi il tuo amore?
Dov'è la nostra relazione? Nella tua testa?
Scusami, non è sempre bellissimo quando stiamo insieme?
Sono pazza io?
- Cioè, scusa, pensavo che fosse... - Un cazzo di sbaglio enorme.
Mi è quasi costato la mia relazione.
Questo posto. Tutto quello per cui ho lavorato.
Sarà questo il tuo futuro?
Te ne starai nascosta in questo posto?
- Sua moglie ha saputo di me. - E che significa, Jules?
Non lascerà sua moglie per te. Jules, lo sai!
Sei solo un giocattolino che tiene chiuso in una stanza.
"Non uscire, non vedere nessuno.
Stai qui, buona, a dipingere finché non torno per scoparti".
Ellis arriva tra 45 minuti, quindi esci da lì sotto e sparisci.
Allora, entri, attiri l'attenzione di Marc,
reciti le battute e fine della scena.
Motore!
- Silenzio! - Motore!
È la prima volta che lo fai?
Più o meno.
Respira, andrà tutto bene.
Cassie doveva dire solo qualche battuta.
Suono!
Partito!
Ma le aveva studiate bene.
Ciak.
Azione!
Oh, mio dio!
Ha una presenza scenica interessante.
Sì, è molto femminile.
Ciao.
State assumendo?
Te la cavi?
Ho lavorato da Tableau per più di un anno.
Capisco...
- Perciò Jagger era il tuo capo. - Cosa vorresti dire?
Jagger ed io ci conosciamo.
Non sei la prima che corre qui da me, appena la luna di miele è finita.
La luna di miele?
Sì, non sei la prima che corre da me, appena...
...la luna di miele è finita.
Cerco solo di sopravvivere.
È quella la battuta?
Ma che sta dicendo?
Dopo cinque anni, pensi di conoscere una persona.
- Le hai dato il copione sbagliato? - Non so che stia succedendo.
Quelle battute non le ho scritte io.
A cosa si riferisce?
Spencer, quella battuta non c'è sul copione.
Ha detto bugie su bugie su bugie...
Ho fatto di tutto per lui, e che cosa ho avuto in cambio?
Un naso tumefatto la notte delle nozze.
Jagger ti ha picchiata?
- Che sta facendo? - Non lo so. Credo le stia andando dietro.
Fermiamo la macchina da presa?
Sai che ti dico, questa cosa mi intriga parecchio, continuiamo a girare.
Magari invece me lo merito.
Ehi.
Nessuna donna merita di essere picchiata.
No, ma io sì, perché l'ho rubato alla mia migliore amica...
Credo sia il prezzo da pagare.
Sì, è intrigante, ma che c'entra con la sceneggiatura?
Non lo so. Ma è fuori dagli schemi. Lo trovo emozionante.
- Quella ragazza ha qualcosa. - Sì, ma sembra parecchio fuori di testa.
Scusate, chi mi dà il segnale?
Entra!
Ciao, Marc.
Allora, non mi presenti alla tua amichetta?
Oceana...
Non è come sembra.
Ho materiale compromettente per far chiudere il bar di Jagger.
E... stop!
Stavi improvvisando?
Tutto ok?
Sì.
Voglio parlare con lei.
Da quanto tempo reciti?
Praticamente da tutta la vita.
Ah, sì?
Sì, Lexi, esatto.
È sempre stato il mio sogno, farlo a tempo pieno.
Soprattutto in una serie come La Nights.
Bene, spero tu possa imparare da questa esperienza e che ti aiuti a crescere.
- Di che ti occupi nella vita? - Creo contenuti.
- Per OnlyFans. - OnlyFans?
Sarebbe quel sito lì?
- Quindi, posi nuda? - Oh, no, non tutta nuda.
Tu posi tutta nuda.
Cioè, è così raffinato che non sembra neanche nudo.
E che mi dici delle richieste speciali?
La roba fetish e i video JOI?
- Sì... - JOI? Cosa sono?
In pratica...
i ragazzi mi pagano per...
Istruzioni per masturbarsi.
- Cosa? - Sì.
- Siete fuori di testa! - Perciò, sei una sex worker?
No, io non sono... non sono una sex worker.
- Gli servono le istruzioni?! - Sono una performer...
che usa il suo corpo per raccontare storie.
E questo che effetto ha su di te?
A livello emotivo.
La cosa difficile è come vengo trattata...
Già. Anche dalla mia famiglia.
Ma è anche molto gratificante.
- Una sorta di nuovo femminismo? - Esatto.
Questo è opinabile.
Capisco.
E a quanto ne so, oggi ci sono molte ragazze che fanno questo lavoro.
Ma certo, è strapieno di ragazze come me.
Sì, il che è un problema.
Per questo l'hai portata qui.
Per farla entrare in un ambiente migliore di quello.
Sarebbe un arco narrativo estremamente interessante.
Jane Fonda in Klute.
Una giovane intraprendente, con una doppia vita segreta.
La sorella di Tabitha. Brava ragazza-cattiva ragazza. È geniale!
Ma purtroppo, il suo personaggio ha una sola scena.
Davvero?
Sì, e poi non la rivediamo mai più.
Ma forse sì.
Oh, mio Dio.
Sta dicendo che creerà un ruolo per me?
Dipende.
Ti lascerai quel mondo alle spalle? Non solo per noi, ma per tua sorella?
La risposta che cerchi è:
"Sì, signora. Grazie".
Sì, signora. Grazie.
- Sì! - Ma guarda, riuniamo persino le famiglie.
Non ci posso credere. Sarò uno dei personaggi principali!
Questo non è specificato, ha parlato solo di una linea narrativa.
