Am banii! Te rog!
N-a spus-o cu voce tare.
Dar falimentul lui Nate...
i-a dat lui Cassie posibilitatea să-și urmeze visurile.
Purcelușul ăsta s-a dus la piață.
Purcelușul ăsta a rămas acasă.
Purcelușul ăsta a mâncat pe săturate. Purcelușul ăsta n-a mâncat nimic.
Porcușorul ăsta a plâns tot drumul până acasă.
La 24 de ore după ce Brandon Fontaine a etichetat-o pe Cassie...
Le mulțumesc tuturor fanilor mei că mă urmăresc și se abonează.
Sper să vă placă. "Sunt doar eu, Cassie."
Avea 17.000 de abonați noi.
- Întinde mâna. - Da.
Maddy scotea untul din ea.
Arată-mi mai mult din fund!
Da. Ridică-l!
Bună! E fata visurilor voastre.
Sunt doar eu, Cassie.
Unii bărbați voiau s-o vadă în anumite ținute.
Ai fost rău.
Vrei să-ți petreci noaptea în celulă?
În anumite poziții, pentru a vedea anumite părți ale corpului.
Îți place ce auzi?
Vrei să-mi auzi păsărica?
Alții voiau să li se spună cum să se masturbeze. Să fie umiliți.
Grăsan afurisit!
Sunt foarte dezamăgită de tine.
Să te văd cum te joci cu penisul tău mititel.
Sau s-o umilească.
- Nu trag un pârț într-un borcan. - Pentru 700 de dolari?
Trage tu un pârț în borcan. N-o să-și dea seama.
Bine.
Dar cea mai frecventă solicitare era să le spună numele.
Connor, o să mă pedepsești.
Joshua. Robert...
Hunter. Marcus.
Mohammed.
Cass!
Tocmai ai ajuns la 50.000 de abonați.
Maddy a ajutat-o să aibă mai multă vizibilitate.
Bărbații americani au fost tratați ca niște cetățeni de mâna a doua.
Cred că sunt de acord cu tine.
De ce au ajuns femeile să urască bărbații?
În trecut, bărbații vânau, culegeau și protejau.
Acum, sunt nevoiți să umble pe vârfuri. E nefiresc.
Bărbații trebuie să fie liberi, să spună ce gândesc, să-și exprime dorințele.
Crezi că sunt prea constrânși de societate?
Dacă un bărbat ar spune că își dorește o iubită care să gătească sau să deretice
ar fi ca și cum ar face-o sclavă.
Bine.
Vorbești ca o democrată.
Nu sunt retardată.
Știi ce-i amuzant?
Dacă idioții se enervează, tu faci bani.
Da.
Cu toată atenția de care avea parte, tot îi era dor de Nate.
I-ai trimis 35.000 de dolari lui Nate?
Urma să fie evacuat din casă.
Cred că ar trebui să-l bagi în congelator pe iubitul tău.
De ce? Nu pot.
E soțul meu, mă susține și crede că fac o treabă excelentă.
Pentru că nu aduce bani.
Îi pierde.
Dacă nu scapi de el acum,
o să aibă dreptul la jumătate din tot ce câștigi.
Mă uit la cifrele tale.
Cariera ta e în plin avânt.
Maddy avea dreptate. Creștea tot mai mult.
- N-am mai făcut asta. - Și mai mult.
Pentru fanii mei, fac orice.
Doamne!
- Și mai mult. - E prea mare!
Da, da...
Doamnă uriașă, în genunchi!
Depărtează-te de clădire și stai în genunchi!
Va fi folosită forța letală, dacă nu te supui.
Va fi folosită forța letală dacă nu...
- Bună, Frank! - Bună!
Pari atât de mic! Aș încăpea în buzunarul tău.
Da.
Mă întreb unde aș mai încăpea.
Unde vrei?
- Ce obrăznicătură! - Sunt foarte rău.
- Ține-ți respirația! - Da. Fă-o!
Da! Doamne!
Frank!
Ce faci acolo?
Nimic.
Iar te masturbezi uitându-te la mine?
Ți-a plăcut?
ISUS MÂNTUIEȘTE
Știa că acesta e destinul ei.
Să triumfe. Să cucerească. Să învingă.
Lumea era a ei.
Și, în cele din urmă, îi fusese dat frâu liber.
EUFORIA
Tot încerc să-mi dau seama ce e în mintea lui Big Eddy.
