1
00:00:09,009 --> 00:00:12,554
Ќе најдеме дрога во колата? -Не.

2
00:00:13,347 --> 00:00:16,725
Луѓето сакаат да се расправаат
за тоа што преставува вистината.

3
00:00:20,646 --> 00:00:23,649
Некои велат дека вистината
се само факти.

4
00:00:26,735 --> 00:00:29,780
Други велат дека вистината е
она што е исправно.

5
00:00:32,115 --> 00:00:34,660
Некои тврдат дека
вистинската вистина не постои.

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,247
Дека тоа се само мислења.

7
00:00:39,915 --> 00:00:43,001
Но интересно е тоа што...

8
00:00:44,169 --> 00:00:47,464
иако не се согласуваме во врска
со тоа што е вистина...

9
00:00:55,430 --> 00:00:58,100
сите знаеме кога лажеме.

10
00:01:04,815 --> 00:01:06,108
Да го ебам!

11
00:01:16,493 --> 00:01:18,370
ЕУФОРИЈА

12
00:01:18,412 --> 00:01:20,831
Ова е сè што пронајде кучето.

13
00:01:24,626 --> 00:01:29,256
Изгледаш изненадено. -Не! Ич.
Ви кажав дека не лажам, па...

14
00:01:29,548 --> 00:01:31,758
Од каде доаѓаш и каде одиш?

15
00:01:32,092 --> 00:01:35,137
Интересно, одев на свадба.

16
00:01:35,262 --> 00:01:36,680
Во 22 часот?

17
00:01:36,805 --> 00:01:39,640
Всушност се враќав таму.
-Како тоа?

18
00:01:39,850 --> 00:01:42,894
Бев на свадбата и претходно.
-Зошто си замина?

19
00:01:43,020 --> 00:01:46,607
Една другарка ми се јави
за итна ситуација. -Каква?

20
00:01:47,316 --> 00:01:51,152
Не беше поканета на свадбата.
И имаше цела драма и...

21
00:01:51,527 --> 00:01:54,114
Не сакам да навлегувам во детали,
но...

22
00:01:54,615 --> 00:01:56,783
Каква е твојата врска со Лори?

23
00:02:03,332 --> 00:02:05,834
Тоа е онаа монотона жена?

24
00:02:05,917 --> 00:02:09,170
Монотона жена? -Да, зборува вака...

25
00:02:09,253 --> 00:02:12,716
Значи, ја познаваш. -Не така.

26
00:02:13,383 --> 00:02:14,801
Знам за неа.

27
00:02:14,885 --> 00:02:18,013
Ти и Лори не зборувате по телефон?
-Боже, не!

28
00:02:18,096 --> 00:02:20,766
Дали некогаш си била во Мексико?

29
00:02:24,144 --> 00:02:25,771
Не, не.

30
00:02:26,980 --> 00:02:28,774
Никогаш не сум била.

31
00:02:29,900 --> 00:02:31,693
Убаво е таму?

32
00:02:32,235 --> 00:02:35,572
Некои делови. -Ако имав
фотографија од тебе во Мексико,

33
00:02:36,323 --> 00:02:38,200
дали ќе кажеш дека не си ти?

34
00:02:39,076 --> 00:02:41,453
Јас? Во Мексико?

35
00:02:41,578 --> 00:02:43,747
Рече дека не си била.
-Имате моја фотографија?

36
00:02:43,829 --> 00:02:45,457
Не си ти? -Во Мексико?

37
00:02:45,582 --> 00:02:47,793
Да. -Треба да ја видам фотографијата.

38
00:02:47,959 --> 00:02:50,253
Но ја немам. -Тоа е хипотетичка
ситуација тогаш.

39
00:02:50,337 --> 00:02:54,257
Јас можам со целосна сигурност да
кажам дека не сум бил на Месечината.

40
00:02:54,341 --> 00:02:57,219
А ти? -Не сум бил на Месечината.
-Сигурен си? -Да!

41
00:02:57,302 --> 00:03:00,681
А ако ти кажат дека имаат твоја
фотографија? -Не сум јас! -Зошто не?

42
00:03:00,764 --> 00:03:04,226
Зашто никогаш не сум бил на ебената
Месечина. -Дали тоа има смисла?

43
00:03:04,434 --> 00:03:08,689
Засега. -Ако имав слика од тебе
во Мексико, што би рекла?

44
00:03:10,399 --> 00:03:12,150
Каде во Мексико?

45
00:03:12,818 --> 00:03:18,281
Значи, си била! -Сум била на
границата. Возам за "Убер" и "Лифт".

46
00:03:18,365 --> 00:03:23,912
Но, не си влегла во Мексико. -Можеби
сум се изгубила или свртела погрешно.

47
00:03:23,995 --> 00:03:25,997
Бев зависничка, се збунувам.

48
00:03:26,081 --> 00:03:31,002
Но би се сетила ако си возела 20
минути во Мексико. -Апсолутно.

49
00:03:36,841 --> 00:03:38,552
Рековте дека немате фотографија.

50
00:03:39,052 --> 00:03:40,637
Лажев.

51
00:03:40,971 --> 00:03:44,099
Се сеќаваш дека си се
сретнала со овој?

52
00:03:44,224 --> 00:03:47,811
Мислам... -Тој е член на картел,
се вика Уно.

53
00:03:47,894 --> 00:03:49,771
Води клуб на 20 минути
од границата.

54
00:03:49,855 --> 00:03:53,108
Не знам што е ова... -Лажна
изјава пред федерален агент.

55
00:03:53,233 --> 00:03:57,028
Член 18, број 1001, пет години
во федерален затвор.

56
00:03:58,989 --> 00:04:02,576
Вие може да ме лажете, но јас не
можам да ве лажам? -Да. -Заебано.

57
00:04:02,659 --> 00:04:06,329
Имаме различни дефиниции
за терминот "заебано".

58
00:04:29,102 --> 00:04:33,398
Исто така, те излажавме дека не
најдовме дрога во твојот автомобил.

59
00:04:33,940 --> 00:04:36,067
Го препознаваш ли ова?

60
00:04:41,698 --> 00:04:44,618
Да. -Ова се 20 години
во федерален затвор.

61
00:04:44,909 --> 00:04:48,705
А таму нема условно. -Знаеме
за кого работиш и што правиш.

62
00:04:48,997 --> 00:04:51,374
Знаеме дека вашиот
фентанил убил луѓе.

63
00:04:51,541 --> 00:04:55,003
За секоја смрт со која ќе те
поврземе, тоа се уште 20 г.

64
00:04:55,086 --> 00:04:58,048
Може никогаш повеќе
да не видиш бел ден.

65
00:04:58,548 --> 00:05:00,675
Погледни ме.

66
00:05:00,926 --> 00:05:04,095
Гледам дека си добро дете
во лоша ситуација.

67
00:05:04,262 --> 00:05:09,518
Работа ни е да ја тргнеме дрогата од
улица. Премногу животи се уништени.

68
00:05:10,227 --> 00:05:12,229
Дали би се согласила?

69
00:05:13,396 --> 00:05:16,066
Да. -Можеме да го решиме
ова на два начина.

70
00:05:16,149 --> 00:05:18,693
Можеме да те однесеме во
федерален притвор...

71
00:05:18,735 --> 00:05:21,613
или да станеш мој доверлив извор

72
00:05:21,655 --> 00:05:24,950
и да ни помогнеш да ги приведеме
тие луѓе. -Да го ебам!

73
00:05:26,618 --> 00:05:28,286
"Да го ебам" е точно.

74
00:05:28,495 --> 00:05:31,915
Ако сакаш да го претвориш
пцуењето во благослов,

75
00:05:32,499 --> 00:05:34,334
ова е твојата шанса.

76
00:05:41,091 --> 00:05:43,301
И така станав кодош.

77
00:05:48,515 --> 00:05:56,481
Ја заменија дрогата со витамини и
лаксативи и рекоа дека ќе се јават.

78
00:06:07,033 --> 00:06:09,703
Сврти се малку. Кити, Кити...

79
00:06:11,079 --> 00:06:14,249
Што велиш на овој задник? Добар е.

80
00:06:14,749 --> 00:06:18,253
Може да биде посочен. -Но,
не сакаме да ги избркаме белците.

81
00:06:18,378 --> 00:06:22,382
Замислувам елегантен
задник во мојот ум.

82
00:06:22,591 --> 00:06:24,342
Комерцијален, елегантен.

83
00:06:25,302 --> 00:06:27,345
Кучке, личиш на гомно.

84
00:06:30,682 --> 00:06:34,144
Јас? -Никој друг овде
не личи на гомно.

85
00:06:34,269 --> 00:06:36,771
Извини, само сум мамурна.

86
00:06:38,565 --> 00:06:40,692
Сакам да се смееш.

87
00:06:41,776 --> 00:06:43,236
Не ти. Ти!

88
00:06:43,570 --> 00:06:47,699
Пак јас? Извини. -Мамурна си
или си ебено ретардирана?

89
00:06:47,824 --> 00:06:51,161
Само сум збунета.
-Смеј се, кучке! -Да.

90
00:06:53,872 --> 00:06:56,082
Да ги видиме тие бели заби.

91
00:06:56,832 --> 00:06:58,710
Тоа се бара!

92
00:06:58,960 --> 00:07:00,962
Тоа е таа ебена насмевка!

93
00:07:01,046 --> 00:07:04,215
Како Семи Дејвис Џуниор.
Да те видиме!

94
00:07:07,093 --> 00:07:09,638
Знаеш ли зошто се смееш?

95
00:07:09,846 --> 00:07:14,392
Не знам. -Затоа што на
онаа кучка Лори

96
00:07:15,185 --> 00:07:17,729
и вратив со иста мера.

97
00:07:20,815 --> 00:07:24,402
Мислам дека ова беше твојата
последна посета кај неа.

98
00:07:25,028 --> 00:07:27,447
Од кого ќе купуваме тогаш?

99
00:07:27,739 --> 00:07:31,660
Мислиш дека фалат дилери во Лос
Анџелес? -Не во овој Лос Анџелес.

100
00:07:34,371 --> 00:07:35,956
Јасно.

101
00:07:37,666 --> 00:07:40,961
Расположен сум за прослава! -Да.

102
00:07:41,419 --> 00:07:45,298
За среќа, најдов нова пријателка,
Кити.

103
00:07:45,548 --> 00:07:47,384
Дојди тука, мила.

104
00:07:48,259 --> 00:07:49,427
Види го тоа!

105
00:07:53,807 --> 00:07:56,518
И Кити сака да танцува, а?

106
00:07:58,186 --> 00:08:00,647
Така, малечка. Води ме.

107
00:08:03,608 --> 00:08:07,278
Кучката знае да танцува?
-Од Канзас е, попушти и малку.

108
00:08:09,823 --> 00:08:10,824
Каде е Канзас?

109
00:08:24,838 --> 00:08:27,424
Изгледаш како некој да те прегазил.

110
00:08:29,217 --> 00:08:32,136
Мислам дека е затоа што
ме мачи стомакот.

111
00:08:33,847 --> 00:08:35,640
Добро.

112
00:08:36,265 --> 00:08:38,226
Планираш да го симнеш тоа?

113
00:08:44,983 --> 00:08:47,610
Што ако откријат дека
дрогата е лажна?

114
00:08:47,777 --> 00:08:50,447
Ќе ѝ се јават на Лори да ја
исправи грешката.

115
00:08:51,614 --> 00:08:55,201
Нема да ме обвинат мене?
-Зошто ти би ја заменила дрогата?

116
00:08:55,368 --> 00:08:57,454
Не дека си кодош.

117
00:09:02,292 --> 00:09:04,461
МОБИЛЕН ПРИСЛУШКУВАЧ

118
00:09:05,712 --> 00:09:08,590
Исто така ми инсталираа
апликација на телефонот.

119
00:09:11,885 --> 00:09:16,765
Додадовме број кај мајка ти.
Притисни го и бубачката се вклучува.

120
00:09:18,224 --> 00:09:22,937
Може да го држам во џеб? -Може да
биде придушено, подобро е надвор.

121
00:09:24,522 --> 00:09:27,650
Не е ли тоа сомнително? -Понекогаш.
-А понекогаш и не.

122
00:09:33,865 --> 00:09:36,326
Ќе добијам срцев удар поради вас.

123
00:09:49,714 --> 00:09:53,676
Можам да ја ставам во вреќички.
-Нема потреби, полни сме.

124
00:10:29,003 --> 00:10:31,714
Прстот од ногата е метафора.

125
00:10:32,298 --> 00:10:34,592
Што? -Прстот!

126
00:10:35,844 --> 00:10:37,762
Тоа е метафора!

127
00:10:37,971 --> 00:10:42,433
Мислев дека го изгубив засекогаш.
Но бевме паметни.

128
00:10:42,892 --> 00:10:46,020
Го ставивме на мраз и го
однесовме во болница.

129
00:10:46,354 --> 00:10:49,607
И успеаја да го сошијат.
-Која е метафората?

130
00:10:50,150 --> 00:10:53,111
Кога ќе скршиш нешто,
треба да ги собереш парчињата.

131
00:10:53,236 --> 00:10:57,323
Мора да бидеш многу внимателен
со нив. Мора да ги залепиш.

132
00:11:02,412 --> 00:11:04,164
Прстот од ногата нè претставува нас?

133
00:11:05,874 --> 00:11:08,877
На некој начин. -Твојот прст
никогаш повеќе нема да биде ист.

134
00:11:10,295 --> 00:11:12,130
Како знаеш?

135
00:11:13,089 --> 00:11:17,385
Така рече докторот. Рече дека повеќе
нема да се чувствуваш исто.

136
00:11:17,427 --> 00:11:21,431
Погрешно ја толкуваш метафората. -Не,
туку не е она што би сакал ти.

137
00:11:23,600 --> 00:11:28,062
Можеш да ја гледаш лузната како знак
на слабост или како знак на сила.

138
00:11:28,313 --> 00:11:31,149
Сега ја менуваш метафората.
-Не ја менувам.