Questo è il mio sogno! È quello che ho sempre sognato.
Andrò in TV. La gente conoscerà il mio nome.
Abbassa un po' la voce.
Grazie, Dio!
Diventerò famosa!
Prima devi eliminare il tuo account su Onlyfans.
ELIMINA ACCOUNT
CONFERMI DI VOLER ELIMINARE L'ACCOUNT?
Ti prego, aiutami. Ti prego, aiutami.
Nate, rispondi a quel cazzo di telefono!
Ho bisogno di un consiglio!
Ma dove cazzo sei finito?
Quando l'ho raccomandata al casting,
sapevo che tutte voi vi sareste innamorate di lei.
Mi piace la linea narrativa.
Mi piace che sia audace.
Concordo.
A quanto pare tu conosci l'argomento dall'interno.
Perché non provi a cimentarti?
In che senso?
Scrivila. Perché non la scrivi tu?
Io?
Non fare la faccia sorpresa. Reagisci come se lo meritassi.
La DEA mi ha detto di continuare come se niente fosse.
Così ho portato le foto della chiave ad Alexander.
Mi ci vorrà un po'.
Torna tra un'ora.
Ah, ok.
MAMMA
Sì, che c'è?
Mamma?
Scusa, pensavo fossi un'altra persona.
Anche a me fa piacere sentirti.
Sì, sto bene.
Certo, potrebbe andare meglio, ma sto bene.
In realtà, sono in chiesa.
No, non c'è un incontro.
Passavo e ho deciso di entrare...
Insomma...
io credo in Dio.
Penso che...
se è vero che Lui esiste...
esiste anche la redenzione.
E se c'è redenzione, c'è salvezza.
Io ne ho bisogno.
Perché...
non voglio portarmi dietro tutti gli errori che ho fatto.
È difficile cambiare.
Penso a tutte le cose brutte che ho fatto.
Voglio essere libera di ricominciare.
Voglio solo ricominciare.
Voglio essere perdonata.
Grazie...
Mi manchi.
Mi manchi tanto, mi manca casa.
Sì, passo a trovarti.
Ti voglio bene.
Ti voglio tanto bene, e scusa se ho reso tutto più difficile.
Non pensavo che fosse così dura cavarsela da soli.
So che non sono sola.
Sì, lo so.
Sì...
vengo a trovarti presto.
Ti voglio bene, Rue.
Scusa, mamma.
Perché non uccidi il suo personaggio?
Perché il mio compito è costruire il suo personaggio.
Ok. Allora costruiscilo e poi uccidila.
Se non muore qualcuno, di tanto in tanto, le persone si rompono le scatole.
Sì, sennò sono solo...
chiacchiere su chiacchiere.
E come la faccio morire?
Ci sono un sacco di modi.
Chi è?
Ho un pacco per Cassie Jacobs.
Lo lasci accanto alla porta!
Mi serve una firma.
Ok.
Arrivo!
Salve.
- Ecco qua. - Grazie.
RISPONDI AL TELEFONO
Vuoi rovinarmi la vita?
Vuoi metterti contro di me?
Vaffanculo, brutto frocio succhia-cazzi di merda!
Bastardi figli di puttana!
Volete rovinarmi la vita?!
Volete rovinarmi la vita, cazzo?!
Ve la rovino io la vita!
Brutti froci di merda!
Vaffanculo! Vaffanculo!
Questo stronzetto ci deve dei soldi, eh?
No, no!
Vieni qui, stronzetto.
No, no, no!
Cazzo!
- Non ti serve? - Serve di più a te.
È il tuo piano.
Non vuoi pensarci tu?
Vuoi che vada io da Laurie?
Voglio che tu faccia quello che serve.
Oh, ma che cazzo... che cazzo è?
È l'ora del pasto.
Conosci la storia di questo serpente?
Prima era di Sweet.
Una spogliarellista.
Ci faceva un numero fetish.
Quando staccava, se lo portava a casa.
Si arrotolava su di lei nel letto e si addormentava.
Lei amava questo serpente.
Poi, un giorno ha smesso di mangiare.
Così è passata dai topi congelati a quelli vivi.
Li stritolava, ma non li mangiava.
Così l'ha portato dal veterinario.
Gli ha detto che secondo lei era malato.
Il veterinario ha scosso la testa e le ha detto: "Signorina,
questo è un pitone perfettamente sano".
Sweet ha scosso la testa.
"Ma ha qualcosa che non va".
Il veterinario l'ha guardata dritta negli occhi e ha detto:
"Il motivo per cui si avvolge su di lei, la notte,
è perché in realtà la sta misurando.
E il motivo per cui non mangia...
è perché si prepara per un pasto molto più grande".
Sweet è venuta al lavoro e ha raccontato la storia ad Alamo.
Non l'avevo mai sentito ridere così.
Le ha dato 10.000 dollari per un serpente che lei gli avrebbe regalato.
Perché?
Perché è un promemoria.
Non puoi mai conoscere le vere intenzioni di certi stronzi.
Certo.
Aprirai quella cassaforte?
Sì.
Bene.
Sarebbe spiacevole, se io avessi mentito a tua madre.
Mia madre?
Leslie.
Una brava donna.
Le ho detto che te la cavi bene.
Il Signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla Terra...
e che ogni intimo intento del loro cuore...
non era altro che male... continua...
Male...
E il Signore si pentì...
di aver fatto l'uomo sulla Terra...
E dai!
- ...e se ne addolorò in cuor suo... - Che cazzo.
Cancellerò...
- ...dalla faccia della Terra l'uomo... - Stupida macchina.
Cancellerò...
Stupida radio.
Cazzo!
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma