1
00:00:12,262 --> 00:00:15,432
De hardste vrouw die Alamo kende...

2
00:00:17,601 --> 00:00:18,727
was zijn moeder.

3
00:00:18,810 --> 00:00:21,230
De man die komt is niet als je vader.

4
00:00:21,313 --> 00:00:25,150
Hij is een goede man, een godvrezende.

5
00:00:25,234 --> 00:00:28,529
Ik wil dat hij voor ons gaat zorgen.

6
00:00:29,154 --> 00:00:33,951
Warme maaltijden,
kleren en schoenen die passen.

7
00:00:34,034 --> 00:00:35,869
Klinkt dat niet fijn?

8
00:00:37,079 --> 00:00:38,705
Het is geen mooie man.

9
00:00:38,789 --> 00:00:41,041
Daar wil ik geen woord over horen.

10
00:00:42,125 --> 00:00:46,338
Je schudt zijn hand en kijkt hem aan.

11
00:00:46,421 --> 00:00:50,676
Hij mag dan van mij houden,
maar hij moet ook van jou houden.

12
00:00:50,759 --> 00:00:54,054
Jij bent het allerbelangrijkste
voor mij.

13
00:00:55,889 --> 00:00:58,350
Ik heb ze overgehaald.

14
00:00:58,433 --> 00:00:59,810
Ik heb ze veel beloofd.

15
00:01:02,563 --> 00:01:04,690
Lieverd.
-Hoe gaat het, schoonheid?

16
00:01:05,774 --> 00:01:08,068
Dank je wel.
-Alsjeblieft.

17
00:01:09,987 --> 00:01:10,988
Kom eens.

18
00:01:13,156 --> 00:01:17,286
Mo, dit is die vriend
waar ik over verteld heb.

19
00:01:22,666 --> 00:01:25,794
Ik ben Preston, leuk je te ontmoeten.

20
00:01:25,877 --> 00:01:28,964
Alamo, ook leuk om u te ontmoeten.

21
00:01:29,047 --> 00:01:32,259
Jij kunt stevig handen schudden.
-Dank u.

22
00:01:35,971 --> 00:01:36,972
Hij leek aardig.

23
00:01:38,307 --> 00:01:40,726
Maar Alamo vond z'n litteken eng.

24
00:01:57,200 --> 00:01:58,827
Niet klikken, hè?

25
00:02:05,876 --> 00:02:08,252
Hij was lelijk vanbuiten.

26
00:02:08,336 --> 00:02:10,589
Maar vanbinnen deugde hij.

27
00:02:10,672 --> 00:02:14,801
Hemelse Vader,
wij danken U voor dit eten.

28
00:02:14,885 --> 00:02:17,012
Zegen de handen die het bereid hebben.

29
00:02:17,095 --> 00:02:20,599
Moge het ons sterken
zodat we Uw werk kunnen voortzetten.

30
00:02:20,682 --> 00:02:24,353
In Jezus' naam, amen.
-Amen.

31
00:02:30,442 --> 00:02:32,444
En hij hield van zijn moeder.

32
00:02:32,527 --> 00:02:34,154
Je bent prachtig.

33
00:02:37,074 --> 00:02:39,409
Hé, ga eens slapen.

34
00:03:23,286 --> 00:03:26,832
Alamo dankte God dat Hij
Preston in hun leven gebracht had.

35
00:03:31,294 --> 00:03:34,256
Kijk naar God en zeg: 'Here...'

36
00:03:34,339 --> 00:03:36,883
Kom op, kijk omhoog en zeg 'Here'.

37
00:03:36,966 --> 00:03:39,886
'U heeft mijn aandacht'.

38
00:03:39,970 --> 00:03:43,140
Alles goed, broeder?
-Helemaal.

39
00:03:43,223 --> 00:03:45,225
Wat voor ijs wil je?
-Aardbeienijs.

40
00:03:45,308 --> 00:03:47,436
Doe daar maar twee van.

41
00:03:49,478 --> 00:03:52,858
Wanneer krijg je die schikking?
-Binnenkort.

42
00:03:53,775 --> 00:03:57,446
Dat zei je een jaar geleden ook.
-Je weet hoe dat gaat.

43
00:03:57,529 --> 00:04:00,073
Ze zetten alle puntjes op de i.

44
00:04:00,157 --> 00:04:03,285
Ze hebben je gezicht toegetakeld,
ze mogen dokken ook.

45
00:04:08,957 --> 00:04:11,501
Iedereen zei dat Preston zo knap was.

46
00:04:12,419 --> 00:04:14,254
Toen kende Alamo hem nog niet.

47
00:04:14,337 --> 00:04:17,673
Hij werkte in een chemische fabriek
tot er een ton ontplofte.

48
00:04:17,757 --> 00:04:22,053
Als ik dat geld heb,
stuur ik je naar zo'n witte school.

49
00:04:23,722 --> 00:04:26,099
Dan moet je een uniform aan.

50
00:04:28,268 --> 00:04:30,729
Misschien leren ze je zelfs Frans.

51
00:04:34,191 --> 00:04:36,193
Vertel mama maar niet over je ijsje.

52
00:04:36,276 --> 00:04:38,904
Op een dag
kwam Preston thuis met nieuws.

53
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
Schat.

54
00:04:43,825 --> 00:04:44,826
Wat is dat?

55
00:04:47,704 --> 00:04:49,206
Zijn we nu rijk?

56
00:04:49,289 --> 00:04:50,874
We zijn rijk.

57
00:04:56,797 --> 00:04:57,798
Een cadeautje.

58
00:04:57,881 --> 00:05:01,259
Preston wist dat hij bofte
met Alamo's moeder.

59
00:05:02,427 --> 00:05:05,263
Hij behandelde haar als een prinses.

60
00:05:05,347 --> 00:05:07,140
Je houdt echt van me.

61
00:05:07,224 --> 00:05:10,060
Hij kwam bijna elke dag thuis
met een cadeautje.

62
00:05:10,143 --> 00:05:11,812
Dat weet je best.

63
00:05:12,604 --> 00:05:14,314
Zet hier maar neer.

64
00:05:18,860 --> 00:05:20,737
Naast de tafel. Dank je wel.

65
00:05:23,240 --> 00:05:24,783
Ik wil geen krassen.

66
00:05:24,866 --> 00:05:27,410
Wil je hier extra voorzichtig mee zijn?

67
00:05:30,038 --> 00:05:33,041
Wel voorzichtig zijn.
Die mag in de slaapkamer.

68
00:05:34,876 --> 00:05:38,463
Is dit niet het mooiste
wat je ooit hebt gezien?

69
00:05:38,547 --> 00:05:39,548
Zeg dat wel.

70
00:05:40,298 --> 00:05:43,176
Mama heeft je ingeschreven bij school,
toch?

71
00:05:44,761 --> 00:05:47,764
Ze willen je graag ontmoeten.

72
00:05:50,475 --> 00:05:52,185
Hebben ze een uniform genoemd?

73
00:05:53,687 --> 00:05:56,982
Nee, ik zal het vragen.

74
00:05:57,065 --> 00:05:59,568
De school begint pas in september.

75
00:06:07,450 --> 00:06:08,451
Mo.

76
00:06:09,411 --> 00:06:12,372
Cowboys zijn geen huiswerk.

77
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
Hoi.

78
00:06:18,712 --> 00:06:20,755
Heel fijn.

79
00:06:20,839 --> 00:06:23,008
Het is een rood doosje.

80
00:06:24,509 --> 00:06:25,677
In de la.

