Бид машинаас чинь мансууруулах бодис олох болов уу?
Үгүй, эрхэм ээ.
Хүмүүс үнэний тухай маргалдах дуртай.
Зарим нь зүгээр л факт гэж хэлнэ.
Зарим нь аль нь зөв болохыг хэлнэ.
Зарим нь чин үнэн байхгүй гэж зүтгэнэ.
Зүгээр л үзэл бодлууд.
Хамгийн хөгжилтэй нь...
бид үнэнг хүлээн зөвшөөрөхгүй байх хооронд...
К-9 ОФФИЦЕР
Бид бүгд худлаа ярьж байгаагаа мэднэ.
ЗҮҮН ХУРУУ БАРУУН ХУРУУ ЭРХИЙ ХУРУУ
ХАР ТАМХИТАЙ ТЭМЦЭХ ХЭЛТЭС
ЛОС АНЖЕЛЕСИЙН ХЭЛТЭС
Энэ бол К-9 хэлтэсийн олсон зүйлс.
НОТЛОХ БАРИМТЫН БҮРТГЭЛ
Чи цочирдсон харагдаж байна.
Үгүй. Огтхон ч үгүй. Би худлаа яриагүй гэж хэлсэн шүү дээ...
Чи хаанаас хаа хүрж явсан бэ?
Яахав, хөгжилтэй л юм. Би үнэндээ хуриманд явж байсан.
- Арван цагт уу? - Тийм. Би буцаад очиж байсан.
Буцаад гэдэг чинь юу гэсэн үг вэ?
Би хурим дээр оччихсон байсан юм.
Яагаад явсан юм?
Найз. Яаралтай хэрэг гарсан юм.
Ямар яаралтай хэрэг?
Тэр хуриманд уригдаагүй байсан.
Яахав, тиймэрхүү зүйлс болсон юм.
Би тэгж нарийн зүйлс яримааргүй байна л даа.
Лауритай ямар харилцаатай юм?
Нэг өнгөөр ярьдаг эмэгтэй юу?
Нэг өнгөөр ярьдаг эмэгтэй?
Тийм, яг ингэж ярьдаг.
Тэгэхээр мэдэх юм байна, тийм үү?
Яг ч сайн мэдэхгүй л дээ.
Нээх сайн мэдэхгүй ээ.
Тэгэхээр Лаури та хоёр нэгэн рүүгээ залгадаггүй юм уу?
Үгүй, бурхан минь. Үгүй шүү.
Чи Мексик явж байсан уу?
Үгүй. Үгүй.
Явж байгаагүй.
Гоё уу?
Зарим хэсэг нь л.
Хэрвээ чиний Мексик дэх зургийг харуулвал чи үгүй гэх үү?
Би юу? Мексикт үү?
Гэхдээ чи очиж байгаагүй гэсэн.
- Миний зураг байгаа юм уу? - Чи биш үү?
- Мексикт үү? - Тийм.
- Би зургийг харъя. - Үгүй, надад байхгүй.
Таамаглал яриад байгаа юм уу?
Би чамд маш итгэлтэйгээр
саран дээр очиж байгаагүй гэдгээ хэлье.
- Чи сар луу очиж байсан уу? - Би очиж байгаагүй ээ.
- Итгэлтэй байна уу? - Тийм.
Хэрэв хэн нэгэн чам дээр
ирээд саран дээрх зургийг чинь харуулах юм бол...
- Би биш. - Яагаад үгүй гэж?
Учир нь би сар луу очиж байгаагүй.
- Ойлгож байна уу? - Одоохондоо л.
Тэгэхээр чиний Мексикт байгаа зураг байгаа гэвэл юу гэх үү?
Мексикт үү?
Чи Мексикт очиж байсан юм уу?
Үгүй. Би хил давж үзээгүй.
Би Юбэр, Лифт-д жолоо барьдаг.
Гэхдээ чи Мексик рүү бол жолоо бариагүй юу?
Би зүгээр л төөрөөд эсвэл буруу эргэсэн байж болно.
Би донтогч байсан шүү дээ.
Заримдаа будилдаг л юм.
Гэхдээ чи Мексикт хорь, гучин минут жолоо барьсан бол мэдэх үү?
Мэдээж.
Зураг байхгүй гэж хэлсэн биз дээ.
Худлаа ярьсан юм.
Энэ залуутай уулзснаа санаж байна уу?
Үгүй ээ.
Тэр бол картелийн гишүүн. Нэр нь Уно.
Тэр хилээс хорин минутын зайд клуб ажиллуулдаг.
Юу гэдгийг мэдэхгүй байна, гэхдээ...
Холбооны агентэд худал мэдүүлэг өгөх.
АНУ-ын хуулийн 18-р зүйл, 1001-р заалт.
Холбооны шоронд таван жил хүртэл хоригдох ял.
Тэгэхээр та нар худлаа ярьж болно. Би болохгүй юм уу?
- Зөв. - Тэнэг л юм.
Бидэнд тэнэг эсэхийг тодорхойлох
өөр үндэслэлүүд байна.
Бид машинаас хар тамхи олдоогүй гэж худлаа ярьсан юм.
Энийг мэдэж байна уу?
Тийм.
Энэ шоронд хорин жилийн ял болно.
Яллагчид батлан даагдах боломжгүй.
Бид чиний хэнд ажилладаг, юу хийдгийг чинь мэднэ.
Чиний тээсэн фентанил хүн алсныг ч бас мэднэ.
Үхэл болгон чамд хорин жилийн ял нэмэх болно.
Чи дахиж хорвоогийн нар үзэхгүй л болов уу.
Над руу хар.
Би чамайг хэцүү нөхцөлд орсон сайн хүүхэд гэдгийг чинь мэднэ.
Бидний ажил бол энэ хар тамхийг алга болгох.
Учир нь үүнээс болж маш их хүн үхэж байна.
Санал нэг байна уу?
Тийм.
Тэгэхээр хоёр зам байна.
Бид чамайг шоронд хийнэ.
Эсвэл чи бусдыг барихад туслах итгэлт эх сурвалж болох.
Новш гэж.
Новш гэх нь аргагүй ээ.
Хэрвээ чи энэ хараалыг өөрийнхөө тал эргүүлмээр байвал
энэ чиний боломж байх болно.
Тэгээд л би матагч болсон юм.
Тэд бодисыг элсэн чихэр бас туулга болгон сольсон.
Намайг юу ч болоогүй юм шиг байгаарай, холбогдоно гэсэн.
Жаахан эргэ дээ.
Китти. Китти. Китти.
Энэ өгзгийг юу гэж бодож байна?
Дажгүй. Гэхдээ илүү том байж болох л юм.
Бид цагаануудыгаа айлгамааргүй байна шүү.
Би бол дотроо сайхан амттай өгзөг төсөөлөөд байна.
Яг л реклам шиг. Классик өгзөг.
Чи яг л новш шиг харагдаж байна.
- Би юу? - Энд чамаас өөр
миа харагдаж байгаа хүн алга.
Уучлаарай, жоохон шартаад байна.
Чи инээх хэрэгтэй шүү.
Чи биш ээ. Чи.
Өө, би юу? Дахиад уучлаарай.
Шартаад байгаа юм уу, саатаад байгаа юм уу?
Жоохон сонин байна аа.
- Инээ. - Тийм ээ.
Цагаан шүдийг чинь харъя л даа.
- Тийм. - Үүнийг л яриад байна шүү.
- Ингэж л инээнэ шүү дээ. - Тийм.
Сэмми Дэвис Жр-оос төрсөн. Харъя даа.
Яагаад инээж байгаагаа мэдэх үү?
Үгүй, эрхэм ээ.
Учир нь би тэр Лаурид өөрийнх нь хийдгийг мэдрүүлсэн.
Надад энэ чиний хамгийн сүүлийн ажил байсан мэт санагдаж байна.
Тэгээд хэнээс авах юм бэ?
Лос Анжелест наймаачид дуусчихсан гэж бодоо юу?
- Энэ Л.А биш шүү. - Үгүй шүү.
Тийм ээ.
Би баяраа тэмдэглэмээр байна.
Тийм.
Азтай нь би шинэ найзтай болсон шүү. Китти.
Нааш ир, хонгор минь.
Энийг хар даа.
Китти бүжиглэх дуртай.
Чи тэр их мөнгө, эд зүйлсээр юу хиймээр байна?
Наадах чинь бүжиглэж чадах уу?
Кансасаас ирсэн. Түүнд жаахан зөөлөн хандаач.
Кансас гэж хаана юм?
Чи яг л үхсэн юм шиг харагдаж байна.
Тийм ээ, гэдэс жоохон сонин байна аа.
Наадахаа тайлах уу даа?
Тэд хар тамхийг хуурамч гэдгийг мэдэхээр яах юм?
Тэд Лаури руу залгаад алдаагаа зас гэх байх.
Тэд намайг буруутгахгүй гэж үү?
Чи яагаад тэгнэ гэж? Чи матагч энэ тэр биш шүү дээ.
Тэд миний утсан дээр нэг апп суулгасан.
ПРОГРАММ АМЖИЛТТАЙ ТАТАГДЛАА
Ээжийн чинь нэр дээр шинэ дугаар нэмсэн.
Товчлуурыг нь дарахад, чагнах төхөөрөмж идэвхжинэ.
Би халаасандаа байлгаж болохгүй юу?
Сайн сонсогдохгүй. Ил байсан нь дээр.
- Сэжигтэй юм биш үү? - Заримдаа л.
Заримдаа үгүй.
Намайг яг зүрхээр явуулах нь ээ.
Би ууталж болно.
Хэрэггүй. Бид нөөцөлчихсөн.
Хөлийн хуруу бол метафор.
- Айн? - Хөлийн хуруу.
Энэ бол метафор.
Би бүр үүрд хуруугүй боллоо л гэж бодсон.
Гэхдээ бид ухаантай байсан.
Бид мөс тавиад, эмнэлэг орсон.
Тэгээд буцаж хуруутай болсон.
Метафор гэж юу гэсэн үг юм?
Чи ямар нэг зүйл эвдлэх юм бол хэсгүүдийг нь түүнэ.
Маш болгоомжтой байх хэрэгтэй.
Буцаагаад цавуудах хэрэгтэй.
Тэгэхээр хуруу яг бидэн шиг гэсэн үг үү?
Бараг л.
Хуруу хэзээ ч өмнөх шигээ болохгүй.
Яаж мэдэж байгаа юм?
Эмч тэгж хэлсэн юм чинь.
Хуруу хэзээ ч өмнөх шигээ мэдрэхгүй гэсэн.
Чи метафорыг буруу орчуулаад байх шиг байна.
Үгүй. Метафор чиний хүссэн шиг утгатай биш.
Чи сорви хараад сул дорой байснаа санах болно.
Эсвэл илүү хүчтэй ч болж болно.
За, одоо болохоороо метафорыг өөрчлөөд эхэллээ.
Үгүй.
Эхлээд биднийг хуруу гэсэн. Одоо болохоор сорви гэлээ.
Чи Англи хэлний багш уу?
Би харилцааныхаа тухай ярьж байна.
Би хуруугаа харахаар буцаж эвлүүлэх урам зориг авч байна.
Чиний эвлүүлсэн бүхэн худал дээр л тогтсон.
Бүгд биш. Гэхдээ яахав, зарим нь бол тийм.
Зүгээр, бидний харилцаа, энэ байшин.
Бидний санхүү, чиний бизнес.
Чи бидний хайрыг хэлсэнгүй.
Чи хэр их өртэй юм?
Тийм ч их биш бас тийм ч бага биш.
Тоогоор хэд юм?
Хүүгээс шалтгаална.
Хэр хурдан буцааж төлж чадахаас.
- Тоогоор хэд юм? - Яахав...
Саяар нь ярина.
Ямар аймар юм.
Би бүтээнэ ээ. Болгоно.
Гол нь итгэх хэрэгтэй.
- Юунд? - Надад. Бидэнд. Амьдралд.
Үлгэрийн цаг дууссан.
Юу гэсэн үг юм?
Кесси түүнд үнэхээр тусалж чадах нэгэн рүү залгасан.
Хаашаа явж байгаа юм?
Ажилдаа.
- Баярлалаа. - Гадаад төрхийг чинь өөрчилье.
За.
Би Дэстиниг сонгомоор байна.
Сайн уу?
Тэр миний залууг сайхан эр болгосон.
Би эрчүүдтэй сайн байдаг нь миний буруу биш.
- Сайн уу? - Сайн уу? Юу байна?
- Ажлаа хийгээд л. - Аан за.
Надад чамд тохирох
маш сайхан боломж байна.
- Сонирхож байна уу? - Нээрээ юу?
Урлагийн үзэсгэлэн. Магадгүй хоёроос гурван зуун хүн байх.
Гэхдээ ЛА Найтс долоо хоногт долоон саяыг дундалжилдаг.
Айн? Амьдрал өөрчлөхөөр юм байна.
Ямартай ч өнөөдөр дуусгасанд баярлалаа.
Надад санал болгосонд баярлалаа.
Яг энд байгаа.
Осеана гэдэг дүр нь Жеоржес Сэүратаас санаа авсан.
Хүрээлэн дэх ням гарагийн зугаалгын мэдрэмж өгмөөр байна.
За. Шүхэртэй эмэгтэйчүүд шиг үү?
Чи ямар нэгэн зүйл хуулбарлах хэрэггүй ээ.
Өөрийн гэсэн ялгарах зүйлтэй байх хэрэгтэй.
За. Ойлголоо.
Ерөнхийдөө бол хүссэнээ л хий.
Сайхан бүтээл болно оо.
За, би явах хэрэгтэй. Баяртай.
Энэ бол Касси.
- Сайн уу? - Сайн уу?
Зорилго бол түүнийг хөдөөнөөс хотын охин болгох.
Ойлголоо.
ХОЛЛИВИУД БЛ РИПЛЭЕ’С ИТГЭ, ҮЛ ИТГЭ.
НОМХОН ДАЛАЙН КИНО ТЕАТР
ХУРДАА ХАС
ЦАХИЛГААН
Өө, сайн уу, Харри?
Яг энэ ханан дээр.
Голд нь тавиарай.
- За? - Яаралтай хэрэг гарлаа.
Ямар?
Тайлбарлах хэцүү юм.
Найз чинь ухаанаа алдчхаа юу?
- Мэдэхгүй. - Галзуу юм.
Ганцхан бэлэг эрхтэн биш. Арван дөрөв байна. Юу бодож байсан юм?
Би түүнийг зугаалгын тухай зураарай гэж хэлсэн.
Энэ зугаалга шиг харагдаж байна уу?
Юу болсныг мэдэхгүй юм.
Миний дотоод хүн иймэрхүү зүйл зурахгүй байх аа.
Санал нэг байна.
- Жеоржес Сэүрат гэсэн үү? - Тийм.
- Шүхэртэй эмэгтэйчүүд? - Тийм ээ.
- Завьтай хүүхдүүд. - Тийм ээ.
Тэр үзэсгэлэнг бусниулахыг хүсээ юу?
Мэдээж үгүй.
Ямар гээчийн ухаантай хүн ийм зүйл зурдаг байна аа?
- Галзуурал. - Тэр үнэндээ...
- Юу гэж? - Трансжендер.
Есүс Христ, Лекси. Үүнийг засах хэрэгтэй.
Уран хийцээр.
ТАЙЗ 27 БҮҮ ОР ТАЙЗ 28
Сайн уу, би гадаа байна.
За, зураг авалттай байна. Ороод ир.
За.
- Танилцсандаа таатай байна. - Би ч гэсэн.
Маш их баярлалаа.
Намайг урьсанд баярлалаа.
- Маш авьяастай юм. - Баярлалаа.
Лекси чамд хэлсэн үгүйг мэдэхгүй ч энэ бол нетворк үзэсгэлэн.
Тэгэхээр тогтсон ёс зүй, стандарттай байх хэрэгтэй.
- Хянагчид бас байгаа. - За.
Бэлэг эрхтэн бол хэтэрсэн зүйл.
Хэдэн бэлэг эрхтэнг арилгамаар байна.
Бүгдийг нь л.
- Хувцас зурах юм уу? - Болох л юм.
Эсвэл хэрчим талх болгоод засаж болно.
- Хэрчим талх аа? - Зугаалга гэсэн сэдэвтэй учир.
Би хэр их хяналт байгааг ойлгох гэж их хэцүү байна.
Ганцхан хяналт бол бэлэг эрхтэнгүй байх.
За. Гэхдээ хөх бол зүгээр юм уу?
Нүцгэн байдлыг л ер нь байхгүй болгоё.
Хувцас эсвэл нөмрөг нөмрүүлчих.
Нарийн зүйлийг нь бүтээлчид өөрт нь үлдээе.
Хэр удна гэж бодож байна?
Хоёр цаг.
За зүгээр л засчих.
Дараа долоо хоногт байрлуулъя.
Баярлалаа.
Уучлаарай. Надад муухай санагдаж байна.
Зүгээр ээ. Ойлгож байна. Алдаа гардаг л шүү дээ.
Зарим нь зүгээр л бусдаасаа илүү үнэтэй.
Мэднэ ээ.
Тийм үү?
Учир нь чамайг мэдэхгүй л гэж бодож байна.
Бид зураг авалтын цаг хагасыг алдлаа.
56,000 доллар.
Би дахиад нэг долоо хоног тайз есийг байлгах хэрэгтэй боллоо.
Энэ бол эрх мэдэл, тог, түрээс.
Чиний харилцааны дутагдал.
Хэр их алдагдалтай гэж бодож байна?
56,000 доллар?
Үгүй, 191,000 доллар.
Битгий сөрөг бай, Лекси.
Тэгэхгүй ээ.
За.
Үгүй, баярлалаа.
- За. - Хаалгаа хаа.
Новш.
Уучлаарай, миний төгс залуу минь.
Яаж зохицуулмаар байна?
Бүгдийг нь алмаар байна.
Гэхдээ хангалттай өвдөлттэй байх эсэхийг мэдэхгүй л юм.
Чи чөлөөтэй байгаагийн шалтгаан бол худалдан авалт зохиох.
Намайг юу хий гээд байгаа юм? Тэр түүний хүнийг алсан.
Тэд дахиж бизнес хийхгүй шүү дээ.
Тэгвэл чиний хэрэг байхгүй.
Чамайг шоронд суулгаж ч болох юм.
Сонс, би өөр хүмүүстэй худалдаа хийлгэвэл яах юм?
Ямар өөр хүн?
Нүүрний будаг аваад ирээч?
Лекси Кассиг гэрт нь хэсэг байхыг зөвшөөрсөн.
За. Эрүүгээ өргөөрэй.
Бөгсөө өргөөрэй. Инээгээрэй. Алив ээ.
Чи энд байгаадаа баяртай байгаа биз дээ.
Тийм. Тийм ээ.
Буцаагаад асаачих.
Яагаад унтарсныг мэдэхгүй байна.
- Тэгээд асаа л даа. - Сайхан санаа байна.
Хүлээ. Позоо барь.
Сэнс үлээвэл позоо барина аа.
Чи биеэсээ илүү үнэ цэнтэй гэж бодож байна.
Миний бие их үнэ цэнтэй.
Энд маш их охид хэдэн саяар нь олж байна.
- Хэн? - Бхад Бхабие гэх мэт.
- Бхад Бхабие? - Тийм. Тэр Др. Пхилд байсан.
Тэр түүнийг зад загнаад, асар их алдартай болсон.
Тэгээд арван найм хүрээд ОнлиФанстай болсон.
Одоо жилд тавин гурван сая олж байна.
Тавин гурван сая аа?
Бид худлаа яриагүй ээ, Лекси.
Энэ бол одоогийн бизнесийн ертөнц.
Би, хэрвээ энийг хийвэл...
Хэн мэдэх үү дээ?
Намайг сонсож байна уу?
Хөөе, Мадди.
Чиний мэдэх хамгийн том хар тамхины наймаачин хэн бэ?
- Айн? - Надад хар тамхи хэрэгтэй байна.
Чи хэрэглээд байгаа юм уу?
Үгүй. Надад биш ээ. Битгий санаа зов.
Энэ сэнс ер нь ажиллах нь уу.
Мэдэхгүй. Би цэцэрлэгч биш.
- Хүлээ, чамайг эрүүл гэж бодсон. - Тийм ээ.
Надад биш. Боссдоо л.
Ямар төрлийн хар тамхи хэрэгтэй юм?
Көк, Молли, Хероин.
Хероин? Чамд уу? Боссд чинь уу?
Надад биш ээ. Надад тайлбарлах цаг алга.
Энэ машин тийм чухал юм уу?
Тийм. Үс хөдөлгөнө. Илүү энергитэй харагдана.
Сонс, Мадди. Чи надад дугаарыг нь өгчихвөл би үлдснийг нь хийе.
Рүе, чамд хар тамхиар туслах тийм ч таатай биш байна.
За л даа, надад биш ээ.
Би үсээ зардаггүй шүү дээ. Миний бие илүү чухал.
Миний биенд сэнс хэрэггүй. Мэргэжлийн зурагчин хэрэгтэй.
Та нар өөрсдийгөө одоо сонсож байна уу?
Та нар ер нь яачхаа вэ?
Чи хар тамхи хайгаад л.
Би порн сайт дээр өөрийгөө үнэлээд л.
Чи болохоороо интернет зууч.
Гунигтай бас өрөвдөлтэй юм.
Ядаж байхад их төвөгтэй юм.
Есүс, хэн ер нь биднийг ийм байдалтай болно гэж...
Чи наад новшоо чимээгүй болгоодохооч.
- Айн? - Ядаргаатай юм.
Тийм. Яг... яг. Тэгээд орхичих.
Тийм ээ... Тийм.
Натанел Жакобс. Сан Сеттлерс Корп.
Нэйт үүнийг түүний сүүлийн боломж гэж мэдэж байсан.
Би бүх юм ямар нэгэн шалтгаантай гэдэгт итгэдэг.
Энэ ховордсон цэцгийг олсон нь ч бас...
шалтгаантай л гэж бодож байна.
Энэ бол...
ахмад настнуудад урам, хүсэл тэмүүлэл зориулсан учраас
Сан Сеттлерсийн цаадах зорилгыг анзаараагүй байсны шинж байсан.
Бурхан Адамд хэлэхдээ:
"Чи шорооноос бүтсэн, шороондоо буцна."
Энэ бол хүний амьдралын үндсэн үнэн,
ахмад настнуудын маш сайн ойлгодог зүйл.
Тиймээс би Сан Сеттлерсийн шинэ загварыг танилцуулж байна.
Манай хосписын хэсгийг төсөөлөөд үз.
Дотны хүмүүсийнхээ амьдралын сүүлийн өдрүүдэд гэр бүлээрээ
цагаан фритилляриэр дүүрсэн цэцэрлэг рүү харж суудаг газар.
Энэ цэцэгнүүдийг ухах эсвэл шилжүүлэх хэрэггүй. Үгүй.
Үгүй ээ, бид тэднийг тойруулж, муруй загвараар шийдэх хэрэгтэй.
Манай шилдэг архитектурын баг хийж чадна.
Хүсэлтийг буцаалаа.
Байгаль орчны судалгааны дүн гарсны дараа дахин ярилцъя.
Одоохондоо хүсэлтийг буцаалаа.
Би үүний төлөө амьдралаа золиосолж байна.
Хүсэлтийг буцаалаа.
Надад байгаа ширхэг зоос хүртэл...
Миний гэрлэлт чамаас болж нурж байна.
Уучлаарай, энэ чинь… хувийн асуудал юм уу, Билл?
Чи надтай ямар нэг хувийн асуудалтай юм уу, Билл?
- Тийм учиртай юм уу? - Үгүй.
Чи миний амьдралыг нураамаар байна уу?
Надаас юу хүсээд байгаа юм, Билл?
Надаас юу хүсэж байгаагаа хэл л дээ.
Би өвдөг сөгдөөд амьдралыг минь авраач гэж гуйх уу?
Тэгэхийг хүсээд байна уу?
- Эрхэм ээ, цаг дууслаа. - Би тэгье.
Бусад хүмүүс хүлээж байгаа тул...
За энэ байна.
Би чамаас гуйж байна, Билл.
Би өвдөг сөгдөөд гуйя. Би чамаас гуйж байна.
Би сайн зүйл хийх гэж хичээж байна.
Энэ бол сайн зүйл, Билл. Сайн зүйл шүү дээ.
- Энэ бол... сайн зүйл. - За, за. Одоо хангалттай.
Энэ бол дэлхийд хэрэгтэй зүйл.
Ноён Жакоб.
Гуйя, надад боломж олгооч дээ.
- Муу байж болохгүй. - Ноён Жакоб.
Энэ бол сайн зүйл. Би сайн зүйл хийх гэж хичээж байна, Билл.
Сүүлийн удаа хэлье. Хүсэлтийг буцаасан.
Эрхэм ээ, эд зүйлсээ цэгцлээд баглаарай.
Та явж болно.
Таван минут завсарлага авъя.
Кесси хуримын бөгжөө барьцаалж
мөнгийг нь аваад өөртөө хөрөнгө оруулсан.
Хөрш нь байнга хэлдэг шиг, мөнгө олохын тулд мөнгө хэрэгтэй.
Бэлэн мөнгөөр болох уу?
Яг таараад шинэ байр гарч ирсэн.
Тэр нь бассейний нөгөө талд, Лексигийн эсрэг талд байлаа.
Би доллароо өсгөөд зуун доллар болгосон.
- Лауритай холбоо барьсан уу? - Нэг үг ч дуулаагүй.
Нэгээс арав хүртэл үнэлвэл
Лаури хэр гунигтай байгаа бол?
Магадгүй арван нэг байх.
Зуун арван нэг ч юм уу?
Үзэсгэлэнтэй шувуу байсан.
Тийм, чи хэлэхдээ алаагүй гэсэн шүү дээ.
Би хүсээгүй. Гэхдээ хий гэж хэлсэн шүү дээ.
Энэ хар тоть руу харсан шигээ над руу харсан юм даа.
Би энэ новштой тоглоом тогломооргүй байна.
- Өнжлөө. - Өнжлөө.
Өө, новш гэж. Гуравласан тоглолт болж байна.
Клуб дээр юм дуусах үед
би хаанаас... хаанаас очиж авах ёстой вэ?
Хэрвээ би чиний оронд байсан бол, бүсгүй минь…
энд анхаарлаа төвлөрүүлэх байсан.
Би зүгээр бодохдоо...
Мексикт холбоотой хүмүүс одоо хүртэл байгаа.
Би үргэлж...
очиж аваад клуб дээр зарж болно.
Зуун далан таваар орлоо.
Бид их мөнгө олж болно шүү дээ.
Та... Та их мөнгө олж болно.
Та нар намайг бодвол хэтэрхий баян хүмүүс байна.
Орлоо.
Чи ийм зүйлсээс холдмоор байна гээд байгаагүй билүү?
Одоо буцаад ормоор байна уу?
Харж л байя.
Би зүгээр... бодсон юм аа. Тэгээд л болоо.
Нэг л сонин байна даа.
- Хоёр зуугаар оръё. - Чи яагаад надаас ийм
тэнэг асуулт асуудаг байна аа?
Мэдэхг... Мэдэхгүй.
Үгүй ээ. Чи... зүгээр л бодоогүй.
Чи хэлье гэж бодоод хэлсэн.
Тэгэхээр надад наад хараал идсэн
мэдэхгүй гэдгээс илүү дэлгэрэнгүй тайлбар хэрэгтэй байна.
Уучлаарай. Би илүү юм ярих хэрэггүй байж ээ.
Үгүй, битгий үгээ залгиад бай.
Би бодохдоо клубд хар тамхи хэрэглэдэг хүмүүс
илүү их мөнгө үрэх байх гэж бодсон юм л даа.
- Тоглох юм уу яах юм? - Үгүй.
Чи юм нуугаад байна даа.
Үгүй.
Тэгээд яагаад хөлрөөд байгаа юм?
Надад сайн мод байна аа. Тэгээд л болоо.
Орлоо.
Наад харцыг чинь харж байсан юм байна.
Чи яг ийм харцтай...
Яг л харх шиг.
Дараагийн удаа хаачихыг бодож ядаж байгаа хүн.
Тийм ээ.
Чи хаачих юм?
- Голыг харъя. - Амаа тат, новш оо.
Чи буцаад хэрэглэсэн, тийм үү?
Тийм биз?
Тийм ээ, хэрэглэсэн.
Өнжлөө.
Бүгдээр нь орлоо.
- Жинхнээсээ байх шив. - Орлоо.
Новш.
Чи саяжингаа дүр эсгэсэн байх нь ээ.
Би чамд нэг зүйлийг тодорхой
- болгоод өгье. - За.
Чи хүнд хар тамхи хэрэглэж байсан.
Тийм зүйлс чамайг үхдэл болгож чадна.
Ойлголоо. Дахиж тэгэхгүй ээ.
Пөөх, Бишоп. Чи бүр ёстой бүсээрээ ороолгочихжээ.
АНЖЕЛ
Анжел буцаж ирэхгүй юм уу?
Тэр эмчилгээнээс оргосон.
Алга болчихсон.
Өө.
Гунигтай л юм.
Гэхдээ амьдрал үргэлжилнэ.
КИТТИ.
Энэ чинийх.
КИТТИ.
МОРД
Анжел бараг түүнийг буцаж ирэхгүй гэдгийг мэдэж байсан.
Яг л Тиш шиг бүгд удахгүй мартаж эхэлнэ.
Мадди Кассиг хамгийн гоё хувцсаа өмс гэж хэлсэн.
Түүнийг найзууддаа танилцуулах гэж байсан юм.
Ажилчид багасч байлаа.
Би ч бас цаггүй болж байлаа.
Чи гоё харагдаж байна, охин минь.
Явцгаая, эрхэм ээ.
Энэ бол Брандон Фонтайнен гэр. Тэр хорин сая дагагчтай.
Зорилго маш энгийн.
Түүний нийтлэлд халуухан харагдах хэрэгтэй.
ХТТХ намайг хамгаалах эсэхийг яаж мэдэхэв дээ.
Тэр зөвхөн янхануудыг л анхаардаг.
Чи түүнийг өдөх болно. Гэхдээ түүнтэй унтахгүй.
Тэгсэн үед тэр чамтай дахиж хэзээ ч ярихгүй.
Энэ охидод итгэж болохгүй. Тэд яг л ноход гэсэн үг.
Золбин ноход гэсэн үг.
Тэд чам руу яг л Помераниан шиг л харна.
Шинэхэн хөөрхөн охин. Тэгэхээд санаатай байгаарай.
Төвлөр. Үүнийг ялцгаая.
Дайнд явж байгаа юм шиг санагдаж байна.
Алив ээ.
Тэгээд юунд дуртай юм?
Хөөе, Мажик. Чиний ээлж.
За. Намайг юу хийж байна гэж бодов?
Энэ сарын шилдэг контет бүтээгчийг зарлах цаг ирлээ.
Рики Ди-ээс өөр хэн байх гэж?
Рики, хаана байна? Рики.
Тийм ээ. Рики дөнгөж сая...
Чи Брандон Фонтайнег яаж мэддэг юм?
Өө, миний найзын... найз байгаа юм.
- Найз чинь хэн юм? - Мадди Перез.
Тэр энэ их алдартай хүмүүсийн менежер байгаа юм.
Тийм ээ, би мэднэ. Би Маддид хайртай. Тэр энд байгаа юм уу?
Өө, тэр...
Энэ хавьд л байгаа.
- Юу байна? - Юу байна?
Сайн уу?
Явж хөгжилдмөөр байна уу?
- Надад көк байгаа. - Өө би көк-д дуртай.
Тэр дуртай юм байна.
За, алив ээ. Алив. Алив.
Тэр яаж байна? Мөнгөний хэрэг гаргаж байна уу?
Тийм ээ.
Гэртээ байгаа юм шиг байгаарай.
Энд амьдардаг гэдэгт чинь итгэхгүй нь ээ.
Догь байгаа биз дээ. Тийм үү?
Та хоёр нэгнээ хэр удаан мэддэг юм?
- Үүрд. - Бид...
Мадди чамтай ажилладаг юм уу?
Тийм.
Хачин л юм.
Касс?
Касс.
Нааш ир.
Шалгасан юм уу?
Энэ миний байнга хэрэглэдэг нь. Зүгээр.
- Итгэлтэй байна уу? - Тийм.
За. Уучлаарай. Гэхдээ би үхмээргүй байна шүү дээ.
Би амьдралдаа хэтэрхий их хайртай.
Надад эхлээд өгөхгүй юм уу?
Чамайг сайн залуу гэж бодсон юмсан.
Эмэгтэйчүүд эхэнд.
- Баярлалаа. - Зүгээр ээ.
Бурхан минь.
Энд. Энд. Энд.
Яг энд.
- Энд үү? - Энд.
Миний ээлж байх аа.
- Түүний ээлж. - Миний ээлж, хонгор минь.
- Чиний ээлж. - Бурхан минь.
Смайлз. Наашаа ир дээ.
Өө, таалагдаж байна шүү.
- Тэр дуртай байна. - Тийм ээ, гоё байна.
Би хаалга онгойлгож чадахгүй байна. Би орох хэрэгтэй байна.
Брандон.
Одоо миний ээлж байх аа.
- Тийм ээ. - Өө, энд байна.
Чи үнэхээр галзуу юм аа, тийм үү?
Чи зэрлэг юм. Сайн биш шүү.
Сайн биш шүү.
Бид энд түгжээтэй хаалга онгойлгох гэж байна.
Өө, новш.
Арагшлах хэрэгтэй.
- Би ус уух хэрэгтэй байна. - За, зүгээр үү?
Өө, үгүй ээ.
- Тэр өвдчихөж. - Тэр өвдчихжээ.
Тэр бөөлжөөд байна.
Өө, новш.
Би чамтай унтах болно оо.
- Тийм үү? - Тийм ээ.
- Нээрээ. - Одооо юу?
- Одоо. - Тийм ээ.
Хөөе Брандон. Чиний шинэ найз чинь хэн юм?
Ёо, ёо, ёо, ёо. Алив ээ.
Би бол Касси. Би ингэж л хийдэг.
Хөөе.
Май. Би тусалъя.
Чамд дахиад кетамине байна уу?
Чи зүгээр үү?
За.
Тэр залуус...
Тэд чамайг...
өвтгөсөн үү?
Би юу болсныг харсан.
Үүнийг хийхдээ итгэлтэй байна уу?
Зүгээр... Хүчээр биш биз дээ?
Би бүжиглэх дуртай.
БҮРЭН НҮЦГЭН ҮРГЭЛЖ ЗАДГАЙ
ИЧГҮҮРЭЭ ҮҮДЭНД ҮЛДЭЭ
ХАА САЙГҮЙ НҮЦГЭН
ХЭРВЭЭ НҮЦГЭН БАЙДАЛ ТААЛАГДДАГГҮЙ БОЛ БҮҮ ОР
СИЛВЕР СЛИППЕР
Зүгээр үү?
Тийм ээ... Утсаар ярих гэсэн юм.
Новш.
Англиар ярь.
Тэр Киттигээс хэн нэгэн хүчилж байгаа эсэхийг асуусан.
Энэ янханд битгий итгэ.
МОРД
Хөөе.
Би...
Би утсаа орхичихжээ.
Чамайг нэг дүрэм зөрчихөд би зүгээр байсан.
Хэн ч миний оффисд ганцаараа орж ирдэггүй.
ЭЭЖ
Би яагаад залгаж байгааг нь мэдэхгүй юм.
Чухал байх.
Гараад ярьчихвал...
- Ээж? - Анхааралтай сонс.
Намайг ээжийгээ мэт жүжиглэ.
Эмээгийнхээ тухай асуу.
Байз. Та эмээг юу гэсэн бэ?
Чи илчлэгдсэн.
Тэнд байгаа охин чамайг матагч гэдгийг хэлсэн.
Чи түүнийг яаж хийгээд аргалах хэрэгтэй.
МАЖИК
За.
Зүгээр байгаа бол ашгүй дээ.
Би ч гэсэн хайртай шүү.
Хаалгаа хаа. Ярилцах хэрэгтэй байна.
Чи анхаарлыг нь татсан. Энэ эрчээрээ байх хэрэгтэй.
Үгүй. Би энд юу болоод байгаа нь маш тодорхой гэж бодож байна.
Энэ Спайн гудамжны харх
шинэ охинд атаархаад байна.
Гудамжны харх. Харх. Чи тийм л зүйл.
Амаа тат. Олон юм яриад байвал болгож тавина шүү.
Худалч. Худалч. Мэдэхгүй... Юу гээд байгааг чинь мэдэхгүй.
Мэдэхгүй... Юу ч гээд байгаа юм.
- Үнэмлэх? - Тийм ээ, энд байна.
Улаан хивсээ дэлгэ, новш минь!
За.
Би чамайг ойлгохгүй шүү дээ.
За, за, за. Хөөе.
Чи өөрийгөө Киттитэй яриагүй гэх гээд байна уу?
Үгүй ээ... Би ярьсан. Гэхдээ...
Би зүгээр л "Зүгээр үү?" гэж асуусан.
Энэ чинь миний ажил шүү дээ.
- Охидыг харж хандах. - Худлаа ярь.
Ийм хар тамхичинд итгэмээр байвал
таны л шийдвэр.
Зогсоол дээр зодоон болж байна.
БУДЕЙСЕР
- Мажик, явж суу. - За, локерийг нээе.
Яагаад гэвэл би дотор юу харснаа мэдэж байна.
- Тийм үү? Тэг л дээ. - Тийм ээ.
- Тэг. Шалга. - Би шалгана.
За за. Та хоёрын нэг нь худлаа ярьж байна.
- Энэ худлаа ярьж байна. - Мэдээж, энэ худлаа ярьж байна.
Энэ бол зүгээр л хуурамч хүзүүний
- хамгаалалттай. - Амаа тат.
Тэгээд би худлаа ярих уу? Инээдтэй юм.
- Үнэхээр шүү. - Юу?
Би хэнд ч итгэдэггүй.
Ингэх ёсгүй л байсан юм даа.
Суу л даа.
Гараа өргө. Гараа өргө. Харагдахаар өргө.
Энд аюулгүй гэж бодсон уу?
Чи хэнийг дээрэмдэж байгаагаа мэдэх үү?
Энэ л хамгийн гоё хэсэг нь.
Хэрвээ би сейфийг нээвэл үхнэ.
Энд үхсэн ч бай. Үхэж л таараа.
Чи надад бол тийм хэцүү харагдахгүй л байна даа, жаал аа.
Чи намайг алчихвал тэрийг хэзээ ч онгойлгож чадахгүй.
Охидыг бууд.
За. Нааш ир.
Өө хар даа. Нэг сумаар хоёр туулай.
Чамд таван секунд байна, жаал аа.
Тав, дөрөв...
гурав...
Залбираарай. Хоёр...
Чи ч хүйтэн юм даа. Нэг.
- Сонссон уу? - Юу?
Чанга чимээ?
Үгүй.
Чамаар сейф онгойлгох гэж юу хийх хэрэгтэй вэ?
Энэ илжиг шиг эрхтнийг чинь буудвал яах уу?
Зад буудчихвал яах уу?
Чиний төмсөг, эсвэл сейф.
Юугаа сонгох ву?
Зурагны ард байгаа.
Юу?
Зурагны ард байгаа.
Тийм хэцүү биш байлаа шүү.
Нээ.
Яваарай. Аваадах.
Босоорой.
Хөдлөөрэй.
Өмдөндөө баасан юм шиг харагдаж байна.
Ямархуу байна?
Азын сугалаа.
Хаалга. Хаалга. Хаалга.
Новш. Тийм ээ.
Новшнууд.
Бишоп, бид түүнийг эмнэлэгт хүргэх хэрэгтэй байх аа.
- Тэр хүлээнэ. Камер шалга. - За.
Тэд нар ачаатай машинтай байна.
Дугаарыг нь томруул.
Хөөе. Залуу минь. Алив ээ.
Алив. Сэрээрэй.
Дугааргүй машин байна.
Хэн нэгний царайг нь харж чадах нь уу?
Масктай байна.
Жолооч нь хүртэл.
Би харчихлаа.
Юу харагдаж байна?
Эмэгтэй хүн байна.
Маш том уруултай юм.
Чи мэдэх үү?
Фае гэдэг охин байна.
Тэр Лаурид ажилладаг.