139
00:11:31,900 --> 00:11:34,694
Прво рече дека сме прст на ногата,
а сега сме лузна.

140
00:11:34,777 --> 00:11:38,198
Да не предаваш мајчин јазик?
Зборувам за нашата врска.

141
00:11:39,282 --> 00:11:43,494
Кога го гледам мојот прст, тој ме
мотивира да градам подобро.

142
00:11:43,870 --> 00:11:47,415
Сè што си изградил е изградено
врз лаги. -Не сè!

143
00:11:47,624 --> 00:11:49,292
Некои работи, да.

144
00:11:49,876 --> 00:11:53,421
Само нашата врска, оваа куќа,

145
00:11:53,755 --> 00:11:55,924
нашите финансии, твојата работа...

146
00:11:59,427 --> 00:12:01,471
Не кажа нашата љубов.

147
00:12:07,518 --> 00:12:09,437
Колку му должиш на тој човек?

148
00:12:09,520 --> 00:12:12,857
Некаде помеѓу малку и многу.
-Колку точно?

149
00:12:13,691 --> 00:12:17,862
Зависи од каматната стапка, брзината
на отплата... -Колку точно, Нејт?

150
00:12:19,280 --> 00:12:20,573
Еден милион.

151
00:12:21,449 --> 00:12:23,034
Околу.

152
00:12:28,164 --> 00:12:31,542
Ми се слоши. -Ќе го средам ова.

153
00:12:32,377 --> 00:12:34,879
Мора да веруваш. -Во што?
-Во мене.

154
00:12:35,213 --> 00:12:36,631
Во нас...

155
00:12:37,090 --> 00:12:38,508
Во нашиот живот!

156
00:12:42,178 --> 00:12:44,055
Бајката заврши.

157
00:12:53,147 --> 00:12:54,941
Што значи тоа воопшто?

158
00:12:57,360 --> 00:13:00,989
Кеси ја повика единствената личност
што можеше да ѝ помогне.

159
00:13:20,008 --> 00:13:21,259
Каде одиш?

160
00:13:25,805 --> 00:13:27,056
На работа.

161
00:13:47,660 --> 00:13:50,830
Благодарам. -Да направиме нешто
во врска со твојот изглед.

162
00:13:52,498 --> 00:13:54,000
Добро!

163
00:14:15,313 --> 00:14:16,856
Еј!

164
00:14:16,939 --> 00:14:18,358
Што правиш?

165
00:14:19,192 --> 00:14:20,985
Само... работам.

166
00:14:21,069 --> 00:14:25,531
Одлично! Имам интересна
можност што би ти одговарала.

167
00:14:26,199 --> 00:14:27,700
Заинтересирана си?

168
00:14:28,409 --> 00:14:29,410
Навистина?

169
00:14:29,452 --> 00:14:32,705
На изложба твоите дела ќе ги
видат можеби 200-300 луѓе.

170
00:14:32,872 --> 00:14:36,417
Но "Ноќи во ЛА " има седум
милиони гледачи неделно! -Што?

171
00:14:36,542 --> 00:14:38,586
Тоа би ми го променило животот!

172
00:14:38,753 --> 00:14:43,174
Фала што се согласи да го направиш
тоа денес. -Фала што се сети на мене!

173
00:14:43,299 --> 00:14:44,926
Тука горе.

174
00:14:45,051 --> 00:14:47,720
Ликот Океана е инспириран
од Жорж Сера.

175
00:14:47,804 --> 00:14:51,891
Размислувавме за нешто како
недела во парк, пикник.

176
00:14:52,475 --> 00:14:56,270
Во ред. Жени со чадори?

177
00:14:56,354 --> 00:14:59,982
Не мора ништо да копираш,
мора да изгледаш единствено.

178
00:15:00,400 --> 00:15:02,110
Во ред. Да, секако.

179
00:15:02,402 --> 00:15:06,906
Накратко, прави што сакаш. Ќе биде
одлично. Морам да одам! Чао!

180
00:15:19,001 --> 00:15:21,129
Ова е Кеси. -Здраво.

181
00:15:21,421 --> 00:15:25,800
Еј. -Сакаме да ја преселиме
од предградието во градот.

182
00:15:26,926 --> 00:15:27,927
Супер.

183
00:16:34,285 --> 00:16:35,536
Ваму.

184
00:16:36,037 --> 00:16:40,165
Тука, на ѕидот. И нека
биде во средината.

185
00:16:46,589 --> 00:16:49,342
Да? -Имаме итна ситуација!

186
00:16:49,467 --> 00:16:52,220
Каква? -Тешко е да се објасни.

187
00:17:04,315 --> 00:17:07,777
Другарка ти полудела? -Не знам.
-Ова е ненормално!

188
00:17:07,859 --> 00:17:11,739
Не е како да има еден пенис овде,
туку 14. Што мислеше?

189
00:17:12,073 --> 00:17:15,326
Реков да наслика пикник.
-Дали ова изгледа како пикник?

190
00:17:15,409 --> 00:17:19,247
Не знам што се случи. -Мојот лик
не би насликал нешто вакво.

191
00:17:19,288 --> 00:17:22,583
Се согласувам целосно!
-Кажа Жорж Сера? -Да.

192
00:17:22,833 --> 00:17:25,836
Жени со чадори. -Да!
-Деца пуштаат бротчиња. -Да!

193
00:17:25,920 --> 00:17:28,339
Сака да ја саботира серијата?
-Секако дека не!

194
00:17:28,464 --> 00:17:31,509
Кој со здрав ум би насликал
нешто вакво? -Ненормално е!

195
00:17:31,592 --> 00:17:33,636
Таа е... -Што?

196
00:17:33,803 --> 00:17:37,598
Транс. -Исусе Христе, Лекси!
Ќе мора да го решиме ова!

197
00:17:38,140 --> 00:17:39,141
Внимателно.

198
00:17:41,185 --> 00:17:42,895
Мислам дека сум пред
зградата. -Добро, влези.

199
00:17:44,397 --> 00:17:45,856
Добро.

200
00:18:01,038 --> 00:18:03,583
Мило ми е. -И мене.

201
00:18:03,708 --> 00:18:06,544
Да, ви благодарам многу.
-Фала што ми се јавивте.

202
00:18:06,669 --> 00:18:08,671
Многу сте талентирани. -Благодарам.

203
00:18:09,797 --> 00:18:12,675
Значи... Не знам дали
ви кажала Лекси,

204
00:18:12,967 --> 00:18:17,597
но серијата оди на ТВ мрежа и
тука подлежи на стандарди.

205
00:18:18,055 --> 00:18:20,016
Тие се како цензори.

206
00:18:20,391 --> 00:18:21,851
Добро.

207
00:18:23,603 --> 00:18:25,521
Има премногу пениси.

208
00:18:26,981 --> 00:18:30,192
Од колку пениси сакате да се
ослободам? -Да речеме...

209
00:18:30,276 --> 00:18:32,903
Сите. -Да насликам алиштата врз нив?

210
00:18:33,070 --> 00:18:36,407
Може. -Или векни леб.

211
00:18:36,490 --> 00:18:38,951
Што? -Да ја задржиме темата пикник.

212
00:18:42,663 --> 00:18:45,791
Се мачам со тоа колку
ограничувања има.

213
00:18:46,042 --> 00:18:49,503
Единственото ограничување е да
се ослободиме од пенисите.

214
00:18:49,670 --> 00:18:51,672
Во ред. Но градите се во ред.

215
00:18:53,924 --> 00:18:56,302
Да се ослободиме од
голотијата генерално.

216
00:18:56,427 --> 00:18:59,513
Покриј ги со облека, ќебиња.

217
00:19:00,097 --> 00:19:03,142
Ќе го оставам тоа на
уметничко толкување.

218
00:19:03,225 --> 00:19:06,854
Колку мислиш дека ќе ви треба?
-Два часа?

219
00:19:06,937 --> 00:19:10,524
Одложете ја сцената! Ќе ја
преместиме за следната недела.

220
00:19:40,429 --> 00:19:44,475
Многу ми е жал. Се чувствувам ужасно.

221
00:19:45,267 --> 00:19:47,061
Има смисла.

222
00:19:47,311 --> 00:19:49,188
Грешки се случуваат.

223
00:19:49,313 --> 00:19:52,191
Но некои се поскапи од другите.

224
00:19:53,275 --> 00:19:54,652
Знам.

225
00:19:55,194 --> 00:19:58,114
Знаеш? Не сум сигурна дека знаеш.

226
00:19:58,781 --> 00:20:00,991
Изгубивме еден и пол час снимање.

227
00:20:01,701 --> 00:20:04,245
56 000 долари.

228
00:20:05,705 --> 00:20:08,749
Мора да ја оставиме
сцената 9 уште една недела.

229
00:20:08,791 --> 00:20:11,377
Техничари, осветлување, изнајмување.

230
00:20:12,044 --> 00:20:14,672
Тоа што не успеа да искомуницираш...

231
00:20:16,298 --> 00:20:18,884
Што мислиш, колку не чинеше тоа?

232
00:20:19,051 --> 00:20:20,803
56 000 долари?

233
00:20:21,303 --> 00:20:25,516
Не. 191 000 долари.

234
00:20:33,357 --> 00:20:35,651
Не биди трошок, Лекси.

235
00:20:37,027 --> 00:20:38,320
Нема.

236
00:20:38,654 --> 00:20:39,947
Добро.

237
00:20:41,615 --> 00:20:43,242
Не, благодарам.

238
00:20:45,494 --> 00:20:47,246
Во ред. -Затвори ја вратата.

239
00:21:50,476 --> 00:21:53,354
Многу ми е жал. Моето
совршено малечко момче.

240
00:22:00,861 --> 00:22:02,822
Како да го решиме ова?

241
00:22:03,781 --> 00:22:05,574
Сакам да ги убијам сите.

242
00:22:06,575 --> 00:22:09,245
Но не знам дали тоа е доволно болно.

243
00:22:19,088 --> 00:22:22,591
Слободна си само за да можеш
да го договориш купувањето.

244
00:22:23,008 --> 00:22:25,219
Што да правам?
Ја уби нејзината птица.

245
00:22:25,344 --> 00:22:27,263
Никогаш повеќе нема да
работат заедно.

246
00:22:27,513 --> 00:22:31,058
Тогаш не ни си ни од корист и можеме
да те пикнеме во затвор.

247
00:22:32,142 --> 00:22:35,646
Што ако можам да договорам
купување со друг дилер?

248
00:22:35,980 --> 00:22:37,523
Со кој дилер?

249
00:22:41,986 --> 00:22:44,947
Лекси се согласи Кеси да остане
со неа некое време.

250
00:22:45,030 --> 00:22:46,615
Брадата горе!

251
00:22:47,241 --> 00:22:49,326
Горе! Ми треба насмевка!

252
00:22:49,410 --> 00:22:53,998
Ајде! Имаш среќа што си тука!
Прекрасно!

253
00:22:54,164 --> 00:22:55,958
Да, да, да.

254
00:22:56,876 --> 00:23:00,004
Можеш ли да го вклучиш?
-Не знам зошто се изгаси.

255
00:23:00,087 --> 00:23:02,631
Само вклучи го. -Одлична идеја.

256
00:23:02,756 --> 00:23:06,302
Чекај! Задржи ја таа поза. -Ќе
позирам кога ќе почне дувалката.

257
00:23:06,385 --> 00:23:10,806
Мислам дека вредиш повеќе од твоето
тело. -Моето тело вреди многу.

258
00:23:10,890 --> 00:23:13,267
Тие девојки заработуваат милиони!

259
00:23:13,517 --> 00:23:16,103
Кои? -Не знам! Бхад Бејби.

260
00:23:16,520 --> 00:23:17,897
Бхад Бејби? -Да.

261
00:23:18,063 --> 00:23:21,525
Беше на д-р Фил, го пцуеше
и стана славна.

262
00:23:21,609 --> 00:23:23,611
Кога наполни 18 години,
отвори "Онлифанс"

263
00:23:23,694 --> 00:23:26,572
и заработи 53 милиони за една година!

264
00:23:26,780 --> 00:23:30,034
53 милиони? -Не измислуваме, Лекси!

265
00:23:30,326 --> 00:23:33,495
Тоа е денешниот деловен свет.
Ако го направам тоа...

266
00:23:45,966 --> 00:23:47,968
Што? -Треба да набавам дрога.

267
00:23:48,135 --> 00:23:50,763
Пак се дрогираш? -Не е за мене.

268
00:23:50,846 --> 00:23:55,184
Дали дувалката некогаш ќе проработи?
-Не знам, не сум градинар!

269
00:23:55,267 --> 00:23:58,812
Не си чиста? -Сум! Не е за мене,
туку за мојот шеф.

270
00:23:58,896 --> 00:24:00,814
Која дрога ти е потребна?

271
00:24:01,148 --> 00:24:03,400
Кокаин, моли, хероин... -Хероин?!

272
00:24:03,943 --> 00:24:05,778
За твојот шеф? Или за тебе?

273
00:24:05,903 --> 00:24:08,072
Не е за мене! Немам време
да објаснувам.

274
00:24:08,155 --> 00:24:10,407
Дали таа машина е навистина
потребна? -Да!

275
00:24:10,449 --> 00:24:12,952
Ми треба мрдање на косата,
тоа дава енергија.

276
00:24:13,035 --> 00:24:17,581
Само дај ми контакт, другото е мое.
-Не ми е фино да ти купувам дрога.

277
00:24:17,665 --> 00:24:21,418
Не е за мене! -Не се продава мојата
коса, туку моето тело!

278
00:24:21,502 --> 00:24:24,505
А на моето тело не му треба ветер,
му треба фотограф.

279
00:24:24,630 --> 00:24:26,340
Се слушате ли себеси?

280
00:24:27,174 --> 00:24:30,010
Што ви е, по ѓаволите?

281
00:24:30,594 --> 00:24:35,057
Ти бараш дрога, ти го продаваш телото
на порнографска страница,

282
00:24:35,599 --> 00:24:38,644
а ти си како некаква
интернет сводничка?

283
00:24:41,313 --> 00:24:43,482
Тоа е тажно и мизерно.

284
00:24:43,607 --> 00:24:45,776
И навистина вознемирува.

285
00:24:46,276 --> 00:24:48,696
Боже! Кој би помислил дека доаѓаме...

286
00:24:48,821 --> 00:24:52,908
Исклучи го тоа срање! -Што?
-Ужасно нервира!

287
00:24:53,784 --> 00:24:55,828
Да, да, да!

288
00:24:56,745 --> 00:24:58,288
Да, да, да!

289
00:25:22,521 --> 00:25:26,150
Натаниел Џејкобс, "Сан сетлерс".

290
00:25:27,609 --> 00:25:30,529
Нејт знаеше дека ова му
е последна шанса.

291
00:25:38,704 --> 00:25:41,665
Верувам дека сè се
случува со причина.

292
00:25:43,542 --> 00:25:48,672
Откривањето на овој загрозен цвет на
мојата земја се случи со причина.

293
00:25:51,383 --> 00:25:53,218
Тоа беше знак.

294
00:25:54,219 --> 00:25:58,682
Дека во мојата возбуда и
страст за старите лица...

295
00:25:59,683 --> 00:26:03,145
го превидов поголемото значење
за мисијата на "Сан сетлер".

296
00:26:04,438 --> 00:26:06,899
Бог му рече на Адам:

297
00:26:07,357 --> 00:26:11,820
"Зашто си прав
и во прав ќе се вратиш."

298
00:26:12,362 --> 00:26:16,492
Тоа е фундаментална човечка вистина
што нашите постари ја знаат предобро

299
00:26:16,575 --> 00:26:19,995
и би сакал да презентирам
нов нацрт за "Сан сетлерс".

300
00:26:21,163 --> 00:26:24,374
Замислете хоспис каде што
можат да се соберат семејствата

301
00:26:24,458 --> 00:26:26,543
во последните денови
на нивните најблиски

302
00:26:26,627 --> 00:26:29,963
и да гледаат во прекрасна градина
полна со бели кандилки.

303
00:26:30,756 --> 00:26:33,675
Тие цвеќиња не смеат да се
ископаат или преместуваат.

304
00:26:35,928 --> 00:26:38,263
Мора да се движиме околу нив.

305
00:26:39,306 --> 00:26:43,560
Во елегантен лак дизајниран од
нашиот архитектонски тим.

306
00:26:44,394 --> 00:26:45,771
Барањето е одбиено.

307
00:26:45,938 --> 00:26:50,192
Ќе разговараме кога за еден месец
ќе дојде испитувањето на околината.

308
00:26:50,275 --> 00:26:51,693
Засега се одбива.

309
00:26:55,489 --> 00:26:59,076
Целиот мој живот го вложив во ова.
-Се одбива.

310
00:26:59,159 --> 00:27:01,829
До последното париче.

311
00:27:02,955 --> 00:27:05,332
Мојот брак се распаѓа поради вас.

312
00:27:07,543 --> 00:27:09,878
Дали е ова нешто лично, Бил?

313
00:27:10,504 --> 00:27:14,049
Имате личен проблем со мене, Бил?
-Не.

314
00:27:14,258 --> 00:27:16,760
Немам. -Сакате да ми го
уништите животот?

315
00:27:17,469 --> 00:27:21,223
Што сакате од мене, Бил?
Кажете ми, што сакате?

316
00:27:22,891 --> 00:27:25,519
Сакате да клекнам и да ве молам?

317
00:27:25,686 --> 00:27:28,230
Да ми го вратите животот?
Тоа го сакате?

318
00:27:28,981 --> 00:27:32,192
Господине, вашето време истече.
-Ќе го направам тоа!

319
00:27:32,901 --> 00:27:35,070
Други луѓе чекаат.

320
00:27:45,747 --> 00:27:47,207
Еве!

321
00:27:49,960 --> 00:27:51,503
Ве преколнувам, Бил!

322
00:27:52,462 --> 00:27:55,215
На колена сум, ве преколнувам!

323
00:27:55,632 --> 00:27:57,718
Се обидувам да направам нешто добро.

324
00:27:58,093 --> 00:28:02,347
Ова е добра работа, Бил, ова е добро!

325
00:28:02,514 --> 00:28:04,641
Ова е добро за светот!

326
00:28:06,351 --> 00:28:09,354
Ве молам, дозволете ми да го завршам,
не може да биде лошо.

327
00:28:09,479 --> 00:28:12,983
Ова е добра работа, се обидувам да
направам нешто добро, Бил!

328
00:28:15,194 --> 00:28:17,988
За последен пат, барањето е одбиено.

329
00:28:21,241 --> 00:28:25,954
Господине, соберете си ги работите
и спакувајте ги. Може да си одите.

330
00:28:28,874 --> 00:28:31,084
Ќе направиме пауза од пет минути.

331
00:28:40,886 --> 00:28:45,015
Каси го заложи венчалниот прстен,
ги зеде парите и вложи во себе.

332
00:28:54,900 --> 00:28:58,570
Како велат: "Ви требаат пари
за да заработите пари."

333
00:29:01,823 --> 00:29:02,866
Прифаќате готовина?

334
00:29:05,786 --> 00:29:07,621
И се пресели во соседството.

335
00:29:19,174 --> 00:29:21,927
Кревам. Еден долар.
А тоа се сто долари!

336
00:29:22,302 --> 00:29:25,389
Лори ти се има јавено?
-Ниту да зуцне.

337
00:29:25,681 --> 00:29:30,060
На скала од еден до десет, колку
тажна мислиш дека е кучката?

338
00:29:30,143 --> 00:29:32,854
Би рекла 11. -Попрво 111.

339
00:29:33,355 --> 00:29:35,440
тоа беше прекрасна птица.

340
00:29:35,565 --> 00:29:37,859
Го кажа тоа како да не го уби!

341
00:29:38,360 --> 00:29:42,406
Не сакав. Ми наредија.
-Црнецот само ме погледна...

342
00:29:42,489 --> 00:29:45,993
како да гледа во проклетиот папагал.
-Не сакам да си играм со него.

343
00:29:46,159 --> 00:29:47,661
Следам.

344
00:29:48,620 --> 00:29:51,039
Имаме тројка!

345
00:29:53,000 --> 00:29:56,753
Кога ќе ни снема во клубот,
каде да одам да купам?

346
00:29:56,878 --> 00:30:01,633
Да бев на твое место,
ќе се фокусирав на овие карти.

347
00:30:09,808 --> 00:30:13,645
Но, си помислив... Се уште ги
имам моите врски од Мексико.

348
00:30:14,896 --> 00:30:20,027
Секогаш можам да земам од нив
и да продавам во клубот.

349
00:30:20,319 --> 00:30:21,945
Вложувам 175.

350
00:30:22,070 --> 00:30:25,490
Можеме да заработиме многу.
Ти можеш да заработиш многу.

351
00:30:25,782 --> 00:30:28,285
Малку сте премногу богати за мене.

352
00:30:34,791 --> 00:30:36,793
Следам.

353
00:30:36,877 --> 00:30:39,546
Нели рече дека сакаш
да избегаш од тој свет?

354
00:30:39,671 --> 00:30:41,631
А сега сакаш да се вратиш?

355
00:30:43,050 --> 00:30:46,345
Да ја видиме картата.
-Само размислував за тоа.

356
00:30:53,894 --> 00:30:55,228
Знаеш...

357
00:30:55,520 --> 00:30:57,189
Нешто не ми штима.

358
00:30:57,564 --> 00:30:58,648
Вложувам 200.

359
00:30:58,899 --> 00:31:03,111
Зошто би ме прашала нешто
толку катастрофално глупаво?

360
00:31:05,280 --> 00:31:07,449
Не знам. -Не, гледаш...

361
00:31:08,075 --> 00:31:11,453
Не само што помисли на тоа,
туку планираше да го кажеш тоа.

362
00:31:11,536 --> 00:31:13,163
И потоа и го кажа.

363
00:31:13,872 --> 00:31:17,334
Ќе ми треба многу подобро
објаснување од "не знам".

364
00:31:19,544 --> 00:31:21,213
Извини, претерав.

365
00:31:22,756 --> 00:31:24,716
Не, не е доволно.

366
00:31:29,763 --> 00:31:33,058
Мислев, колку повеќе луѓе
во клубот се дрогираат,

367
00:31:33,183 --> 00:31:35,310
трошат повеќе пари.

368
00:31:35,394 --> 00:31:37,729
Ќе следиш или не?

369
00:31:38,146 --> 00:31:39,689
Не...

370
00:31:39,981 --> 00:31:42,025
Криеш нешто.

371
00:31:43,568 --> 00:31:46,988
Не. -Тогаш зошто се потиш?

372
00:31:48,365 --> 00:31:50,409
Знам дека имам добри карти, затоа.

373
00:31:52,536 --> 00:31:54,162
Следам.

374
00:31:54,246 --> 00:31:56,289
Го имам видено тој поглед и порано.

375
00:31:57,124 --> 00:31:59,543
Имаш поглед во очите...

376
00:32:00,585 --> 00:32:02,838
како проклет стаорец

377
00:32:03,713 --> 00:32:06,675
што сака да открие каде
да оди следно.

378
00:32:08,009 --> 00:32:09,594
Да...

379
00:32:10,178 --> 00:32:11,805
Каде ќе одиш следно?

380
00:32:18,812 --> 00:32:21,273
Да ја видиме "реката".
-Замолчи, црнец!

381
00:32:26,611 --> 00:32:28,822
Пак се дрогираш, нели?

382
00:32:39,291 --> 00:32:41,126
Нели?

383
00:32:43,879 --> 00:32:45,380
Да, потклекнав.

384
00:33:02,439 --> 00:33:04,149
Понатаму.

385
00:33:06,151 --> 00:33:07,777
Вложувам сè.

386
00:33:08,695 --> 00:33:11,031
Станува сериозно! -Следам.

387
00:33:17,871 --> 00:33:20,957
Да го ебам! Цело време
го местеше ова!

388
00:33:21,041 --> 00:33:23,543
Да ти кажам една работа!

389
00:33:25,670 --> 00:33:28,381
Ако се заебаваш со тешки дроги,

390
00:33:29,257 --> 00:33:32,135
веројатно ќе те убијат.

391
00:33:35,430 --> 00:33:37,432
Разбирам. Нема да се повтори.

392
00:33:39,768 --> 00:33:42,604
По ѓаволите, Бишоп! Доби РПЗ!

393
00:33:42,729 --> 00:33:45,440
Со ремен по ебениот задник!

394
00:34:00,747 --> 00:34:02,707
Енџел нема да се врати?

395
00:34:03,333 --> 00:34:06,378
Не слушна? Избегала од
рехабилитацијата.

396
00:34:07,546 --> 00:34:08,922
Исчезнала.

397
00:34:11,007 --> 00:34:12,676
Тоа е тажно.

398
00:34:14,010 --> 00:34:15,719
Но животот продолжува.

399
00:34:18,139 --> 00:34:21,393
КИТИ

400
00:34:24,271 --> 00:34:25,813
Повели.

401
00:35:51,983 --> 00:35:57,280
Меди рече дека ќе ја запознае
Кеси со некои пријатели.

402
00:36:15,965 --> 00:36:17,884
Изгледаш добро, кучке!

403
00:36:22,055 --> 00:36:23,515
Господине? Возете.

404
00:36:46,371 --> 00:36:50,792
Ова е куќата на Брендон Фонтејн.
Има 20 милиони следбеници. -Не зезај!

405
00:36:51,084 --> 00:36:55,797
Целта е едноставна. Нека објави
видео на кое изгледаш секси.

406
00:37:42,886 --> 00:37:44,804
Сè што го интересира се пичиња.

407
00:37:45,013 --> 00:37:48,391
Намами го со пичето, но не давај му.

408
00:37:48,600 --> 00:37:51,853
Откако ќе го направиш тоа, никогаш
веќе нема да разговара со тебе.

409
00:37:52,061 --> 00:37:54,856
Не верувај им на овие девојки,
тие се кучиња.

410
00:37:54,981 --> 00:37:58,902
Џукели. И те гледаат како
да си ебен померанец.

411
00:37:59,068 --> 00:38:02,071
Слатката нова кучка.
Затоа биди паметна.

412
00:38:02,322 --> 00:38:04,991
Остани фокусирана. Одиме да победиме!

413
00:38:06,201 --> 00:38:08,244
Ми се чини како да одиме во војна.

414
00:38:10,288 --> 00:38:11,539
Дојди.

415
00:38:53,414 --> 00:38:55,041
Што би сакале?

416
00:40:49,280 --> 00:40:52,075
Меџик, ти си на ред.
-Што мислиш дека правам?

417
00:41:14,055 --> 00:41:18,184
Сега е време да го прогласиме
креаторот на содржини за овој месец.

418
00:41:18,267 --> 00:41:21,312
Никој друг освен Рики Д!
Каде си, Рики?

419
00:41:23,940 --> 00:41:28,528
Откај го знаеш Б. Фонтејн? -Мојата
најдобра другарка му е другарка.

420
00:41:28,611 --> 00:41:31,447
Која е другарка ти? -Меди Перез.

421
00:41:31,656 --> 00:41:36,619
Таа е менаџерка на познати актери.
-Да, ја познавам Меди. Ја обожавам.

422
00:41:37,078 --> 00:41:39,038
Тука е?

423
00:41:40,373 --> 00:41:42,166
Таа е...

424
00:41:42,792 --> 00:41:44,544
Некаде е.

425
00:41:46,713 --> 00:41:48,965
Што има? -Што има? -Здраво!

426
00:41:50,925 --> 00:41:52,885
Сакате малку да се забавувате?

427
00:41:53,136 --> 00:41:55,972
Имам кока. -Обожавам кока!

428
00:41:56,222 --> 00:41:57,890
Таа обожава кока!

429
00:41:58,307 --> 00:41:59,809
Дојдете, дојдете.

430
00:42:59,869 --> 00:43:01,829
Како и оди? Заработува?

431
00:43:02,622 --> 00:43:03,915
Да.

432
00:43:13,132 --> 00:43:14,801
Раскомоти се.

433
00:43:15,384 --> 00:43:19,430
"Мојата куќа е твојата куќа."
-Не ми се верува дека живееш тука!

434
00:43:19,680 --> 00:43:21,766
Закон е, нели?

435
00:43:21,933 --> 00:43:23,893
Колку долго се познавате вие две?

436
00:43:24,894 --> 00:43:26,395
Отсекогаш. -Ние...

437
00:43:28,106 --> 00:43:30,525
И тебе те претставува Меди?

438
00:43:31,025 --> 00:43:33,569
Да. -Тоа е чудно.

439
00:43:51,045 --> 00:43:52,505
Кас?

440
00:43:54,882 --> 00:43:56,050
Кас!

441
00:43:56,342 --> 00:43:58,010
Дојди и земи ја!

442
00:44:00,847 --> 00:44:01,931
Ја тестираше?

443
00:44:02,056 --> 00:44:04,433
Од вообичаен дилер е. Добра е.

444
00:44:04,725 --> 00:44:06,811
Сигурна си? -Да.

445
00:44:06,894 --> 00:44:09,814
Во ред, извини.
Само не сакам да умрам.

446
00:44:10,148 --> 00:44:12,191
Премногу го сакам мојот живот.

447
00:44:14,610 --> 00:44:17,238
Нема прво да ми понудиш мене?

448
00:44:18,030 --> 00:44:20,158
Мислев дека си кавалер.

449
00:44:25,538 --> 00:44:28,499
Дамите имаат предност. -Фала.

450
00:45:05,828 --> 00:45:07,788
Точно тука. -Тука? -Да.

451
00:45:08,289 --> 00:45:11,250
Мислам дека мене ми е редот. -Нему!

452
00:45:11,334 --> 00:45:13,753
Мене. -Тебе ти е редот!

453
00:45:16,797 --> 00:45:18,549
Насмевни се!

454
00:45:18,925 --> 00:45:20,676
Дојди тука!

455
00:45:23,429 --> 00:45:26,432
И мене ми се допаѓа! Ми се допаѓа!
Да го ебам.

456
00:45:26,557 --> 00:45:28,226
Навистина му се допаѓа.

457
00:45:28,684 --> 00:45:30,061
Да, да.

458
00:45:32,438 --> 00:45:34,941
Не можам да ја отворам вратата,
а морам да влезам.

459
00:45:36,609 --> 00:45:37,693
Брендон!

460
00:45:37,777 --> 00:45:39,528
Мислам дека јас сум на ред.

461
00:45:41,948 --> 00:45:43,574
Јас можам!

462
00:45:45,660 --> 00:45:47,328
Луда си упм!

463
00:45:47,411 --> 00:45:50,081
Дива си! Палава си!

464
00:45:50,206 --> 00:45:52,250
Палава сум!

465
00:45:54,710 --> 00:45:57,046
Ова е заклучена врата.

466
00:45:57,213 --> 00:45:58,798
О, по ѓаволите!

467
00:46:03,261 --> 00:46:04,887
Јебига.

468
00:46:11,686 --> 00:46:13,396
Се приближувам...

469
00:46:19,360 --> 00:46:22,071
Јас... Ми треба вода. -Добро!

470
00:46:22,363 --> 00:46:24,198
Добро си?

471
00:46:25,783 --> 00:46:27,493
О, не!

472
00:46:28,911 --> 00:46:30,997
Лошо и е. -Неарно.

473
00:46:31,664 --> 00:46:33,082
Повраќа.

474
00:46:35,042 --> 00:46:36,669
О, да го ебам!

475
00:46:38,921 --> 00:46:40,715
Ќе те ебам!

476
00:46:40,923 --> 00:46:42,174
Навистина? -Навистина.

477
00:46:42,717 --> 00:46:45,011
Навистина. -Веднаш? -Веднаш!

478
00:46:50,725 --> 00:46:54,603
Брендон, која е твојата нова
другарка? -Еј, еј, ајде!

479
00:46:54,687 --> 00:46:57,481
Тоа сум само јас, Каси.
И тоа е мојот профил.

480
00:47:10,703 --> 00:47:12,496
Еј.

481
00:47:19,545 --> 00:47:21,255
Ќе ти помогнам.

482
00:47:25,760 --> 00:47:27,762
Имаш ли уште кетамин?

483
00:47:30,014 --> 00:47:31,265
Добро си?

484
00:47:33,225 --> 00:47:34,643
Да.

485
00:47:35,978 --> 00:47:39,148
Тие момци... Дали те...

486
00:47:40,107 --> 00:47:41,984
Те повредија?

487
00:47:57,208 --> 00:47:59,210
Видов што се случи.

488
00:48:02,046 --> 00:48:04,840
Сигурна си дека сакаш
да го правиш тоа?

489
00:48:06,550 --> 00:48:08,594
Дали некој те принудува?

490
00:48:14,266 --> 00:48:15,976
Обожавам да танцувам.

491
00:49:23,919 --> 00:49:25,629
Добро си?

492
00:49:26,005 --> 00:49:28,632
Да. Излегов да телефонирам.

493
00:49:34,555 --> 00:49:36,015
Да го ебам!

494
00:49:46,650 --> 00:49:48,527
Мора да разговараме.

495
00:49:50,905 --> 00:49:53,782
Онаа девојка... Не ѝ верувам!

496
00:49:53,908 --> 00:49:55,659
Зборувај англиски.

497
00:49:56,118 --> 00:49:59,580
Ја праша Кити дали некој ја
принудува да работи тука.

498
00:50:03,042 --> 00:50:04,960
Не ѝ верувам на таа кучка.

499
00:50:53,008 --> 00:50:54,468
Еј.

500
00:50:57,972 --> 00:50:59,306
Јас...

501
00:51:01,308 --> 00:51:03,102
Го заборавив мобилниот.

502
00:51:09,233 --> 00:51:12,319
Ти дозволив да прекршиш едно
од моите правила.

503
00:51:17,241 --> 00:51:19,743
Никој не влегува сам во
мојата канцеларија.

504
00:51:26,000 --> 00:51:28,168
ДОЈДОВЕН ПОВИК: МАМА

505
00:51:32,798 --> 00:51:34,508
Не знам зошто се јавува.

506
00:51:34,592 --> 00:51:36,343
Сигурно е важно.

507
00:51:40,598 --> 00:51:42,057
Можам ли...

508
00:51:52,192 --> 00:51:55,404
Мамо? -Слушај ме внимателно.
Преправај се дека сум мајка ти.

509
00:51:55,654 --> 00:51:57,448
Прашај ме за баба.

510
00:51:58,741 --> 00:52:00,576
Чекај, што кажа за баба?

511
00:52:00,701 --> 00:52:04,747
Откриена си. Девојката внатре му кажа
на шефот дека мисли дека кодошиш.

512
00:52:04,872 --> 00:52:07,291
Мораш некако да ја дискредитираш.

513
00:52:12,796 --> 00:52:14,131
Добро.

514
00:52:21,930 --> 00:52:23,599
Мило ми е што е добро.

515
00:52:25,225 --> 00:52:26,769
И јас те сакам.

516
00:52:29,438 --> 00:52:31,940
Затвори ја вратата.
Мора да разговараме.

517
00:52:46,205 --> 00:52:49,833
Го привлече нивното внимание.
Сега мора да го задржиш.

518
00:52:54,380 --> 00:52:57,091
Мене ми е јасно што се случува овде.

519
00:52:57,174 --> 00:53:00,928
Затоа што оваа шпанска курва... -Што
зборуваш? -Љубоморна е на новата.

520
00:53:01,011 --> 00:53:04,306
Курво! -Ороспија! Ти си тоа!

521
00:53:04,390 --> 00:53:08,644
Затвори ја устата! Продолжи
да јадеш гомна и ќе те скршам!

522
00:53:08,727 --> 00:53:12,314
Лажеш! Не знам што зборуваш!
Не знам што зборува!

523
00:53:24,118 --> 00:53:26,161
Идентификација. -Ја имам тука.

524
00:53:26,453 --> 00:53:28,205
Извлечи го црвениот тепих, копиле!

525
00:53:28,372 --> 00:53:31,875
Ќе завршиш во ковчег!
-Не знам што зборува!

526
00:53:31,959 --> 00:53:35,254
Во ред, во ред! Велиш дека
не си разговарала со Кити?

527
00:53:35,879 --> 00:53:40,551
Не, разговарав со неа, но само
ја прашав дали е добро.

528
00:53:40,759 --> 00:53:42,845
Тоа е моја работа. Нели?

529
00:53:43,011 --> 00:53:44,930
Да се грижам за
девојките, нели? -Сереш.

530
00:53:45,055 --> 00:53:48,475
Ако сакаш да и веруваш на
наркоманкава, твој проблем.

531
00:53:48,559 --> 00:53:50,978
Тепачка на задниот паркинг.

532
00:53:55,399 --> 00:53:58,777
Што велиш? Не ја украдов дрогата!
-Меџик, седни!

533
00:53:59,111 --> 00:54:01,822
Тогаш отвори го шкафчето!
Знам што видов. -Да?

534
00:54:01,905 --> 00:54:05,659
Оди погледни! -Да, одиме!
-Знам само дека една од вас лаже.

535
00:54:05,784 --> 00:54:08,746
Што? Таа лаже! -Таа лаже!

536
00:54:08,954 --> 00:54:13,459
Носи лажна јака, а јас лажам? Смешно!

537
00:54:15,836 --> 00:54:17,296
Немој, пиздо!

538
00:54:17,379 --> 00:54:18,380
Седни.

539
00:54:18,464 --> 00:54:20,924
Рацете! Рацете на виделина!

540
00:54:22,426 --> 00:54:24,803
Претпоставувам дека имаш сеф тука.

541
00:54:25,679 --> 00:54:27,765
Знаеш ли кого ограбуваш?

542
00:54:28,223 --> 00:54:30,476
Затоа е возбудливо.

543
00:54:31,185 --> 00:54:32,978
Ако го отворам сефот, мртов сум.

544
00:54:33,061 --> 00:54:36,231
Умри сега или после, не ми
изгледа како тешка одлука.

545
00:54:36,982 --> 00:54:39,568
Ако ме убиеш, никогаш нема
да го отвориш.

546
00:54:43,781 --> 00:54:45,449
Тогаш убиј ги девојките.

547
00:54:47,493 --> 00:54:49,369
Во ред... Дојди.

548
00:54:57,002 --> 00:55:00,297
Види! Две муви со еден удар.

549
00:55:00,756 --> 00:55:02,299
Имаш пет секунди, малечок!

550
00:55:02,341 --> 00:55:03,342
Пет!

551
00:55:03,383 --> 00:55:04,468
Четири!

552
00:55:05,010 --> 00:55:06,428
Три! -Те молам, Боже.

553
00:55:06,595 --> 00:55:08,514
Само ти моли се! Два!

554
00:55:09,723 --> 00:55:11,433
Ти си ладнокрвен гад.

555
00:55:11,683 --> 00:55:12,810
Еден.

556
00:55:13,936 --> 00:55:15,521
Бум!

557
00:55:37,543 --> 00:55:39,503
Слушна ли? -Што?

558
00:55:43,215 --> 00:55:44,842
Големо бум.

559
00:55:45,217 --> 00:55:46,510
Не.

560
00:55:57,145 --> 00:56:00,607
Што треба да направиме за да те
убедиме да го отвориш сефот?

561
00:56:03,861 --> 00:56:06,488
А да му го разнесеме
тој магарешки кур?

562
00:56:08,782 --> 00:56:10,826
Ќе го разнесам.

563
00:56:14,329 --> 00:56:17,541
Или јајцата или проклетиот сеф.

564
00:56:17,749 --> 00:56:19,376
Што да правиме, газда?

565
00:56:22,629 --> 00:56:24,673
Зад сликата.

566
00:56:24,756 --> 00:56:26,508
Молам?

567
00:56:27,885 --> 00:56:30,971
Зад сликата е. -Гледаш,
не беше тешко.

568
00:56:32,389 --> 00:56:34,683
Отвори го. -Ајде.

569
00:56:42,065 --> 00:56:43,650
Ајде!

570
00:57:01,418 --> 00:57:02,836
Продолжи.

571
00:57:04,004 --> 00:57:06,757
Проклетство! Изгледа дека си се
посрал в гаќи.

572
00:57:26,860 --> 00:57:28,487
Како изгледа?

573
00:57:28,904 --> 00:57:30,364
Бинго!

574
00:57:33,700 --> 00:57:35,369
Трчај!

575
00:57:37,955 --> 00:57:40,290
Вози! -Да го ебам!

576
00:57:40,791 --> 00:57:43,502
Вози, вози! -Пички!

577
00:57:50,300 --> 00:57:53,679
Бишоп, мора да го однесеме во
болница. -Може да почека.

578
00:57:53,762 --> 00:57:55,722
Врати ја снимката. -Еј!

579
00:57:59,851 --> 00:58:01,687
Во камионот се.

580
00:58:01,979 --> 00:58:03,647
Зумирај ги табличките.

581
00:58:06,274 --> 00:58:07,985
Еј, човеку!

582
00:58:08,068 --> 00:58:10,028
Ајде! Остани буден!

583
00:58:12,364 --> 00:58:13,991
Нема таблички.

584
00:58:14,199 --> 00:58:16,159
Гледаш ли нечие лице?

585
00:58:17,077 --> 00:58:18,704
Имаат маски.

586
00:58:19,079 --> 00:58:20,664
Дури и возачот?

587
00:58:27,087 --> 00:58:28,630
Мислам дека го имам.

588
00:58:29,589 --> 00:58:31,216
Што гледаш?

589
00:58:32,509 --> 00:58:33,760
Тоа е жена.

590
00:58:35,095 --> 00:58:37,055
Има огромни усни.

591
00:58:44,396 --> 00:58:45,564
Ја познаваш ли?

592
00:58:47,899 --> 00:58:49,443
Се вика Феј.

593
00:58:51,153 --> 00:58:52,988
Работи за Лори.

594
00:59:11,089 --> 00:59:14,092
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС