Apa kami akan menemukan narkoba di mobilmu?
Tidak, Pak.
Orang-orang suka berdebat tentang kebenaran.
Ada yang bilang itu hanya fakta.
Yang lain bilang itu yang benar.
Sebagian bahkan mengeklaim tidak ada kebenaran sama sekali.
Hanya pendapat.
Lucunya
meski kita mungkin tidak setuju tentang kebenarannya...
UNIT ANJING PELACAK
Kita semua tahu saat kita berbohong.
Sial.
JARI KIRI, JARI KANAN, IBU JARI
BADAN NARKOTIKA
DIVISI LOS ANGELES
Hanya ini yang ditemukan unit anjing pelacak.
RANTAI PENGAWASAN
Kau tampak terkejut.
Tidak. Sama sekali tidak. Sudah kubilang aku tidak berbohong.
Kau dari mana dan mau ke mana?
Kalian tahu? Ini lucu. Sebenarnya aku mau ke pernikahan.
- Pukul 22.00? - Ya. Aku mau kembali ke sana.
Apa maksudmu?
Sebelumnya aku di pernikahan itu.
Kenapa kau pergi?
Karena teman. Sepertinya ada keadaan darurat.
Keadaan darurat apa?
Dia tidak diundang ke pernikahan.
Situasinya rumit
dan aku tak mau membahas detailnya, tapi begitulah.
Apa hubunganmu dengan Laurie?
Apa dia wanita monoton itu?
Wanita monoton?
Ya. Dia bicara seperti itu.
Jadi, kau mengenalnya?
Maksudku, tidak seperti itu.
Tidak dekat.
Jadi, kau dan Laurie tidak saling menelepon?
Astaga, tidak.
Kau pernah ke Meksiko?
Tidak.
Belum pernah.
Baguskah?
Di beberapa bagian.
Jika aku punya fotomu di Meksiko, kau akan bilang itu bukan kau?
Aku? Di Meksiko?
Tapi kau bilang belum pernah ke sana.
- Kau punya fotoku? - Jadi, bukan kau?
- Di Meksiko? - Ya.
- Aku harus melihat fotonya. - Aku tidak memilikinya.
Jadi, itu skenario hipotetis.
Aku bisa bilang dengan pasti
bahwa aku belum pernah ke bulan.
- Kau pernah ke bulan? - Aku belum pernah ke bulan.
- Kau yakin? - Ya.
Jika ada yang datang dan bilang
punya fotomu di bulan...
- Bukan aku. - Kenapa tidak?
Karena aku belum pernah ke bulan.
- Masuk akal? - Sejauh ini.
Jadi, jika aku punya fotomu di Meksiko
apa yang akan kau katakan?
Meksiko bagian mana?
Jadi, kau pernah ke Meksiko?
Aku pernah ke perbatasan.
Aku sopir Uber dan Lyft.
Tapi kau tak pernah mengemudi ke Meksiko.
Aku mungkin tersesat, berbalik arah, atau semacamnya.
Dahulu aku pencandu.
Terkadang itu membingungkan.
Tapi kau akan ingat jika mengemudi 20 atau 30 menit ke Meksiko.
Tentu saja.
Kukira kau bilang tidak punya foto.
Aku berbohong.
Kau ingat bertemu pria ini?
Tidak.
Dia anggota kartel. Namanya Uno.
Dia mengelola kelab 20 menit dari perbatasan.
Aku tak tahu apa ini, tapi aku...
Pernyataan palsu kepada agen federal.
18 USC 1001.
Lima tahun di penjara federal.
Jadi, kalian bisa membohongiku, tapi aku tak bisa bohong?
- Benar. - Itu tampak kacau.
Tampaknya, kita punya definisi berbeda
tentang apa yang dianggap kacau.
Kami juga berbohong saat bilang tak menemukan narkoba di mobilmu.
Kenal ini?
Ya.
Ini 20 tahun di penjara federal.
Tahanan federal tak dapat pembebasan bersyarat.
Kami tahu kau bekerja untuk siapa dan apa yang kau lakukan.
Kami tahu fentanil yang kau jual telah membunuh orang.
