Hoćemo li vam naći drogu u autu? -Ne.
Ljudi se vole svađati oko toga što je istina.
Neki kažu da je istina samo činjenice.
Drugi kažu da je istina ono što je ispravno.
Neki tvrde da prava istina ne postoji.
Da su to samo mišljenja.
No zanimljivo je to...
Iako se ne slažemo oko toga što je istina...
Svi znamo kada lažemo.
Jebemti!
EUFORIJA
Ovo je sve što je pas našao.
Činiš se iznenađena. -Ne! Nipošto. Rekla sam vam da ne lažem pa...
Odakle dolaziš i kamo ideš?
Zanimljivo, baš sam na putu za vjenčanje.
U 22 sata?
Zapravo sam se vraćala onamo. -Kako to misliš?
Bila sam na vjenčanju prije. -Zašto si otišla?
Frendica me zvala zbog hitne situacije. -Kakve?
Ona nije pozvana na vjenčanje. Pa je bila čitava drama i...
Ne želim baš u detalje, ali...
Kakav je tvoj odnos s Laurie?
Je li to monotona žena?
Monotona žena? -Da, govori ovako...
Dakle, poznaješ je. -Ne tako.
Znam za nju.
Ti i Laurie si ne telefonirate? -Bože, ne!
Jesi li kad bila u Meksiku?
Ne, ne.
Nikad nisam bila.
Je li lijepo ondje?
Neki dijelovi. -Da imam fotku tebe u Meksiku,
bi li rekla da to nisi ti?
Ja? U Meksiku?
Rekla si da nisi bila. -Imate li moju fotku?
Nisi ti? -U Meksiku?
Da. -Trebala bih vidjeti fotku.
Ali nemam je. -To je onda hipotetska situacija.
Ja s potpunom sigurnošću mogu reći da nisam bio na Mjesecu.
A ti? -Nisam bio na Mjesecu. -Sigurno? -Da!
Da ti kažu da imaju tvoju fotku? -Nisam ja! -Zašto ne?
Jer nisam bio na jebenom Mjesecu. -Ima li smisla?
Zasad. -Da imam fotku tebe u Meksiku, što bi rekla?
Gdje u Meksiku?
Dakle, bila si u Meksiku! -Bila sam na granici. Vozim za "Uber" i "Lyft".
Ali nikad nisi ušla u Meksiko. -Možda sam se izgubila ili krivo skrenula.
Bila sam ovisnica, zbunim se.
Ali sjećala bi se da si vozila 20 minuta u Meksiko. -Apsolutno.
Rekli ste da nemate fotku.
Lagao sam.
Sjećaš li se da si se susrela s tim tipom?
Mislim... -On je član kartela, zove se Uno.
Vodi klub udaljen 20 minuta od granice.
Ne znam što je ovo... -Lažna izjava saveznom agentu.
Članak 18, broj 1001, pet godina u saveznom zatvoru.
Vi smijete lagati meni, ali ja vama ne? -Da. -To je sjebano.
Imamo drukčije definicije izraza "sjebano".
Lagali smo ti i za to da ti nismo našli drogu u autu.
Prepoznaješ li ovo?
Da. -Ovo je 20 godina saveznog zatvora.
A ondje nema uvjetne. -Znamo za koga radiš i što radiš.
Znamo da je vaš fentanil ubio ljude.
Za svaku smrt s kojom te povežemo to je još 20 godina.
Možda nikad više ne vidiš danje svjetlo.
Pogledaj me.
Vidim da si dobra klinka u lošoj situaciji.
Naš je posao maknuti drogu s ceste jer je previše života uništeno.
Bi li se složila?
Da. -Ovo možemo riješiti na dva načina.
Možemo te odvesti u savezni pritvor...
Ili postaneš moj povjerljivi izvor
i pomogneš nam privesti te ljude. -Jebemti!
"Jebemti" je točno.
Ako želiš psovanje pretvoriti u blagoslov,
ovo ti je prilika.
I tako sam postala cinkarošica.
Zamijenili su drogu vitaminima i laksativima i rekli da će se javiti.
Okreni se malo. Kitty, Kitty...
Što kažeš na ovu guzu? Dobra je.
Mogla bi biti sočnija. -Ali ne želimo otjerati bijelce.
Ja u svome umu zamišljam elegantnu guzu.
Komercijalnu, otmjenu.
Kujo, izgledaš grozno.
Ja? -Nitko drugi ovdje ne izgleda grozno.
Oprosti, samo sam mamurna.
Želim da se smiješiš.
Ne ti. Ti!
Opet ja? Oprosti. -Jesi li mamurna ili si jebeno retardirana?
Samo sam zbunjena. -Smiješi se, kujo! -Da.
Da vidimo te bijele zube.
To te ja pitam!
E, to je jebeni osmijeh!
Kao Sammy Davis, mlađi. Da te vidimo!
Znaš li zašto se smiješiš?
Ne znam. -Jer sam onoj kuji Laurie
vratio istom mjerom.
Čini mi se da ti je ovo bio posljednji posjet njoj.
Od koga ćemo onda kupovati?
Misliš da u L. A.-u nedostaje dilera? -Ne u ovom L. A.-u.
Jasno.
Raspoložen sam za slavlje! -Da.
Na svu sreću, našao sam novu prijateljicu Kitty.
Dođi ovamo, dušo.
Gle ti to!
A Kitty voli plesati, ha?
Tako je, malena. Povedi me.
Zna li kuja plesati? -Iz Kanzasa je, popusti joj malo.
Gdje je Kanzas?
Izgledaš kao da te netko pregazio.
Mislim da je zato što me želudac muči.
Dobro.
Misliš li je skinuti?
Što kad saznaju da je droga lažna?
Nazvat će Laurie da ispravi pogrešku.
Neće li optužiti mene? -Zašto bi ti zamijenila drogu?
Nije da si cinkarošica.
MOBILNI PRISLUŠKIVAČ
Instalirali su mi i aplikaciju na mobitel.
Dodali smo novi broj u kontakt tvoje mame. Pritisneš ga i buba se aktivira.
Mogu li ga držati u džepu? -Zna biti prigušeno, bolje da je vani.
Nije li to sumnjivo? -Katkad. -A katkad i ne.
Zbog vas ću dobiti jebeni infarkt.
Mogu je ja staviti u vrećice. -Nema potrebe, puni smo.
Nožni je prst metafora.
Što? -Nožni prst!
On je metafora!
Mislio sam da sam ga izgubio zauvijek. Ali bili smo pametni.
Stavili smo ga na led i odnijeli u bolnicu.
I oni su ga uspjeli sašiti. -Koja je metafora?
Kad nešto razbiješ, trebaš pokupiti dijelove.
Moraš biti jako oprezan s njima. Moraš ih zalijepiti natrag.
Nožni prst predstavlja nas?
Na neki način. -Prst ti nikad neće biti isti.
Kako znaš?
Jer je doktor tako rekao. Rekao je da nećeš više imati isti osjećaj.
Pogrešno tumačiš metaforu. -Ne, nego nije ono što bi ti htio.
Na ožiljak možeš gledati kao na znak slabosti ili kao na znak snage.
Sad mijenjaš metaforu. -Ne mijenjam.
Prvo kažeš da smo nožni prst, a sad da smo ožiljak.
Zar si lingvistica? Govorim o našem odnosu.
Kad pogledam svoj prst, on me motivira da gradim bolje.
Sve što si sagradio, sagrađeno je na laži. -Nije sve!
Neke stvari, da.
Samo naša veza, ova kuća,
naše financije, tvoj posao...
Nisi rekla naša ljubav.
Koliko duguješ tom tipu?
Negdje između malo i puno. -Koliko točno?
Ovisi o kamatama, brzini otplate... -Koliko točno, Nate?
Milijun.
Tu negdje.
Zlo mi je. -Popravit ću ovo.
Moraš imati vjere. -U što? -U mene.
U nas...
U naš život!
Bajka je završila.
Što to uopće znači?
Cassie je nazvala jedinu osobu koja joj može pomoći.
Kamo ideš?
Na posao.
Hvala. -Učinimo nešto oko tvog izgleda.
Dobro!
Hej!
Što radiš?
Samo... Radim.
Super! Imam zanimljivu priliku koja bi tebi odgovarala.
Zanima li te?
Zbilja?
Na izložbi tvoj rad vidi možda 200 do 300 ljudi.
Ali "Noći u L. A.-u" pogleda sedam milijuna na tjedan! -Što?
To bi mi promijenilo život!
Hvala što si pristala učiniti to danas. -Hvala tebi što si me se sjetila!
Ovdje gore.
Lik Oceanu nadahnuo je Georges Seurat.
Mislili smo nešto kao nedjelja u parku, piknik.
Dobro. Žene s kišobranima?
Ne moraš ništa kopirati, mora izgledati jedinstveno.
Dobro. Da, naravno.
Ukratko, napravi što god želiš. Bit će sjajno. Moram ići! Bok!
Ovo je Cassie. -Bok.
Hej. -Želimo je preseliti iz predgrađa u grad.
Cool.
Ovuda.
Ovamo, na zid. I neka bude u sredini.
Da? -Imamo hitan slučaj!
Kakav? -Teško je objasniti.
Je li tvoja frendica poludjela? -Ne znam. -Ovo je suludo!
Nije da je ovdje jedan penis, 14 ih je. Što si mislila?
Rekla sam da naslika piknik. -Izgleda li ovo kao piknik?
Ne znam što je bilo. -Moj lik ne bi naslikao nešto ovakvo.
U potpunosti se slažem! -Rekla si Georges Seurat? -Da.
Žene s kišobranima. -Da! -Djeca puštaju brodove. -Da!
Zar želi sabotirati seriju? -Naravno da ne!
Tko bi pri zdravoj pameti naslikao nešto ovakvo? -Suludo je!
On je... -Što?
Trans. -Isuse Kriste, Lexi! Morat ćemo to riješiti!
Oprezno.
Mislim da sam ispred. -OK, uđi.
Dobro.
Drago mi je. -Također.
Da, puno vam hvala. -Hvala što ste me zvali.
Jako ste talentirani. -Hvala.
Dakle... Ne znam je li vam Lexi rekla,
ali serija ide na televizijskoj mreži i podliježe standardima.
Oni su poput cenzora.
Dobro.
Penisi su previše.
Koliko penisa želite da se riješim? -Recimo...
Svih. -Da naslikam odjeću preko njih?
Može. -Ili mogu biti štruce kruha.
Što? -Da bude u temi piknika.
Mučim se s time koliko ograničenja postoji.
Jedino je ograničenje da se trebamo riješiti penisa.
Dobro. Ali grudi su u redu.
Idemo se riješiti golotinje općenito.
Prekrijte ih odjećom, plahtama.
Prepustit ću to umjetničkoj interpretaciji.
Što mislite, koliko će vam trebati? -Dva sata?
Odgodite scenu! Pomaknut ćemo je za idući tjedan.
Jako mi je žao. Osjećam se grozno.
Ima smisla.
Pogreške se događaju.
Ali neke su skuplje od drugih.
Znam.
Znaš li? Nisam sigurna da znaš.
Izgubili smo sat i pol snimanja.
56.000 dolara.
Moramo ostaviti pozornicu 9 još sedam dana.
Tehničari, rasvjeta, najam.
To što nisi uspjela iskomunicirati...
Što misliš, koliko nas je stajalo?
56.000 dolara?
Ne. Nego 191.000 dolara.
Nemoj biti trošak, Lexi.
Neću.
Dobro.
Ne, hvala.
Dobro. -Zatvori vrata.
Jako mi je žao. Moj savršeni mališanu.
Kako da ovo riješimo?
Želim ih sve pobiti.
Ali ne znam je li to dovoljno bolno.
Slobodna si samo zato da bi mogla dogovoriti kupnju.
Što da radim? Ubio joj je pticu.
Neće više nikad poslovati.
Onda nam ne koristiš i možemo te strpati u zatvor.
Što ako mogu dogovoriti kupnju s drugim dilerom?
S kojim dilerom?
Lexi je pristala da Cassie neko vrijeme ostane kod nje.
Bradu gore!
Gura gore! Trebam osmijeh!
Hajde! Sretna si što si ovdje! Prekrasno!
Da, da, da.
Možeš li ga upaliti? -Ne znam zašto se ugasio.
Samo ga upali. -Sjajna ideja.
Čekaj! Zadrži tu pozu. -Pozirat ću kad upali puhač.
Mislim da ti vrijediš više od svojeg tijela. -Moje tijelo vrijedi mnogo.
Te cure zarađuju milijune!
Tko? -Ne znam! Bhad Bhabie.
Bhad Bhabie? -Da.
Bila je na Dr. Philu, ispsovala ga i postala slavna.
Kad je napunila 18, otvorila je "OnlyFans"
i zaradila 53 milijuna u godinu dana!
52 milijuna? -Ne izmišljamo, Lexi!
To je današnji poslovni svijet. Ako to učinim...
Što? -Trebam nabaviti drogu.
Opet se drogiraš? -Nije za mene.
Hoće li taj puhač ikad proraditi? -Ne znam, nisam vrtlarica!
Nisi li trijezna? -Jesam! Nije za mene nego za mog šefa.
Koju drogu trebaš?
Kokain, molly, heroin... -Heroin?!
Za tvog šefa? Ili za tebe?
Nije za mene! Ne stignem objašnjavati.
Je li taj stroj zaista potreban? -Jest!
Trebam micanje kose, to daje energiju.
Samo mi daj kontakt, ja ću ostalo. -Nije mi ugodno nabavljati ti drogu.
Nije za mene! -Ne prodaje se moja kosa, nego tijelo!
A moje tijelo ne treba vjetar, nego fotografa.
Čujete li vi sebe?
Koji vam je vrag?
Ti tražiš drogu, ti prodaješ tijelo na pornostranici,
a ti si kao neka internetska svodnica?
To je tužno i jadno.
I zaista je uznemirujuće.
Isuse! Tko bi rekao da dolazimo...
Daj ugasi to sranje! -Što? -Užasno živcira!
Da, da, da!
Nathanial Jacobs, "Sun settlers".
Nate je znao da mu je ovo posljednja prilika.
Ja vjerujem da se sve događa s razlogom.
Otkriće tog ugroženog cvijeta na mojoj zemlji dogodio se s razlogom.
To je bio znak.
Da u tom mom uzbuđenju i strasti prema starijima...
Previdio sam veće značenje za misiju Sun Settler.
Bog je Adamu rekao:
"Jer prašina si i u prašinu ćeš se vratiti."
To je fundamentalna ljudska istina koju predobro znaju naši stariji
pa bih htio predstaviti novi nacrt za Sun Settlers.
Zamislite hospicij gdje se obitelji mogu okupljati
u posljednjim danima njihovih voljenih
i gledati prekrasan vrt pun bijelih kuckavica.
To se cvijeće ne smije iskapati i micati.
Mi se moramo kretati oko njih.
U elegantnom luku koji je projektirao naš arhitektonski tim.
Zahtjev se odbija.
Kada dođe ispitivanje okoliša za mjesec dana, možemo razgovarati.
Zasad se odbija.
Uložio sam čitav život u ovo. -Odbija se.
Do zadnjeg novčića.
Brak mi se raspada zbog vas.
Je li ovo nešto osobno, Bille?
Imate li osobni problem sa mnom, Bille? -Ne.
Nemam. -Želite li mi uništiti život?
Što želite od mene, Bille? Recite što želite.
Želite da kleknem i preklinjem vas?
Da mi vratite život? Zar to želite?
Gospodine, vrijeme vam je isteklo. -Učinit ću to!
Drugi ljudi čekaju.
Evo ga!
Preklinjem vas, Bille!
Na koljenjima sam, preklinjem vas!
Pokušavam učiniti nešto dobro.
Ovo je dobra stvar, Bille, ovo je dobro!
Ovo je dobro za svijet!
Molim vas, dajte da to dovršim, ne može biti loše.
Ovo je dobra stvar, pokušavam učiniti nešto dobro, Bille!
Posljednji put, zahtjev se odbija.
Gospodine, pokupite svoje stvari i pospremite ih. I možete ići.
Uzet ćemo pauzu od pet minuta.
Cassie je založila vjenčani prsten, uzela lovu i uložila je u sebe.
Kako kažu: "Trebate novac da biste zaradili novac."
Primate li gotovinu?
I uselila se u susjedstvo.
Dižem. Dolar. A to je stotinu dolara!
Je li ti se Laurie javljala? -Ni glasa.
Na ljestvici od jedan do deset, što misliš koliko je kuja žalosna?
Rekla bih 11. -Prije 111.
Bila je to prekrasna ptica.
Rekao si to kao da ga nisi ubio!
Nisam htio. Naredili su mi. -Crnjo me upravo pogledao...
kao da gleda prokletu papigu. -Ne volim igrati s njime.
Pratim.
Imamo trojac!
Kad nam ponestane u klubu, kamo da odem kupiti?
Ja bih se na tvome mjestu fokusirao na ove karte.
Ali mislila sam... Još imam svoje veze iz Meksika.
Uvijek mogu pokupiti od njih i prodati u klubu.
Ulažem 175.
Mogli bismo mnogo zaraditi. Ti bi mogao zaraditi.
Malo ste previše bogati za mene.
Pratim.
Nisi li rekla da si htjela izaći iz tog svijeta?
A sad se želiš vratiti?
Da vidimo "turn". -Samo sam razmišljala o tome.
Znaš...
Nešto mi ne štima.
Ulažem 200.
Zašto bi me pitala nešto tako katastrofalno glupo?
Ne znam. -Ne, vidiš...
Nisi samo pomislila na to, nego si planirala to reći.
A onda si i rekla.
Trebat ću mnogo bolje objašnjenje od "ne znam".
Oprosti, pretjerala sam.
Ne, nije dovoljno.
Mislila sam, što se više ljudi drogira u klubu,
to troše više novca.
Hoćeš li pratiti ili ne?
Ne...
Kriješ nešto.
Ne. -Zašto se onda znojiš?
Znam da imam dobre karte, zato.
Pratim.
Već sam vidio taj pogled.
Imaš pogled u očima...
Poput jebenog štakora
koji želi shvatiti kamo da krene sljedeće.
Da...
Kamo ćeš sljedeće?
Da vidimo "river". -Začepi, kmico!
Opet se drogiraš, zar ne?
Zar ne?
Da, posrnula sam.
Dalje.
Ulažem sve.
Postalo je ozbiljno! -Pratim.
Jebote! Cijelo si vrijeme ovo namještala!
Da ti kažem jednu stvar!
Ako ćeš se zajebavati s teškim drogama,
vjerojatno će te ubiti.
Shvaćam. Neće se ponoviti.
Dovraga, Bishope! Dobio si RPG!
Remenom Po jebenoj Guzi!
Angel se neće vratiti?
Nisi čula? Pobjegla je s odvikavanja.
Nestala je.
Žalosno je to.
Ali život ide dalje.
KITTY
Izvoli.
Maddy je rekla da će upoznati Cassie s nekim prijateljima.
Izgledaš dobro, kujo!
Gospodine? Vozite.
Ovo je kuća Brandona Fontainea. Ima 20 milijuna pratitelja. -Ideš!
Cilj je jednostavan. Neka objavi video s tobom na kojem izgledaš seksi.
Stalo mu je jedino do pice.
Mami ga picom, ali nemoj mu dati pice.
Čim to učiniš, više nikad neće razgovarati s tobom.
Ne vjeruj ovim curama, one su pseta.
I to lutalice. I gledaju te kao da si jebeni pomeranac.
Slatka nova kuja. I zato budi bistra.
Budi fokusirana. Idemo pobijediti!
Čini mi se kao da idemo u rat.
Dođi.
Što biste htjeli?
Magick, na redu si. -A što misliš da radim?
Sad je trenutak da proglasimo tvorca sadržaja za ovaj mjesec.
Nitko drugi nego Ricky D! Gdje si, Ricky?
Odakle znaš Brandona Fontainea? -Moja najbolja frendica je njegova frendica.
Tko ti je frendica? -Maddy Perez.
Ona je menadžerica poznatim glumcima. -Da, znam Maddy. Obožavam je.
Je li ovdje?
Ona je...
Negdje je.
Što ima? -Što ima? -Bok!
Želite li se malo zabaviti?
Imam koke. -Obožavam koku!
Ona obožava koku!
Dođite, dođite.
Kako joj ide? Zarađuje li?
Da.
Raskomoti se.
"Mi casa es su casa." -Ne mogu vjerovati da živiš ovdje!
Zakon je, zar ne?
Koliko se vas dvije poznajete?
Oduvijek. -Mi...
Predstavlja li tebe Maddy?
Da. -To je čudno.
Cass?
Cass!
Dođi po nju!
Jesi li je testirala?
Od uobičajenog je dilera. Dobra je.
Jesi li sigurna? -Da.
Dobro, oprosti. Samo ne želim umrijeti.
Previše volim svoj život.
Zar je nećeš prvo ponuditi meni?
Mislila sam da si kavalir.
Dame imaju prednost. -Hvala.
Točno ovdje. -Ovdje? -Da.
Mislim da je moj red. -Njegov je red!
Moj je red. -Tvoj red!
Smilez!
Dođi ovamo!
I meni se sviđa! Sviđa mi se! Jebote!
Zaista mu se sviđa.
Da, da.
Ne mogu otvoriti vrata, a moram ući.
Brandone!
Mislim da je moj red.
Ja ću!
Jebeno si luda!
Divlja si! Nevaljala si!
Nevaljala sam!
Ovo su zaključana vrata.
O, jebote!
Jebote.
Približavam se...
Ja... Trebam vode. -Dobro!
Jesi li dobro?
O, ne!
Zlo joj je. -Bubana je.
Povraća.
O, jebemti!
Izjebat ću te!
Zbilja? -Zbilja.
Zbilja. -Odmah? -Odmah!
Brandone, tko ti je nova frendica? -Yo, yo, dajte!
To sam samo ja, Cassie. I to mi je "handle".
Hej.
Pomoći ću ti.
Imaš li još ketamina?
Jesi li dobro?
Dobro.
Oni dečki... Jesu li...
Jesu li te povrijedili?
Vidjela sam što je bilo.
Jesi li sigurna da to želiš raditi?
Tjera li te tko na to?
Volim plesati.
Jesi li dobro?
Da. Izašla sam telefonirati.
Jebemti!
Moramo razgovarati!
Ona cura... Ne vjerujem joj!
Govori engleski.
Pitala je Kitty tjera li je tko da radi ovdje.
Ne vjerujem toj kuji.
Hej.
Ja...
Zaboravila sam mobitel.
Pustio sam te da prekršiš jedno moje pravilo.
Nitko ne ulazi u moj ured sam.
DOLAZNI POZIV MAMA
Ne znam zašto ona zove.
Sigurno je važno.
Mogu li se...
Mama? -Dobro me slušaj. Pravi se da sam ti mama.
Pitaj me za baku.
Čekaj, što si rekla za baku?
Kompromitirana si. Ona cura unutra rekla je tvom šefu da misli da cinkaš.
Moraš je nekako diskreditirati.
Dobro.
Drago mi je da je dobro.
Volim i ja tebe.
Zatvori vrata. Moramo razgovarati.
Dobila si njihovu pozornost. Sad je moraš zadržati.
Meni je jasno što se ovdje događa.
Jer ova španjolska drolja... -Što govoriš? -Ljubomorna je na novu.
Kurvo! -Drolja! To si ti!
Začepi gubicu! Nastavi srati i razbit ću te!
Lažeš! Ne znam što govoriš! Ne znam što govori!
Osobne. -Imam je ovdje.
Izvuci crveni tepih, pizdo!
Završit ćeš u lijesu! -Ne znam što govori!
Dobro, dobro! Kažeš da nisi razgovarala s Kitty?
Ne, razgovarala sam s njom, ali samo sam je pitala je li dobro.
To je moj posao. Nije li?
Brinuti se za cure, zar ne? -Sereš.
Ako želiš vjerovati jebenoj ovisnici, tvoja stvar.
Tučnjava na stražnjem parkiralištu.
Što to govoriš? Nisam ukrala drogu! -Magick, sjedni!
Onda otvori ormarić! Znam što sam vidjela. -Da?
Idi pogledaj! -Da, idemo! -Znam samo da jedna od vas laže.
Što? Ona laže! -Ona laže!
Ona nosi lažni ovratnik, a ja lažem? Presmiješno!
Ne čini to, pizdo!
Sjedni.
Ruke! Ruke na vidjelo!
Pretpostavljam da imaš sef ovdje.
Znaš li koga pljačkate?
Zato i jest uzbudljivo.
Ako otvorim sef, mrtav sam.
Umireš sad ili poslije, ne čini mi se kao teška odluka.
Ako me ubiješ, nikad ga nećeš otvoriti.
Onda ubij cure.
Dobro... Dođi.
Vidi! Dvije muhe jednim udarcem.
Imaš pet sekundi, mali!
Pet!
Četiri!
Tri! -Molim te, Bože.
Samo se ti moli! Dva!
Ti si hladnokrvni gad.
Jedan.
Bum!
Jesi li čula? -Što?
Veliki prasak.
Ne.
Što moramo učiniti da te uvjerimo da otvoriš sef?
A da mu raznesemo taj magareći kurac?
Raznijet ću ga.
Ili jaja ili jebeni sef.
Što ćemo, gazda?
Iza slike.
Molim?
Iza slike je. -Vidiš da nije bilo teško.
Otvori ga. -Hajde.
Hajde!
Nastavi.
Dovraga! Čini se da si se usrao u gaće.
Kako izgleda?
Zgoditak!
Trči!
Vozi! -Jebeno!
Vozi, vozi! -Pizde!
Bishope, moramo ga odvesti u bolnicu. -On može pričekati.
Vrati snimku. -Hej!
U kamionetu su.
Zumiraj tablice.
Hej, čovječe!
Hajde! Ostani budan!
Nema tablica.
Vidiš li čije lice?
Imaju maske.
Čak i vozač?
Mislim da ga imam.
Što vidiš?
To je žena.
Ima goleme usnice.
Poznaješ je?
Cura se zove Faye.
Radi za Laurie.
MEDIATRANSLATIONS