Nenorocitul a lucrat pentru tine 15 ani.
- Acum, decide să mă trădeze. - Păi l-au împușcat.
Și?
Poate îi era frică să moară.
Acum îl aperi pe fătălău? Asta faci?
Nu, încerc să mă pun în locul lui.
Deci îmi spui că ai face ce-a făcut el.
Deci sunt înconjurat de iude?
- Asta îmi spui? - Frate!
Acum, îmi pui cuvinte în gură.
Nu e nimic nobil la un bărbat
care uită de loialitate când se teme de moarte.
Aș putea să mă duc la spital să-l omor cu mâna mea.
Ca să-și salveze viața, a pus-o în pericol pe a mea.
Acum, afacerea mea e în mâinile scârbei cu față de Dracula
și a găștii ei de țărănoi cretini.
Nu spun că trebuia să deschidă seiful.
N-are rost să comentăm.
E ce e.
- Trebuie să luăm înapoi ce-i al nostru. - Ne trebuie o strategie.
- Arma e strategia. - Și ei au arme.
Și noi avem elementul-surpriză.
- Poți desena harta fermei? - Da.
- Apucă-te de treabă! - Bine.
Ce-i asta?
Ce mama dracu' e asta?
- Ce? - Eu am 1,90 m.
Pantalonii ăștia sunt pentru unu' de 1,75 m.
Trebuie să fi fost o încurcătură. Mă duc să-i schimb.
- Șefu', ca să fie clar... - Mănâncă!
Ți se pare că am 1,75 m?
- Nu, frate. - Că am înălțimea ta?
- Nu. - Ce dracu' s-a întâmplat?
Știu că pantalonii ăștia sunt pentru unu' de 1,75 m.
Cine e tipul?
Cine ești tu?
Un nenorocit pipernicit, jalnic.
Fiindcă nu-s eu ăla.
Tu nu ești ca mine.
În mintea ta, ți se pare că sunt mic?
- Ți se pare că sunt mic? - Nu.
Ți se pare că sunt mic?
- M-am micșorat? - Deloc, frate.
Am intrat, i-am luat în grabă... Îți aduc măsura potrivită.
De ce dracu' am pe mine pantaloni de băiețel?
- Asta crezi despre mine? - Nu.
Asta încerci să-mi spui? Că nu-s nimic?
De ce mi-ai adus o pereche de pantaloni
ca să par un neica nimeni pipernicit?
Pot să mă întorc...
Nu crezi că am măsura pe care o am? Sunt un neica nimeni pipernicit?
Deci ai vrut să arăt ca un prost nenorocit?
Așa mă vezi? Ca pe un pitic nenorocit.
Spune-mi dracului adevărul!
- Spune-mi, până nu te omor! - Nu!
E o greșeală. Jur!
Așa ți-ai închipuit că arăt?
Iude nenorocite!
Cassie era surprinsă cât de mult o ajuta Brandon în carieră.
Știi că Maddy nu e o manageră adevărată, nu?
Ba este.
E asistenta unei managere. Răspunde la telefon toată ziua.
E foarte pricepută la ceea ce face.
- Da? - Da.
Annie și-a adus buldogul afurisit. Acum, e diaree peste tot.
Parcă suntem pe un câmp minat din Chile.
O ții minte pe vedeta porno pe care o reprezentai?
Caitlin.
Am citit un articol despre ea în "Forbes". Face o avere.
O să mai miroasă a rahat și la ora 15:00?
Probabil.
Atunci, reprogramează totul.
Sigur.
Ce-a făcut pentru tine, mai exact?
În afară de faptul că te-a adus la mine?
Fac o grămadă de bani.
Da, pentru că te-am etichetat eu.
Maddy te va ajuta doar până la un anumit punct.
Nu are putere. E doar o tipă oarecare de la Hollywood.
Noi am construit o afacere adevărată.
Avem o întreagă echipă de videografi, editori și fotografi profesioniști.
Avem sponsorizări. Gândește-te ce am putea construi împreună.
- Ai fi aranjată pe viață, Cas. - Cred.
Bine, atunci.
Ce te oprește? Mută-te la mine!
Maddy e prietena mea cea mai bună.
Știu, dar nu e nimic personal.
Bine? E vorba doar de afaceri.
Ești femeie de afaceri, nu?
Nu-i așa?
Stai așa!
Există un motiv pentru care cei care intră în casa asta pleacă celebri.
Dacă nu te conving eu, poate te conving fanii.
Cred că un clip sexy cu tine și Brandon o să facă mulți bani.
Brandon e vedetă pe TikTok. Nu face pornografie.
Nu vorbesc despre pornografie, ci despre ceva erotic.
Ceva de bun-gust.
Voi doi, împreună într-un jacuzzi.
El îți masează picioarele, tu îl scarpini pe spate.
Ceva de genul ăsta.
Vă prefaceți că aveți o relație. E o poveste.
N-ai fi gelos?
Sunt om de afaceri. Caut oportunități.
Brandon are 30 de milioane de urmăritori. Nu cred că profiți de asta.
- M-a rugat să mă mut la el. - Ai accepta?
- Nu. - Ce aștepți?
- Trebuie să vorbesc cu Maddy. - Dă-o naibii pe Maddy!
Tipul ăsta te poate ajuta să ajungi mare.
- Mă bazez pe tine, iubito. - Bine.
- Ești ultima mea speranță. - Da, înțeleg.
- Ți-e dor de mine? - Bineînțeles.
Ți-am văzut toate clipurile, iubito. Sunt foarte impresionat.
- Serios? - Te iubesc!
Îmi trimiți banii când poți, da?
Da. O să aduc bani acasă.
Așa te vreau! Asta e mentalitatea pozitivă pe care o vreau!
Așa învingi! Te iubesc!
O să reușim. Suntem Bonnie și Clyde, iubito.
- Jay-Z și Beyonce. - Bine.
Bine. Fugi! Te iubesc.
- Ești o învingătoare. - Și eu te iubesc.
Pa, pa!
Alamo ceruse să ne vedem între patru ochi pentru prima oară după jaf.
Ce faci?
Mi-a fost și mai bine.
Eu cred că anumiți oameni sunt blestemați.
Nu pretind că știu de ce,
dar, oriunde se duc ghinioniștii, necazurile curg gârlă.
Nu plouă, se usucă recoltele, se îmbolnăvesc vacile.
De când ai apărut tu, nu s-au oprit belelele.
Nu spun că ai 666 scris pe ceafă,
dar ai ceva care îmi dă fiori.
Alamo te așteaptă la bar.
Bine.
Tocmai am vorbit la telefon cu scârba de Laurie.
Da? Ce-a zis?
- Voia să ne vedem. - De ce?
N-a zis.
Dar bănuiesc ce vrea.
Ce?
Să mă aplec și să-mi desfac fesele.
N-o să facem asta.
Nu.
Dar o să i le desfac eu ei.
Îi cunoști casa, nu-i așa?
Unde ar ține ce mi-a luat?
Presupun că banii tăi sunt probabil în subsol.
- Banii? - Da.
Ce mi-a luat e mult mai valoros decât banii.
Ce nu știe ea e că tipu' ăsta nu e marioneta nimănui.
Eu joc după propriile mele reguli.
Le-am spus celor de la DEA că Laurie vrea să se întâlnească cu Alamo.
N-a zis dacă sunt invitată și eu.
- Fă să fii invitată! - Cum?
Intră în camera aia cu telefonul în mână.
Bine.
Urcă în mașină! Trebuie să sunăm pe cineva.
Voiau s-o asculte pe Laurie.
Aveau nevoie de mine ca să se autoincrimineze.
Alo!
Laurie, te-am sunat să-ți spun că n-am avut legătură cu Paladin.
Minți.
Nu. I-am spus cât de mult ții la el,
dar nu știam că are de gând să-l omoare.
- Nu vreau să mai vorbesc cu tine. - Poftim?
Rahat!
Încă o șansă.
Apoi, a divorțat de mama, ca să fie cu altă femeie.
Și a luat banii.
Apoi, ea a murit.
Eram foarte furios pe el.
Am dat 10.000 la terapie ca să pot să spun asta. Eram foarte furios pe el.
Sun-o mai încolo! E partea cea mai bună.
Haide!
Rahat!
Pariez că îți dorești să mai fii cărăușul nostru.
În fiecare zi nenorocită.
Păcat. Postul a fost ocupat.
Da? De cine?
Ai vrea tu să știi, scârbă!
E suficient.
Biroul dnei Penzer. Maddy la telefon.
Deci Brandon spunea adevărul.
Ești doar o asistentă.
Trebuie să vorbim.
CONTRACT VEDETĂ / INFLUENCER
Cassie a cerut să se întâlnească în apartamentul lui Maddy.
Deci ai mințit când ai spus că locuiești într-un cămin.
M-ai prins.
După toate prin câte am trecut, sunt sensibilă la minciuni.
- Aș putea să-ți spun același lucru. - Despre ce am mințit?
Vorbești serios?
În ultima vreme.
Ai vrut să vorbim. Să vorbim!
Nu mi-e ușor.
De fapt, este una dintre cele mai grele decizii pe care a trebuit să le iau.
Vreau să știi că nu e nimic personal. E vorba doar de afaceri.
M-a contactat cea mai mare agenție TikTok din Los Angeles.
Brandon?
Da, Brandon.
Mi-a făcut o ofertă pe care n-o pot refuza.
Ce i-ai răspuns?
Că trebuie să mă gândesc.
- Te-ai gândit? - Da.
- De-asta ai venit? - Exact.
Atunci, spune!
Ești prietena mea cea mai bună.
Serios?
Da!
Cum poți să pui la îndoială asta?
Continuă!
Vreau să știi că nu e nimic personal.
Cass... ai puțin tupeu, ce naiba!
Nu știu cum să spun asta fără să-ți rănesc sentimentele.
Dar e o oportunitate foarte mare pentru mine.
Pur și simplu...
Trebuie să merg înainte.
Bine.
Bună! Sunt Madeline Perez.
Sun în legătură cu proba lui Cassie pentru "LA Knights".
Da, cea cu Dylan.
- Va trebui s-o anulez. - Dylan?
N-o să fie disponibilă.
- Nu! Stai! Ce? - Ce?
- Când ai făcut asta? - Contează? Nu te reprezint.
Ba da!
- Nu m-ai părăsit adineauri? - Nu oficial!
Mi se învârte capul, sunt nouă în branșă.
Asta schimbă situația.
Lasă. O să vină.
Ca să evităm neînțelegeri pe viitor, am întocmit un contract.
Bine. Îl semnez.
Poți să-l ții lângă tine?
Da.
Dylan.
Minunat! Mă bucur că ne-am lămurit.
Cred că asta e tot.
Ți-am promis, Maddy.
N-o să te dezamăgesc.
Minunat!
Singura problemă era că Maddy nu aranjase proba.
Nu fugi de mine!
E simplu. Sună-l pe directorul de casting, pune-o pe Cassie pe listă.
- Nu pot să abuzez de puterea mea. - Lasă-mă cu vrăjeala asta!
E un rol neînsemnat.
N-are nicio calificare, în afară de faptul că e sora mea.
Vrei să mă faci dușmanca ta?
Semnează aici!
Bună! Mă bucur și sunt recunoscătoare pentru această oportunitate.
Sora mea, Lexi Howard, e cea mai mare susținătoare a mea.
- O iubim pe Lexi. - Da. E cea mai tare, nu?
Bună! Sunt Cassie Howard.
Am 1,65 m înălțime și măsurile mele sunt 94-61-94.
Voi interpreta un monolog din "Antoniu și Cleopatra" de William Shakespeare.
Shakespeare?
- E cineva mai bun? - Nu.
Actul 5, scena 2, are loc după ce Antonius a fost învins de Iulius Cezar.
Iar el se sinucide, cu demnitate.
Iar Cleopatra, adică eu, a fost capturată de armata romană.
Acesta e monologul ei sfidător.
- Minunat! - Bine.
N-am trebuință de mâncare, domnul meu.
Și nici să beau, domnul meu.
Odihna nu-mi voi căuta în somn.
Această casă a morții o voi distruge.
Facă ce-o vrea Cezar.
Nu, domnul meu!
Nu voi sta legată la curtea stăpânului tău.
Octavia cea placidă nu-și va îndrepta privirea către mine.
Dumnezeule!
Nu voi sta legată la curtea stăpânului tău.
Octavia cea placidă nu-și va îndrepta privirea către mine.
Să mă ridice și să mă arate mulțimii zgomotoase a severei Rome?
Mai bine în Egipt, într-un șanț...
Cine interpretează Shakespeare?
Din păcate, nimeni.
Mai bine mă întindeți despuiată în nămolul Nilului
să mă umflu de înțepăturile muștelor-de-baltă!
Mai bine atârn spânzurată de aceste piramide înalte.
E sora ta.
- Da. - Sora ei?
Nu seamănă deloc.
A spus că ai recomandat-o pentru rolul de candidată la post.
Da?
Dacă știe să joace Shakespeare, poate să joace în "Knights"!
Da!
N-o mai văzusem pe Jewel de la nuntă. Era evident că îmi purta pică.
Câte relații ai avut de când ai terminat liceul?
Relații?
Da.
Poți lega o relație emoțională și sexuală cu altă persoană?
Frate...
Nici nu mai știu câte.
Care a fost cea mai recentă?
Angel.
Cât ați fost împreună?
Nu prea mult, dar...
Era foarte pasională. Tumultuoasă.
Ne certam și aruncam chestii una în cealaltă.
A fost o demență.
Dar apoi... a trebuit s-o duc la dezintoxicare.
- Deci vă iubeați? - Categoric.
- Mi-e greu să cred asta. - Că ne iubeam?
Că ai avut o relație în care te exprimai.
Vă certați... Aruncați lucruri una în cealaltă.
Eu?
Da.
- E o latură pe care n-am văzut-o. - S-au schimbat multe.
- Chiar așa? - Despre ce vorbești?
Vii aici, stai pe canapea,
mă privești de parcă ai vrea să spui ceva, dar nu spui niciodată.
Parcă aș fi la liceu.
N-am voie să vin să stau cu tine?
Ce vrei?
Nimic.
Nu vrei să mă săruți?
- Acum? - Sigur.
Da, te-aș săruta.
Dar vrei?
Te găsesc foarte atrăgătoare.
Nu asta am întrebat.
Scuză-mă! Nu ești cu tipul ăsta?
Cu... proprietarul casei? Cu familistul?
Deci vrei să mă săruți, dar n-o faci, din respect?
Nu înțeleg. Tu vrei să te sărut?
- Dacă asta vrei. - Tu ce vrei?
Multe.
Cum ar fi?
Vrei să mă săruți?
Ridică-te!
Ia-mi capul în mâini și sărută-mă!
Continuă să mă săruți.
Împinge-mă pe pat, sărută-mă peste tot!
Vrei mai mult? Ia!
Mă vrei? Fă-mă a ta!
Aduci tipi în apartament și ți-o tragi cu ei în lipsa mea?
Nu.
Cine e RB?
E prietena mea Rue. Nu e bărbat. E prietena mea din liceu.
Uite... Îți dau multă libertate.
Dar am copii, am o soție, nu pot să mă duc acasă cu vreo boală venerică.
Știu.
Nu e nimic de genul ăsta, te asigur.
Te plac,
dar îmi iubesc familia și n-o s-o pun în pericol.
După câteva zile, Cassie i-a trimis lui Nate 30.000.
Chiar și cu ajutorul lui Cassie, Nate nu făcuse la timp ultima plată.
Ceața de catifea...
Nu!
Tocmai am primit 30.000.
Urma să-l sun pe Naz. Vă rog!
Să fim rezonabili!
- Nu! - Desfă palma!
- Doamne! Te rog! - Desfă mâna!
- Te rog! Am banii. - Desfă mâna!
Nu!
Băga-mi-aș!
Am banii!
Dă-mi degetul!
Deschide!
Cu procuratura, cu jaful și cu Jules, uitasem de înscenarea făcută lui Magick.
Înțeleg...
Bishop, mi-am dat seama cum să iau înapoi...
Ce dracu' e asta?
Cocaină. Am găsit-o...
Știu ce e. De ce mi-o pui pe birou?
Am găsit-o în vestiarul meu. Rue a pus-o.
Sigur a pus-o Rue. Știu că așa e.
A pus-o pentru că punea întrebări ciudate.
O întreba pe Kitty dacă o forțează cineva să lucreze aici.
De ce să întrebe așa ceva? Nu poți avea încredere în ea.
Încearcă să-mi distrugă viața și încearcă să ți-o distrugă și ție.
Mi-a înscenat asta.
Când încercam să-i spun lui Big Eddy, atunci a avut loc jaful.
Erai în cameră?
- Erai în cameră? La jaf? - Sigur. Da, eram acolo.
Mi-a sărit sânge pe față. Era sânge peste tot.
Jaful. Tipii cu arme...
- Vorbesc mult. - Sigur.
Vorbeau mult. Țipau, râdeau.
Se distrau de minune.
- Cu armele... - Taci!
Bishop, a identificat-o pe tipa de la volan, așa e?
Pe filmare.
- Era prima oară când îi vedea? - Da.
Nu ziceai că Rue a stat cu țărănoii ăia?
Ba da.
- Și nu le-a recunoscut vocile? - Nu.
E nebună.
Cassie te trage pe sfoară.
Vă împăcați, o ierți și apoi te trage pe sfoară iar.
Am lăsat emoțiile deoparte. Sunt doar afaceri.
Bine, dar când o privești în ochi,
nu-ți fierbe sângele în tine?
- Nu. - Nici măcar puțin?
Nu.
- Cum? - Echilibru interior.
Ce?
Știu că totul este exact așa cum ar trebui.
Dacă milkshake-ul e excelent sau oribil... mi-e egal.
Excelent și oribil nu sunt același lucru.
- Pentru mine, sunt. - Sunt complet opuse, Maddy.
Știu că e o diferență.
Dar nu contează pentru mine.
Bine. Dar cum e posibil?
Am atins o stare de armonie pură.
Dacă picoloul
se masturbează în milkshake-ul tău?
De ce dracu' să facă asta?
Pentru că nu e într-o stare de armonie pură.
E vorba de Isus.
Eu încă n-am ajuns la Isus.
Citești Biblia, nu-i așa?
Da, dar înainte să apară, sunt 900 de pagini.
Stai liniștită. O să apară.
Isus ne învață trăim în lume, dar să nu fim ai lumii.
Poate te va cruța, atunci.
Ruby Bennet.
Salut!
Ce coincidență!
Scuzați-mi lipsa de maniere.
Alamo Brown.
Maddy Perez.
Ce unghii frumoase!
- Încântat de cunoștință. - Mulțumesc!
- Ești prietena lui Rue? - Da.
Nu mi-ai prezentat-o pe Maddy până acum.
De ce încerci s-o ascunzi?
Nu încerc să ascund nimic.
Mă bucur să văd că vă simțiți bine. Vă supărați dacă mă așez?
Da, te rog!
Sunt cam însetat.
Pot să iau o gură din cafeaua ta?
- E a ta. - Îndulcește-o!
- Hai! - Bine.
Da, mai pune. Îmi place să fie dulce.
Așa. E bine. Așa.
Ești șeful lui Rue?
Da.
Cum v-ați cunoscut?
Rue pare să creadă că Dumnezeu a trimis-o.
Dumnezeu sau diavolul.
- Încă încerc să aflu. - Asta-i sigur.
De unde ești?
Mama ne-a mutat peste tot.
N-am avut norocul să cresc într-un loc sigur, ca Rue.
O stradă drăguță, din suburbii, o căsuță frumoasă.
Visul american a fost irelevant pentru mine.
Șefa mea nu știe absolut nimic despre mine sau familia mea.
Da... Cred că e important să-ți pese de angajații tăi.
Trebuie să știi pe cine ai în echipă.
Altfel, nu știi cine lucrează pentru tine sau împotriva ta, nu?
Așa e.
Ai cluburi de striptease?
Deci i-ai spus ceva despre mine.
Ca să vezi... Da. E o afacere bazată exclusiv pe cash.
Așa îmi place. Îmi dă o anume libertate.
Și trebuie să-ți spun că îmi place libertatea.
Scuze!
Da.
Stau lângă ea.
Sună bine.
Scuze!
G și Bishop sunt afară.
O să te ducă undeva.
- Nu trebuie să ajungi undeva, Maddy? - Nu.
Sigur? Parcă spuneai că te duci undeva.
Nu. Încă îmi aștept milkshake-ul.
- Bine. - Se descurcă.
Îi țin eu companie lui Maddy.
Așadar, Maddy...
Ce fel de milkshake ai comandat?
Vanilie cu sirop de ciocolată.
E preferatul meu.
Cu o cireașă deasupra.
Bine.
- Unde mergem? - În alt loc.
Bine.
E lucrul pe care nu l-am respectat la tata. Și-a acceptat soarta.
- E vina mamei tale. - Nu. E vina lui.
Stai așa! O femeie bună trebuie să-și încurajeze bărbatul să țintească mai sus.
Poate e valabil și invers.
Nu pot spune că am găsit-o.
Pentru că locuiești în Central Valley.
- Ce înseamnă asta? - Nu prea ai ce alege.
Nu pot să spun că duc lipsă de femei.
Fermecător.
Nu e vorba de cantitate, e vorba de calitate.
Poate cantitatea te împiedică să găsești calitatea.
Mi-ai zis-o.
Din viața ta ce lipsește?
Banii.
Ce-ai face dacă ai avea bani?
Exact același lucru, la o scară mai mare.
- Să manageriezi actrițe? - Nu. Asta face șefa mea.
Eu manageriez pe oricine vrea să facă bani.
Dezvoltă ideea.
Anul trecut, Hollywoodul a făcut opt miliarde de dolari.
OnlyFans a făcut șapte.
În domeniul meu, mai sunt de câștigat o mulțime de bani.
Cred că se tem de stigmat.
Prea preocupați să fie considerați oameni buni.
Eu nu sunt.
Nici eu.
Bine, Alamo Brown.
Să nu uit... Să-ți văd telefonul.
De ce?
Am nevoie de un motiv?
Cred că, în șase luni, fata mea cea mai bună, Cassie,
ar putea să aducă un milion pe lună.
- Fugi de-aici! - Da.
Să văd cum arată.
Am fete exact ca ea.
- Ce cheltuieli ai? - Eu și furnizorul de internet.
- Cât e partea ta? - 15%.
De ce 15? De ce nu 30?
Îmi e prietenă.
Dacă am două sau trei fete comparabile, care ar fi planul tău?
Același lucru.
Dacă îți sunt prieten, eu iau 15, tu iei 15?
Aș vrea să-ți văd inventarul, mai întâi.
S-ar putea să ai niște fete terminate.
- Ai mașină? - Da.
- Să mergem! - Hai!
Intră!
Am muncit șapte zile pe săptămână, între 15 și 17 ore pe zi,
și îmi arunci în față prima favoare pe care ți-o fac.
Am dat doar o probă.
Ți-ai folosit numele de fată și ai spus că te-am recomandat eu.
Îmi pare rău. Am vrut să mă asigur că sunt văzută.
Chiar ai fost văzută, fir-ar al dracu'!
În sens bun sau rău?
Felicitări! Ai primit rolul nenorocit!
- Doamne! O să apar la televizor! - Într-un rol foarte mic.
Lex, acum simt.
E doar începutul. Noi două, "LA Knights".
Într-o zi, o să ne amintim de asta și o să spunem:
"Mai știi când viața era normală?"
Mai știi când stăteam în apartamentul ăla mizerabil
și îmi vindeam lenjeria murdară pe 50 de dolari?
Asta faci?
Doar pentru moment, dar o să fiu celebră.
N-o să pot nici să merg pe stradă.
O să vezi, Lex!
O să devin o vedetă!
Chiar ești cea mai egoistă și narcisistă persoană pe care o știu.
Asta trebuie să faci ca să reușești în orașul ăsta.
Așteaptă!
Lexi! Lex!
Mulțumesc!
Jordan, îți cresc prețurile.
Doamne!
Era timpul.
Începe să sapi!
Ce să sap?
O groapă.
Unde v-ați cunoscut tu și Rue?
La școală.
Erați apropiate atunci?
Da, cât de apropiată poți fi de ea.
- Ai încredere în ea? - Da.
E cam nebună, dar are suflet bun.
Ajunge?
Mai adâncă!
Cât de adâncă?
Până la gât.
Ești gata să cunoști niște fete care muncesc din greu?
- Da. - Bine.
Puteți să mă ajutați să ies?
De te uiți așa la mine?
Ce faci?
Ce mama dracu'! Zău, frate...
În trecut, Maddy căuta fete cuminți și le transforma în fete rele.
Ai ceva la gât?
Nu.
Fraudă de asigurări?
În sfârșit, cineva înțelege.
Dar fetele astea erau altfel.
Erau dispuse să facă orice.
Le iau pe șapte și pe 15.
Crema.
Kitty, Magick, veniți încoace.
Vreau să vă prezint pe cineva.
Așa. Ușor...
Știm ce înseamnă încrederea, nu-i așa?
Noi doi știm ce e încrederea, nu-i așa? Ușor...
Așa.
Unii oameni nu merită să ai încredere în ei, nu?
Nu merită iubire.
Nu merită încredere.
Ascultați, băieți!
Nu știu ce-am făcut ca să merit asta.
Dar... e exagerat.
Cui îi trece prin minte așa ceva?
Ce mama dracu'?
Nu!
Așteaptă! Nu!
Subtitrare: FAST TITLES MEDIA