Untuk setiap kematian yang bisa kami kaitkan padamu
hukumannya ditambah 20 tahun.
Kau mungkin tak akan pernah keluar.
Lihat aku.
Aku tahu jauh di lubuk hatimu, kau anak baik dalam situasi buruk.
Tugas kami adalah menyingkirkan narkoba dari jalanan
karena terlalu banyak kehidupan yang telah hancur.
Kau setuju, bukan?
Ya.
Jadi, ini bisa dua arah.
Kami bisa membawamu ke tahanan federal
atau kau menjadi sumber rahasia
dan membantu kami menjatuhkan orang-orang ini.
Sial.
Sial itu akurat.
Jika ingin mengubah kutukan menjadi berkah
menurutku ini kesempatanmu.
Begitulah aku menjadi informan.
Mereka menukar narkoba dengan pil gula dan pencahar.
Mereka menyuruhku tetap tenang dan bilang akan menghubungi.
Berputar sedikit.
Kitty.
Apa pendapatmu tentang bokong itu?
- Lumayan. - Bisa sedikit lebih seksi, kan?
Tapi kita tak mau menakuti orang kulit putih.
Aku membayangkan bokong yang bagus.
Komersial. Bokong berkelas.
Jalang, kau tampak kacau.
- Aku? - Tak ada orang lain di sini
yang tampak kacau.
Maaf. Aku hanya sedikit pengar.
Aku ingin kau tersenyum.
Bukan kau. Kau.
Aku lagi? Maaf.
Kau pengar atau bodoh?
Aku hanya bingung.
- Senyum, Jalang. - Ya.
Coba kulihat gigi putih itu.
- Ya. - Itulah maksudku.
- Itu baru senyum. - Ya.
Lahir dari Sammy Davis Jr. Coba kulihat.
Kau tahu kenapa kau tersenyum?
Tidak, Pak.
Karena aku membuat Laurie merasakan perbuatannya sendiri.
Kurasa itu pengambilan terakhir yang akan kau lakukan.
Lantas, kita beli dari siapa?
Kau pikir ada kekurangan pengedar di LA?
- Bukan di LA yang ini. - Tidak mungkin.
Ya.
Dengar, aku sedang ingin merayakan.
Ya.
Untungnya, aku punya teman baru, Kitty.
Kemarilah, Sayang.
Lihat itu.
Kitty suka menari.
Apa yang ingin kau lakukan dengan semua uang itu?
Dia bisa menari?
Dia dari Kansas. Jangan terlalu keras padanya.
Kansas itu di mana?
Kau terlihat sakit.
Ya, kurasa hanya masalah perut.
Kau tak akan melepasnya?
Apa yang terjadi saat mereka tahu narkobanya palsu?
Kurasa mereka akan menelepon Laurie
dan memintanya memperbaiki kesalahan mereka.
Baik, tapi bukankah mereka akan menyalahkanku?
Untuk apa kau menukar narkobanya? Kau bukan informan.
BUTUH BANTUAN?
PANDUAN PENGGUNA
Mereka juga memasang aplikasi di ponselku.
PERANGKAT LUNAK BERHASIL DIMUAT
Kami menambahkan nomor baru atas nama kontak ibumu.
Ketuk, dan penyadapnya menyala.
Boleh kusimpan di sakuku?
Suaranya bisa teredam. Lebih baik di tempat terbuka.
- Bukankah itu mencurigakan? - Terkadang.
Terkadang tidak.
Kalian akan membuatku terkena serangan jantung.
Aku bisa membungkusnya.
Tidak perlu. Kita punya persediaan.
Jari kaki adalah metafora.
- Apa? - Jari kaki
adalah metafora.
Kukira aku sudah kehilangan itu selamanya.
Tapi kita pintar.
Kita menaruhnya di es, membawanya ke rumah sakit
dan mereka bisa memasangnya kembali.
Apa metaforanya?
Saat kau memecahkan sesuatu, kau harus mengambil potongannya.
Kau harus hati-hati dengan itu.
Kau harus merekatkannya kembali.
Jadi, jari kaki itu kita?
Kurang lebih.
Jari kaki tak akan pernah sama.
Bagaimana kau tahu?
Karena dokter bilang begitu.
Dia bilang jari kaki tak akan pernah terasa sama.
Kurasa kau salah menafsirkan metaforanya.
Tidak. Metafora tak berarti seperti yang kau mau.
Kau bisa melihat bekas luka sebagai tanda kelemahan
atau bisa melihatnya sebagai kekuatan.
Baik, sekarang kau mengubah metaforanya.
Tidak.
Pertama, kau bilang kita jari kakinya
dan sekarang kau bilang kita bekas lukanya.
Apa kau guru bahasa?
Aku membicarakan hubungan kita.
Saat melihat jari kakiku, itu memotivasiku
untuk membangun kembali lebih baik.
Semua yang kau bangun dibangun di atas kebohongan.
Tak semuanya.
Beberapa hal, ya.
Hanya hubungan kita, rumah ini
keuangan kita, bisnismu.
Kau tak bilang cinta kita.
Berapa utangmu kepadanya?
Antara sedikit dan banyak.
Berapa jumlahnya?
Tergantung bunganya.
Seberapa cepat kita bisa membayar pria itu.
- Berapa jumlahnya, Nate? - Kau tahu...
Sekitar satu juta.
Aku jadi mual.
Aku akan memperbaiki ini.
Kau harus tetap yakin.
- Pada apa? - Aku.
Kita.
Hidup kita.
Dongeng sudah berakhir.
Apa maksudnya?
Cassie menelepon satu-satunya orang yang bisa membantunya.
Kau mau ke mana?
Bekerja.
- Terima kasih. - Mari perbaiki penampilanmu.
Baiklah.
Aku ingin memilih Destiny.
Hai.
Dia membuat priaku tampan.
Bukan salahku jika aku akrab dengan pria.
- Hai. - Hei, sedang apa?
- Hanya bekerja. - Bagus.
Baik, aku punya kesempatan keren
yang menurutku cocok untukmu.
- Kau tertarik? - Benarkah?
Di pameran seni, mungkin 200 sampai 300 orang akan melihat karyamu
tapi rata-rata LA Nights itu tujuh juta per pekan.
Apa? Itu akan mengubah hidup.
Omong-omong, terima kasih sudah menyelesaikannya hari ini.
Terima kasih banyak sudah ingat aku.
Di sini.
Karakter Oceana terinspirasi oleh Georges Seurat.
Jadi, kami memikirkan suasana piknik hari Minggu di taman.
Baiklah. Seperti wanita dengan payung.
Kau tak perlu meniru apa pun.
Itu harus terasa berbeda.
Baiklah. Ya, tentu.
Lakukan apa pun yang kau inginkan.
Pasti bagus.
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Ini Cassie.
- Hai. - Hai.
Tujuannya adalah membawanya dari pinggiran kota ke kota.
Baiklah.
TEATER CINERAMA PACIFIC
Hei, Harry.
Di dinding ini.
Tolong pajang di tengah.
- Ya? - Ada keadaan darurat.
Seperti apa?
Sulit dijelaskan.
Apa temanmu sudah gila?
- Entahlah. - Ini gila.
Kemaluannya tak hanya satu.
Ada 14. Apa yang kau pikirkan?
Aku menyuruhnya melukis piknik.
Apa ini terlihat seperti piknik?
Entah apa yang terjadi.
Kurasa karakterku tidak akan melukis sesuatu seperti ini.
Aku sangat setuju.
- Kau bilang Georges Seurat? - Ya.
- Wanita dengan payung? - Ya.
- Anak-anak melayarkan kapal? - Ya.
Apa dia coba menyabotase acara ini?
Tentu saja tidak.
Siapa orang waras yang akan melukis hal seperti ini?
- Ini gila. - Dia...
- Apa? - Transgender.
Astaga, Lexi. Kita harus menangani ini.
Dengan hati-hati.
PANGGUNG 27 PANGGUNG 28
Hei, kurasa aku di luar.
Kami di lokasi syuting. Masuk saja.
Baiklah.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Ya, terima kasih banyak.
Terima kasih sudah mengundangku.
- Kau sangat berbakat. - Terima kasih.
Entah apa Lexi memberitahumu, tapi ini acara jaringan
yang berarti harus mematuhi standar dan praktik yang berlaku.
- Mereka seperti sensor. - Baiklah.
Kemaluannya berlebihan.
Berapa banyak kemaluan yang kau ingin kuhilangkan?
Anggap saja semuanya.
- Seperti melukis pakaian di atasnya? - Itu bisa berhasil.
Atau kau bisa membuatnya menjadi roti tawar.
- Roti tawar? - Agar tetap sesuai tema piknik.
Aku kesulitan dengan banyaknya batasan yang ada.
Satu-satunya batasan adalah kemaluannya harus dihilangkan.
Baik. Tapi payudara boleh?
Mari hilangkan ketelanjangan secara umum.
Pakaikan pakaian atau selimut.
Kuserahkan itu pada interpretasi senimannya.
Menurutmu itu akan memakan waktu berapa lama?
Beberapa jam.
Tunda saja adegannya.
Kita pindahkan ke pekan depan.
Terima kasih.
Maaf. Aku merasa tidak enak.
Itu masuk akal. Kesalahan bisa terjadi.
Sebagian kesalahan lebih mahal dari yang lain.
Aku tahu.
Benarkah?
Karena aku tidak yakin kau tahu.
Kita kehilangan satu setengah jam syuting.
56.000 dolar.
Aku harus menahan Panggung Sembilan sepekan lagi.
Itu berarti teknisi, listrik, sewa.
Kegagalanmu berkomunikasi.
Menurutmu berapa biayanya?
56.000 dolar?
Bukan, 191.000 dolar.
Jangan menjadi beban, Lexi.
Tidak akan.
Baiklah.
Tidak, terima kasih.
- Baiklah. - Tutup pintunya.
Sial.
Maafkan aku, Kawan Kecilku yang Sempurna.
Bagaimana kau ingin mengatasi ini?
Aku ingin membunuh mereka semua.
Tapi entah apa itu cukup menyakitkan.
Alasanmu bebas adalah agar kau bisa mengatur pembelian.
Kau ingin aku melakukan apa? Dia membunuh burungnya.
Mereka tidak akan pernah berbisnis bersama lagi.
Maka kau tak berguna bagi kami
dan sebaiknya kami memenjarakanmu.
Dengar. Bagaimana jika aku bisa atur pembelian dengan pengedar lain?
Pengedar apa?
Bisa ambilkan riasannya?
Lexi setuju membiarkan Cassie tinggal di rumahnya untuk sementara.
Ya. Angkat dagumu.
Tutup bokongnya. Aku butuh senyum. Ayolah.
Kau senang berada di sini untuk ini. Cantik sekali.
Ya.
Bisa nyalakan kembali?
Entah kenapa mesinnya mati.
- Nyalakan saja kembali. - Ide bagus.
Tunggu. Tahan pose itu.
Saat dia menyalakan peniupnya, aku akan berpose.
Kurasa kau lebih berharga daripada tubuhmu.
Tubuhku sangat berharga.
Para gadis ini menghasilkan jutaan.
- Siapa? - Seperti Bhad Bhabie.
- Bhad Bhabie? - Ya. Dia tampil di Dr. Phil.
Dia memaki dr. Phil dan menjadi sangat terkenal.
Lalu saat berusia 18 tahun, dia membuat OnlyFans
dan menghasilkan 53 juta dalam setahun.
Lima puluh tiga juta?
Kami tak mengarangnya, Lexi.
Ini dunia bisnis saat ini.
Maksudku, jika aku melakukan ini...
Siapa yang tahu?
Kau dengar?
Hei, Maddy.
Siapa pengedar narkoba terbesar yang kau kenal?
- Apa? - Aku harus membeli narkoba.
Kau kambuh?
Tidak, bukan untukku. Jangan khawatir.
Apa peniup ini akan berfungsi?
Entahlah. Aku bukan tukang kebun.
- Tunggu, kukira kau bersih. - Memang benar.
Itu bukan untukku, tapi bosku.
Narkoba apa yang kau butuhkan?
Kokaina, ekstasi, heroin.
Heroin? Untuk bosmu atau untukmu?
Bukan untukku. Aku tak punya waktu untuk menjelaskan ini.
Apa mesin ini sangat penting?
Ya. Aku butuh gerakan rambut. Itu membuat fotonya memiliki energi.
Maddy, berikan saja kontaknya dan aku akan menangani sisanya.
Rue, aku tak nyaman membantumu membeli narkoba.
Itu bukan untukku.
Bukan rambutku yang menjual. Tapi tubuhku.
Tubuhku tidak butuh angin, tapi fotografer.
Kalian dengar ucapan kalian?
Ada apa dengan kalian?
Kau mencari narkoba.
Kau menjual tubuhmu di situs porno.
Kau seperti muncikari daring.
Rasanya memilukan dan menyedihkan.
Sejujurnya, sangat mengganggu.
Astaga, siapa sangka kita akan...
Bisa matikan itu?
- Apa? - Menyebalkan sekali.
Ya. Biarkan seperti itu.
Ya.
Nathaniel Jacobs. Perusahaan Sun Settlers.
Nate tahu ini kesempatan terakhirnya.
Aku yakin semua terjadi karena suatu alasan.
Penemuan bunga yang terancam punah ini di tanahku
terjadi karena suatu alasan.
Itu pertanda
dalam kegembiraan dan rasa cintaku untuk lansia
aku mengabaikan arti yang lebih besar dari misi Sun Settler.
Tuhan berkata kepada Adam.
"Karena kau adalah debu, dan kau akan kembali menjadi debu."
Ini kebenaran dasar manusia
yang sangat diketahui warga lansia kita.
Jadi, aku ingin mengajukan desain baru untuk Sun Settler.
Bayangkan sayap sanatorium kami
tempat keluarga bisa berkumpul
saat hari-hari terakhir orang yang mereka sayangi
dan melihat taman fritillary putih yang indah.
Bunga-bunga ini tidak boleh digali dan dipindahkan. Tidak.
Kita harus bergerak di sekelilingnya dengan desain melengkung elegan
yang dilakukan oleh tim arsitektur A plus kita.
Mosi ditolak.
Saat studi lingkungan kembali, kita bisa berdiskusi.
Mosi ditolak untuk saat ini.
Aku mempertaruhkan seluruh hidupku untuk ini.
Mosi ditolak.
Setiap sen yang kumiliki...
Pernikahanku hancur karenamu.
Maaf, apa ini masalah pribadi, Bill?
Kau punya masalah pribadi denganku, Bill?
- Itukah masalahnya? - Tidak.
Kau mau menghancurkan hidupku?
Kau mau apa dariku, Bill?
Katakan, kau mau apa dariku?
Kau mau aku berlutut dan memohon agar kau memberiku hidupku?
Itukah yang kau inginkan?
- Pak, waktumu habis. - Aku akan melakukannya.
Ada orang lain yang menunggu dan...
Ini dia.
Kumohon, Bill.
Aku berlutut. Aku mohon.
Aku mencoba melakukan hal baik.
Ini hal yang baik, Bill.
- Ini baik. - Baiklah. Cukup.
Ini bagus untuk dunia.
Pak Jacobs.
Kumohon, biarkan aku menyelesaikan ini.
- Aku tidak mungkin jahat. - Pak Jacobs.
Ini hal baik. Aku mencoba melakukan hal baik, Bill.
Untuk kali terakhir, mosi ditolak.
Pak, kemasi saja barang-barangmu.
Kau boleh pergi.
Mari istirahat lima menit.
Cassie menggadaikan cincin kawinnya
mengambil uangnya, dan menginvestasikannya pada dirinya.
Seperti kata tetangga, butuh uang untuk menghasilkan uang.
Kau menerima uang tunai?
Kebetulan sekali, tempat baru.
Di seberang kolam renang Lexi.
Kutambahkan satu dolar, maka itu 100 dolar.
- Sudah dengar kabar dari Laurie? - Tidak sedikit pun.
Dalam skala satu sampai sepuluh
menurutmu seberapa sedih Laurie?
Kurasa 11.
Mungkin 111?
Itu burung yang indah.
Kau mengatakannya seolah-olah tidak membunuhnya.
Aku tidak mau, tapi disuruh.
Dia menatapku seperti melihat burung beo.
Aku tak suka bermain dengan bedebah ini.
- Kusamakan. - Kusamakan.
Astaga. Ada tiga pemain.
Jadi, saat kita kehabisan di kelab
di mana aku harus mengambilnya?
Jika aku jadi kau
aku akan fokus pada kartu ini.
Aku hanya berpikir
karena aku masih punya koneksi di Meksiko.
Aku selalu bisa
mengambil, lalu menjualnya di kelab.
Aku bertaruh 175.
Kita bisa menghasilkan banyak uang.
Kau bisa menghasilkan banyak uang.
Kalian terlalu kaya untukku.
Kusamakan.
Bukankah kau bilang ingin keluar dari dunia itu?
Sekarang kau ingin kembali?
Mari lihat kartunya.
Aku hanya berpikir. Itu saja.
Ada yang tak beres.
- Aku bertaruh 200. - Untuk apa kau menanyakan hal
yang sangat bodoh?
Aku tak tahu.
Tidak, kau tak hanya memikirkannya.
Kau berpikir untuk mengatakannya, lalu kau mengatakannya.
Jadi, aku butuh penjelasan yang lebih baik
daripada "Aku tak tahu."
Maaf. Seharusnya aku tak melewati batas.
Itu tak cukup.
Aku hanya berpikir, di kelab
makin banyak orang yang memakai narkoba
makin banyak uang yang mereka habiskan.
- Kau akan menyamakan taruhan? - Tidak.
Kau menyembunyikan sesuatu.
Tidak.
Kalau begitu, kenapa kau berkeringat?
Aku hanya tahu kartuku bagus.
Kusamakan.
Aku pernah melihat tatapan itu.
Tatapan matamu itu
seperti tikus.
Mencoba mencari tahu ke mana arahnya selanjutnya.
Ya.
Ke mana tujuanmu selanjutnya?
- Mari lihat kartu terakhirnya. - Tutup mulutmu.
Kau memakai narkoba lagi, bukan?
Benar, bukan?
Ya, aku melakukan kesalahan.
Cek.
Kupertaruhkan semua.
- Keadaan menjadi serius. - Kusamakan.
Astaga.
Kau sudah mengaturnya selama ini.
- Biar kuperjelas satu hal. - Baiklah.
Kau macam-macam dengan narkoba.
Itu mungkin akan membunuhmu.
Baik. Itu tak akan terjadi lagi.
Astaga, Bishop. Kau KT.
Kalah telak.
Angel tidak akan kembali?
(Bahasa Asing)
Dia kabur dari rehabilitasi.
Menghilang.
Astaga.
Menyedihkan.
Tapi hidup terus berjalan.
Lokernya milikmu.
BERSIAPLAH
Rasanya hampir seperti Angel tahu dia tak akan pernah kembali.
Lalu seperti Tish, semua orang akan segera lupa.
Maddy menyuruh Cassie memakai pakaian terbaiknya.
Dia akan memperkenalkannya kepada beberapa teman.
Persediaannya hampir habis.
Aku kehabisan waktu.
Kau tampak cantik, Jalang.
Pak, ayo.
Ini rumah Brandon Fontaine. Dia punya 20 juta pengikut.
Tujuannya sederhana.
Buat dia mengunggah videomu tampak seksi malam ini.
Entah apa DEA akan melindungiku.
Dia hanya memedulikan wanita.
Kau akan menggodanya dengan tubuhmu. Kau tak akan tidur dengannya.
Begitu kau tidur dengannya, dia tak akan bicara denganmu lagi.
Jangan percaya gadis-gadis ini. Para jalang ini anjing.
Anjing liar.
Mereka melihatmu sebagai anjing pomeranian.
Jalang baru yang manis. Jadi, tetaplah waspada.
Tetap fokus. Ayo menang.
Rasanya seperti kita akan berperang.
Ayo.
Jadi, kalian mau apa?
Magick, giliranmu.
Ya. Menurutmu apa yang kulakukan?
Sekarang saatnya mengumumkan kreator konten bulan ini.
Tak lain adalah Ricky D!
Ricky, di mana kau? Ricky!
Ya! Ricky baru saja memenangkan...
Bagaimana kau kenal Brandon Fontaine?
Sahabatku bersahabat dengannya.
- Siapa sahabatmu? - Maddy Perez.
Dia seperti manajer bagi semua aktor superterkenal.
Ya, aku tahu Maddy, aku suka Maddy. Apa dia di sini?
Dia...
Dia ada di sekitar sini.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Hai.
Kalian mau bersenang-senang lagi?
- Aku punya kokaina. - Astaga, aku suka kokaina.
Dia suka kokaina.
Baiklah, ayo.
Bagaimana keadaannya? Membuat bayarannya sepadan?
Ya.
Anggap saja rumah sendiri.
(Bahasa Asing)
Aku tak percaya kau tinggal di sini.
Keren, bukan?
Sudah berapa lama kalian saling mengenal?
- Lama sekali. - Kami...
Apa Maddy mewakilimu?
Ya.
Aneh.
Cass?
Cass.
Ayo ambil.
Kau sudah menguji ini?
Dari pengedarku yang biasa. Ini aman.
- Kau yakin? - Ya.
Baiklah. Maaf, tapi aku tak mau mati.
Aku terlalu mencintai hidupku.
Kau tak akan menawariku lebih dahulu?
Kukira kau pria yang sopan.
Wanita lebih dahulu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Astaga!
Lakukan padaku.
Di sini.
- Di sana? - Ya.
Kurasa ini giliranku.
- Gilirannya. - Giliranku, Sayang.
- Giliranmu. - Astaga.
Hei, Smilez! Kemarilah.
Aku juga menyukainya. Astaga.
- Dia sangat menyukainya. - Ya, aku suka.
Aku tidak bisa membuka pintunya. Aku harus masuk ke sana.
Brandon.
Kurasa ini giliranku.
- Ya. - Biar kutangani.
Kau wanita gila, ya?
Kau sangat liar. Kau tak baik.
Aku tak baik.
Kita berurusan dengan pintu terkunci di sini.
Astaga.
Kau harus menjauh.
- Aku harus mengambil air. - Baiklah. Kau baik-baik saja?
Tidak.
- Dia sakit. - Dia sakit.
Dia muntah.
Astaga.
Aku ingin bercinta denganmu.
- Benarkah? - Sungguh.
- Sekarang?
- Sekarang. - Ya.
Hei, Brandon. Siapa teman barumu?
Hei. Ayolah.
Ini aku, Cassie. Itu nama penggunaku.
Hei.
Sini, biar kubantu.
Kau punya ketamin lagi?
Kau baik-baik saja?
Baiklah.
Orang-orang itu...
Apa mereka...
Apa mereka menyakitimu?
Aku melihat yang terjadi.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Apa kau dipaksa?
Aku suka menari.
TELANJANG BULAT, SELALU CABUL
TINGGALKAN HAMBATANMU DI PINTU
KETELANJANGAN DI MANA-MANA
JANGAN MASUK JIKA KETELANJANGAN MENYINGGUNGMU
Kau baik-baik saja?
Ya. Hanya menelepon.
Sial.
(Bahasa Asing)
Bicara bahasa Inggris.
Dia bertanya kepada Kitty apa seseorang
memaksanya bekerja di sini.
(Bahasa Asing)
Aku tak percaya jalang itu.
BERSIAPLAH
Hei.
Aku...
Ponselku tertinggal.
Aku membiarkanmu melanggar salah satu peraturanku.
Tak ada yang masuk ke ruanganku sendirian.
IBU
Entah kenapa dia menelepon.
Pasti penting.
Kau keberatan jika aku...
- Ibu? - Dengarkan baik-baik.
Berpura-puralah aku ibumu.
Tanyakan tentang Nenek.
Tunggu. Apa katamu tentang Nenek?
Kau ketahuan.
Gadis di sana baru saja memberi tahu bosmu
bahwa dia pikir kau informan.
Kau harus mencari cara untuk mendiskreditkannya.
Baiklah.
Syukurlah dia baik-baik saja.
Aku juga menyayangimu.
Tutup pintunya. Kita perlu bicara.
Kau dapat perhatian mereka. Kini kau harus mempertahankannya.
Tidak, kurasa sudah jelas apa yang terjadi di sini.
Karena tikus jalanan Spanyol ini
- cemburu dengan gadis baru. - (Bahasa Asing)
Tikus jalanan. Itulah kau.
Tutup mulutmu.
Teruslah bicara omong kosong dan aku akan menghajarmu.
Pembohong. Aku tak tahu apa yang kau katakan.
Aku tak tahu yang dia katakan.
- Kartu identitas? - Ya, ada di sini.
Gelar karpet merahnya, Berengsek!
- (Bahasa Asing) - Baiklah.
- (Bahasa Asing) - Aku tak bisa memahamimu.
Baiklah, hei!
Maksudmu kau tak pernah bicara dengan Kitty?
Tidak, aku bicara dengannya
tapi hanya bilang, "Kau baik-baik saja?"
Itu tugasku, 'kan?
- Menjaga para gadis? - Omong kosong.
Dengar, jika ingin memercayai pencandu narkoba ini
itu terserah padamu.
Ada perkelahian di tempat parkir belakang.
Aku tak mencuri narkoba.
- Magick, duduklah. - Baiklah. Kalau begitu
mari kita buka lokernya, karena aku tahu yang kulihat.
- Ya? Periksalah. - Ya.
- Ya! Periksalah! - Aku akan memeriksanya.
Baiklah. Salah satu dari kalian berbohong.
- Dia berbohong. Dia pembohong. - Mungkin dia.
- Kenapa? - Wanita jalang ini berbohong.
Dia yang memakai
- penyangga leher palsu - Diam!
dan aku yang berbohong? Lucu sekali.
- Sungguh. - Apa?
Aku tak percaya siapa pun.
Aku tak akan lakukan itu, Berengsek!
Duduklah.
Angkat tangan kalian!
Kurasa kau punya brankas di sini.
Apa kau tahu siapa yang kau rampok?
Itu bagian yang menarik.
Jika kubuka brankas itu, aku akan mati.
Kau mati di sini atau nanti.
Sepertinya bukan keputusan yang sulit bagiku.
Jika membunuhku, kau tak akan bisa membukanya.
Lantas, tembak para gadis.
Baiklah. Kemarilah.
Lihat. Sekali tepuk, dua lalat mati.
Waktumu lima detik.
Lima, empat
tiga...
Teruslah berdoa, Sayang. Dua...
Kau bedebah kejam. Satu.
- Kau dengar itu? - Apa?
Letusan besar?
Tidak.
Apa yang harus kami lakukan
untuk meyakinkanmu membuka brankasnya?
Bagaimana kalau kita tembak kemaluan keledai itu?
Bagaimana kalau kita tembak itu?
Pilihannya kemaluanmu atau brankas itu.
Bagaimana?
Ada di belakang lukisan.
Apa?
Ada di belakang lukisan.
Tidak terlalu sulit sekarang, bukan?
Bukalah.
Ayo. Cepat.
Ayo.
Lanjutkan.
Sepertinya kau buang air di celana.
Bagaimana kelihatannya?
Berhasil.
Pintu!
Astaga. Berengsek!
Berengsek!
Bishop, kurasa kita harus membawanya ke rumah sakit.
Dia bisa menunggu.
- Putar ulang rekamannya. - Baiklah.
Mereka di truk pikap.
Perbesar pelat nomornya.
Hei. Ayolah.
Ayolah. Jangan tidur, Bung.
Tak ada pelat nomor.
Kau bisa melihat wajah seseorang?
Mereka bertopeng.
Sopirnya juga?
Kurasa aku mendapatkannya.
Apa yang kau lihat?
Itu wanita.
Bibirnya besar sekali.
Kau kenal?
Itu gadis bernama Faye.
Dia bekerja untuk Laurie.