Ich habe dein Geld. Bitte!
Sie würde es nie aussprechen,
aber dass Nate pleite war,
ermöglichte es Cassie endlich, ihre Träume zu verfolgen.
Dieses kleine Schweinchen ging zum Markt.
Dieses kleine Schweinchen blieb zu Hause.
Dieses kleine Schweinchen aß viel, und dieses kleine Schweinchen nichts.
Dieses kleine Schweinchen quiekte "Wii! Wii! Wii!" den ganzen Heimweg.
Nachdem Brandon Fontaine Cassie getaggt hatte...
Ich möchte all meinen Fans fürs Anschauen und Abonnieren danken.
Ich hoffe, euch gefällt "It's Just Me Cassie".
...hatte sie 17.000 neue Abonnenten gewonnen.
Mit den Händen nach vorne.
Maddy ließ sie richtig ackern.
Ich will mehr Arsch sehen.
Ja, raustrecken!
Hallo, hier ist deine liebste Traumfrau.
"Just Me Cassie."
Manche Männer wollten sie in bestimmten Outfits sehen.
Du warst unartig. Willst du die Nacht im Loch verbringen?
Oder in Positionen mit Fokus auf bestimmten Körperteilen.
Gefällt dir, wie das klingt?
Willst du meine Pussy hören?
Andere wollten Wichs-Anweisungen,
Befehle oder gedemütigt werden.
Du fetter, kleiner Wichser.
Ich bin furchtbar enttäuscht von dir.
Ich will, dass du mit deinem winzigen Penis spielst.
Oder sie demütigen.
Ich furze doch nicht in ein Glas.
Für $700?
- Furz du da rein. Er merkt es nicht. - Ok.
Aber am häufigsten wollten sie,
dass Cassie ihren Namen sagte.
Conner, bestrafst du mich?
Joshua. Robert.
Hunter. Marcus.
Mohammed.
Cass?
Rate mal, wer jetzt 50.000 Abonnenten hat?
Nein.
Maddy verhalf ihr zu immer mehr Reichweite.
Amerikanische Männer werden wie Menschen zweiter Klasse behandelt.
Ich glaube, da stimme ich zu.
Wieso hassen Frauen Männer heutzutage?
Früher waren Männer Jäger und Sammler und Beschützer.
Heute müssen sie vorsichtig sein. Das ist unnatürlich.
Männer sollten frei sein und...
...Meinungen und Wünsche äußern.
- Schränkt die Gesellschaft sie ein? - Ja.
Wenn ein Mann heute sagt, dass er eine Freundin will, die kocht und putzt,
könnte er auch gleich das N-Wort sagen.
- Ok. - Du klingst wie eine Demokratin.
Ich bin doch nicht blöd.
Das ist echt lustig.
Je wütender diese Deppen werden, desto mehr Geld machst du.
Trotz all der Aufmerksamkeit vermisste sie Nate.
Hast du Nate $35.000 überwiesen?
Er hätte sonst das Haus verloren.
Ich finde, du solltest dein süßes, großes Herz in den Tiefkühler stecken.
Das kann ich nicht. Er ist mein Mann.
Er unterstützt mich und findet, ich mache das gut.
Weil er nicht der Brotverdiener ist. Er ist der Brotverlierer.
Wenn du ihn nicht loswirst, stehen ihm 50 % von allem zu, was du verdienst.
Ich sehe mir hier deine Statistiken an.
Deine Karriere wird durch die Decke gehen.
Maddy hatte recht.
Sie wurde größer.
- Das habe ich noch nie getan. - Und größer.
Aber für meine Fans tue ich alles.
Gott...
Und größer.
Er ist zu groß!
Ja! Ja!
Große Lady, gehen Sie auf die Knie.
Treten Sie vom Gebäude zurück und knien Sie sich hin.
Wir wenden tödliche Gewalt an, wenn Sie sich widersetzen.
Wir wenden tödliche Gewalt an...
- Hi, Frank. - Hi.
Du bist so winzig, du passt in meine Tasche.
Ja.
Wo kann ich dich noch hinstecken?
Wo willst du hin?
- Du böser, böser Junge. - Ich bin so böse.
Halt die Luft an.
Oh ja! Mach's!
Ja! Oh, Gott!
Frank.
Was machst du denn da drin?
Gar nichts.
Holst du dir wieder einen auf mich runter?
Ja...
Hat dir das gefallen?
Sie wusste, das war ihre Bestimmung:
Zu triumphieren, zu erobern, zu gewinnen.
Die Welt gehörte ihr.
Und sie war endlich entfesselt.
Ich versuche, zu verstehen, was Big Eddy sich dabei gedacht hat.
Der Motherfucker arbeitet seit 15 Jahren für mich.
- Und jetzt verrät er mich? - Sie haben auf ihn geschossen.
- Na und? - Er hatte bestimmt Todesangst.
Verteidigst du das Weichei jetzt etwa?
Ich versetze mich nur in seine Lage.
Willst du mir sagen, du würdest es genauso machen?
Ich habe hier also ein Haus voller Judasse.
- Willst du mir das sagen? - Ey, Mann.
Du legst mir Worte in den Mund.
Nichts ist edel an einem Mann, dessen Loyalität aus Todesangst endet.
Ich sollte ins Krankenhaus gehen und ihn umlegen.
Um sein Scheiß-Leben zu retten, hat er meins riskiert.
Mein Business liegt jetzt in den Händen dieser Dracula-Bitch
und ihrer Crew verblödeter Weißbrote.
Ich sage nicht, er hätte den Safe öffnen sollen.
Diskussionen bringen nichts. Es ist, wie es ist.
Wir müssen zurückholen, was uns gehört.
- Wir brauchen eine Strategie. - Waffen sind die Strategie.
- Die haben auch Waffen. - Und wir den Überraschungsmoment.
Kannst du eine Karte von der Farm zeichnen?
- Ja. - Dann leg los.
- Ok. - Was soll das?
Was soll der Scheiß?
Was?
Ich bin 1,90 groß.
Die Hose ist für jemanden, der 1,75 groß ist.
Da ist was verwechselt worden. Ich tausch sie um.
- Ey, Boss, ich will nur klarstellen... - Iss einfach!
Sehe ich aus wie 1,75?
- Nein, Mann. - Habe ich deine Größe?
- Nein. - Was ist dann los?
Denn ich weiß,
dass diese Hose für einen Wichser ist, der 1,75 groß ist.
Wer soll das sein? Wer bist du?
Irgendein winziger, erbärmlicher Motherfucker.
Auf jeden Fall nicht ich.
Du bist nicht ich.
Jetzt sagt mal, sehe ich klein aus?
- Sehe ich klein aus? - Nein.
Sehe ich klein aus? Bin ich geschrumpft?
Nein, gar nicht. Ich bin da einfach schnell rein und hab die mitgenommen.
- Ich hole die richtige Größe. - Warum trage ich eine Kinderhose?
- Siehst du mich so? - Nein.
Willst du mir sagen, dass ich nichts bin?
Warum hast du beschlossen, mir eine Hose zu geben,
in der ich aussehe wie ein winziger Niemand?
Ich kann noch mal in den Laden gehen...
Hältst du mich für kleiner, als ich bin? Einen Zwerg?
Es war nur ein Fehler!
Du wolltest mich aussehen lassen wie 'ne Witzfigur?
- Nein. - So siehst du mich also?
- Nein! - Wie einen Zwerg?
Sag mir die Wahrheit! Die verdammte Wahrheit!
- Los, bevor ich dich umbringe! - Nein!
- So siehst du mich? - Es war ein Fehler!
Ich schwöre bei Gott!
Hast du das Bild in deinem Kopf?
Scheiß-Judasse!
Cassie war überrascht, wie sehr Brandon sie in ihrer Karriere unterstützte.
Du weißt, dass Maddy keine richtige Managerin ist?
Doch, ist sie.
Sie ist die Assistentin einer Managerin. Sie nimmt Anrufe entgegen.
Sie ist voll gut in ihrem Job.
- Ja? - Ja.
Annie hat ihre Bulldogge mitgebracht, und jetzt ist alles voller Durchfall.
Ist wie ein chilenisches Minenfeld hier drin.
Du hast doch mal diesen Pornostar vertreten.
Katelyn?
"Forbes" hat sie interviewt. Sie macht ein Vermögen.
Stinkt es um 15 Uhr hier noch nach Scheiße?
Wahrscheinlich.
Dann verleg die Termine.
Mache ich.
