Kommer vi att hitta droger i bilen?
Nej, sir.
Folk älskar att bråka om sanningen.
Vissa menar att det handlar om fakta.
Andra om vad som är rätt.
Vissa påstår rentav att sanningen inte finns.
Att det bara är åsikter.
Det lustiga är...
...att även om vi är oense om vad sanningen är...
...känner alla igen en lögn.
Fan.
Det här är vad hundförarna hittade.
Du verkar förvånad.
Inte alls. Jag sa ju att jag inte ljög, så...
Var kommer du ifrån och vart är du på väg?
-Det är lustigt... Till en bröllopsfest. -Klockan tio?
-Jag var på väg tillbaka dit. -Vad menar du med "tillbaka"?
-Jag hade gått ifrån festen. -Varför stack du?
-En vän... Det var en krissituation. -På vilket sätt?
Hon blev inte bjuden till bröllopet, och det blev en stor grej...
Jag vill inte gå in på detaljer, men...
Hur känner du Laurie?
-Den där damen som pratar så entonigt? -Entonigt?
-Hon pratar så här... -Så du känner henne?
Ja, men inte särskilt väl.
-Jag känner till henne. -Så ni ringer inte varandra?
-Nej. Gud, nej. -Har du varit i Mexiko?
Nej.
Aldrig.
Är det fint där?
-I vissa områden. -Om jag hade ett foto på dig i Mexiko...
...skulle du då hävda att det inte var du?
-På mig? I Mexiko? -Du sa att du aldrig har varit där.
-Har ni ett foto på mig? I Mexiko? -Ja.
Jag behöver se det.
-Jag har inget. -Är frågan hypotetisk?
Jag kan säga med säkerhet att jag aldrig har varit på månen.
-Har du varit på månen? Säker? -Ja.
-Om nån säger att de har ett foto... -Det är inte jag.
Jag har aldrig varit på månen.
-Hänger du med? -Så här långt.
Så om jag hade ett foto på dig i Mexiko, vad skulle du då säga?
Var i Mexiko?
-Så du har varit där! -Jag har varit vid gränsen.
-Jag jobbar för Uber och Lyft. -Men aldrig i Mexiko?
Jag kanske har förirrat mig dit eller vänt om.
Jag var missbrukare. Vissa minnen är otydliga.
Men du skulle väl minnas om du hade kört runt i Mexiko?
Absolut.
-Jag trodde inte att ni hade nåt foto. -Jag ljuger.
Minns du honom?
-Jag menar... -Han är kartellman. Han heter Uno.
-Han driver en klubb nära gränsen. -Jag vet inte vad...
-Oriktiga uppgifter till federal agent. -18 USC 1001.
Fem år i federalt förvar.
Så ni får ljuga, men inte jag?
-Stämmer. -Det verkar stört.
Vi verkar ha olika uppfattningar om vad som är "stört".
Vi ljög också om vad vi hittade i din bil.
Känner du igen det här?
-Ja. -Det här är 20 år i federalt förvar.
-Där ges inte villkorlig frigivning. -Vi vet vem du jobbar för.
Fentanylen du langar har dödat folk.
Varje dödsfall vi kan koppla dig till innebär ytterligare 20 år.
Du kanske aldrig mer får se dagsljus.
Titta på mig.
Du verkar vara en bra tjej som har hamnat snett.
Vårt jobb är att få bort knarket från gatan.
Alltför många liv har förstörts. Håller du inte med om det?
-Jo. -Du har två valmöjligheter.
Antingen sätter vi dig i federalt förvar-
-eller så blir du min uppgiftslämnare och hjälper oss att sätta dit dem.
Helvete!
Det stämmer bra det.
Om du vill göra det bästa av en dålig situation...
...är det här din chans.
Och det var så jag blev tjallare.
De bytte ut drogerna mot sockerpiller och laxermedel...
...och sa åt mig att invänta order.
Snurra för mig. Kitty, Kitty, Kitty...
Vad tycker du om hennes häck?
-Den går väl an. -Kunde ha varit fylligare.
Vi vill inte skrämma bort de vita.
Jag ser en lagom häck.
Kommersiellt gångbar. Fin.
Du ser för jävlig ut.
-Jag? -Ja, ingen annan här ser för jävlig ut.
Förlåt. Jag är bara lite bakfull.
Jag vill att du ler.
Inte du. - Du.
Jag igen? Förlåt.
-Är du bakfull eller efterbliven? -Förvirrad.
-Le, för fan! -Ja. Visst.
Få se ett bländande leende.
Så där, ja!
Där har vi ett leende!
Hon ler som Sammy Davis Jr.
Vet du varför du ler?
Nej, sir.
Jag lät den där kärringen Laurie-
-smaka på sin egen medicin.
Jag har en känsla av att det där var ditt sista besök.
Vem ska vi köpa av nu, då?
Tror du att det är brist på langare i L.A.?
Inte i mitt L.A.
Nej, förstås.
Jag känner för att fira.
Som tur är har jag en ny vän som heter Kitty.
Kom hit, stumpan.
Ser man på.
Kitty tycker om att dansa.
-Kan hon dansa? -Hon är från Kansas. Ge henne en chans.
Var ligger Kansas?
Du ser ut som självaste döden.
Det är nog bara...nåt med magen.
Tänker du ta av dig den där?
Vad händer när de inser att drogerna är bluff?
Då ringer de väl Laurie och ber henne att rätta till misstaget.
Kommer de inte skylla på mig?
-Varför skulle du ha bytt ut dem? -Du är väl ingen tjallare?
De installerade en app på min mobil.
Din mamma har fått nytt nummer.
Klicka på kontakten, så startar inspelningen.
Kan jag ha den i fickan?
Det försämrar ljudet. Det är bättre om den får ligga öppet.
-Ser inte det misstänkt ut? -Det kan det göra.
Ni kommer att bli min död.
-Jag kan packa det. -Vi har så det räcker.
Tån är en metafor.
-Va? -Tån. Den är en metafor.
Jag trodde att jag hade förlorat den.
Men vi var smarta. Vi la den på is och tog med den till akuten.
-Och de lyckades sy fast den igen. -Vad är metaforen?
När nåt går sönder måste man laga det.
Man måste vara varsam.
Man måste limma ihop det igen.
Ska vi föreställa tån?
På ett sätt.
Tån kommer aldrig att bli sig lik igen.
Hur vet du det?
För att läkaren sa det. Den kommer aldrig att kännas som den gjorde förut.
-Du har missförstått metaforen. -Nej. Den betyder inte det du vill.
Man kan se ett ärr som ett tecken på svaghet eller styrka.
-Nu har du ändrat metaforen. -Nej.
Först var vi tån. Är vi ärret nu?
Är du engelsklärare eller? Jag pratar om vårt förhållande.
När jag ser på tån blir jag motiverad att bygga upp allt igen.
-Allt du hade byggt upp var en lögn. -Inte allt.
Kanske vissa saker.
Bara vårt förhållande, det här huset-
-vår ekonomi, ditt företag...
Du sa inte "vår kärlek".
Hur mycket är du skyldig?
Nånting mellan lite och mycket.
Ge mig ett belopp.
Det beror på räntan. Hur snabbt vi kan betala...
-Ett belopp, Nate. -Du vet... En miljon.
Ungefär.
Jag mår illa.
Jag ska lösa det här. Ha lite tilltro.
-Till vem då? -Mig.
Oss. Vårt liv.
Sagan är slut.
Vad ska det betyda?
Cassie ringde den enda personen som kunde hjälpa henne.
Vart ska du?
Jag ska jobba.
-Tack. -Nu gör vi nåt åt din look.
Okej.
-Hej! -Hej! Vad gör du?
Jag...jobbar.
Toppen. Jag har faktiskt ett häftigt uppdrag-
-som jag tror skulle passa dig.
-Är du intresserad? -På riktigt?
På en utställning kanske du når 200 eller 300 personer.
Men "LA Nights" har sju miljoner tittare i veckan.
Va? Det skulle kunna förändra mitt liv.
-Tack för att du kunde komma i dag. -Tack för att du tänkte på mig.
Vi ska hit upp.
Rollfiguren Oceana inspireras av Georges Seurat-
-så vi tänkte oss nånting i stil med "en söndagspicknick i parken".
Okej. Typ kvinnor med parasoll?
Du behöver inte kopiera. Det ska kännas genuint.
Okej. Visst!
Måla det du känner för. Det blir säkert jättebra.
Jag måste gå. Hej då.
Det här är Cassie.
-Hej! -Hej.
Målet är att ta henne från "villaförort" till "city".
-Visst. -Visst.
Hej, Harry.
På väggen här.
Precis mitt på, tack.
-Ja? -Det är kris.
-På vilket sätt? -Det är svårt att förklara.
Har din vän tappat det?
-Jag... -Den är vansinnig.
Det är inte bara en penis, utan 14. Vad tänkte du med?
-Jag bad henne att måla en picknick. -Ser det här ut som en picknick?
Jag tror inte att min rollfigur skulle måla det här.
-Nämnde du Georges Seurat? -Ja.
-Kvinnor med parasoller? Barn med båtar? -Ja.
-Försöker hon sabotera? -Självklart inte.
Vilken frisk människa gör nåt sånt här?
-Det är vrickat! -Hon är...
-Vad? -Trans.
-Jösses, Lexi. Det här måste vi hantera. -Varsamt.
Jag står utanför.
-Vi är i studion. Kom in. -Okej.
-Så trevligt att träffas! -Detsamma.
-Tack så mycket. -Tack för inbjudan.
-Du har verkligen talang. -Tack.
Jag vet inte om Lexi nämnde det, men det här är linjär-tv.
Vi har vissa regler att förhålla oss till.
-Det är precis som censur. -Okej...
Penisarna är för vågade.
Hur många penisar ska jag ta bort?
Vi kan säga alla.
Ska jag måla över dem med kläder?
Ja, eller gör dem till limpor.
-Limpor? -Det anknyter till picknick-temat.
Jag har lite svårt att förstå alla begränsningar.
Den enda begränsningen är att penisarna måste bort.
Okej. Men är brösten okej?
Vi tar bort allt naket.
Måla kläder på dem. Eller filtar.
Jag låter konstnären avgöra vad som är bäst.
-Hur lång tid tror du att det tar? -Ett par timmar.
Skjut upp scenen! Vi tar den nästa vecka.
Tack.
Jag ber om ursäkt. Jag har...sånt dåligt samvete.
Med rätta.
Alla gör misstag.
Men vissa misstag är mer kostsamma än andra.
Jag vet det.
Gör du? För jag är inte så säker på det.
Vi gick miste om en och en halv timmes inspelningstid.
56 000 dollar.
Jag blev tvungen att boka studion i en vecka till.
Med tekniker, el och materialhyra.
Din kommunikationsmiss...
Vad tror du att den kostade oss?
-56 000 dollar? -Nej.
Totalt 191 000 dollar.
Var inte en förlustaffär, Lexi.
Uppfattat.
Okej.
Nej, tack.
-Ja... -Stäng efter dig.
Fan.
Förlåt, min perfekta lilla pojke.
Hur ska vi hantera det här?
Jag vill döda dem allihop.
Men jag vet inte om det är straff nog.
Du får gå fri för att du lovade att rigga en deal.
Vad fan ska jag göra? Han dödade fågeln. De gör aldrig affärer igen.
Då har vi ingen användning för dig och kan lika gärna sy in dig.
Om jag kan fixa en deal med en annan langare, då?
Vem då?
Lexi hade gått med på att låta Cassie bo hos henne ett tag.
Upp med hakan. Lyft på rumpan.
Ge mig ett leende nu. Du är glad att vara här.
Jättefint!
Ja, ja, ja.
-Kan du sätta på den igen? -Jag vet inte varför den stannade.
-Sätt på den igen, bara. -Bra idé.
-Håll posen! -När lövblåsen funkar poserar jag.
Ditt värde sitter inte bara i din kropp.
Den är faktiskt värd mycket.
Det finns tjejer som tjänar miljoner.
-Vem då? -Bhad Bhabie till exempel.
-Bhad Bhabie? -Hon var med i "Dr Phil".
Hon skällde på honom och blev superkänd.
Sen startade hon en Onlyfans-sida och tjänade 53 miljoner på ett år.
53 miljoner?
Det här är inte hittepå, Lexi.
Det är så man tjänar pengar i dag.
Om jag gör det här...
Maddy? Vem är den största langaren du känner?
-Va? -Jag behöver skaffa droger.
-Har du fått ett återfall? -De är inte till mig.
-Kan du få den att funka, eller? -Jag är ingen trädgårdsmästare.
-Jag trodde att du var ren. -De är till min chef.
Vad behöver du?
-Kokain, molly, heroin... -Heroin? Till din chef eller till dig?
Inte till mig. Jag hinner inte förklara.
-Behövs maskinen verkligen? -Ja!
Jag vill ha rörelse i bilderna.
Kan du introducera mig?
Jag känner mig inte bekväm med att skaffa droger åt dig.
Det är inte mitt hår som säljer, utan min kropp.
Min kropp behöver inte vind. Den behöver en fotograf.
Hör ni hur ni låter?
Vad är det för fel på er?
Du letar efter droger. - Du säljer din kropp på en porrsida.
Du är nån slags näthallick.
Det är sorgligt och patetiskt och faktiskt ganska stört.
Jösses. Vem hade kunnat tro...
Kan du stänga av den där? Den är så irriterande!
Ja! Ja, ja, ja.
Ja, ja.
Nathaniel Jacobs, Sun Settlers Corp.?
Nate visste att det här var hans absolut sista chans.
Jag tror att allt händer av en orsak.
Man hittade de här fridlysta blommorna på mina ägor av en orsak.
Det var ett tecken...
...på att jag i min iver och glöd för våra äldres situation...
...hade glömt vad Sun Settlers egentliga syfte är.
Gud sa till Adam:
"Ty jord är du och jord skall du åter bli."
Det är en grundläggande sanning som våra äldre känner till alltför väl.
Jag vill lägga fram ett förslag på en ny ritning.
Föreställ er vår hospisavdelning-
-där man samlas under sin närmastes sista dagar-
-och blickar ut över en vacker trädgård med vita kungsängsliljor.
Blommorna ska inte grävas upp och flyttas. Nej...
Vi måste maka på oss för dem.
Med en elegant, böjd byggnad, ritad av våra topparkitekter.
Förslaget avslås.
När miljöstudien är slutförd kan vi diskutera.
Förslaget avslås för tillfället.
Jag har satsat allt jag har på det här.
-Förslaget avslås. -Vartenda öre jag har...
Mitt äktenskap är i spillror på grund av er.
Är det här nåt personligt, Bill?
Har du problem med mig, Bill? Är det vad detta handlar om?
-Det har jag inte. -Försöker du förstöra mitt liv?
Vad vill du att jag gör, Bill?
Vad vill du att jag gör?
Vill du att jag ska be dig på mina bara knän för mitt liv?
Är det vad du vill?
-Er talartid är slut, sir. -Jag gör det.
Det är andra som väntar.
Nu gör jag det.
Jag ber dig, Bill.
På mina bara knän. Jag ber dig.
Jag försöker göra en god sak.
Det här är en god sak, Bill!
-Det är...en god sak! -Nu räcker det.
-En god sak för världen. -Mr Jacobs...
-Snälla, låt mig få slutföra det här. -Mr Jacobs...
Det här är en god sak! Jag försöker göra en god sak, Bill!
För sista gången: förslaget avslås.
Packa era saker, sir. Ni kan gå nu.
Vi ajournerar oss i fem minuter.
Cassie pantsatte sin bröllopsring och investerade pengarna i sig själv.
Som Nate alltid sa: "Det kostar att tjäna pengar."
Kan jag betala kontant?
Av ren tillfällighet låg hennes nya ställe...
...mittemot Lexis.
Jag höjer med en dollar. Det blir 100 dollar.
-Du har inte hört av Laurie än, va? -Inte ett pip.
På en skala från ett till tio... Hur ledsen tror du att kärringen är?
-Kanske elva? -Hundraelva.
Det var en vacker fågel.
Det var du som tog kål på den.
Jag ville inte, men jag blev tillsagd att göra det.
Han ser på mig som han såg på papegojan.
Jag gillar inte att spela med honom.
-Synar. -Synar.
Vi har tre händer!
När lagret börjar sina på klubben, vem ska jag hämta mer hos?
Om jag vore du...
...skulle jag fokusera på den här handen.
Det var bara en tanke. Jag har ju mina kontakter i Mexiko.
Jag skulle kunna...göra ett inköp och sen sälja på klubben.
-Jag satsar 175. -Vi kan tjäna en hel del pengar.
Du kan tjäna en hel del pengar.
Ni är lite för dristiga för min smak.
Synar.
Ville inte du lägga av nyss?
Har du ändrat dig nu?
Få se det fjärde kortet.
Det var bara en tanke.
Vet du...
Det är nåt som inte stämmer.
Jag satsar 200.
Varför i helvete skulle du fråga mig nåt så katastrofalt dumt?
-Jag vet inte. -Nej, vet du...
Det var inte bara en tanke. Du funderade på vad du skulle säga och sen sa du det.
Så jag behöver en bättre förklaring än ett jävla "jag vet inte".
Förlåt. Jag borde inte ha sagt nåt.
Det duger inte.
Jag tänkte bara att ju fler droger besökarna tar-
-desto mer pengar spenderar de.
Tänker du syna...eller inte?
Nej.
Du försöker dölja nåt.
Nej.
Vad fan svettas du för, då?
Jag vet att jag har bra kort, bara.
Synar.
Jag har sett den där minen förut.
Du har samma min...
...som en jävla råtta.
Som försöker bestämma vart den ska kila härnäst.
Ja.
Vart ska du kila nu?
-Få se det sista kortet. -Håll käften.
Du har börjat punda igen, eller hur?
Eller hur?
Det var ett misstag.
Passar.
All-in.
-Nu är det allvar. -Synar.
Helvete!
Du hade det där i kikaren hela tiden.
Jag ska göra nåt jävligt klart för dig!
Om du pysslar med tunga droger...
...kommer det troligtvis att bli din död.
Uppfattat. Kommer inte att hända igen.
Jävlar, Bishop.
Där fick du allt stryk. Rejält med stryk!
Kommer inte Angel tillbaka?
Hon rymde från rehab.
-Hon försvann. -Jäklar.
Det är sorgligt.
Men livet går vidare.
Varsågod.
Angel förstod nog att hon aldrig skulle återvända.
Och precis som med Tish skulle alla snart glömma.
Maddy bad Cassie att sätta på sig sin bästa outfit.
Hon skulle presentera henne för ett par vänner.
Förråden började sina och jag hade ont om tid.
Du ser jävligt bra ut.
Nu åker vi.
Brandon Fontaine bor här.
-Han har 20 miljoner följare. -Wow.
Målet är enkelt. Få honom att lägga upp en video där du ser snygg ut.
Och vem vet om DEA ens tänkte skydda mig?
Han bryr sig bara om fitta.
Du ska locka honom med fitta. Du ska inte ge honom det.
Så fort du gör det glömmer han bort dig.
Lita inte på tjejerna. De är hundar. Gatuhundar.
Och de ser på dig som en pomeranian - den nya söta bruden.
Var skärpt, var fokuserad. Nu vinner vi det här.
Det känns som att vi ska ut i krig.
Kom nu.
Vad vill ni ha?
-Du ska ut nu, Magick. -Vad ser det ut som att jag gör?
Det är dags att kora månadens contentskapare.
Det är ingen mindre än Ricky D! Var är du, Ricky?
Ricky vann!
Hur känner du Brandon Fontaine?
Min bästa vän är hans bästa vän.
-Vem är din vän? -Maddy Perez.
Hon representerar massor av kända skådespelare.
Jag vet vem Maddy är. Jag älskar henne. Är hon här?
Hon är...
Hon är här...nånstans.
-Läget? -Läget?
Hej!
Vill ni festa lite?
-Jag har lite kola. -Jag älskar kola.
Hon älskar kola!
Kom, då.
-Nå? Gör hon sig förtjänt av pengarna? -Ja.
Känn er som hemma.
-Mi casa es su casa. -Jag fattar inte att du bor här.
Coolt ställe, va?
Hur länge har ni känt varandra?
-Hur länge som helst. -Vi...
Reppar Maddy dig?
Ja.
Konstigt.
Cass?
Kom och ta för dig.
-Har du testat det? -Det är min vanliga källa. Det är lugnt.
-Är du säker? -Ja.
Okej. Jag vill inte dö eller nåt. Jag älskar mitt liv.
Tänker du inte bjuda mig först?
Jag trodde att du var en gentleman.
Damerna först.
Tack.
Brandon!
På mig! På mig, på mig.
Här. Här.
-Där? -Precis där.
-Det är nog min tur. -Hans tur!
-Min tur, baby. -Din tur.
Smilez!
Kom upp hit.
Jag gillar det med. Fan...
-Han gillar det verkligen. -Det gör jag.
Jag kan inte öppna. Jag måste in.
-Brandon! -Jag tror att det är min tur nu.
Jag tar det.
Du är lite ostyrig, eller hur?
-Ljug inte för mig. Du är olydig. -Jag är olydig.
Vi har en låst dörr här.
Fan...
Det här blir viralt.
-Jag behöver vatten. -Okej... Hur mår du?
Åh, nej...
Hon mår illa.
Hon kräks.
Fan...
Jag ska knulla sönder dig.
-På riktigt? -På riktigt.
-Nu? -Nu.
-Vem är din nya kompis, Brandon? -Hallå...
Bara lilla jag - Cassie. Och det är mitt användarnamn.
Hej.
Jag ska hjälpa dig.
Har du mer ketamin?
Hur är det?
Okej.
De där killarna...
Gjorde de... Gjorde de dig illa?
Jag såg vad som hände.
Är du säker på att du vill göra det här?
Är det nån som tvingar dig?
Jag tycker om att dansa.
Allt okej?
Ja, jag ska bara ringa ett samtal.
Prata engelska.
Hon frågade Kitty om nån tvingar henne att jobba här.
Jag litar inte på bitchen.
Hej.
Jag...
Jag glömde min telefon.
Jag lät dig bryta en av mina regler.
Ingen går in på mitt kontor ensam.
MAMMA
-Jag vet inte varför hon ringer. -Det måste vara viktigt.
Kan jag få...?
-Mamma? -Lyssna noga.
Låtsas att jag är din mamma. Fråga om mormor.
Vänta. Vad är det med mormor?
Du riskerar att bli röjd. Hon sa precis att hon tror att du tjallar.
Du måste få honom att tvivla på henne.
Okej.
Jag är glad att hon mår bra.
Jag älskar dig med.
Stäng dörren. Vi behöver prata.
Du har fått deras uppmärksamhet. Nu måste du behålla den.
Det är rätt uppenbart vad problemet är här.
Den här spanska rännstensråttan är avundsjuk på den nya tjejen.
Du är en rännstensråtta. En råtta!
Lögnare. Jag vet inte vad du säger. - Jag vet inte vad hon säger.
-Legitimation. -Här ska du få se.
Rulla ut röda mattan!
Jag förstår dig inte.
Hallå! Så du menar att du inte pratade med Kitty?
Nej, jag... Jag pratade med henne-
-men jag frågade bara hur hon mådde. Det är väl mitt jobb?
-Eller? Att ta hand om tjejerna. -Skitsnack.
Om du vill tro på pundaren, så gör det.
Det är bråk på parkeringen.
Jag har inte stulit nåt knark!
Ska vi öppna ditt skåp, då? Jag vet vad jag såg.
-Gör det! -Det jag vet är att en av er ljuger.
Va? Det är hon som ljuger.
Hon fejkar en nackskada, och det är jag som ljuger?
Det var det roligaste. Faktiskt.
Det där skulle jag inte göra!
-Sätt dig. -Händerna där jag kan se dem!
Jag gissar att du har ett kassaskåp.
Har ni nån aning om vem ni rånar?
Det är det som är så spännande.
-Om jag öppnar det är jag död. -Dö nu eller dö senare.
Det känns inte som ett svårt beslut.
Om du dödar mig får du aldrig upp kassaskåpet.
Skjut tjejerna, då.
Kom hit.
Titta. Två flugor i en smäll.
-Du har fem sekunder på dig. -Fem, fyra...
-Tre... -Åh, Gud! Snälla!
Fortsätt be! - Två...
Du var mig en kallsinnig jävel. Ett...
Pang!
-Hörde du det där? -Vad?
-Ett högt "pang"? -Nej.
Vad måste vi göra för att få dig att öppna kassaskåpet?
Ska vi skjuta av dig den där åsnekuken?
Ska vi skjuta av den?
Välj mellan ballarna och kassaskåpet. Hur ska du ha det?
Bakom tavlan.
Hursa?
Det är bakom tavlan.
Det var väl inte så svårt?
-Öppna det. -Seså.
Seså.
Varsågod.
Du verkar ha skitit på dig.
Hur ser det ut?
Jackpot.
Spring. Kom igen, kom igen!
Han behöver komma till ett sjukhus, Bishop.
-Han kan vänta. Spola tillbaka bandet. -Här.
-De kom i en pickup. -Zooma in på registreringsskylten.
Hallå? Kom igen. Håll dig vaken.
Den har inga skyltar.
Ser du nåt ansikte?
-Alla är maskerade. -Föraren också?
-Jag tror att jag har nåt. -Vad ser du?
Det är en kvinna.
Hon har gigantiska läppar.
Känner du henne?
Hon heter Faye.
Hon jobbar för Laurie.
Översättning: Emilia Svensson Iyuno