81
00:06:28,680 --> 00:06:32,350
Tot die dag was dat de beste zomer
van Alamo's leven.

82
00:06:32,433 --> 00:06:34,895
Ze gingen zelfs
een dagje naar het strand.

83
00:06:34,978 --> 00:06:37,856
Kan ik een geheim vertellen?
-Ja.

84
00:06:37,939 --> 00:06:40,942
Zul je niets doorvertellen?
-Nee.

85
00:06:41,026 --> 00:06:45,238
Als we weer thuis zijn,
ga ik je moeder een aanzoek doen.

86
00:06:47,991 --> 00:06:52,454
Ik weet dat je het
niet makkelijk hebt gehad met je vader.

87
00:06:52,537 --> 00:06:56,499
Dat wil ik goedmaken.
Ik ga jullie een goed leven geven.

88
00:06:56,582 --> 00:06:59,878
Wat zeg je ervan? Heb ik je zegen?

89
00:07:00,712 --> 00:07:01,755
Ja.

90
00:07:01,838 --> 00:07:02,839
Goed zo.

91
00:07:04,883 --> 00:07:07,636
Thuis begon hun nieuwe leven.

92
00:07:09,220 --> 00:07:11,264
Wat vond je het leukst?

93
00:07:13,350 --> 00:07:16,269
Het strand of de ijsjes?

94
00:07:21,274 --> 00:07:23,068
Lieve help.

95
00:07:29,074 --> 00:07:33,536
Lieve help.

96
00:07:33,620 --> 00:07:35,455
Lieverd...

97
00:07:35,538 --> 00:07:38,082
Nee, nee.

98
00:07:39,209 --> 00:07:40,335
Mijn sieraden.

99
00:07:40,418 --> 00:07:43,630
Nee, allemachtig.
-Lieverd, rustig.

100
00:07:43,713 --> 00:07:46,299
Hoe kan ik rustig zijn? Alles is weg.

101
00:07:46,383 --> 00:07:49,010
Alles wat ze hadden, was gestolen.

102
00:07:49,094 --> 00:07:52,013
Wat doe je? Waarom pak je je koffer?
-Alamo.

103
00:07:52,097 --> 00:07:54,307
Zijn moeder wilde hem verlaten.

104
00:07:54,391 --> 00:07:55,808
Alamo, we gaan.

105
00:07:59,187 --> 00:08:00,689
Lieverd.

106
00:08:00,772 --> 00:08:04,985
Lieverd, alsjeblieft. Doe dit niet.
Ik kan het oplossen.

107
00:08:05,068 --> 00:08:09,155
Preston, je kunt het niet oplossen.
Er is niets meer.

108
00:08:09,239 --> 00:08:12,117
Je brengt ongeluk en dat wil ik niet.

109
00:08:13,702 --> 00:08:14,703
Doe de deur open.

110
00:08:15,996 --> 00:08:18,498
Kom op.
-Ik kan het oplossen.

111
00:08:21,126 --> 00:08:23,044
Ik kan het oplossen.

112
00:08:31,886 --> 00:08:35,849
Alamo snapte niet waarom
het niet weer werd zoals het was.

113
00:08:35,932 --> 00:08:37,642
Verdorie.

114
00:08:39,394 --> 00:08:42,230
Waarom ze moesten verhuizen
naar een nieuwe stad.

115
00:08:42,313 --> 00:08:44,149
Ik heb het beste met je voor.

116
00:08:44,232 --> 00:08:47,027
Die man brengt ongeluk.

117
00:08:47,110 --> 00:08:48,111
Hou eens vast.

118
00:09:10,759 --> 00:09:11,760
Hoi, schat.

119
00:09:15,722 --> 00:09:18,183
Kom je nieuwe huis maar bekijken.

120
00:09:22,479 --> 00:09:24,981
Kom verder, Alamo.

121
00:09:25,065 --> 00:09:26,983
Doe de deur dicht.

122
00:09:33,281 --> 00:09:35,867
Wat een dag.

123
00:09:35,950 --> 00:09:37,786
Ga je een drankje voor me maken?

124
00:09:39,412 --> 00:09:41,164
Wat mooi hier.

125
00:09:41,247 --> 00:09:43,500
Net zo mooi als jij, lieverd.

126
00:09:45,960 --> 00:09:50,548
Wie van jouw prutsers
heeft mijn poes gemold?

127
00:09:50,632 --> 00:09:52,133
Er is niks mis mee.

128
00:09:54,886 --> 00:09:58,389
Ik heb het over mijn beeldje.
Die kost geld.

129
00:09:58,473 --> 00:10:02,018
Ik weet niet wie,
maar ik kan het oplossen voor je.

130
00:10:03,561 --> 00:10:04,562
Ik meen het.

131
00:10:07,357 --> 00:10:09,192
Ga je je spullen nog ophangen?

132
00:10:12,612 --> 00:10:16,157
Alamo besefte dat het toneelspel was.
Het was niet echt.

133
00:10:19,077 --> 00:10:20,078
Ga eens...

134
00:10:21,287 --> 00:10:22,413
Ga de gang in.

135
00:10:22,497 --> 00:10:24,541
Welke kamer?
-De achterste.

136
00:10:24,624 --> 00:10:27,544
Ik kom zo, lieverd. De achterste kamer.

137
00:10:28,128 --> 00:10:30,463
Kijk niet zo naar me, Alamo.

138
00:10:31,923 --> 00:10:35,051
Jij hoefde zijn lelijke gezicht
niet te zoenen.

139
00:10:37,262 --> 00:10:40,348
Het was allemaal oplichterij geweest.

140
00:10:40,431 --> 00:10:43,101
Preston was niet eens
het echte slachtoffer.

141
00:10:43,184 --> 00:10:44,185
Dat was Alamo.

142
00:10:45,562 --> 00:10:47,272
Hij had haar geloofd.

143
00:11:01,536 --> 00:11:04,330
Die avond nam hij zich iets voor.

144
00:11:04,414 --> 00:11:09,794
De rest van zijn leven zou een vrouw
hem nooit meer te slim af zijn.

145
00:11:33,651 --> 00:11:35,528
Hé, gast. Wat doe je?

146
00:11:35,612 --> 00:11:38,948
En de grote Bambino loopt naar de plaat.

147
00:11:39,032 --> 00:11:41,743
Kom op, niet doen. Wat doe je?

148
00:11:41,826 --> 00:11:43,661
Nee, kom op, zeg.

149
00:11:43,745 --> 00:11:45,622
Niet doen.
-Van Jack Dunn zelf.

150
00:11:45,705 --> 00:11:47,540
Ik... Nee, nee.

151
00:11:47,624 --> 00:11:49,584
Hé, niet doen. Nee.

152
00:11:49,667 --> 00:11:51,961
Nee, nee. Hé, ik kan je helpen.

153
00:11:52,045 --> 00:11:55,215
Het meisje... Het...
De bestuurder, ik ken haar.

154
00:11:55,298 --> 00:11:56,341
Ze heet Faye.

155
00:11:56,424 --> 00:11:58,927
Babe Ruth...
-Ik kan haar bellen.

156
00:11:59,010 --> 00:12:02,096
Ik zorg dat je je geld terugkrijgt.
Alsjeblieft.

157
00:12:11,522 --> 00:12:15,944
Schijnbaar had Faye de drugs gebruikt
uit de Silver Slipper.

158
00:12:18,321 --> 00:12:20,323
In plaats van high te worden...

159
00:12:20,907 --> 00:12:25,370
Ik zit al twee uur op de wc.
Ik blijf maar poepen.

160
00:12:25,453 --> 00:12:29,749
Wat naar, zeg.
Ik heb echt een hekel aan diarree.

161
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
Ja, dus...

162
00:12:32,835 --> 00:12:36,214
Faye, je moet even iets voor me doen.

163
00:12:37,757 --> 00:12:41,135
Kun je Waynes sleutel even pakken?

164
00:12:41,219 --> 00:12:44,555
Die van de kluis?
Stuur even een foto, met een kwartje.

165
00:12:45,223 --> 00:12:47,767
Waarom een kwartje?
-Voor de schaal.

166
00:12:47,850 --> 00:12:49,727
Dat klinkt lastig.
-Nee, hoor.

167
00:12:49,811 --> 00:12:53,106
Het is niet zo lastig,
het is heel eenvoudig.

168
00:12:53,189 --> 00:12:55,692
Als je dat voor me doet...

169
00:12:55,775 --> 00:12:59,028
dan zorg ik dat je wat geld kunt houden.

170
00:12:59,112 --> 00:13:02,532
Wil je dat ik het steel?
Ik ga ze niet beroven.

171
00:13:02,615 --> 00:13:04,784
Het probleem was...

172
00:13:12,583 --> 00:13:14,794
dat Faye hopeloos verliefd was.

173
00:13:14,877 --> 00:13:18,715
Je bent de mooiste meid
die ik ooit heb gezien.

174
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
Luister.

175
00:13:38,735 --> 00:13:40,945
Ik ga eens met Laurie praten.

176
00:13:41,029 --> 00:13:43,031
Ik wil niet dat je koeriert.

177
00:13:44,282 --> 00:13:46,451
Goed?

178
00:13:51,372 --> 00:13:55,668
Het enige wat jij in dat buikje
moet dragen, zijn blanke baby's.

179
00:13:57,420 --> 00:13:58,921
Dat is mijn droom.

180
00:13:59,005 --> 00:14:03,843
En van het een kwam het ander,
en toen gaf hij me een tatoeage.

181
00:14:05,094 --> 00:14:07,805
Is het een vlinder?

182
00:14:07,889 --> 00:14:08,890
Sexyer.

183
00:14:15,229 --> 00:14:17,648
Wacht, ben je nou een nazi?

184
00:14:17,732 --> 00:14:19,859
Niet echt.

185
00:14:20,985 --> 00:14:24,197
Dus een beetje wel?
-Laat nou maar.

186
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
Best.

187
00:14:26,532 --> 00:14:31,037
Ik heb die foto van je nodig.
Kun je dat voor me doen?

188
00:14:31,120 --> 00:14:34,207
Het plan was simpel.
Neem een foto van de sleutel...

189
00:14:34,290 --> 00:14:36,751
en laat hem 3D-printen
door Alamo's jongens.

190
00:14:36,834 --> 00:14:38,586
Dat kan ik niet maken.

191
00:14:38,669 --> 00:14:42,215
Wayne is de liefde van m'n leven.
-Juist.

192
00:14:42,298 --> 00:14:47,011
Ik word zo vermoord,
en ik vraag je alleen om een foto.

193
00:14:47,095 --> 00:14:51,140
Ik hoop dat je nu gelukkig bent.

194
00:14:51,224 --> 00:14:54,394
Waarom lieg je niet gewoon
dat ik je ga helpen?

195
00:14:54,477 --> 00:14:58,064
Weet je wie me wel zou helpen? Fez.

196
00:14:58,147 --> 00:15:01,150
Weet je waar hij is? In de gevangenis.
En waarom?

197
00:15:01,234 --> 00:15:03,694
Vanwege jouw verslaafde ex.

198
00:15:05,988 --> 00:15:06,989
Faye.

199
00:15:08,241 --> 00:15:11,702
Hij heeft jou geholpen.
Nu heb ik jouw hulp nodig.

200
00:15:11,786 --> 00:15:12,787
Alsjeblieft.

201
00:15:14,455 --> 00:15:19,544
Hij was een goede vriend. Hij stond
voor je klaar. En jij voor mij.

202
00:15:19,627 --> 00:15:23,047
Kun je dat doen? Kun je me nu helpen?

203
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
Alsjeblieft?

204
00:15:32,723 --> 00:15:33,724
Faye?

205
00:15:38,187 --> 00:15:40,398
Mag ik het geld echt houden?

206
00:15:46,571 --> 00:15:49,240
Oké. Oké, ja.

207
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
Oké, ik moet gaan.

208
00:15:53,369 --> 00:15:56,372
Hé, puppy van me.

209
00:15:56,456 --> 00:15:59,167
Wie was dat?
-Een vriend van me.

210
00:16:14,098 --> 00:16:17,393
Welke vriend?
-Die in de gevangenis.

211
00:16:19,770 --> 00:16:20,771
Je ex?

212
00:16:21,981 --> 00:16:23,483
Gewoon een vriend.

213
00:16:31,616 --> 00:16:33,201
En de cocaïne?

214
00:16:35,620 --> 00:16:39,123
Ik wil een baby en jij gebruikt?
-Het is geen cocaïne.

215
00:16:39,207 --> 00:16:41,167
Ik heb toch ogen?

216
00:16:41,250 --> 00:16:45,421
Je luistert niet naar me,
het is niet echt...

217
00:16:46,547 --> 00:16:49,008
Probeer je hier
maar niet uit te kletsen.

218
00:16:50,676 --> 00:16:54,222
Ik wil niet dat ons kind
een gedrocht wordt.

219
00:16:54,305 --> 00:16:55,306
Oké?

220
00:17:05,900 --> 00:17:08,986
Je zou voor jezelf zorgen.
En wat zie ik? Cocaïne.

221
00:17:09,069 --> 00:17:12,031
Het spijt me.

222
00:17:24,292 --> 00:17:26,921
Slik je je zwangerschapsvitamines?
-Elke dag.

223
00:17:32,260 --> 00:17:35,263
Binnenkort hebben we geen drugs meer.

224
00:17:35,346 --> 00:17:37,723
Dan hebben we stapels geld.

225
00:17:39,308 --> 00:17:40,935
Schatje.

226
00:17:41,018 --> 00:17:43,646
Boujee.

227
00:17:45,189 --> 00:17:47,733
Hou je niet van geld?
-Jawel.

228
00:17:47,817 --> 00:17:50,194
Ja, hou je wel van geld?

229
00:17:52,863 --> 00:17:55,575
Hou je van dure kleren?
-Ja.

230
00:17:55,658 --> 00:17:58,494
Manicures en pedicures?
-Ja.

231
00:17:58,578 --> 00:18:02,582
Wat mijn schatje nodig heeft,
krijgt ze ook.

232
00:18:02,665 --> 00:18:04,917
Klinkt dat goed?

233
00:18:05,001 --> 00:18:07,628
Heel goed.
-Ja?

234
00:18:07,712 --> 00:18:10,339
Binnenkort is het een feit. Oké?

235
00:18:10,756 --> 00:18:15,303
De enige die dat niet aan ziet komen,
is die gorilla Alamo Brown.

236
00:18:19,181 --> 00:18:22,518
Alamo sprak met Laurie af bij hem thuis.

237
00:18:45,124 --> 00:18:46,125
Het is zover.

238
00:21:14,231 --> 00:21:19,111
Alamo Brown.
Bedankt voor je gastvrijheid.

239
00:21:19,195 --> 00:21:21,697
Ik vind je huis geweldig.

240
00:21:22,990 --> 00:21:26,410
Ik vind het vreselijk
dat er spanning is tussen ons.

241
00:21:27,495 --> 00:21:32,333
Als je je excuses had aangeboden,
zaten we hier nu niet.

242
00:21:33,667 --> 00:21:34,668
Dit bevalt me.

243
00:21:34,752 --> 00:21:38,130
Volgens mij hebben wij
een gunstige positie.

244
00:22:03,155 --> 00:22:04,949
Wat wil je van me?

245
00:22:05,866 --> 00:22:10,120
Wil je dat ik op m'n zwarte knieën ga
en om genade smeek?

246
00:22:10,204 --> 00:22:13,958
'Alsjeblieft, meester.
Spaar me, ik wist niet beter.'

247
00:22:14,041 --> 00:22:15,835
Dat lijkt mij wel wat.

248
00:22:19,004 --> 00:22:21,465
Dat geloof ik best, armoedzaaier.

249
00:22:21,549 --> 00:22:23,425
Ik weet iets beters.

250
00:22:23,509 --> 00:22:27,096
Jij hebt een bedrijf
genaamd Gold Rush Medische Zorg?

251
00:22:27,179 --> 00:22:31,433
Ik heb zoveel bedrijven.
Waarom moet je dat weten?

252
00:22:31,517 --> 00:22:34,270
Wil je iets over deze vertellen?

253
00:22:35,729 --> 00:22:39,483
Ik breng mijn meiden naar Mexicali.

254
00:22:39,567 --> 00:22:44,113
Voor plastische chirurgie,
hun gebit, dat soort dingen.

255
00:22:44,196 --> 00:22:49,368
Waarom? Wil je jouw lelijke hoofd
een make-over geven?

256
00:22:50,452 --> 00:22:54,290
Gebruik je ambulances?
-Zoiets, ja.

257
00:22:54,373 --> 00:22:56,458
Heb je zo'n medisch pasje?

258
00:22:56,542 --> 00:23:00,462
Waar je zo
de grens mee over kunt steken?

259
00:23:00,546 --> 00:23:02,756
Ik snap al waar je naartoe wilt.

260
00:23:03,757 --> 00:23:08,804
Dus als je daarnaartoe gaat
om je hoeren borsten te geven...

261
00:23:08,888 --> 00:23:11,348
kun je best iets mee terug nemen.

262
00:23:12,141 --> 00:23:14,518
Zoals fentanyl?
-Zoiets, ja.

263
00:23:14,602 --> 00:23:18,355
Er is iets wat ik niet snap
over jouw zaakjes.

264
00:23:18,439 --> 00:23:21,734
Waarom zou je je klanten om zeep helpen?

265
00:23:21,817 --> 00:23:27,114
De vraag is: Waarom willen klanten
dingen kopen waar ze dood van gaan?

266
00:23:27,197 --> 00:23:30,159
Vraag en aanbod.
Dat is niet mijn schuld.

267
00:23:30,242 --> 00:23:32,036
En als ik nee zeg?

268
00:23:32,119 --> 00:23:36,790
Dan stoppen we alles wat we
gestolen hebben in een grote doos...

269
00:23:36,874 --> 00:23:38,459
en sturen die naar de FBI.

270
00:23:40,002 --> 00:23:41,712
Dan is het dus een ja.

271
00:23:42,296 --> 00:23:43,297
Brave jongen.

272
00:23:44,381 --> 00:23:46,800
Let eens op je woorden, playboy.

273
00:23:48,844 --> 00:23:49,845
Als ik dit doe...

274
00:23:51,889 --> 00:23:55,851
krijg ik dan mijn spullen terug?
-Ja.

275
00:23:55,935 --> 00:23:59,396
Hoe weet ik of ik niet
aan het lijntje gehouden word?

276
00:24:00,439 --> 00:24:02,733
Hou je het nieuws niet in de gaten?

277
00:24:02,816 --> 00:24:05,736
Het nieuws boeit me geen ruk.

278
00:24:05,819 --> 00:24:07,905
Ze gooien de grens dicht.

279
00:24:07,988 --> 00:24:11,450
Ze doen hardwerkende Amerikanen
als wij de das om.

280
00:24:11,533 --> 00:24:15,162
Eén tripje op en neer,
en iedereen is tevreden.

281
00:24:18,999 --> 00:24:22,294
Hoeveel wil je dat ik meeneem?
-Tachtig kilo.

282
00:24:23,629 --> 00:24:25,464
Allemachtig.

283
00:24:27,591 --> 00:24:29,969
Mama heeft een nieuwe koerier.

284
00:24:36,809 --> 00:24:37,810
Hebbes.

285
00:24:42,064 --> 00:24:43,315
Goed zo, Rue.

286
00:24:44,650 --> 00:24:48,320
Het lijkt mij goed
als Mitch en Rue die kant op rijden.

287
00:24:49,238 --> 00:24:52,449
Rue gaat nergens heen.
-Zij is hier goed in.

288
00:24:52,533 --> 00:24:54,243
Ik heb betrouwbaarder volk.

289
00:24:55,494 --> 00:24:57,413
Vertrouw je Rue niet?

290
00:24:57,496 --> 00:25:01,375
Jij kiest jouw mensen,
en ik kies de mijne.

291
00:25:04,920 --> 00:25:05,921
Deal?

292
00:25:09,341 --> 00:25:10,467
Deal.

293
00:25:18,350 --> 00:25:22,479
Als je ook maar een poging doet
om mij te naaien...

294
00:25:22,563 --> 00:25:25,607
of zelfs maar een pink
in m'n gat steekt...

295
00:25:25,691 --> 00:25:28,986
dan behandel ik jou
als Hiroshima en Nagasaki.

296
00:25:29,069 --> 00:25:31,530
Er blijft niemand meer heel.

297
00:25:31,613 --> 00:25:33,198
Begrepen?

298
00:25:38,037 --> 00:25:41,373
Rot nu maar op m'n huis uit,
stelletje bleekscheten.

299
00:26:09,318 --> 00:26:14,114
Als alles volgens plan verloopt,
zitten ze de rest van hun leven vast.

300
00:26:14,198 --> 00:26:17,826
En ik dan?
-Jij hebt gedaan wat je moest doen.

301
00:26:17,910 --> 00:26:21,205
Dat zal het OM zeker meenemen.

302
00:26:22,206 --> 00:26:24,666
Dat is alles?
-Voorlopig wel.

303
00:26:24,750 --> 00:26:27,002
Oké.
-Goed gedaan, meid.

304
00:26:28,087 --> 00:26:29,838
Dat hoor ik niet vaak.

305
00:26:29,922 --> 00:26:32,716
We zijn er bijna.
Nog even scherp blijven.

306
00:26:44,520 --> 00:26:45,854
Dank U, God.

307
00:26:45,938 --> 00:26:47,981
Ik heb Maddy gewaarschuwd voor Alamo.

308
00:26:48,065 --> 00:26:51,819
Ik ben een grote meid.
Ik ben niet bang voor hem.

309
00:26:53,737 --> 00:26:56,490
Waarom werk jij dan voor zo'n monster?

310
00:26:56,573 --> 00:26:59,910
Ze wilde zoveel mogelijk centen
uit de meiden knijpen.

311
00:26:59,993 --> 00:27:02,287
En zorgen dat Alamo haar steunde.

312
00:27:02,371 --> 00:27:05,374
Ze wilde geen baas meer hebben.

313
00:27:06,166 --> 00:27:07,167
Ja.

314
00:27:09,086 --> 00:27:10,963
Is dit wel veilig?

315
00:27:11,046 --> 00:27:12,506
Een beetje zo...

316
00:27:12,589 --> 00:27:14,216
Alsof het pijn doet.

317
00:27:16,677 --> 00:27:19,471
Draai eens om. Ik wil je kontje zien.

318
00:27:24,726 --> 00:27:26,937
De afgelopen week...

319
00:27:33,360 --> 00:27:35,612
had ze de basis gelegd.

320
00:27:39,867 --> 00:27:41,869
Daar is ze dan.

321
00:27:42,870 --> 00:27:45,455
De club is echt fotogeniek, kijk maar.

322
00:27:45,539 --> 00:27:50,669
Ik heb alles zelf ontworpen.
Tot en met het kleinste stukje stof.

323
00:27:50,752 --> 00:27:53,672
Je hebt goede smaak.

324
00:27:53,755 --> 00:27:56,008
Vertel me eens iets nieuws.

325
00:27:56,091 --> 00:27:58,927
Hoi, ik ben Maddy.

326
00:28:00,929 --> 00:28:01,930
Weet ik.

327
00:28:02,723 --> 00:28:06,894
Let maar niet op hem,
hij heeft geen manieren.

328
00:28:07,853 --> 00:28:11,481
Mooi, die is geld waard.
-Ik vind hem ook goed.

329
00:28:11,565 --> 00:28:15,194
Misschien kun je de meiden
een tijdje vrij geven.

330
00:28:15,277 --> 00:28:19,573
Ik wil ze aan mensen voorstellen
en hun profiel opbouwen.

331
00:28:19,656 --> 00:28:21,533
Hoezo 'vrij geven'?

332
00:28:21,617 --> 00:28:25,621
Ze werken zes dagen per week.
-Dat is mijn geld.

333
00:28:25,704 --> 00:28:29,374
Ik wil graag wat tijd met ze hebben,
om...

334
00:28:29,458 --> 00:28:33,879
Toen we dit afspraken,
heb je daar niks over gezegd.

335
00:28:33,962 --> 00:28:35,631
Anders was er geen afspraak.

336
00:28:35,714 --> 00:28:37,966
Ik wil je meiden niet inpikken.

337
00:28:38,050 --> 00:28:42,304
Bishop, zie ik eruit als een natte doos?
-Nee.

338
00:28:42,387 --> 00:28:45,974
Waarom voelt het dan
alsof iedereen me wil naaien?

339
00:28:46,058 --> 00:28:48,894
Hoe het voelt, doet er niet toe.
-Nee?

340
00:28:48,977 --> 00:28:51,521
Je hebt toch zeker ogen en oren?

341
00:28:51,605 --> 00:28:53,732
Ja.
-Wat zie en hoor je?

342
00:28:55,943 --> 00:28:58,362
Sommige mensen willen je naaien.

343
00:28:59,571 --> 00:29:01,531
Van Maddy Perez weet ik het niet.

344
00:29:22,469 --> 00:29:26,306
Tegen alle verwachtingen in,
zag het leven er prima uit.

345
00:29:26,390 --> 00:29:30,769
Misschien hebben al mijn fouten
me naar de juiste plek geleid.

346
00:29:52,082 --> 00:29:54,126
Weet je wat mijn probleem is?

347
00:29:55,836 --> 00:29:57,254
Eentje maar?

348
00:29:59,631 --> 00:30:02,426
Ik ben voor niemand verantwoordelijk,
behalve mezelf.

349
00:30:04,136 --> 00:30:07,180
Daarom ben ik zo benauwd en depressief.

350
00:30:09,141 --> 00:30:11,560
Als ik kinderen had,
zou het anders zijn.

351
00:30:14,438 --> 00:30:17,024
Wil je kinderen?
-Ja.

352
00:30:18,650 --> 00:30:20,944
Ik wil een leven opbouwen.

353
00:30:21,028 --> 00:30:23,238
Trouwen, kinderen krijgen.

354
00:30:24,906 --> 00:30:27,326
Ik weet niet of je daar klaar voor bent.

355
00:30:27,409 --> 00:30:30,537
Daar kun je toch niet klaar voor zijn?
Je doet het gewoon.

356
00:30:32,122 --> 00:30:35,792
Dan draaien je problemen
niet meer alleen om jou.

357
00:30:39,713 --> 00:30:43,300
Hoelang ben je nu al nuchter?
-Een tijdje.

358
00:30:43,383 --> 00:30:45,052
Echt een poosje al.

359
00:30:45,635 --> 00:30:48,263
Ik tel de dagen niet dit keer.

360
00:30:50,349 --> 00:30:54,978
Ik wil gewoon ouderwetse
Amerikaanse problemen.

361
00:30:55,062 --> 00:30:57,439
Wat je wilt, is een illusie.

362
00:31:01,651 --> 00:31:04,905
Nee, wat jij doet is juist een illusie.

363
00:31:04,988 --> 00:31:08,867
Je gaat met een getrouwde gast
die er niet voor je is.

364
00:31:11,370 --> 00:31:12,454
Jij wel dan?

365
00:31:12,537 --> 00:31:15,290
Ik wil wakker worden
naast mijn grote liefde.

366
00:31:18,168 --> 00:31:20,295
Iemand die op me rekent.

367
00:31:20,379 --> 00:31:23,882
Die verwacht dat ik
het beste uit mezelf haal.

368
00:31:26,301 --> 00:31:28,512
Dat is de oplossing.

369
00:31:31,223 --> 00:31:35,102
Ik moet leven voor iets
dat groter is dan alleen mezelf.

370
00:31:40,065 --> 00:31:43,193
Denk je dat wij dat kunnen zijn?

371
00:31:54,329 --> 00:31:55,330
Waarom niet?

372
00:31:58,542 --> 00:32:00,335
Wat romantisch.

373
00:32:02,754 --> 00:32:03,964
Ik wil bij jou zijn.

374
00:32:07,175 --> 00:32:08,301
Ik snap het niet.

375
00:32:10,178 --> 00:32:13,390
De vorige keer dat we samen waren
zag ik als...

376
00:32:13,473 --> 00:32:14,474
Een fout.

377
00:32:15,851 --> 00:32:17,060
Een fout?

378
00:32:19,646 --> 00:32:23,859
Je komt, je gaat. Je maakt plannen
en houdt je er niet aan.

379
00:32:23,942 --> 00:32:26,194
En nu verklaar je me de liefde?

380
00:32:26,903 --> 00:32:29,865
Waar is onze relatie dan? In je hoofd?

381
00:32:30,991 --> 00:32:35,036
Sorry hoor, hebben we
het niet geweldig gehad samen?

382
00:32:35,120 --> 00:32:36,997
Ben ik gek?

383
00:32:37,080 --> 00:32:40,417
Sorry, ik dacht dat het...
-Een fout was.

384
00:32:41,626 --> 00:32:44,045
Het heeft me bijna m'n relatie gekost.

385
00:32:44,754 --> 00:32:47,466
Dit appartement.
Alles waar ik naartoe werk.

386
00:32:47,549 --> 00:32:48,800
Is dit je toekomst?

387
00:32:49,551 --> 00:32:52,596
Je hier boven te blijven verstoppen?

388
00:32:53,722 --> 00:32:56,558
Zijn vrouw weet ervan.
-Wat wil je zeggen, Jules?

389
00:32:57,476 --> 00:33:00,937
Hij verlaat zijn vrouw niet voor jou.
Kom op.

390
00:33:01,521 --> 00:33:05,150
Je bent gewoon een speeltje
dat hij hier opgesloten houdt.

391
00:33:05,233 --> 00:33:07,736
Je komt nergens en je spreekt niemand.

392
00:33:07,819 --> 00:33:10,697
Je blijft hier verven
tot hij zin heeft in seks.

393
00:33:20,916 --> 00:33:25,086
Ellis is er over drie kwartier,
dus rot op m'n schilderij uit.

394
00:34:23,353 --> 00:34:27,274
Je loopt naar binnen, trekt Marcs
aandacht en zegt je tekst op.

395
00:34:27,357 --> 00:34:29,150
Dat is de scène.

396
00:34:29,234 --> 00:34:30,235
Camera klaar.

397
00:34:30,318 --> 00:34:33,154
Camera klaar.
-Camera klaar.

398
00:34:33,237 --> 00:34:34,531
Je eerste keer?

399
00:34:37,367 --> 00:34:38,368
Soort van.

400
00:34:39,034 --> 00:34:40,745
Diep ademhalen, alles komt goed.

401
00:34:40,829 --> 00:34:43,164
Cassie had weinig tekst.
-En geluid.

402
00:34:45,917 --> 00:34:47,168
Opname gestart.

403
00:34:47,252 --> 00:34:49,545
Ze had het ingestudeerd.
-Mark.

404
00:34:49,629 --> 00:34:51,505
En actie.

405
00:34:56,177 --> 00:34:59,347
Allemachtig.
Wat een boeiend figuur heeft ze.

406
00:34:59,431 --> 00:35:01,808
Ze is erg vrouwelijk.

407
00:35:03,018 --> 00:35:05,604
Hoi. Hebben jullie vacatures?

408
00:35:06,813 --> 00:35:07,814
Ben je goed?

409
00:35:09,566 --> 00:35:12,235
Ik heb een jaar bij Tableau gewerkt.

410
00:35:12,319 --> 00:35:15,572
Juist. Dus Jagger was je baas?

411
00:35:15,655 --> 00:35:17,699
Wat wil je daarmee zeggen?

412
00:35:18,825 --> 00:35:20,702
We kennen elkaar al jaren.

413
00:35:20,785 --> 00:35:25,540
Je bent niet de eerste die
aan komt rennen na de wittebroodsweken.

414
00:35:36,343 --> 00:35:37,844
De wittebroodsweken?

415
00:35:40,388 --> 00:35:44,351
Je bent niet de eerste die komt...
-Na de wittebroodsweken.

416
00:35:46,978 --> 00:35:48,480
Ik moet overleven.

417
00:35:49,439 --> 00:35:50,440
Wat?

418
00:35:51,691 --> 00:35:53,568
Is dat haar tekst?

419
00:35:53,652 --> 00:35:55,695
Wat zegt ze? Dat is haar tekst niet.

420
00:35:55,779 --> 00:35:58,990
Na vijf jaar denk je dat je iemand kent,
maar nee.

421
00:35:59,074 --> 00:36:02,118
Klopt haar script niet?
-Ik snap het niet.

422
00:36:02,202 --> 00:36:06,039
Ik heb die tekst niet geschreven.
-Waar heeft ze het over?

423
00:36:06,122 --> 00:36:08,541
Spencer, dat staat niet in het script.

424
00:36:08,625 --> 00:36:11,586
Hij heeft alles aan elkaar gelogen.

425
00:36:12,671 --> 00:36:16,174
Ik heb alles voor hem gedaan
en wat was mijn dank?

426
00:36:17,300 --> 00:36:19,094
Een bloedneus op mijn trouwdag.

427
00:36:21,096 --> 00:36:23,056
Sloeg Jagger je?

428
00:36:23,139 --> 00:36:25,725
Wat doet hij?
-Hij gaat erin mee.

429
00:36:25,809 --> 00:36:27,435
Zullen we stoppen?

430
00:36:27,519 --> 00:36:31,481
Ik vind het wel boeiend.
We gaan nog even door.

431
00:36:33,316 --> 00:36:36,528
Misschien verdiende ik het wel.
-Hé...

432
00:36:37,529 --> 00:36:39,364
Vrouwen verdienen nooit klappen.

433
00:36:39,447 --> 00:36:43,034
Ik wel, ik heb hem gestolen
van mijn beste vriendin.

434
00:36:45,120 --> 00:36:46,663
Dit is mijn verdiende loon.

435
00:36:47,330 --> 00:36:50,208
Heel boeiend,
maar past het wel in het script?

436
00:36:50,291 --> 00:36:53,336
Geen idee.
Het is verfrissend en gevoelig.

437
00:36:54,003 --> 00:36:57,632
Ze heeft wel iets.
-Dat wel, maar ze komt verward over.

438
00:36:57,716 --> 00:36:59,634
Pardon, krijg ik nog een seintje?

439
00:36:59,718 --> 00:37:01,177
Gaan.

440
00:37:04,389 --> 00:37:05,390
Hallo, Marc.

441
00:37:08,810 --> 00:37:12,272
Ga je me nog voorstellen
aan je vriendinnetje?

442
00:37:12,355 --> 00:37:15,942
Oceana, dit is niet wat het lijkt.

443
00:37:22,198 --> 00:37:25,243
Ik weet genoeg
om Jaggers bar te laten sluiten.

444
00:37:25,326 --> 00:37:26,745
En cut.

445
00:37:26,828 --> 00:37:29,330
Was je nou aan het improviseren?

446
00:37:29,998 --> 00:37:32,876
Gaat het wel?
-Ja.

447
00:37:33,835 --> 00:37:36,087
Ik wil die meid spreken.

448
00:37:38,173 --> 00:37:39,424
Hoelang acteer je al?

449
00:37:41,801 --> 00:37:45,096
Eigenlijk mijn hele leven al.
-Echt waar?

450
00:37:46,097 --> 00:37:48,266
Ja, Lexi. Echt.

451
00:37:49,434 --> 00:37:54,814
Het is mijn droom om het fulltime
te doen, vooral bij LA Nights.

452
00:37:54,898 --> 00:38:00,111
Hopelijk kun je van deze ervaring
leren en verder groeien.

453
00:38:00,195 --> 00:38:03,239
Wat doe je nu?
-Content maken.

454
00:38:03,323 --> 00:38:07,535
Voor OnlyFans.
-OnlyFans? Dat is die site, toch?

455
00:38:08,828 --> 00:38:11,915
Dus je poseert naakt?
-Niet helemaal naakt.

456
00:38:11,998 --> 00:38:14,250
Jawel, helemaal.

457
00:38:14,334 --> 00:38:17,629
Het is zo smaakvol
dat het niet naakt lijkt.

458
00:38:17,712 --> 00:38:20,715
En je speciale verzoekjes dan?

459
00:38:20,799 --> 00:38:24,052
Verzoeken om een fetisj of om MI's?

460
00:38:24,135 --> 00:38:26,721
Wat zijn dat dan?

461
00:38:28,389 --> 00:38:29,933
Dat is als...

462
00:38:31,476 --> 00:38:36,189
mannen me extra betalen om dus...
-Masturbeer-instructies.

463
00:38:36,272 --> 00:38:38,733
Daar staat het voor.
-Dat is bizar.

464
00:38:38,817 --> 00:38:39,859
Je doet sekswerk.

465
00:38:41,569 --> 00:38:45,198
Nee, ik ben helemaal geen sekswerker.

466
00:38:45,281 --> 00:38:48,743
Hebben ze instructies nodig?
-Ik ben een artiest.

467
00:38:48,827 --> 00:38:52,247
Ik gebruik mijn lichaam
om verhalen te vertellen.

468
00:38:53,665 --> 00:38:56,835
Welke invloed heeft dat op jou?

469
00:38:56,918 --> 00:38:58,711
Emotioneel gezien.

470
00:38:58,795 --> 00:39:02,966
Het is lastig als mensen me anders
behandelen. Zelfs mijn familieleden.

471
00:39:03,758 --> 00:39:05,718
Ik word er ook sterker van.

472
00:39:05,802 --> 00:39:09,264
Een nieuw soort feminisme?
-Precies.

473
00:39:09,347 --> 00:39:11,307
Het is maar hoe je het ziet.

474
00:39:11,391 --> 00:39:16,813
Juist. En ik begrijp dat veel
jonge vrouwen dat tegenwoordig doen?

475
00:39:16,896 --> 00:39:19,274
Er is een golf meiden zoals ik.

476
00:39:19,357 --> 00:39:23,528
Wat een probleem is.
-Daarom heb je haar hier gebracht.

477
00:39:23,611 --> 00:39:26,781
Om haar dat wereldje uit te helpen.

478
00:39:27,907 --> 00:39:31,828
Wat een boeiende verhaallijn.
-Jane Fonda, Klute.

479
00:39:31,911 --> 00:39:34,414
Jonge vrouw met een geheim leven.

480
00:39:34,497 --> 00:39:37,584
Tabitha's zus. Braaf en stout.
Dat is geniaal.

481
00:39:37,667 --> 00:39:41,629
Helaas heeft Sollicitant maar één scène.

482
00:39:41,713 --> 00:39:43,381
Is dat zo?

483
00:39:43,464 --> 00:39:46,676
Ja, en daarna zien we
haar nooit meer terug.

484
00:39:47,302 --> 00:39:49,387
Misschien wel.

485
00:39:49,470 --> 00:39:51,389
Allemachtig.

486
00:39:52,557 --> 00:39:54,934
Krijg ik een vaste rol in de serie?

487
00:39:55,018 --> 00:39:57,395
Dat hangt ervan af.

488
00:39:57,478 --> 00:40:01,774
Laat je die wereld achter je?
Niet alleen voor ons, ook voor je zus?

489
00:40:03,067 --> 00:40:06,112
Het antwoord dat je zoekt...

490
00:40:06,195 --> 00:40:08,239
is 'Ja, mevrouw. Bedankt'.

491
00:40:09,407 --> 00:40:11,284
Ja, mevrouw. Bedankt.

492
00:40:13,369 --> 00:40:17,832
Kijk ons nu eens.
We brengen familieleden bij elkaar.

493
00:40:19,709 --> 00:40:22,795
Niet te geloven, ik krijg een hoofdrol.

494
00:40:22,879 --> 00:40:25,632
Dat weet je niet,
je krijgt gewoon een rol.

495
00:40:25,715 --> 00:40:28,635
Dit is mijn droom.
Dit heb ik altijd al gewild.

496
00:40:28,718 --> 00:40:33,056
Ik kom op tv, mensen gaan me herkennen.
-Doe eens rustig.

497
00:40:34,599 --> 00:40:37,727
Dank U, God. Ik word beroemd.

498
00:40:39,771 --> 00:40:42,649
Alleen als je je OnlyFans verwijdert.

499
00:41:26,609 --> 00:41:28,945
account verwijderen

500
00:41:29,028 --> 00:41:31,656
weet u het zeker?

501
00:41:42,166 --> 00:41:45,211
Help me, alstublieft.

502
00:41:47,714 --> 00:41:50,883
Nate, neem je telefoon op.

503
00:41:50,967 --> 00:41:53,720
Ik heb je advies nodig.

504
00:41:53,803 --> 00:41:56,347
Waar hang je uit?

505
00:42:26,210 --> 00:42:27,712
Toen ik haar aanbeval...

506
00:42:27,795 --> 00:42:30,715
wist ik dat jullie dol
op haar zouden worden.

507
00:42:31,382 --> 00:42:35,470
De verhaallijn bevalt me wel.
Hij is lekker gewaagd.

508
00:42:36,804 --> 00:42:37,805
Precies.

509
00:42:39,348 --> 00:42:43,269
Volgens mij weet jij er wel wat van.

510
00:42:43,352 --> 00:42:45,438
Waag eens een poging.

511
00:42:50,026 --> 00:42:53,696
Hoe bedoel je?
-Ga eens schrijven.

512
00:42:53,780 --> 00:42:55,364
Ik?

513
00:42:55,448 --> 00:42:58,576
Kijk niet zo verbaasd.
Doe alsof je het verdient.

514
00:43:12,340 --> 00:43:15,218
Van de agenten
moest ik gewoon doorwerken.

515
00:43:16,094 --> 00:43:19,347
Dus ga ik de foto's van de sleutel
aan Alexander.

516
00:43:19,430 --> 00:43:23,017
Dit gaat wel even duren.
Kom anders over een uur terug.

517
00:43:23,976 --> 00:43:24,977
Oké.

518
00:44:18,614 --> 00:44:19,615
Hé, wat is er?

519
00:44:22,034 --> 00:44:23,035
Mam?

520
00:44:24,787 --> 00:44:27,874
Sorry, ik dacht
dat je iemand anders was.

521
00:44:31,460 --> 00:44:33,504
Ook fijn om jouw stem te horen.

522
00:44:36,465 --> 00:44:37,925
Ja, het gaat.

523
00:44:38,009 --> 00:44:41,888
Het kon beter, maar het gaat prima.

524
00:44:45,308 --> 00:44:47,393
Ik zit in een kerk.

525
00:44:49,103 --> 00:44:51,272
Nee, niet voor een bijeenkomst.

526
00:44:51,355 --> 00:44:54,901
Ik liep spontaan naar binnen.

527
00:44:59,113 --> 00:45:00,114
Ik bedoel...

528
00:45:02,033 --> 00:45:03,910
Ik geloof in God.

529
00:45:08,122 --> 00:45:09,123
Weet je...

530
00:45:10,958 --> 00:45:13,336
als Hij bestaat...

531
00:45:15,171 --> 00:45:17,340
dan bestaat bevrijding ook.

532
00:45:19,550 --> 00:45:22,720
En als bevrijding bestaat,
dan bestaat verlossing ook.

533
00:45:29,352 --> 00:45:30,353
Dat...

534
00:45:32,188 --> 00:45:33,940
heb ik nodig.

535
00:45:38,527 --> 00:45:39,528
Het is gewoon...

536
00:45:43,032 --> 00:45:46,577
Ik wil niet vastzitten
aan de fouten die ik gemaakt heb.

537
00:45:51,540 --> 00:45:53,292
Veranderen is moeilijk.

538
00:45:53,376 --> 00:45:56,796
Je denkt alleen
aan het verkeerde dat je gedaan hebt.

539
00:46:02,677 --> 00:46:06,180
Ik wil gewoon opnieuw kunnen beginnen.

540
00:46:11,769 --> 00:46:13,980
Ik wil een nieuw begin.

541
00:46:19,735 --> 00:46:21,988
En ik wil vergeven worden.

542
00:46:26,784 --> 00:46:27,785
Dank je.

543
00:46:35,960 --> 00:46:37,420
Ik mis je.

544
00:46:41,465 --> 00:46:44,218
Heel erg. Ik mis het om thuis te zijn.

545
00:46:49,598 --> 00:46:51,642
Ja, ik kom snel langs.

546
00:47:02,028 --> 00:47:03,654
Ik hou van je.

547
00:47:05,865 --> 00:47:09,452
Het spijt me dat ik
het zo moeilijk heb gemaakt.

548
00:47:13,289 --> 00:47:17,043
Ik wist niet hoe zwaar het is
om alles zelf te regelen.

549
00:47:22,465 --> 00:47:24,258
Ik weet dat ik niet alleen ben.

550
00:47:26,344 --> 00:47:27,345
Weet ik.

551
00:47:30,473 --> 00:47:34,685
Ja, ik zal...
Ik kom binnenkort naar huis.

552
00:47:39,690 --> 00:47:41,192
Ik hou van je, Rue.

553
00:48:46,215 --> 00:48:48,634
Vermoord haar personage gewoon.

554
00:48:48,717 --> 00:48:51,554
Ik moet haar personage juist opbouwen.

555
00:48:52,888 --> 00:48:56,559
Bouw haar op en vermoord haar dan.

556
00:48:57,810 --> 00:49:02,565
Af en toe moet er iemand doodgaan,
anders wordt het saai.

557
00:49:05,025 --> 00:49:06,944
Anders...

558
00:49:07,945 --> 00:49:10,156
wordt er alleen maar gepraat.

559
00:49:12,408 --> 00:49:14,160
Hoe dan?

560
00:49:16,412 --> 00:49:18,581
Er zijn zoveel manieren.

561
00:49:27,756 --> 00:49:29,300
Hallo?

562
00:49:29,383 --> 00:49:32,386
Ik heb een pakje voor Cassie Jacobs.

563
00:49:32,470 --> 00:49:36,599
Zet maar bij de deur.
-Ik heb een handtekening nodig.

564
00:49:38,601 --> 00:49:39,602
Oké.

565
00:49:40,561 --> 00:49:42,396
Momentje.

566
00:49:46,192 --> 00:49:47,401
Hoi.

567
00:49:47,485 --> 00:49:49,403
Alsjeblieft.
-Bedankt.

568
00:50:26,649 --> 00:50:29,777
neem de telefoon op

569
00:50:40,621 --> 00:50:42,665
Wil je mijn leven verpesten?

570
00:50:45,876 --> 00:50:49,046
Wil je het voor mij verpesten?

571
00:50:49,129 --> 00:50:53,217
Val dood,
stelletje nichterige klootzakken.

572
00:50:53,300 --> 00:50:56,470
Val toch om.

573
00:50:56,554 --> 00:51:00,891
Wil je mijn leven verpesten?
Willen jullie alles verpesten?

574
00:51:00,975 --> 00:51:06,313
Ik verpest jullie leven,
stelletje nichten.

575
00:51:06,397 --> 00:51:09,316
Val toch dood.

576
00:51:11,694 --> 00:51:13,612
Val dood.

577
00:51:24,415 --> 00:51:28,335
Klein kreng, je bent ons geld schuldig.

578
00:51:28,419 --> 00:51:30,462
Nee, nee.

579
00:51:32,089 --> 00:51:36,135
Kom eens hier, klein kreng.

580
00:51:36,218 --> 00:51:38,596
Nee, nee.

581
00:51:38,679 --> 00:51:40,598
Alsjeblieft niet.

582
00:51:40,681 --> 00:51:44,518
Nee, val toch dood. Klootzak.

583
00:52:01,201 --> 00:52:03,495
Heb je hem niet nodig?
-Jij wel.

584
00:52:07,833 --> 00:52:09,251
Het is jouw plan.

585
00:52:09,335 --> 00:52:11,545
Ga jij het niet uitvoeren?

586
00:52:12,546 --> 00:52:14,173
Moet ik naar Laurie gaan?

587
00:52:16,634 --> 00:52:19,345
Je moet doen wat je moet doen.

588
00:52:27,645 --> 00:52:30,356
Jemig, wat is dat nou weer?

589
00:52:33,108 --> 00:52:34,985
Het is etenstijd.

590
00:52:46,205 --> 00:52:48,123
Ken je het verhaal van die slang?

591
00:52:49,833 --> 00:52:53,337
Hij was eerst van Sweet, een danser.

592
00:52:53,420 --> 00:52:56,215
Ze had een hele act met dat beest.

593
00:52:56,298 --> 00:52:58,384
Ze nam hem mee naar huis...

594
00:52:58,467 --> 00:53:02,012
legde hem in haar bed en sliep ernaast.

595
00:53:03,472 --> 00:53:05,432
Ze was dol op die slang.

596
00:53:07,184 --> 00:53:08,185
Op een dag...

597
00:53:09,228 --> 00:53:10,979
hield hij op met eten.

598
00:53:11,063 --> 00:53:14,108
Dus stapte ze over op levende ratten.

599
00:53:14,983 --> 00:53:19,405
Hij wurgde ze wel, maar at ze niet op.

600
00:53:20,531 --> 00:53:23,826
Ze ging ermee naar de dierenarts.

601
00:53:24,952 --> 00:53:28,038
Ze zei dat hij ziek moest zijn.

602
00:53:29,832 --> 00:53:31,792
De dierenarts schudde van nee.

603
00:53:31,875 --> 00:53:36,213
'Mevrouw, dit is een
volmaakt gezonde python'.

604
00:53:37,631 --> 00:53:42,052
Sweet schudde haar hoofd.
'Er is iets mis'.

605
00:53:42,136 --> 00:53:45,139
De dierenarts keek haar aan en zei:

606
00:53:46,056 --> 00:53:49,226
'Hij krult zich elke avond
tegen je aan...

607
00:53:49,309 --> 00:53:51,854
omdat hij je bestudeert.

608
00:53:53,105 --> 00:53:55,524
En de reden dat hij niet eet...

609
00:53:55,607 --> 00:53:59,153
is dat hij zich voorbereidt
op een veel grote maaltijd.'

610
00:54:00,279 --> 00:54:04,700
Sweet kwam naar haar werk
en vertelde Alamo wat hij zei.

611
00:54:04,783 --> 00:54:06,910
Ik heb hem nooit zo hard horen lachen.

612
00:54:08,871 --> 00:54:12,916
Ik gaf haar 10.000,
terwijl ze hem ook weg had gegeven.

613
00:54:14,835 --> 00:54:15,836
Waarom?

614
00:54:16,837 --> 00:54:18,797
Als geheugensteuntje.

615
00:54:19,757 --> 00:54:23,302
Je weet nooit
wat iemand echt van plan is.

616
00:54:28,390 --> 00:54:30,058
Dat is zo.

617
00:54:31,810 --> 00:54:35,272
Ga je die kluis openbreken?
-Ja.

618
00:54:36,815 --> 00:54:38,525
Goed zo.

619
00:54:38,609 --> 00:54:41,487
Anders had ik gelogen tegen je moeder.

620
00:54:45,491 --> 00:54:46,784
Mijn moeder?

621
00:54:49,536 --> 00:54:50,537
Leslie.

622
00:54:51,497 --> 00:54:52,581
Aardige vrouw.

623
00:54:53,415 --> 00:54:55,918
Ik heb gezegd dat het goed met je gaat.

624
00:55:36,875 --> 00:55:42,256
De Heer zag dat
alle mensen op aarde slecht waren.

625
00:55:42,339 --> 00:55:49,346
Alles wat ze uitdachten
was steeds even slecht.

626
00:55:55,894 --> 00:55:56,937
Kom op.

627
00:55:58,021 --> 00:55:59,273
Kut.

628
00:56:13,495 --> 00:56:14,997
Rotauto.

629
00:56:26,425 --> 00:56:27,509
Onding.

630
00:56:39,396 --> 00:56:40,397
Kut.

631
00:56:51,033 --> 00:56:52,034
Kut.

632
00:57:59,559 --> 00:58:03,563
Vertaling: Tanja van Putten
Iyuno