Was genau hat sie für dich getan,
außer dich zu mir zu bringen?
Ich verdiene 'ne Menge Geld.
Ja, weil ich dich getaggt hab und so.
Maddy bringt dich nur begrenzt weiter.
Sie hat keine Macht.
Sie ist nur ein Hollywood-Parasit.
Wir haben hier ein echtes Business.
Wir haben ein Team aus professionellen Kameraleuten,
Cuttern, Fotografen.
Und wir haben Sponsoren.
Wir könnten was Großes aufbauen.
- Du hättest ausgesorgt, Cass. - Das glaube ich ja.
Na dann, was hält dich auf? Zieh ein.
- Maddy ist meine beste Freundin. - Das ist nichts Persönliches.
So ist einfach das Business.
Du bist doch eine Geschäftsfrau, oder?
Ok, warte mal.
Es gibt 'nen Grund, wieso jeder, der das Haus betritt, berühmt rausgeht.
MANCHE TRÄUME WERDEN WAHR. @ITSJUSTMECASSIE
Vielleicht können die Fans dich überzeugen.
Ein sexy Video von dir und Brandon könnte 'ne Menge Geld bringen.
Er ist TikTok-Star. Er macht keine Pornos.
Ich meine auch kein Porno.
Ich meine was Erotisches.
Was Geschmackvolles.
Nur ihr beide zusammen im Hottub.
Er reibt deine Füße, du kratzt seinen Rücken.
So was, weißt du?
Tut so, als wärt ihr in 'ner Beziehung. Das wär 'ne Story.
Wärst du nicht eifersüchtig?
Baby, ich bin Geschäftsmann. Ich suche Chancen.
Brandon hat 30 Millionen Follower. Du schöpfst das nicht aus.
Ich soll bei ihm einziehen.
- Hast du Ja gesagt? - Nein.
- Worauf wartest du? - Ich muss mit Maddy reden.
Scheiß auf Maddy.
Der Typ kann dich weit bringen.
Ich verlasse mich auf dich, Babe.
Ok.
Du bist meine letzte Hoffnung.
Ja, das verstehe ich.
- Vermisst du mich? - Natürlich.
Aber ich sehe mir all deine Videos an.
- Ich bin beeindruckt. - Wirklich?
Ich liebe dich, ich liebe dich. Schick mir das Geld, so schnell es geht.
Ja. Ich verdiene die Brötchen.
Genau das meine ich. Das ist eine positive Einstellung.
Genau so geht Gewinnen. Ich liebe dich.
Wir schaffen das. Du und ich. Wie Bonnie und Clyde, Baby.
- Wie Jay-Z und Beyoncé. - Ok.
Ok, los, los, los. Ich liebe dich.
- Du bist eine Siegerin. - Ich liebe dich auch.
Tschüss.
Komm schon!
Alamo wollte mich zum ersten Mal seit dem Überfall allein sprechen.
Wie geht's?
Ging schon besser.
Weißt du, ich bin überzeugt davon, dass manche Menschen verflucht sind.
Ich behaupte nicht, den Grund zu kennen,
aber wo diese Unglückseligen auch auftauchen,
folgt das Unglück auf dem Fuße.
Der Regen bleibt aus,
die Ernte vertrocknet,
Kühe werden krank.
Seitdem du bei uns bist,
reiht sich ein Unheil ans andere.
Ich sage ja nicht, dass du 666 auf deinem Hinterkopf tätowiert hast,
aber irgendwas an dir ist total gruselig.
Alamo wartet an der Bar auf dich.
Ok.
Ich habe gerade mit dieser Bitch Laurie telefoniert.
Und was hat sie gesagt?
Sie will sich treffen.
Ach ja? Und wieso?
Hat sie nicht gesagt.
Aber ich glaube, ich weiß ziemlich genau, was sie will.
Was?
Dass ich mich bücke und ihr meinen Arsch hinhalte.
Das wird nicht passieren.
Nein.
Aber ich werde mir ihren nehmen.
Du kennst ihr Haus, oder?
Wo würde sie mein Zeug verstecken?
Ihr Geld ist wahrscheinlich im Keller.
- Geld? - Ja.
Was sie hat,
ist viel wertvoller als Geld.
Sie weiß aber nicht,
dass ich mich nicht zum Affen machen lasse.
Ich spiele nur in meiner eigenen Tonart.
Ich sagte den Bullen, dass Laurie sich mit Alamo treffen wollte.
Er hat nicht gesagt, ob ich dabei bin oder nicht.
Sei dabei.
Wie?
Sei einfach mit im Raum und hab dein Handy draußen.
- Ja, ok, gut. - Ab ins Auto. Wir müssen telefonieren.
Sie wollten Lauries Telefon abhören
und brauchten mich, damit sie sich selbst belastet.
Hallo.
Laurie, ich hatte nichts mit der Sache mit Paladin zu tun.
Du lügst.
Ich habe gesagt, wie wichtig er dir ist,
aber ich wusste nicht, dass er ihn umbringt.
Ich will nie wieder mit dir sprechen.
Aber...
Scheiße.
Noch eine Chance.
Er hat meine Mutter wegen einer anderen Frau verlassen.
Sein Geld hat er mitgenommen.
Dann ist sie gestorben.
Ich war furchtbar wütend auf ihn.
Für den Satz bekam mein Therapeut $10.000.
"Ich war furchtbar wütend auf ihn."
Ruf sie zurück. Das ist die beste Stelle.
Komm schon.
Scheiße.
Na, wünschst du dir, noch unser Drogenkurier zu sein?
Jeden verfluchten Tag, Mann.
Pech gehabt. Der Job ist weg.
Ja? Wer hat ihn?
Das wüsstest du wohl gern, Bitch.
Das wird reichen.
Penzlers Büro. Maddy am Apparat.
Dann hat Brandon also die Wahrheit gesagt.
Du bist nur eine Assistentin.
Wir müssen reden.
Cassie wollte, dass das Treffen in Maddys Apartment stattfand.
Das war also eine Lüge mit der Wohnung mit Portier?
Hast mich erwischt.
Nach allem, was ich durchgemacht habe, hab ich was gegen Lügen.
Zu dir könnte ich dasselbe sagen.
Wann habe ich dich belogen?
Ist das dein Ernst?
In letzter Zeit.
Du wolltest reden? Reden wir.
Das ist nicht leicht für mich.
Es war eine der schwersten Entscheidungen meines Lebens.
Du musst wissen, dass es nichts Persönliches ist, nur Business.
Ich wurde vom größten TikTok-Haus in L.A. angesprochen.
- Brandon? - Ja, Brandon.
Sein Angebot ist zu gut, um es abzulehnen.
- Und was hast du gesagt? - Dass ich darüber nachdenken muss.
- Hast du darüber nachgedacht? - Ja.
Deswegen bist du hier?
Genau.
Na dann los. Sag es.
- Maddy, du bist meine beste Freundin. - Dein Ernst?
Ja! Wie kannst du das überhaupt infrage stellen?
Weiter.
Es liegt wirklich nicht an dir.
Cass. Hab einfach die Eier.
Ich...
Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll, ohne dir wehzutun.
Das ist eine wirklich große Chance für mich.
Ich...
Ich muss nach vorn schauen.
Ok.
Hi, hier ist Madeline Perez.
Ich rufe an wegen des "LA Nights"-Vorsprechens für Cassie.
Ja, das mit Dylan.
- Das muss ich absagen. - Dylan?
- Nein... - Sie ist nicht verfügbar.
Nein, warte. Was?
- Was? - Wann hat sich das ergeben?
Ist doch egal. Ich arbeite nicht mehr für dich.
- Doch! - Hast du mich nicht gerade verlassen?
Nein, nein... Nicht offiziell.
Maddy, ich bin überfordert, und das ist neu für mich.
Aber das ändert auf jeden Fall alles.
Vergiss es. Sie wird da sein.
Nur um zukünftige Missverständnisse zu vermeiden:
Hier ist ein Vertrag.
Ok. Unterschreib ich.
Halt ihn bitte mal hoch. Ja.
Dylan.
Super.
Schön, dass wir das geklärt haben. Das war's dann.
Ich verspreche dir, Maddy, ich werde dich nicht enttäuschen.
Toll.
Das Problem war nur:
Maddy hatte ihr kein Vorsprechen verschafft.
Lauf nicht vor mir weg. Es ist einfach.
Ruf den Casting Director an. Setz Cassie auf die Liste.
Ich kann meine Macht nicht missbrauchen.
Erzähl doch keinen Scheiß. Es ist eine kleine Rolle.
Sie hat keine Qualifikationen, außer dass sie meine Schwester ist.
Willst du mich als Feindin haben?
Hi. Hier anmelden.
Hi. Ich bin so froh und dankbar für die Chance.
Meine Schwester, Lexi Howard, ist meine größte Supporterin.
- Wir lieben Lexi. - Ja. Sie ist die Beste, oder?
Hi, ich bin Cassie Howard.
Ich bin 1,65 Meter groß, und meine Maße sind 94, 61, 94.
Ich mache einen Monolog aus "Antonius und Cleopatra" von William Shakespeare.
- Shakespeare. - Ich meine...
- Ist irgendjemand besser? - Nein.
Also, Akt 5, Szene 2.
Das ist, nachdem Antonius von Julius Cäsar besiegt worden ist
und sich ehrenwert selbst getötet hat.
Und Kleopatra, also ich,
ist eine Gefangene der Römer.
Und das ist ihr Monolog des Widerstandes.
- Gut. - Ok.
Herr,
keine Speise nehm ich,
noch werde ich trinken, Herr.
Und sollte ich sprechen, ist's nur eitler Tand.
Auch Schlaf verschmähe ich.
Dies irdische Haus zerstöre ich.
Tu Cäsar, was er kann.
Nein, Herr!
Niemals werde ich mich in Fesseln an Eurem Hof zur Schau stellen.
Noch werde ich mich je züchtigen lassen
vom kalten Auge der keuschen Octavia.
Oh, mein Gott.
Noch werde ich mich je züchtigen lassen vom kalten Auge der keuschen Octavia.
Sollte ich des schmähenden Roms jubelndem Pöbel zur Schau stehen?
Lieber sei ein Sumpf Ägyptens...
- Wer wählt denn Shakespeare? - Leider niemand.
Lieber in Nilus' Schlamm legt mich ganz nackt,
lasst mich die Wasserfliegen zum Scheusal stechen.
Lieber macht Ägyptens erhabene Pyramiden mir zum Galgen
und hängt mich auf in Ketten!
Das ist deine Schwester?
Ja.
Ihre Schwester? Sie sehen sich gar nicht ähnlich.
Sie hat gesagt, du hättest sie für die Rolle der Bewerberin empfohlen.
Hat sie?
Wenn sie Shakespeare hinkriegt,
kriegt sie auch "LA Nights" hin.
Ja!
Ich hatte Jules seit der Hochzeit nicht gesehen, und sie nahm es mir übel.
Wie viele Beziehungen hattest du seit der Schule?
Beziehungen?
Ja, eine emotionale und sexuelle Bindung zu einer anderen Person.
Oh, Mann, ich hab den Überblick verloren.
Mit wem war die letzte?
Angel.
Wie lange wart ihr zusammen?
Nicht lange.
Aber es war voll leidenschaftlich.
Stürmisch.
Wir haben gestritten und uns Zeug hinterhergeworfen.
Voll verrückt.
Aber dann musste ich sie in 'ne Entzugsklinik bringen.
Wart ihr verliebt?
Auf jeden Fall.
- Finde ich schwer zu glauben. - Dass wir verliebt waren?
Dass du 'ne Beziehung hattest, wo du dich ausgedrückt hast.
Gestritten hast. Zeug geworfen hast.
Ich?
Ja. Das kenn ich nicht von dir.
Manche Dinge ändern sich eben.
- Ach ja? - Was redest du da?
Na ja, du kommst hierher, hängst hier ab,
siehst aus, als wolltest du was sagen, tust es aber nicht.
Wie damals in der Highschool.
Was, darf ich nicht einfach vorbeikommen?
Was willst du?
Nichts.
Du willst mich nicht küssen?
- Wie, jetzt? - Klar.
Würde ich schon machen.
Aber willst du's?
Na ja, ich finde dich sehr attraktiv.
Das war nicht die Frage.
Ok, warte mal. Du hast doch diesen Typen.
Deinen Vermieter? Den Familienvater?
Du willst mich also küssen, machst es aber aus Respekt nicht?
Wie jetzt? Soll ich dich küssen?
- Wenn du's willst. - Was willst du?
Viele Dinge.
Und die wären?
Willst du mich küssen?
Steh auf.
Nimm meinen Kopf und küss mich.
Hör nicht auf. Drück mich aufs Bett. Küss mich überall.
Du willst mehr? Hol's dir.
Du willst mich?
Dann nimm mich.
Bringst du Kerle in mein Apartment und fickst sie, wenn ich nicht hier bin?
Nein.
Wer ist RB?
Rue. Sie ist kein Kerl. Sie ist nur 'ne Freundin aus der Highschool.
Pass auf.
Ich gebe dir viele Freiheiten.
Aber ich habe Kinder und eine Frau.
Ich kann keine Geschlechtskrankheit mit nach Hause bringen.
Ich weiß.
Da läuft nichts, versprochen.
Ich mag dich, aber ich liebe meine Familie.
Und ich werde sie keinem Risiko aussetzen.
Ein paar Tage später überwies Cassie Nate 30 Riesen.
Trotz Cassies Hilfe hatte Nate die letzte Rate nicht gezahlt.
Nein!
Ich habe gerade 30 Riesen bekommen.
Ich wollte Naz anrufen!
Bitte.
Lass uns vernünftig sein.
Lass uns...
- Nein! - Mach die Hand auf.
- Gott, bitte. - Hand auf!
- Bitte, ich hab das Geld. - Hand auf!
Nein, nein!
Fuck! Bitte!
Ich hab das Geld, ich schwöre!
Gib mir die Finger.
Nein, bitte!
Gib mir die Finger.
- Mach auf. - Bitte nicht!
Zwischen der DEA, dem Überfall und Jules hatte ich ganz vergessen,
dass ich Magick was angehängt hatte.
Bishop, finde einen Weg, den Scheiß zurückzuholen.
Was bitte ist das?
- Ich weiß. Warum legst du es dahin? - Das war in meinem Spind.
Das war Rue. Rue hat es da reingelegt. Ich bin mir sicher.
Sie hat es da reingelegt. Und sie hat Kitty gefragt:
"Zwingt dich jemand zur Arbeit?"
Warum fragt sie so was? Man kann ihr nicht trauen.
Wenn sie mein Leben ficken will, dann auch deins.
Sie will mir was anhängen.
Als ich es Big Eddy erzählen wollte, ist der Überfall passiert.
Du warst mit im Raum?
- Du warst im Raum, als es passiert ist? - Klar, ich war da.
Und dann war Blut in meinem Gesicht und überall.
Während des Überfalls,
haben die Typen viel geredet?
Sie haben total viel geredet, rumgeschrien und gelacht.
- Und mit den Waffen... - Klappe.
Bishop, sie hat die Fahrerin identifiziert, oder?
Auf den Überwachungsaufnahmen.
- Erst da hat sie sie erkannt? - Ja.
- Hat Rue nicht bei denen gewohnt? - Ja.
Aber sie hat ihre Stimmen nicht erkannt?
Nein.
Merkwürdig.
Cassie verarscht dich also.
Ihr vertragt euch, du verzeihst ihr.
Und sie verarscht dich im Grunde gleich wieder von Neuem?
Ich bin da emotionslos. Das ist Business.
Ok, aber wenn du ihr ins Gesicht schaust,
bringt das dein Blut nicht zum Kochen?
- Nein. - Nicht mal ein bisschen?
Nein.
- Wieso nicht? - Inneres Gleichgewicht.
Was?
Die Gewissheit, dass alles genau so ist, wie es sein soll.
Ob der Milchshake, den ich bestellt hab, super oder furchtbar ist,
ist ganz gleich.
Super und furchtbar sind nicht dasselbe.
Na ja, für mich schon.
Nein, das sind einfach absolute Gegensätze, Maddy.
Ich kenne den Unterschied, aber er hat keine Relevanz für mich.
Aber wie ist das möglich?
Ich habe einen Zustand purer Harmonie erreicht.
Ok, und was ist, wenn der Kellner dir einfach in den Milchshake wichst?
Igitt. Warum sollte er das tun?
Weil er nicht im Zustand purer Harmonie ist.
Alles geht auf Jesus zurück.
- Zu Jesus bin ich noch nicht gekommen. - Du liest die Bibel, oder?
Ja, aber der Typ taucht erst nach 900 Seiten auf.
Keine Sorge, er kommt.
Jesus lehrt uns, in der Welt zu sein,
aber nicht von dieser Welt.
...verlierst du nicht den Kopf.
Ruby Bennett.
Hey.
Was für ein Zufall.
Ja.
Verzeihen Sie mein Benehmen. Alamo Brown.
Maddy Perez.
Wunderschöne Nägel.
- Freut mich sehr. - Danke.
- Bist du eine Freundin von Rue? - Ja.
Also von Maddy hast du mir noch nie erzählt.
Wieso versteckst du sie?
Ich verstecke gar nichts. Das...
Sieht hier sehr gemütlich aus. Was dagegen, wenn ich mich setze?
- Nein, gern. - Klar. Bitte.
Ich bin am Verdursten.
Kann ich 'nen Schluck von deinem Kaffee nehmen?
- Ja, nur zu. - Ich brauche Zucker.
- Mach nur. - Soll ich...
Ja, mach weiter. Hab ein Faible für Süßes.
So ist's gut. Wunderbar.
Sind Sie Rues Boss?
Der bin ich.
- Wie habt ihr euch kennengelernt? - Also...
Rue glaubt, dass Gott sie zu mir geschickt hat.
Gott oder der Teufel.
- Das müssen wir noch herausfinden. - Ja, auf jeden Fall.
Woher kommen Sie?
Na ja, meine Mama ist oft mit mir umgezogen.
Ich durfte leider nicht wie Rue an einem sicheren Ort aufwachsen.
Nette Vorstadtstraße,
süßes, kleines Haus.
Der amerikanische Traum war für mich nicht drin.
Also mein Boss weiß rein gar nichts über mich oder meine Familie.
Ach ja? Ich finde es wichtig, sich um seine Angestellten zu kümmern.
Zu wissen, wer in seiner Crew ist.
Sonst weiß man nicht, ob jemand für oder gegen einen arbeitet.
Richtig.
Sie haben Stripclubs?
Du hast ihr also etwas von mir erzählt.
Sieh einer an.
Ja, läuft alles über Bargeld.
Gefällt mir so, es bietet mir 'ne gewisse Freiheit.
Was soll ich sagen? Ich liebe Freiheit.
Entschuldigt bitte.
Ja?
Ich sitze direkt neben ihr.
Klingt gut.
Sorry.
G und Bishop sind draußen.
Sie nehmen dich mit.
- Musst du nicht noch wo hin, Maddy? - Nein.
Ich dachte, du hättest was vor.
- Nein, ich warte auf meinen Milchshake. - Oh, ok.
- Keine Sorge. - Ok.
Ich leiste Maddy Gesellschaft.
Also, Maddy...
Sag mal,
was für einen Milchshake hast du bestellt?
Black and white.
Mag ich am liebsten.
Mit 'ner Kirsche drauf.
Hey!
- Wo fahren wir hin? - Wir fahren woanders hin.
Alles klar.
Mein Vater hat sich einfach nur mit seinem Schicksal abgefunden.
- Daran war deine Mama schuld. - Nein.
- Er war selbst schuld. - Augenblick.
Eine gute Frau sollte ihren Mann pushen, sich höhere Ziele zu setzen.
Andersherum vielleicht auch.
Hab's nur noch nicht erlebt.
Na ja, Sie leben im Central Valley.
- Was soll das denn heißen? - Dürftige Auswahl.
Ich kann nicht sagen, dass es mir an Frauen mangelt.
Charmant.
Aber es kommt auf Qualität an, nicht Quantität.
Die Quantität hindert Sie vielleicht daran, Qualität zu finden.
Touché.
Und was fehlt in deinem Leben?
Geld.
Und was würdest du tun, wenn du Geld hättest?
Genau das, was ich tue, nur in größerem Stil.
- Schauspielerinnen managen und so? - Nein, das macht meine Chefin.
Ich manage jeden, der Geld machen will.
Erzähl mir mehr.
Letztes Jahr hat Hollywood $8 Milliarden gemacht.
Bei OnlyFans waren's 7.
Da lässt mein Business richtig viel Geld einfach so liegen.
Die haben wohl Angst vor dem Stigma.
Sind viel zu sehr um ihren guten Ruf besorgt.
Ich aber nicht.
Ich auch nicht.
Ok, Alamo Brown.
Bevor ich's vergesse, zeig mir dein Telefon.
Wieso?
Brauche ich einen Grund?
Ich glaube, in 6 Monaten wird mein Top-Girl Cassie
'ne Million im Monat reinbringen.
- Nicht dein Ernst. - Doch.
Zeig sie mir mal.
Solche Mädchen hab ich auch.
- Was hast du für Ausgaben? - Nur mich und meinen Internetanbieter.
- Was ist dein Anteil? - 15 %.
Wieso 15? Wieso nicht 30?
Sie ist 'ne Freundin.
Wenn ich dir 2 oder 3 vergleichbare Girls geben würde,
was wäre dein Plan?
Das Gleiche in Grün.
Und wenn ich dein Freund bin, bekommst du 15 und ich 15?
Ich müsste das Inventar sehen.
Nicht, dass es nur abgehalfterte Mädels sind.
- Hast du ein Auto? - Ja.
- Fahren wir. - Dann mal los.
Herein!
Ich arbeite 7 Tage die Woche,
15 bis 17 Stunden am Tag.
Da mache ich mal was Großzügiges, und du ziehst so was ab?
- Ich hab nur vorgesprochen. - Mit unserem Namen.
Und du hast behauptet, ich hätte dich empfohlen.
Ich wollte nur, dass es gesehen wird.
Ja, es wurde gesehen.
Und auf gute oder schlechte Weise?
Glückwunsch, Bewerberin. Du hast die Scheiß-Rolle.
Oh, mein Gott! Ich komme ins Fernsehen!
In einer winzigen Rolle.
Lex, ich spüre es!
Das ist nur der Anfang. Wir beide, "LA Nights".
Eines Tages schauen wir zurück und sagen:
"Weißt du noch, als das Leben normal war?
Als ich in dieser Bruchbude gewohnt habe
und meine Wäsche für $50 verkauft habe?"
- Igitt! So was machst du? - Nur vorübergehend.
Aber ich werde voll berühmt!
Ich kann nicht mehr unerkannt auf die Straße gehen.
Lex. Du wirst sehen.
Ich werde ganz groß rauskommen!
Du bist der egoistischste, narzisstischste Mensch, den ich kenne.
Das muss man sein, um es in dieser Stadt zu schaffen.
Warte.
Lexi.
Lex!
Danke!
Fuck, ja!
Jordan, ich erhöhe deine Preise.
Oh, mein Gott.
Wurde auch langsam Zeit.
Los, grab!
Was graben?
Ein Loch.
Woher kennt ihr euch, du und Rue?
Aus der Schule.
Seid ihr sehr eng miteinander?
Ja, so eng man mit ihr sein kann.
Vertraust du ihr?
Tue ich.
Sie ist durchgeknallt, aber sie hat ein gutes Herz.
Yo. Tief genug?
Tiefer.
Wie tief?
Bis zu deinem Hals.
Bereit, ein paar hart arbeitende Girls zu treffen?
Ja, und ob.
Ok.
Hey, könnt ihr mir mal raushelfen?
Wieso guckt ihr mich so an?
Was machst du?
Leute, was soll das? Hey! Kommt schon!
Hey! Hey!
Echt jetzt, Leute?
Bislang hatte Maddy gute Mädchen gescoutet und böse aus ihnen gemacht.
Alles ok mit deinem Hals?
Versicherungsbetrug?
Aber diese Mädchen waren anders.
Sie waren zu allem bereit.
Ich nehme Nummer 7 und 15.
Die Crème de la Crème.
Kitty, Magick,
kommt mal her.
Ich möchte euch jemandem vorstellen.
Gut so, ganz ruhig.
Wir wissen, was Vertrauen ist, nicht wahr?
Du und ich wissen, was Vertrauen ist, oder?
Ganz ruhig. Ruhig.
So ist gut.
Manche Menschen verdienen einfach kein Vertrauen, oder?
Verdienen keine Liebe,
verdienen kein Vertrauen.
Hört zu, Leute, ich weiß nicht, was ich getan habe, um das zu verdienen,
aber das ist schon extrem.
Ich meine...
Wer denkt sich so 'nen Scheiß aus?
Ja! Komm schon!
Moment, was?
Nein! Hey, nein! Nein!
Hey! Nein!
Kommt schon, lasst ihn das nicht machen!
Nein, bitte nicht! Bitte nicht!
Untertitel: Dominika Berger u. a. © 2026 VSI Berlin GmbH