Mašinoje rasim kvaišalų?
Ne, pone.
Žmonės mėgsta ginčytis dėl tiesos.
Kai kurie tiesiog sako faktus.
Kiti sako tai, kas teisinga.
O kiti teigia, kad tikros tiesos nebūna.
Tik nuomonės.
Keisčiausia...
Nors ir nesutariam, kas yra tiesa...
Visi žinom, kada meluojam.
Velnias.
KOVOS SU NARKOTIKAIS SKYRIUS
Štai ką rado kinologai.
Atrodai nustebusi.
Ne. Sakiau, kad nemeluoju.
Kur ir iš kur važiavai?
Keistas dalykas.
-Važiavau į vestuves. -22:00?
Taip, grįžau į jas.
Kaip tai?
-Buvau vestuvėse prieš tai. -Kodėl išvažiavai?
-Draugui reikėjo pagalbos. -Kokios pagalbos?
Jos nekvietė į vestuves, taigi...
Nenoriu leistis į smulkmenas.
Kokie jūsų santykiai su Lore?
-Ta monotoniška dama? -Monotoniška?
-Ji kalba šitaip. -Tai pažįsti ją?
Ne artimai.
-Tiesiog žinau ją. -Jūs su Lore nebendraujat?
Ne.
Esi buvusi Meksikoje?
Ne.
Neteko.
Ten gražu?
Kai kur.
Jei turėtume tavo nuotrauką Meksikoje, tai sakytum, kad ne tu?
-Aš? Meksikoje? -Sakei, kad nebuvai.
-Turit mano nuotrauką? -Ne tu?
-Meksikoje? -Taip.
Norėčiau pamatyt nuotrauką.
-Neturiu. -Tai kalbi hipotetiškai?
Galiu garantuotai pasakyt, kad nebuvau Mėnulyje.
-Tu buvai Mėnulyje? -Ne.
-Tikrai? -Taip.
Jei kas nors sakys, kad turi nuotrauką?
-Ten ne aš. -Kodėl?
Nes nesu buvęs Mėnulyje.
-Logiška? -Kol kas taip.
Taigi, jei turėčiau tavo nuotrauką Meksikoje, ką atsakytum?
Kur tiksliai?
-Tai buvai Meksikoje. -Buvau prie sienos.
-Vairuoju "Uber" ir "Lyft". -Bet kirtusi sienos nebuvai?
Gal esu pasiklydus ir apsisukusi.
Buvau narkomanė. Kartais maišausi.
Bet prisimintum, jei važiuotum 20-30 min. į Meksiką?
Žinoma.
Sakėt, kad neturit nuotraukos.
Melavau.
Prisimeni susitikimą su juo?
-Ne... -Čia kartelio narys. Uno.
Turi klubą už 20 min. nuo sienos.
-Nežinau, ką čia darot... -Melavo federaliniam agentui.
18 USC 1001, penkeri metai kalėjimo.
Jūs man galit meluot, o aš jums - ne?
-Taip. -Nesąmonė.
Mes skirtingai suprantam, kas yra "nesąmonė".
Melavom, kai sakėm, kad mašinoj neradom kvaišalų.
Atpažįsti?
-Taip. -Čia 20 m. kalėjimo.
O iš kalėjimo anksčiau neišleis.
Žinom, kam dirbi ir ką darei.
Tavo pervežtas fentanilis pražudė žmones.
Už kiekvieną mirtį, kurią galim susiet su tavim - papildomai po 30 m.
Gali nebeišeit į laisvę.
Pažiūrėk į mane.
Matau, kad tu geras vaikas, patekęs į blogą padėtį.
Mūsų darbas - pašalint kvaišalus iš gatvės.
Nes jie griauna gyvenimus.
Sutinki?
-Taip. -Yra dvi išeitys.
Galim vežt tave į kalėjimą,
arba tu tampi konfidencialiu šaltiniu, kuris padės juos pričiupt.
Eina šikt.
"Eina šikt" - taikliai pasakyta.
Jei nori prakeiksmą paversti palaiminimu...
Dabar turi progą.
Ir taip tapau skundike.
Kvaišalus keitė į cukrines tabletes ir laisvinamuosius.
Liepė elgtis ramiai ir laukti, kol susisieks.
Na, apsisuk, katyte.
Ką manai apie tą užpakalį?
Neblogas. Galėtų būt sultingesnis.
Nenorim gąsdint baltaodžių.
Mintyse įsivaizduoju skoningą užpakaliuką.
Komercinį. Klasišką.
Kale, atrodai šūdinai.
Aš?
Daugiau čia niekas neatrodo šūdinai.
Atleisk, pagirios.
Reikia, kad šypsotumeis.
Ne tu. Tu.
Vėl aš? Atleisk.
-Pagirios ar smegenų nėra? -Tiesiog pasimečiau.
-Šypsokis, kale. -Gerai.
Parodyk tuos baltus dantis.
Štai kaip reikia.
-Čia tai šypsena. -Taip.
Semis Deivisas Jaunesnysis.
Žinai, kodėl šypsaisi?
Ne, pone.
Nes aš pamokiau
tą kalę Lorę.
Bjaurybė.
Jaučiu, kad daugiau paimt prekės nevažiuosi.
Tada iš ko pirksim?
Manai, Los Andžele trūksta prekeivių?
Tik ne šitam Los Andžele.
Taip.
-Aš nusiteikęs švęsti. -Taip.
Laimė, turiu naują draugę Kitę.
Eikš, mažyte.
Tik pažiūrėk.
Kitė mėgsta šokt.
Ką darysi su tais pinigais, kuriuos pavogei?
-Kalė moka šokt? -Ji iš Kanzaso. Suprask ją.
Kur tas Kanzasas?
Atrodai kaip mirtis.
Turbūt dėl pilvo.
Planuoji nusiimt?
O kas bus, kai sužinos, kad kvaišalai netikri?
Skambins Lorei ir prašys ištaisyt klaidą.
O manęs nekaltins?
Kodėl turėtum juos sukeist?
Juk nesi skundikė.
Į telefoną instaliavo programėlę.
Prie mamos pridėjom naują numerį.
Paspausi ir blakė įsijungs.
Galiu laikyt kišenėj?
Geriau išimk, nes gali nesigirdėt.
-Nebus įtartina? -Kartais taip.
O kartais ne.
Per jus mane ištiks infarktas.
Galiu sudėliot.
Nereikia, turim daug.
Kojos pirštas - metafora.
Ką?
Kojos pirštas yra metafora.
Maniau, netekau jo.
Bet mes buvom protingi. Uždėjom ledo, nuvykom į ligoninę.
-Ir jie prisiuvo. -O kur metafora?
Kai kažką sudaužai, turi rinkt šukes.
Ir turi būt labai atsargus.
Reikia viską suklijuot.
Tai kojos pirštas - mes?
Ir dalies.
Jis nebebus koks buvęs.
Iš kur žinai?
Nes daktaras taip sakė.
Anot jo, piršto nebejausi kaip seniau.
Ne taip supratai metaforą.
O gal metafora ne tokia, kokios norėtum.
Randas gali būti silpnumo ženklas,
arba stiprybės.
-Tai keiti metaforą. -Visai ne.
Pirmiau sakei, kad mes pirštas, o dabar jau randas?
Kas tu, anglų mokytoja? Kalbu apie mūsų santykius.
Mano pirštas suteikia man motyvacijos atkurti viską. Ir geriau.
-Tu viską pastatei ant melo. -Ne viską.
Kai ką, taip...
Tik mūsų santykius, namą,
finansus, mūsų verslą.
Nepaminėjai mūsų meilės.
Kiek tu jam skolingas?
Kažkur tarp mažai ir daug.
Kokia suma?
Priklauso nuo palūkanų. Kaip greitai grąžinsim.
-Kokia suma, Neitai? -Milijonas.
Kažkur.
Mane pykina.
Aš viską ištaisysiu.
Turi tikėt.
-Kuo? -Manim.
Mumis.
Mūsų gyvenimu.
Pasaka baigėsi.
Ką tai reiškia?
Kesė skambino vieninteliam žmogui, kuris gali padėti.
Kur eini?
Dirbt.
-Ačiū. -Reikia keist tavo įvaizdį.
Gerai.
-Labas. -Ką veiki?
Dirbu.
Geras. Turiu puikią galimybę,
kuriai, manau, tiktum.
-Domina? -Tikrai?
Meno renginyje tavo darbą pamatys gal 300 žmonių.
Bet "LA Nights" žiūri 7 mln. per savaitę.
Ką? Tai pakeistų gyvenimą.
Ačiū, kad atėjai šiandien.
Ačiū, kad pagalvojai apie mane.
Štai čia.
Okeanijos personažą įkvėpė Žoržas Sera.
Norim iškylos sekmadienio parke atmosferos.
Gerai. Kaip moters su skėčiu?
Nereikia nieko kopijuot. Turi atrodyt išskirtinai.
Gerai.
Daryk, ką nori. Bus gerai.
Man reikia eit.
Čia Kesė.
-Labas. -Sveika.
Tikslas - ją perkelt iš priemiesčio į miestą.
Šaunu.
Štai.
Čia, ant sienos.
Per patį vidurį.
-Klausau. -Turim bėdą.
Kokią?
Sunku paaiškint.
Tavo draugė gal išprotėjo?
-Aš ne... -Beprotybė.
Čia ne vienas penis, o keturiolika jų. Ką sau manei?
Prašiau nutapyt iškylą.
-Ar panašu į iškylą? -Nežinau, kas nutiko.
Mano personažė netapytų šitaip.
Sutinku.
-Sakei, Žoržas Sera? -Taip.
-Moterys su skėčiais. -Taip.
-Vaikai valtyse? -Taip.
-Ji bando sugriaut laidą? -Aišku, kad ne.
Koks normalus žmogus šitaip tapytų?
-Beprotybė. -Na, ji...
-Ką? -Trans.
Viešpatie, Lekse. Reikia spręst kažkaip.
Delikačiai.
Aš lauke.
-Mes vietoj. Ateik. -Gerai.
-Malonu susipažint. -Ir man.
-Labai ačiū. -Ačiū, kad pakvietėt.
-Jūs labai talentinga. -Ačiū.
Nežinau, ar Leksė sakė, laidą rodys per kabelinę.
Vadinasi, turim laikytis standartų.
-Todėl pilna cenzūros. -Aišku.
Per daug penių.
Kiek penių norit pašalint?
Na, sakykim... Visų.
-Užtapyt drabužius? -Galima.
Arba padaryt duonos kepalus.
-Duonos kepalus? -Tiktų iškylos temai.
Man nepatinka tie įvairūs apribojimai.
Vienintelis apribojimas - reikia atsisakyt penių.
Gerai. O krūtys tinka?
Atsikratykim tiesiog nuogumo.
Užklok juos antklodėm.
Palieku viską menininko interpretacijai.
-Kiek užtruktum? -Porą valandų.
Tiesiog atidėkim. Perkelsim kitai savaitei.
Ačiū.
Atleisk. Jaučiuosi baisiai.
Suprantama.
Klaidų pasitaiko.
Tik vienos būna brangesnės.
Žinau.
Tikrai žinai? Nes aš nesu tikra.
Netekom 1,5 val. filmavimo.
56 000 dol.
9-ą paviljoną teks laikyt dar savaitę.
Darbininkai, elektra, nuoma.
Tavo nesugebėjimas bendraut...
Kaip manai, kiek kainavo?
-56 000 dol. -Ne.
Kainavo 191 000 dol.
Nenešk mums nuostolio, Lekse.
Nenešiu.
Gerai.
Ačiū, ne.
-Taip. -Uždaryk duris.
Velnias.
Atleisk, mano tobulas mažyli.
Kaip nori spręst viską?
Noriu nudėt visus juos.
Tik nežinau, ar bus pakankamai skausminga.
Tu esi laisva, kad galėtum surengt sandorį.
Ką tu siūlai daryt? Jis užmušė jos paukštį.
Tarp jų nebebus jokių sandorių.
Tada tu mums nebenaudinga,
galim sodint už grotų.
O jei būtų sandoris su kitu prekeiviu?
Kokiu prekeiviu?
Leksė sutiko leist Kesei pagyvent pas ją kurį laiką.
Aukščiau smakrą.
Iškelk užpakalį.
Man reikia šypsenos. Nagi.
Tu laiminga būdama čia.
Gražuolė.
O, taip.
Gali vėl įjungt?
-Nežinau, kodėl išsijungė. -Tai įjunk vėl.
Puiki mintis.
Laikyk tą pozą.
Kai įjungs tą pūstuvą, pozuosiu.
Tu verta daugiau nei tavo kūnas.
Mano kūnas vertas daug.
Tos merginos uždirba milijonus.
Kas? -Pvz., Bad Bhabie.
-Bad Bhabie? -Ji buvo pas dr. Filą.
Iškeikė jį ir išgarsėjo.
Sulaukusi 18 m. susikūrė OnlyFans.
Uždirbo 53 mln. per metus.
53 milijonus?
Mes neišsigalvojam, Lekse.
Toks dabar verslo pasaulis.
Jei taip darysiu...
Mede, kokį stambiausią kvaišalų prekeivį žinai?
-Ką? -Man reikia kvaišalų.
Atkritai? -Ne man, nebijok.
-Ar tas pūstuvas veiks? -Nežinau, aš ne sodininkė.
-Maniau, tu švari. -Taip. Čia ne man, o mano bosui.
Kokių kvaišalų reikia?
-Kokso, ratų, heroino. -Heroino?
Tavo bosui ar tau?
Ne man. Neturiu laiko aiškint tų nesąmonių.
-Tas aparatas toks svarbus? -Taip.
Reikia plaukų judėjimo. Duoda energijos kadrui.
Duok kontaktus, aš pati susitarsiu.
-Nenoriu tau padėt gaut kvaišalų. -Bet jie ne man.
Parduot skatina ne mano plaukai, o kūnas.
O mano kūnui reikia ne vėjo, o fotografo.
Jūs girdit, ką kalbat?
Kas jums negerai, žmonės?
Ieškot kvaišalų, parsidavinėjat porno puslapiuose.
Tu kaip kokia internetinė sąvadautoja.
Liūdna, apgailėtina ir sukrečia.
Kas būtų pamanęs...
Ar gali išjungt tą prakeiktą daiktą? Kaip nervina!
Taip. Labai gerai.
Taip.
Natanielis Džeikobsas. UAB "Sun Settlers".
Neitas žinojo, kad tai jo paskutinis šansas.
Tikiu, kad niekas nenutinka veltui.
Tų nykstančių gėlių radybos mano žemėje įvyko ne veltui.
Tai buvo ženklas.
Kad per visą savo entuziazmą
ir aistrą vyresniesiems
aš pražiopsojau svarbesnę "Sun Settler" užduotį.
Dievas tarė Adomui -
"Dulkė esi ir į dulkes sugrįši."
Šią paprastą tiesą puikiai žino mūsų senjorai.
Todėl siūlau naują "Sun Settlers" dizainą.
Įsivaizduokit mūsų slaugos korpusą,
kur šeimos gali susiburt paskutinę artimojo gyvenimo dieną
ir grožėtis baltųjų margučių sodu.
Šių gėlių nevalia kasti.
Mes turim statyti aplink jas,
pasitelkę elegantišką mūsų architektų komandos dizainą.
Prašymas atmestas.
Kai grįš aplinkosauginiai tyrimai, galėsim viską aptart.
Kol kas prašymas atmestas.
Aš sudėjau visą savo gyvenimą į tai.
-Prašymas atmestas. -Viską iki paskutinio cento.
Mano santuoka griuvo per jus.
Bilai, ar čia kažkas asmeniško?
Ar aš tau nepatinku kažkuo, Bilai?
-Ne. -Bandai sugriaut man gyvenimą?
Ko tu nori iš manęs, Bilai?
Pasakyk, ko nori?
Nori, kad maldaučiau atsiklaupęs leist man gyvent?
Ar to nori?
-Pone, jūsų laikas baigėsi. -Gerai.
Laukia kiti žmonės.
Štai.
Maldauju tavęs, Bilai.
Maldauju atsiklaupęs.
Stengiuos pasielgt teisingai.
Čia yra geras projektas, Bilai.
-Jis geras. -Pakaks.
-Geras pasauliui. -Pone Džeikobsai.
Leiskit man statyt.
Jis negali būti blogas.
Aš stengiuosi padaryt gerą darbą, Bilai.
Paskutinįsyk sakau, prašymas atmestas.
Pone, susirinkit daiktus ir eikit.
Darom 5 min. pertrauką.
Kesė užstatė vestuvių žiedą, paėmė pinigus
ir investavo į save.
Neitas sakydavo, reikia išleist, kad uždirbtum.
Priimat grynuosius?
Taip jau nutiko, kad nauji namai
buvo už baseino nuo Leksės.
Statau dolerį. Jau 100 dol.
-Negirdėjai iš Lorės? -Nieko.
Nuo 1 iki 10, kaip manai, kiek ta kalė Lorė liūdi?
-Jaučiu, 11. -111.
Paukštis buvo gražus.
Juočki, pats jį nudėjai.
Nenorėjau. Man liepė.
Jis žiūri į mane kaip į tą papūgą.
Man nepatinka žaist su juo.
Skambink.
Žaisim trise.
Kai klube pritrūks, iš kur paimt?
Tavim dėta, damute,
galvočiau apie šitas kortas.
Aš vis dar turiu ryšių su Meksika.
Galėčiau paimt ir pardavinėt klube.
Statau 175.
Galėtume daug uždirbt.
Tu galėtum daug uždirbt.
Jūs man per daug turtingi.
Lyginu.
Sakei, kad nori ištrūkt iš to pasaulio.
O dabar vėl prašaisi į jį?
Tavo ėjimas.
Aš tik svarstau.
Žinai...
Kažkas čia nesiriša.
Statau 200.
Kodėl prašai manęs tokio siaubingai kvailo dalyko?
-Nežinau. -Ne...
Tu ne šiaip pagalvojai. Tau šovė ta mintis.
Ir tu pasakei ją.
Tai man reikia geresnio paaiškinimo negu "nežinau".
Atleisk, aš per daug sau leidau.
Netinka.
Tiesiog pamaniau, kad jei klube daugiau vartoja kvaišalų,
tai daugiau pinigų išleidžia.
Statysi, ar ne?
Ne.
Tu slepi kažką.
Ne.
Tai ko tada prakaituoji?
Žinau, kad turiu geras kortas.
Statau.
Aš matęs tą žvilgsnį.
Tavo žvilgsnis
kaip žiurkės,
kuri galvoja, ką daryt toliau.
Taip.
Kur toliau bėgt?
-Dėk penktą kortą. -Užsičiaupk, juočki.
Vėl vartojai, ar ne?
Ką?
Taip, paslydau.
Tikrinu.
Statau viską.
-Čia tai bent. -Išlyginu.
Eina šikt.
Nuo pat pradžių turėjai.
Pasakysiu tau labai aiškiai.
Jei prasidėsi su sunkiais narkotikais,
galiausiai pražūsi.
Supratau. Daugiau nepasikartos.
Bišopai, po velnių.
Gavai diržu į šikną.
Eindžel negrįš?
Ji pabėgo iš klinikos.
-Dingo. -Po velnių.
Kaip liūdna.
Bet gyvenimas tęsiasi.
Tavo.
Atrodo, Eindžel žinojo, jog negrįš.
Ir, kaip Tišą, visi greit ją pamirš.
Medė liepė Kesei apsivilkti gražiausius drabužius.
Ji ruošėsi supažindinti ją su draugėm...
Mažėjo atsargos...
Ir laiko liko vis mažiau.
Gražiai atrodai, kale.
Pone, važiuojam.
Čia Brendono Fonteino namai.
-Jis turi 20 mln. sekėjų. -Oho.
Tikslas paprastas. Kad jis pasidalintų kaip gražiai šįvakar atrodai.
Nežinia, ar prokuroras saugos mane.
Jam rūpi tik putė.
Tu viliosi jį savo pute, bet savo putės jam neduosi.
Kai tik duosi, jis su tavim nebekalbės.
Nepasikliauk tomis mergomis. Jos kaip laukiniai šunys.
Žiūri į tave kaip į pudelį. Miela nauja kalė.
Būk budri. Susikaupk. Ir laimėkim.
Jaučiuosi lyg eičiau į karą.
Nagi.
Ko norėtum?
-Magija, tavo eilė. -Kaip manai, ką aš darau?
Metas paskelbti šio mėnesio turinio kūrėją
ir tai yra Rikis D!
Riki, kur tu?
Rikis laimėjo!
Iš kur pažįsti Brendoną Fonteiną?
Mano geriausia draugė - jo geriausia draugė.
-Kas tavo draugė? -Medė Perez.
Ji žymių aktorių vadybininkė.
Taip, žinau Medę. Man ji patinka. Ji čia?
Ji...
Ji kažkur čia.
-Labas. -Labas.
Sveikas.
Damos, norit pasilinksmint?
-Turiu kokso. -Mėgstu koksą.
Ji mėgsta koksą.
Gerai, eime.
Kaip jai sekasi?
-Uždirba? -Taip.
Jauskis kaip namie.
Negaliu patikėt, kad gyveni čia.
Nerealu.
Kiek laiko jūs pažįstamos?
-Seniai. -Mes...
Medė atstovauja tau?
Taip.
Keista.
Kese.
Ateik ir pasiimk.
-Tikrinai? -Įprastas tiekėjas. Viskas gerai.
-Ar tikrai? -Taip.
Gerai, nepyk, bet aš nenoriu mirt.
Per daug myliu savo gyvenimą.
Nepasiūlysi man pirmiau?
Maniau, tu džentelmenas.
Damoms pirmenybė.
Ačiū.
Brendonai!
Dabar nuo manęs.
Štai čia.
-Čia? -Taip.
-Dabar mano eilė. -Jo eilė.
-Mano eilė, mažyte. -Tavo eilė.
Smailsai!
Ateik čia.
Man irgi patinka.
Eina šikt.
-Jam patinka. -Taip.
Negaliu atidaryt durų. Man reikia ten.
Brendonai.
Dabar jau mano eilė.
Duok.
Tu pašėlusi kalė, taip?
-Nemeluok. Tu bėda. -Aš bėda.
Užrakintos durys.
Eina šikt.
Bus virusinis vaizdelis.
-Noriu atsigert vandens. -Tau viskas gerai?
O ne.
Ją supykino.
Ji vemia.
Eina šikt.
Iškrušiu tave gerai.
-Tikrai? -Taip.
-Dabar? -Taip.
Brendonai, kas tavo nauja draugė?
Čia tik aš, Kesė. Toks mano paskyros vardas.
Labas.
Leisk padėt.
Dar turi ketamino?
Kaip tu laikaisi?
Gerai.
Tie vyrai...
Ar jie...
Skriaudė tave?
Mačiau, kas nutiko.
Tikrai nori tuo užsiimt?
Tavęs neverčia?
Man patinka šokt.
VISIŠKAI NUOGOS IR PASILEIDUSIOS
SIDABRINIS BATELIS
Viskas gerai?
Taip, tik noriu paskambint.
Kalbėk angliškai.
Ji klausė Kitės, ar jos niekas neverčia dirbti čia.
Nepasitikiu ta kale.
Ei.
Aš...
Pamiršau telefoną.
Leidau tau sulaužyt vieną mano taisyklę.
Niekas neina į mano kabinetą vienas.
MAMA
-Nežinau, kodėl ji skambina. -Turbūt kažkas svarbaus.
Galiu?
-Mama. -Atidžiai klausyk.
Apsimesk, kad aš mama. Paklausk apie močiutę.
Palauk. Ką sakei apie močiutę?
Tave išaiškino.
Ta mergina sakė tavo bosui, kad tu gali būt skundikė.
Turi rasti būdą diskredituot ją.
MAGIJA
Gerai.
Džiaugiuos, kad ji sveika.
Myliu tave.
Uždaryk duris. Reikia pasikalbėt.
Atkreipei dėmesį. Dabar turi jį išlaikyt.
Manau, aišku, kas čia vyksta.
Ta ispanų žiurkė pavydi naujokei.
Tu esi žiurkė.
Melagė. Nesuprantu, ką sakai.
-Dokumentus. -Turiu čia.
Tiesk raudoną kilimą, gaidy.
Nesuprantu, ką sakai.
Gerai. Tai tu sakai, kad su Kite nekalbėjai?
Ne, aš...
Aišku, kalbėjau. Klausiau, ar jai viskas gerai. Juk toks mano darbas.
Ar ne?
-Rūpintis merginomis? -Nesąmonė.
Jei nori tikėt ta narkomane, prašom.
Muštynės aikštelėje.
-Nevogiau kvaišalų. -Magija, sėsk.
Tada atidaryk spintelę. Nes aš žinau, ką mačiau.
-Patikrink. -Gerai.
Kažkuri iš jūsų meluoja.
Ką? Ji meluoja.
Ji nešioja netikrą kaklo įtvarą, o aš meluoju.
-Nejuokink. -Niekuo nepasitikiu.
Geriau taip nesielk, asile!
-Prisėsk. -Rankas! Kad matyčiau!
Spėju, turi ten seifą.
Ar bent nutuoki, ką apiplėši?
Čia įdomiausia dalis.
-Jei atidarysiu, mirsiu. -Mirsi čia arba vėliau.
Nemanau, kad turėtų būti sunku apsispręst.
Jei užmuši mane, niekada neatidarysi.
Nušauk merginas.
Ateik čia.
Du zuikiai vienu šūviu.
Turi penkias sekundes.
Penkios... Keturios...
-Trys... -O Dieve, meldžiu.
Melskis, mažyte.
Dvi...
Tu beširdis šiknius. Viena.
Bum!
-Girdėjai? -Ką?
-Didelį trenksmą. -Ne.
Kaip man tave įtikint atidaryt seifą?
Gal peršaut tą arklio pimpalą?
Nunešam jį velniop?
Kiaušai ar seifas, seni.
Ką renkiesi?
Už paveikslo.
Ką?
Jis už paveikslo.
Nebuvo sunku, ar ne?
-Atidaryk. -Nagi.
Pirmyn.
Atidaryk.
Panašu, kad apsišikai.
Ką turim?
Aukso puodas.
Na, pirmyn!
Bišopai, jam reikia į ligoninę.
-Palauks. Atsuk įrašą. -Imk.
Jie pikape.
Išdidink numerį.
Žmogau. Nagi. Neužmik.
Nėra numerio.
Matai kurio nors veidą?
Jie su kaukėm.
Net vairuotojas?
Regis, matau.
Ką matai?
Ten moteris.
Su storom lūpom.
Pažįsti ją?
Jos vardas Fei.
Ji dirba Lorei.
Vertė: Ramūnas Bakšys Iyuno