Ho i tuoi soldi. Ti prego!
Non l'avrebbe mai detto ad alta voce.
Ma con Nate sul lastrico...
Cassie poteva finalmente seguire i suoi sogni.
Questo porcellino andò al mercato.
Questo porcellino rimase a casa.
Questo porcellino mangiò tantissimo.
Questo porcellino non mangiò niente.
E questo porcellino qui fece Wee Wee Wee!
Così fino a casa.
Nel giro di 24 ore, da quando Brandon Fontaine aveva taggato Cassie...
Vorrei ringraziare tutti i miei fan per aver guardato e per essersi iscritti.
Spero che vi piaccia "It'sJustMeCassie".
Aveva guadagnato 17.000 nuovi iscritti.
Allunga le mani in avanti. Sì.
Maddy la spremeva fino all'osso.
Mostra di più il culo.
Sì, sì. Più su.
Ciao, dalla vostra ragazza dei sogni.
It'sJustMeCassie.
C'era chi la voleva con outfit particolari.
Hai fatto il cattivo. Vuoi passare la notte nel buco?
Pose specifiche, per vedere parti del corpo specifiche.
Ti piace questo suono?
Vuoi sentire la mia fica?
Altri volevano istruzioni per masturbarsi.
Volevano ordini. Volevano essere umiliati.
Brutto ciccione del cazzo.
Sono davvero molto delusa da te.
Fammi vedere come tocchi quel minuscolo pisellino.
O volevano umiliare lei.
Non mi metto a scoreggiare in un barattolo.
Neanche per 700 dollari?
Scoreggia tu in un barattolo.
- Non noterà la differenza. - Okay.
Ma la richiesta più frequente era che Cassie pronunciasse il loro nome.
Conner, hai intenzione di punirmi?
Joshua. Robert.
Hunter. Marcus.
Mohammed.
Cass?
Indovina chi è appena arrivata a 50.000 iscritti?
No...
Maddy l'ha aiutata ad avere più visibilità.
Credo che gli uomini americani siano stati discriminati.
Sono d'accordo con te.
Perché oggi le donne sembrano odiare gli uomini?
In passato gli uomini erano cacciatori e raccoglitori. Proteggevano.
Ora devono stare attenti a ogni passo. Non è naturale.
Hanno bisogno di sentirsi liberi.
Di dire quello che pensano, di esprimere desideri...
Sono troppo limitati dalla società?
Sì. Quando un uomo oggi dice che vuole una ragazza che cucini e riordini
è come se dicesse la parola con la "N".
Ok.
Sembri una democratica.
Non sono ritardata.
Sai qual è il bello?
Più questi idioti si arrabbiano, più soldi guadagni.
Sì.
Nonostante le attenzioni che riceveva, le mancava comunque Nate.
Hai mandato a Nate 35.000 dollari?
Stavano per buttarlo fuori di casa.
Secondo me devi prendere quel tuo grande cuore dolce e ficcarlo nel congelatore.
Ma non posso. È mio marito.
E mi sostiene, pensa che io faccia un lavoro magnifico.
Ma lui non mantiene la famiglia.
Lui la famiglia la manda in rovina.
Se non lo molli, avrà diritto al 50% di tutto quello che stai guadagnando.
Basta dare un'occhiata alle statistiche.
La tua carriera sta per fare il botto.
Maddy aveva ragione.
Cassie cresceva...
Non l'ho mai fatto prima.
...ancora.
Per i miei fan farò ogni cosa.
Dio!
E sempre di più.
È troppo grande!
Sì, sì!
Sì, sì, sì!
Oh, mio Dio!
Signora gigante, si metta in ginocchio,
si allontani dagli edifici e si metta in ginocchio.
Useremo la forza letale contro di lei, se non obbedisce.
Useremo la forza letale contro di lei, se non...
- Ciao, Frank. - Ciao.
Sei così piccolo che posso metterti in tasca.
Sì.
Chissà dove altro potrei metterti.
Dov'è che vuoi andare?
- Sei un cattivo ragazzo. - Sono cattivissimo.
Trattieni il respiro.
Oh, sì. Fallo.
Sì! Oh, Dio!
Frank!
Che cosa stai facendo lì?
Niente.
Ti stai ancora masturbando pensando a me?
Sì...
Ti è piaciuto?
Sapeva che quello era il suo destino.
Trionfare,
conquistare,
vincere.
Il mondo era suo.
E finalmente era stata liberata.
Sto solo cercando di capire come cazzo ragiona Big Eddy.
Ha lavorato con me per 15 anni!
E adesso decide di tradirmi?
Gli hanno sparato, però.
- Quindi? - Quello stronzo aveva paura di morire.
Stai difendendo il suo culo da femminuccia, vero?
No, cerco solo di mettermi nei suoi panni.
Quindi faresti la stessa cazzata che ha fatto lui?
In pratica ho la casa piena di Giuda.
- Stai dicendo questo? - Ehi, capo...
non mettermi in bocca parole che non ho detto.
Non c'è niente di nobile in un uomo la cui lealtà finisce appena teme di morire.
Potrei andare in ospedale e ammazzarlo io stesso.
Per salvare la sua pelle ha messo a rischio la mia.
Adesso tutta la mia roba è nelle mani di quella stronza con la faccia da Dracula
e dei suoi scagnozzi bianchi di merda.
Non dico che ha fatto bene ad aprire la cassaforte.
Non ha senso discuterne. È andata così ormai.
Dobbiamo riprenderci quello che è nostro.
- Ci serve una strategia. - La strategia è sparare.
- Anche loro hanno le armi. - Sì, ma noi abbiamo l'effetto sorpresa.
Sai disegnare una mappa della fattoria?
Sì.
- Fallo. - Ok.
Che cos'è?
Che cazzo è?
Che c'è?
Sono un metro e novanta.
Questi sono per uno di un metro e settantacinque.
Dev'esserci stato un errore. Vado a cambiarli subito.
- Ehi, capo, lasciami spiegare. - Tu mangia.
Ti sembro alto uno e settantacinque?
No, capo.
Sono alto quanto te?
- No. - Che cazzo è successo?
Perché questi sono pantaloni
per uno alto un metro e settantacinque.
Chi è questo tizio?
Chi sei? Eh?
Soltanto un piccolo, patetico...
figlio di puttana.
Perché questo non mi somiglia.
Tu non sei me.
Voi mi vedete come uno piccolo?
- Mi vedete piccolo? - No.
Ti sembro piccolo? Mi sono rimpicciolito?
No, assolutamente, capo.
Dammi un minuto. Vado subito a prendere quelli della misura giusta.
E allora perché indosso questi pantaloni da ragazzino?
- È così che mi vedi? - No, capo, non...
Vuoi dirmi questo? Che non conto niente.
Così oggi hai deciso di portarmi un paio di pantaloni
che mi fanno sembrare un minuscolo, miserabile nessuno.
Torno un attimo giù al negozio.
Non ti sembro abbastanza grande? Mi hai preso per un nanerottolo insignificante?
È stato solo un errore.
Allora volevi semplicemente prendermi per il culo, vero?
Stronzo, è così che mi vedi?
Come un piccolo figlio di puttana?
Dimmi la cazzo di verità.
Dimmi la verità prima che ti uccida!
È un cazzo di errore. Lo giuro su Dio!
È così che mi vedi?!
Maledetti Giuda.
Cassie era sorpresa di quanto Brandon la aiutasse nel gestire la sua carriera.
Lo sai che Maddy non è una vera manager?
- Sì che lo è. - No.
È l'assistente di una manager. Tutto il giorno al telefono.
È davvero brava nel suo lavoro.
- Ah, sì? - Sì.
Annie si è portata quel cazzo di bulldog e ora c'è merda dappertutto.
Qui dentro sembra un campo minato cileno.
Ti ricordi quella pornostar che seguivi?
Katelyn?
Ho letto un articolo su di lei su Forbes. Sta facendo una fortuna.
Alle tre del pomeriggio puzzerà ancora di merda?
Probabile.
Riprogramma la giornata.
D'accordo.
E che cosa ha fatto per te?
A parte portarti a casa mia?
Comunque guadagno molti soldi.
Sì, perché ti taggo io, certo.
Maddy non ti porterà tanto lontano.
Lei non ha alcun potere.
È l'ennesima sanguisuga di Hollywood.
Noi abbiamo creato un vero business.
Abbiamo un team di videomaker professionisti,
editor, fotografi.
Abbiamo gli sponsor.
Saremmo pazzeschi insieme.
- Ti sistemi a vita, Cass. - Ci puoi giurare.
Perfetto.
Che cos'è che ti blocca?
Maddy è la mia migliore amica.
Non è una questione personale. Cass, si tratta di business.
Sei una donna d'affari, giusto?
Giusto?
Aspetta.
C'è un motivo se chi entra in questa casa, ne esce famoso.
CERTI SOGNI DIVENTANO REALTÀ
Magari riusciranno a convincerti i tuoi fan.
Credo che un video sexy con te e Brandon renderebbe molti soldi.
Brandon è una star di TikTok. Non fa porno.
Non sto parlando di porno. Sto parlando...
di qualcosa di erotico.
Raffinato, ok?
Voi due in una vasca idromassaggio,
lui che ti massaggia i piedi,
tu che gli massaggi la schiena... sì, cose così.
Fate finta di stare insieme, che ci sia una storia.
Non ti farebbe ingelosire?
Amore, sono un uomo d'affari. Vedo opportunità.
Brandon ha 30 milioni di follower e non mi sembra tu ne stia approfittando.
Mi ha chiesto di trasferirmi da lui.
- Hai detto di sì? - No.
- E cosa aspetti? - Devo parlarne con Maddy prima.
Oh, fanculo Maddy.
Questo tipo può portarti lontano.
Conto davvero su di te, amore.
Ok, ok.
Sei la mia ultima speranza.
Sì, lo capisco.
- Ti manco? - Sì, certo.
Ma guardo tutti i tuoi video.
- Sono sbalordito. - Davvero?
Ti amo, ti amo, ti amo.
Mandami quei soldi appena puoi, ok?
Va bene. Manterrò io la famiglia.
È proprio questo di cui parlo. Serve una mentalità positiva.
È in questo modo che si vince. Ti amo.
Tu e io ce la faremo. Come Bonnie e Clyde, amore.
- Come Jay-Z e Beyoncé. - Ok.
Ok. Vai, vai, vai. Ti amo.
Sei una vincente.
Ti amo anch'io.
Ciao, ciao.
Andiamo!
Alamo voleva parlarmi da solo per la prima volta dopo la rapina.
Come stai?
Sono stato meglio.
Sai,
io penso che certe persone siano maledette.
Non pretendo di sapere perché, ma ovunque vadano questi disgraziati,
la malasorte li accompagna.
La pioggia non arriva,
i raccolti si inaridiscono,
le mucche si ammalano.
Da quando sei arrivata tu...
è stato un susseguirsi di problemi.
Non dico che hai un 666 inciso dietro la nuca, però...
c'è qualcosa in te che mi mette i brividi.
Alamo ti sta aspettando al bar.
Ok.
Ho appena parlato con quella puttana di Laurie.
Che ti ha detto?
Vuole vedermi.
E perché?
Non l'ha detto.
Però immagino perfettamente cosa vuole.
Cosa?
Che mi pieghi a novanta e che spalanchi il mio culo.
Tanto non lo farai.
No.
Ma spalancherò io il suo.
Conosci casa sua. Vero?
Dove terrebbe la mia roba?
Probabilmente i tuoi soldi saranno in cantina.
Soldi?
Sì.
Quello che ha...
è merdosamente più prezioso dei soldi.
Ma non ha capito...
che questo negro...
non è il burattino di nessuno.
È a modo mio che giochiamo questa cazzo di partita.
Ok...
Ehi, amore, vuoi fare un giro?
Un giretto con me, tesoro?
Avevo detto alla DEA che Laurie voleva fissare un incontro con Alamo.
Non ha specificato se sono invitata o no.
Fatti invitare.
Come?
Entra nella stanza con il telefono in mano.
Ok, va bene.
Sali in auto. Dobbiamo fare una chiamata.
La DEA voleva intercettare Laurie.
Dovevo farle dire qualcosa che la mettesse nei guai da sola.
Pronto?
Ehi, Laurie. Ti chiamo solo per dirti che non c'entro niente con Paladin.
Sei una bugiarda.
No... gli avevo detto quanto tenevi a lui, non pensavo che lo avrebbe ucciso.
Non voglio mai più parlare con te.
Ma...
Cazzo.
Un'ultima occasione.
Chiamala dopo. È la parte più bella.
Dai...
Cazzo.
Ti manca fare il corriere per noi, vero?
Ogni maledettissimo giorno.
Peccato. Ti abbiamo rimpiazzata.
Ah, sì? Con chi?
Ti piacerebbe saperlo, stronza!
Può bastare.
Ufficio della signora Penzler. Sono Maddy.
Quindi Brandon dice la verità.
Sei solo un'assistente.
Dobbiamo parlare.
Cazzo.
Cassie aveva chiesto di fare l'incontro a casa di Maddy.
Non è vero che vivi in un palazzo con portiere quindi?
Lo hai scoperto.
Dopo tutto quello che ho passato, non sopporto le bugie.
Potrei dire la stessa cosa a te.
Su cosa ti avrei mentito?
Stai dicendo sul serio?
Di recente.
Senti, volevi chiarire?
Chiariamo.
Non è facile per me.
Anzi, è una delle decisioni più difficili che abbia mai preso in vita mia.
E non è una questione personale, si tratta di business.
Mi vuole la TikTok house più grande di Los Angeles.
Brandon?
Sì, Brandon.
Mi ha fatto un'offerta che non posso rifiutare.
E cosa gli hai detto?
Che dovevo pensarci.
- Ci hai pensato? - Sì.
È per questo che sei qui?
Esatto.
Su, avanti. Dillo.
Maddy, sei la mia migliore amica.
Davvero?
Sì.
Come puoi anche solo metterlo in dubbio?
Continua.
Devi capire che non è una cosa personale.
Cass, tira fuori le palle.
Non so come dirlo senza farti soffrire.
È un'opportunità importante per me.
E...
E devo andare avanti.
Ok.
Ciao, sono Madeline Perez.
Chiamo per il provino di LA Nights con Cassie.
Sì, quello con Dylan.
Dovrò annullarlo.
Dylan?
- No, no, no. - Non sarà più disponibile.
No, no, no. Aspetta, cosa?
- Come? - Quando è successo?
Che importa? Non sono più la tua manager.
Sì che lo sei!
- Non mi hai appena mollata? - No, no, no!
Non ufficialmente.
Maddy, io sono confusa. Per me è tutto nuovo qui.
E questo cambia tutto.
Lascia perdere, verrà al provino.
Per evitare che ci siano altri equivoci in futuro,
ho preparato un contratto.
Ok, d'accordo.
Avvicinalo al viso.
Sì.
Dylan...
Fantastico.
È un bene che siamo chiarite. Abbiamo fatto.
Te lo prometto, Maddy.
Vedrai che non ti deluderò.
Grandioso.
C'era solo un problema. Maddy non le aveva procurato un provino.
Non evitarmi.
È semplice. Chiama il direttore del casting e aggiungi Cassie alla lista.
Non posso approfittare della mia posizione, Maddy.
Non prendermi per il culo! È solo una particina.
Non ha nessun requisito, a parte essere mia sorella.
Vuoi che diventi tua nemica?
- Ciao. - Qui il nome.
Ciao. Sono felice e vi ringrazio per questa opportunità.
Mia sorella, Lexi Howard, mi ha sostenuta più di chiunque altro.
Adoriamo Lexi.
- Sì, è la migliore, vero? - Certo.
Ciao, sono Cassie Howard.
Alta un metro e sessantacinque. Misure 94, 61, 94.
Reciterò un monologo tratto
da Antonio e Cleopatra di William Shakespeare.
Shakespeare!
Cioè, c'è di meglio?
No.
Allora, atto quinto, scena seconda.
Dopo la sconfitta di Antonio da parte di Giulio Cesare
che si è nobilmente suicidato
e Cleopatra, io,
che è stata fatta prigioniera dai Romani.
Questo è il suo monologo di ribellione.
- Bene. - Ok?
Signore,
non mangerò mai più carne,
non berrò più, signore.
E se anche il vano parlare si facesse necessario,
non dormirò neanche.
Distruggerò questa mia casa mortale.
Faccia Cesare ciò che può.
Sappiate, signore,
che non rimarrò prigioniera del vostro padrone, nella sua corte.
Né sarò mai avvilita
dallo sguardo austero della triste Ottavia.
Non berrò più, signore.
E se anche il vano parlare si facesse necessario, non dormirò neanche.
Distruggerò questa mia casa mortale...
Oh, mio Dio.
...non rimarrò prigioniera del vostro padrone, nella sua corte.
Né sarò mai avvilita dallo sguardo austero della triste Ottavia.
Dovrebbero sollevarmi,
esibirmi alla plebe urlante di Roma che giudica e condanna?
Piuttosto una fossa in Egitto...
- Chi recita più Shakespeare? - Purtroppo nessuno.
Piuttosto abbandonatemi nuda sul fango del Nilo.
E che le mosche d'acqua mi deformino fino all'orrore.
Piuttosto fate delle alte piramidi della mia terra il mio patibolo
e appendetemi in catene!
Quella è tua sorella?
Sì.
Tua sorella? Non si assomigliano affatto.
Al casting ha detto che per il ruolo di candidata l'hai proposta tu.
Ha detto così?
Se sa fare Shakespeare...
...può fare anche LA Nights! - Può fare anche LA Nights!
Esatto.
Non vedevo Jules dal matrimonio, ed era ovvio che ce l'avesse con me.
Dopo le superiori, quante relazioni hai avuto?
Relazioni...?
Sì, quando crei un legame emotivo e sessuale con un'altra persona.
Oh, boh! Ah...
ho perso il conto.
La storia più recente?
Con Angel.
Quanto tempo è durata?
Non molto.
Però una storia molto intensa.
Turbolenta.
Sempre a litigare, ci lanciavamo roba...
Una follia totale.
Ho dovuto portarla in una clinica.
Eravate innamorate?
Parecchio.
- Non ci credo tanto. - Che eravamo innamorate?
Che tu abbia avuto una relazione.
In cui ti lasciavi andare... Litigavi...
che vi lanciavate roba.
Io?
Sì. È un lato che non ho mai visto.
Col tempo sono cambiata molto.
Davvero?
Che stai insinuando?
Vieni a casa mia, ti sdrai da qualche parte,
mi guardi come se tu dovessi dire qualcosa, ma non dici niente...
Siamo tornate alle superiori?!
Quindi non posso nemmeno stare un po' qui?
Che cosa vuoi?
Niente.
Non vuoi baciarmi?
Dici, adesso?
Certo.
Sì, ti bacerei.
Hai voglia di farlo?
Insomma, ti trovo molto attraente.
Non era questa la domanda.
Ok, scusa. Hai presente questo tizio?
Il tuo cazzo di padrone di casa? Il brav'uomo di famiglia?
Vuoi baciarmi, ma non lo fai solo per rispetto?
Sono confusa. Vuoi che ti baci?
- Se è quello che vuoi. - Ma tu cosa vuoi?
Parecchie cose.
Tipo?
Vuoi baciarmi?
Alzati.
Prendimi il viso tra le mani e baciami.
Continua a baciarmi.
Spingimi sul letto. Baciami dappertutto.
Vuoi di più? Fallo.
Vuoi me?
Fammi tua.
Oh, mio Dio!
Porti ragazzi nel mio appartamento e te li scopi quando non ci sono?
No.
Chi è RB?
La mia amica Rue. Non è un ragazzo.
È una mia amica delle superiori.
Ti lascio molta libertà.
Ho dei figli. Ho una moglie.
Non posso tornare a casa con una cazzo di infezione.
Lo so.
Non è così, te lo posso giurare.
Mi piaci, ma amo la mia famiglia e non li metterò in pericolo.
Alcuni giorni dopo, Cassie ha inviato a Nate 30.000 dollari.
Ma, nonostante questo, non aveva pagato l'ultima rata.
Sì!
Un po' di musica...
No!
No, ne ho appena presi 30.000, okay?
Stavo per chiamare Naz! Ti prego.
Cerchiamo di ragionare.
Cerchiamo di...
Ti prego. No, no, no.
- Apri la mano. - No, ti prego.
- Apri la mano. - Per favore. Ho i soldi.
Apri la mano.
No, no.
Cazzo! Ti prego.
Ho i soldi. Ti supplico.
Dammi il dito.
No, ti prego.
Dammi il dito.
Apri.
Ti prego. Ti prego.
Ti prego, ti prego.
Tra la DEA, la rapina e Jules,
mi ero dimenticata che avevo incastrato Magick.
Capisco.
Bishop, trova un modo per riprenderci la roba.
- Che cazzo è questa? - Coca.
- L'ho trovata... - Lo so cos'è.
- Perché la metti sulla mia scrivania? - L'ho trovata nel mio armadietto.
È stata Rue. Ce l'ha messa lei, sicuro. Ne sono certa.
L'ha fatto perché...
Chiedeva cose, tipo: "Qualcuno ti costringe a lavorare qui?"
Che cazzo di domanda è? Di lei non puoi fidarti.
Sta rovinando la mia vita, quindi sta rovinando anche la tua.
Mi vuole incastrare.
Stavo cercando di dirlo a Big Eddy, poi è successa la rapina.
Tu eri presente? Eri lì durante la rapina?
Sì, certo, ero lì.
E poi avevo sangue sulla faccia. Dappertutto.
Durante la rapina, i rapinatori parlavano tanto?
Parlavano molto, urlavano, ridevano.
- Con delle cazzo di armi... - Sta' zitta.
Bishop, lei ha identificato chi guidava, vero?
Dalle riprese di sorveglianza.
E non li aveva mai visti prima?
Esatto.
Non hai detto che Rue viveva con quei bianchi?
Esatto.
E non ha riconosciuto le loro voci?
No.
Sembra strano.
Cassie ti fa un torto,
voi poi fate pace, la perdoni,
e lei te ne fa un altro subito dopo?
Ho messo da parte le emozioni. È solo business.
Ok, ma quando la vedi, quando la guardi dritta negli occhi, non ti fa...
Non ti manda il sangue al cervello?
- No. - Neanche un po'?
No.
- Come fai? - Equanimità.
Cosa?
È la consapevolezza che tutto è esattamente come deve essere.
Che il milkshake che ho ordinato sia buonissimo o pessimo, è tutto uguale.
Ma buonissimo e pessimo non sono uguale.
Beh, per me sì.
No, sono completamente agli antipodi, Maddy.
So che c'è una differenza, ma quella differenza non ha importanza per me.
Ok, ma come è possibile?
Ho raggiunto uno stato di pura armonia.
Va bene,
e mettiamo il caso che il cameriere si faccia una sega nel tuo milkshake.
Che schifo. Perché cazzo dovrebbe farlo?
Perché lui non è in uno stato di pura armonia.
Tutto alla fine riconduce a Gesù.
- Non sono ancora arrivata a Gesù. - Stai leggendo la Bibbia, vero?
Sì, ma ci sono 900 pagine prima che lui si presenti.
Non preoccuparti, sta arrivando.
Gesù insegna a stare nel mondo senza appartenere al mondo.
Giusto? È quello che più o meno dico io.
...allora poi manterrai il controllo.
Ruby Bennett...
Ciao.
Che coincidenza!
Già.
Ma che maleducato!
Alamo Brown.
Maddy Perez.
Bellissime unghie.
- Piacere di conoscerti. - Grazie.
- Sei un'amica di Rue? - Sì.
Non mi hai mai parlato di Maddy prima. Perché cerchi di nasconderla?
Non sto nascondendo niente. No.
Siete così rilassate. Vi dispiace se mi siedo?
- A te... - No, no.
- Sì, prego. - Ok.
Grazie. Sono assetato.
Ti dispiace se bevo un sorso del tuo caffè?
- No, assolutamente. - Un po' di zucchero, per favore.
Sì, mettilo.
Sì, ancora un po'. Mi piace molto dolce.
Brava, così va bene. Ecco fatto.
Sei il capo di Rue?
Proprio così.
Come vi siete conosciuti?
Rue è convinta che Dio l'abbia mandata da me.
Dio o il Diavolo.
- Questo lo dobbiamo ancora capire, vero? - Sì, infatti.
Di dove sei?
Con mia madre eravamo sempre in giro, in realtà.
Non ho avuto la fortuna di crescere in un posto sicuro, come Rue.
Un quartiere residenziale, una casetta carina.
Il sogno americano non è mai esistito per me.
Il mio capo non sa letteralmente niente di me o della mia famiglia.
Per un capo è davvero importante prendersi cura dei dipendenti,
sapere chi hai nella squadra.
Altrimenti non sai chi lavora per te o contro di te, giusto?
Giusto.
Quindi gestisci strip club?
Quindi le hai detto qualcosina di me.
Carina. È un'attività dove girano solo contanti.
Mi piace così. Mi dà un certo margine di libertà.
E io, diciamo, adoro la libertà.
Oh, scusatemi.
Sì?
Sono proprio qui accanto a lei.
Va bene.
Scusa.
G e Bishop sono fuori.
Ti danno loro un passaggio.
Non devi andare da qualche parte, Maddy?
No.
Sei sicura? Credevo avessi un impegno.
No. Sto ancora aspettando il milkshake.
Ah, ok.
- Starà bene. - Ti chiamo.
Le farò io compagnia.
Allora, Maddy,
dimmi,
quale milkshake hai ordinato?
Ah, cioccolato e vaniglia.
Il mio preferito.
Con la ciliegina sopra.
Ehi!
- Dove andiamo? - Da un'altra parte.
D'accordo.
Per questo non rispettavo mio padre. Aveva accettato il suo destino.
- Vedi, però è colpa di tua madre. - No, è solo colpa sua.
Intendo che una brava donna sprona il suo uomo.
Lo fa puntare più in alto.
E magari vale anche il contrario.
A me non è ancora capitato.
Beh, vivi nella Central Valley.
Con questo che vorresti dire?
C'è poca scelta.
Non soffro certo per mancanza di donne.
Che fascino!
Non è una questione di quantità, ma di qualità.
Magari è proprio la quantità che ti impedisce di trovare la qualità.
Colpito e affondato.
Che ti manca nella vita?
Più soldi.
E cosa ci faresti se li avessi?
Le stesse identiche cose, solo più in grande.
- Gestisci attrici, quel giro lì? - No, il mio capo fa quel lavoro.
Io mi occupo di chiunque voglia guadagnare.
Spiegati meglio.
L'anno scorso Hollywood ha fatto otto miliardi di dollari.
OnlyFans ne ha fatti sette.
Sul tavolo si lascia una quantità enorme di soldi nel mio settore.
Perché hanno paura dello stigma.
Troppo impegnati a sembrare brave persone.
Io no.
Nemmeno io.
Ok, Alamo Brown.
Prima che mi dimentichi, fammi vedere il telefono.
Perché?
Devo avere un motivo?
Nel giro di sei mesi la mia ragazza di punta, Cassie,
potrebbe arrivare a guadagnare un milione al mese.
- Non dire cazzate. - Sì.
Fammi vedere com'è fatta.
Io ragazze così ne ho già.
- Quali sono le spese? - Io e la mia connessione internet.
- La tua percentuale? - Quindici per cento.
Perché 15? Perché non 30?
Perché è un'amica.
Se ti dessi due o tre ragazze simili, come ti muoveresti?
Stesso metodo.
Quindi se siamo amici prendiamo entrambi il 15?
Prima fammi vedere il tuo giro.
Potresti avere delle ragazze non all'altezza.
- Hai l'auto? - Sì.
- Perfetto. - Andiamo.
Avanti!
Ho lavorato sette giorni su sette,
dalle 15 alle 17 ore al giorno,
e la prima cosa generosa che faccio, tu me la ritorci contro.
Ho solo fatto il provino.
Hai usato il tuo cognome da nubile e hai detto che sono stata io a raccomandarti.
Scusa, volevo essere sicura che lo vedessero.
Beh, l'hanno visto eccome, cazzo.
In senso positivo o negativo?
Congratulazioni, candidata. Hai ottenuto la parte, cazzo.
Oh, mio Dio! Andrò in TV!
In un piccolissimo ruolo.
Lex, lo sento adesso.
È solamente l'inizio. Tu, io, LA Nights...
Un giorno ci guarderemo indietro e diremo: "Ti ricordi quando la vita era normale?"
Quando vivevamo in quell'appartamento di merda
e vendevo a 50 dollari le mutande sporche?
- Che schifo! È quello che stai facendo? - Solo per adesso.
Ma diventerò così tanto famosa che non potrò nemmeno girare per strada.
Lex, vedrai.
Diventerò famosa in tutto il mondo.
Sei davvero la persona più egoista e narcisista che abbia mai conosciuto.
Ma è quello che serve per sfondare in questa città.
Aspetta!
Lexi!
Lex!
Grazie!
Fanculo!
Jordan, ora il prezzo è più alto.
Oh, mio Dio!
Finalmente.
Inizia a scavare.
Scavare cosa?
Una buca.
Dove vi siete conosciute, tu e Rue?
A scuola.
Siete molto legate?
Sì, quanto si può esserlo con lei.
Ti fidi di lei?
Sì.
È un po' pazza, ma ha un gran cuore.
Ehi! È sufficiente?
Continua!
Quanto ancora?
Fino al collo.
Pronta a conoscere ragazze che lavorano sodo?
Prontissima.
D'accordo.
Ehi, ragazzi, mi date una mano?
Perché mi guardate così?
Che state facendo?
Ragazzi, ma che cazzo.
Ragazzi, dai, dai.
Ehi! Dai, ragazzi...
Un tempo, Maddy trasformava le brave ragazze in "cattive".
Tutto ok con il collo?
Frode assicurativa?
Ma queste ragazze erano diverse.
Erano disposte a tutto.
Prendo la sette e la quindici.
Il meglio del meglio.
Kitty, Magick,
venite qui.
Voglio presentarvi una persona.
Bravo. Tranquillo.
Cos'è la fiducia lo sappiamo.
Noi sappiamo cos'è la fiducia, vero?
Piano.
Ecco fatto.
Certe persone non meritano fiducia, giusto?
Non meritano amore,
non meritano fiducia.
Sentite,
non so che ho fatto per meritarmelo,
ma questo è un po' troppo.
Cioè...
chi pensa a fare una cosa del genere?
Aspetta, aspetta, aspetta.
No! Ehi, no!
Ehi! No, no.
Aspettate, no.
Ti prego, ti prego!
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma