Löydämmekö ajoneuvostasi huumeita? -Ette.
Totuudesta tykätään väitellä.
Jotkut sanovat, että se tarkoittaa faktoja.
Toisista taas sitä, mikä on oikein.
Jotkut jopa väittävät, ettei mitään totuutta olekaan.
Pelkkiä mielipiteitä vain.
Se on hassua.
Vaikka saatamme olla eri mieltä siitä, mikä totuus on...
Me kaikki tiedämme, kun valehtelemme.
Helvetti.
YHDYSVALTOJEN HUUMEPOLIISI
Tässä on kaikki, mitä löytyi.
Vaikutat yllättyneeltä.
En ollenkaan. Sanoin, etten valehdellut, joten...
Mistä ja minne sinulla oli matka?
Se on aika hassua.
Olin menossa häihin. -Iltakymmeneltä?
Niin, olin menossa takaisin sinne. -Miten niin takaisin?
Olin häissä aiemmin. -Miksi lähdit sieltä?
Kaverilla oli hätätilanne. -Millainen hätätilanne?
Häntä ei ollut kutsuttu häihin, joten se oli monimutkaista.
En halua mennä yksityiskohtiin.
Millainen suhteesi on Laurieen?
Onko hän se monotoninen nainen? -Monotoninen nainen?
Niin, hän puhuu sillä lailla. -Tunnet siis hänet.
En sillä tavalla.
Tunnen hänet tavallaan. -Ette siis soittele toisillenne.
Emme. Luoja, ei.
Oletko käynyt Meksikossa?
Ei, en ole.
En koskaan.
Onko siellä hienoa? -Joissain osissa on.
Jos sinusta olisi kuva Meksikossa, sanoisitko, ettet ole kuvassa?
Minäkö? Meksikossa? -Sanoit, ettet ole käynyt siellä.
Onko teillä kuva? -Etkö se ole sinä?
Meksikossako? -Niin.
Minun pitäisi nähdä se kuva.
Ei ole. -Onko se hypoteettinen tilanne?
Voin sanoa täysin varmasti, etten ole koskaan käynyt kuussa.
Oletko käynyt kuussa? -En.
Oletko varma? -Täysin.
Jos joku sanoisi, että on kuva...
Ei minusta. -Miksi?
Koska en ole jumankauta koskaan käynyt kuussa.
Käykö se järkeen? -Toistaiseksi.
Mitä siis sanoisit, jos minulla olisi kuva sinusta Meksikossa?
Missä päin Meksikoa?
Olet siis käynyt Meksikossa. -Olen käynyt siinä rajalla.
Ajan Uberia ja Lyftia. -Etkö ole koskaan ajanut Meksikoon?
Olen saattanut eksyä tai kääntyä ympäri.
Olin ennen narkkari, joten asiat ovat joskus sumuisia.
Muistaisitko sen, jos ajaisit 20 - 30 minuuttia Meksikossa?
Todellakin.
Sanoit, ettei teillä ole kuvaa. -Valehtelin.
Muistatko tavanneesi tuon tyypin?
No siis en... -Hän on kartellin jäsen, Uno.
Pyörittää klubia lähellä rajaa.
En tiedä, mitä tämä on... -Väärä lausunto liittovaltion agentille.
18 USC 1001, viisi vuotta vankeutta.
Saatte siis valehdella, mutta minä en.
Oikein. -Se on perseestä.
Meillä on erilainen määritelmä sille, mikä on "perseestä".
Valehtelimme myös siitä, ettei autostasi löytynyt huumeita.
Tunnistatko tämän?
Tunnistan. -Se tarkoittaa 20 vuotta vankeutta.
Eikä siitä saa ehdonalaista.
Tiedämme pomosi ja mitä olet tehnyt.
Salakuljettamasi fentanyyli on tappanut.
Jokainen kuolema, jonka sinuun voi liittää, tuo 20 vuotta lisää.
Et ehkä näe päivänvaloa enää koskaan.
Katso minua.
Syvällä sisimmässäsi olet hyvä nuori pahassa tilanteessa.
Tehtävämme on hoitaa huumeet pois kaduilta.
Liian monia elämiä tuhoutuu.
Oletko samaa mieltä?
Olen. -Tämä voi mennä kahdella tavalla.
Liittovaltio voi pidättää sinut.
Tai sitten sinusta tulee lähteeni ja autat kaatamaan nämä ihmiset.
Voi helvetti.
Helvetti on oikein sanottu.
Jos haluat kääntää kirouksen siunaukseksi...
Tämä on tilaisuutesi.
Ja niin minusta tuli vasikka.
Huumeet vaihdettiin sokeripillereihin ja laksatiiveihin.
Minun tuli pitää pää kylmänä. He olisivat yhteydessä.
Pyörähdä vähän. Kitty, Kitty, Kitty.
Mitä sanot takapuolesta?
Se on ihan okei. Voisi olla vähän mehukkaampi.
Valkoisia ei tosin halua pelotella pois.
Kuvittelen mielessäni aistikkaan pepun.
Mainos. Tyylikäs perse.
Sinä näytät hirveältä.
Minäkö?
Ei täällä kukaan muukaan näytä hirveältä.
Anteeksi. On vain vähän krapula.
Sinun pitää hymyillä. Ei sinun, vaan sinun.
Ai minäkö taas? Anteeksi.
Oletko krapulassa vai jälkeenjäänyt? -Sekaisin vain.
Hymyile nyt, muija. -Joo.
Näytä ne valkeat hampaasi.
Niin sitä pitää.
Tuo se vasta on hymy. -Niin.
Sammy Davis Jr.
Tiedätkö, miksi hymyilet? -En.
Koska annoin sen Laurie-ämmän maistaa omaa lääkettään.
Paskiainen.
Minusta tuntuu, että se oli viimeinen tekemäsi nouto.
Keneltä me sitten ostamme?
Luuletko, että Los Angelesissa on pulaa diilereistä?
Ei tässä Losissa.
Aivan.
Olen siis juhlatuulella. -Niin.
Onneksi minulla on uusi ystäväni Kitty.
Tule tänne, muru.
Katsokaa tuota.
Kitty tykkää tanssia.
Osaako tuo ämmä tanssia? -Hän on Kansasista. Anna vähän armoa.
Missä Kansas on?
Näytät ihan raadolta.
Vatsa vain vähän vaivaa.
Aiotko riisua tuon?
Entä kun selviää, että huumeet eivät ole aitoja?
Oletan, että he soittavat Laurielle ja pyytävät korjaamaan virheen.
Eivätkö he vain syytä minua? -Miksi sinä vaihtaisit huumeet?
Ethän sinä mikään vasikka ole.
Puhelimeeni asennettiin myös sovellus.
Lisäsimme numeron äitisi yhteystietoihin.
Napauta sitä, ja se avaa yhteyden.
Voinko pitää sitä taskussani?
Ääni voi vaimentua. Se on parempi pitää esillä.
Eikö se ole epäilyttävää? -Joskus.
Joskus ei.
Saan vielä sydärin teidän takianne.
Voin pussittaa sen. -Ei tarvitse. Täydensimme varastoa.
Varvas on vertauskuva. -Mitä?
Varvas. Se on vertauskuva.
Luulin menettäväni sen pysyvästi.
Olimme kuitenkin fiksuja. Panimme sen jäähän ja veimme sairaalaan.
Se voitiin kiinnittää takaisin. -Mikä se vertauskuva on?
Kun jotain rikkoo, täytyy kerätä palaset.
Siinä täytyy olla tosi varovainen.
Pitää liimata ne takaisin yhteen.
Onko varvas siis me?
Tavallaan.
Varvas ei tule koskaan olemaan ennallaan.
Mistä tiedät?
Koska lääkäri sanoi niin.
Ettei se tunnu enää koskaan samalta. -Tulkitset vertauksen väärin.
Enkä. Se ei vain ole se vertauskuva, jonka haluaisit sen olevan.
Arven voi nähdä merkkinä heikkoudesta, tai sen voi nähdä vahvuutena.
Nyt muutat vertauskuvaa. -Enkä muuta.
Ensin olimme varvas, ja nytkö olemme arpi?
Oletko äidinkielen opettaja? Puhun suhteestamme.
Kun katson varvastani, se motivoi rakentamaan sen uudelleen, paremmaksi.
Kaikki rakentamasi perustui valheeseen. -Ei kaikki.
Jotkin asiat kyllä.
Vain suhteemme, tämä talo.
Taloutemme, yrityksesi.
Et maininnut rakkauttamme.
Paljonko olet velkaa sille tyypille? -Jotain vähän ja paljon väliltä.
Mikä tarkka luku on?
Se riippuu korosta. Miten nopeasti voimme maksaa.
Mikä se luku on, Nate? -No... miljoona.
Suunnilleen.
Voin pahoin.
Korjaan tämän tilanteen. Sinun täytyy säilyttää uskosi.
Mihin? -Minuun.
Meihin. Elämäämme.
Satu on päättynyt.
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Cassie soitti ainoalle ihmiselle, joka voisi auttaa häntä.
Minne olet menossa?
Töihin.
Kiitos. -Tehdään jotain ulkonäöllesi.
Okei.
Hei. -Hei. Mitä teet?
Töitä vain.
Kiva. Minulla on hieno mahdollisuus, -
johon uskoisin sinun sopivan.
Kiinnostaako? -Oikeasti?
Taidenäyttelyssä ehkä 200 - 300 ihmistä näkee työsi.
LA Nightsin näkee seitsemän miljoonaa viikossa.
Mitä? Se olisi elämää mullistavaa.
Kiitos muuten, kun teet sen. -Kiitos, kun ajattelit minua.
Se on täällä.
Hahmo, Oceana, on saanut innoituksensa George Seurat'lta.
Niinpä ajattelimme tunnelmaksi sunnuntain eväsretkeä puistossa.
Niin kuin siinä, missä on naisia päivänvarjoineen?
Mitään ei tarvitse kopioida. Sen pitäisi tuntua erilliseltä.
Okei. Tietysti.
Tee, mitä vain haluat. Siitä tulee hienoa.
Pitää mennä. Heippa.
Tämä on Cassie.
Hei. -Hei.
Tavoite on tuoda hänet esikaupungista suurkaupunkiin.
Selvä.
Tuonne.
Tuohon seinälle.
Pane se keskelle.
Niin? -Meillä on hätätilanne.
Millainen? -Sitä on vaikea selittää.
Onko ystäväsi seonnut?
Minä en... -Se on järjetön.
Siinä ei ole vain yhtä penistä, vaan neljätoista. Mitä oikein ajattelit?
Pyysin häntä maalaamaan eväsretken.
Näyttääkö tämä siltä? -En tiedä, mitä tapahtui.
En usko, että hahmoni maalaisi mitään tällaista.
Olen samaa mieltä.
Mainitsitko George Seurat'n? -Kyllä.
Naiset ja päivänvarjot? -Kyllä.
Lapset veneissä? -Kyllä.
Yrittääkö hän sabotoida ohjelman? -Ei tietenkään.
Kuka maalaisi tällaista?
Se on järjetön. -No, hän on...
Mitä? -Transsukupuolinen.
Jessus sentään, Lexi. Tämä täytyy hoitaa.
Hienotunteisesti.
Hei, taidan olla siinä ulkopuolella. -Olemme täällä. Tule sisään.
Hauska tavata. -Samoin.
Kiitos paljon. -Kiitos kun sain tulla.
Olet hyvin lahjakas. -Kiitos.
En tiedä, kertoiko Lexi, mutta tämä on tv-yhtiön ohjelma.
Tiettyjä standardeja ja käytäntöjä tulee siis noudattaa.
He toimivat sensoreina. -Okei.
Penikset ovat liikaa.
Monestako haluatte minun hankkiutuvan eroon?
Sanotaan, että kaikista.
Pitääkö maalata vaatteet? -Se voisi toimia.
Voit myös tehdä niistä leipiä.
Leipiä? -Pysyäksesi eväsretkiaiheessa.
En nyt ymmärrä, moniako rajoituksia tässä on.
Ainoa on se, että peniksistä pitää hankkiutua eroon.
Okei. Sallitaanko rinnat?
Hankkiudutaan yleisesti eroon alastomuudesta.
Pue heille vaatteet tai huovat.
Jätän sen taiteilijan tulkittavaksi.
Miten kauan sinulla menee? -Pari tuntia.
Jättäkää kohtaus pois. Siirrämme sen ensi viikkoon.
Kiitos.
Anteeksi. Minusta tuntuu kauhealta.
Se käy järkeen. Virheitä tapahtuu.
Jotkin vain ovat toisia kalliimpia. -Tiedän.
Tiedätkö? En nimittäin ole varma siitä.
Menetimme puolitoista tuntia kuvausaikaa.
56 000 dollaria.
Minun täytyy maksaa ysilavasteet vielä viikon ajan.
Se tarkoittaa asennuksia, sähköjä, vuokria.
Mitä luulet kyvyttömyytesi kommunikoida maksavan meille?
56 000 dollaria? -Ei.
Se maksaa 191 000 dollaria.
Älä ole nettonegatiivinen, Lexi.
En ole. -Hyvä on.
Ei kiitos.
Selvä. -Sulje ovi.
Hemmetti.
Olen pahoillani, täydellinen pikkuiseni.
Miten haluat hoitaa tämän?
Haluan tappaa heidät kaikki.
Se vain tuskin on tarpeeksi tuskallista.
Pääset vapaaksi vain, jotta voit järjestää oston.
Mitä pitäisi tehdä? Hän tappoi linnun. He eivät tee enää koskaan kauppoja.
Sitten sinulle ei ole käyttöä, -
ja voimme yhtä hyvin panna sinut vankilaan.
Mitä jos järjestän oston eri diilerin kanssa?
Minkä diilerin?
Lexi oli antanut Cassien viipyä jonkin aikaa luonaan.
Nosta leukaasi.
Perse ylös.
Tarvitsen hymyä. Anna tulla. Olet täällä mielelläsi.
Upeaa.
Joo, joo, joo. Käynnistäisitkö sen uudelleen?
En tiedä, miksi se sammui. -Käynnistä se uudelleen.
Miten loistava idea.
Pidä tuo asento.
Poseeraan, kun puhallin toimii.
Olet arvokkaampi kuin pelkkä kehosi. -Kehoni on arvokas.
Joo, tytöt ansaitsevat miljoonia.
Kuka? -No vaikka Bad Bhabie.
Bad Bhabie? -Niin. Hän oli Dr. Philin ohjelmassa.
Kirosi Dr. Philin ja tuli tosi kuuluisaksi.
18-vuotiaana hän loi Onlyfans-tilin ja tienaa 53 miljoonaa vuodessa.
53 miljoonaa?
Emme keksi tätä, Lexi.
Tätä on nykypäivän liikemaailma.
Jos teen tämän...
Kuka on suurin tietämäsi huumediileri, Maddy?
Mitä? -Minun täytyy saada huumeita.
Retkahditko? -En. Se ei ole minulle, ei hätää.
Toimiiko se puhallin koskaan? -En tiedä. En ole puutarhuri.
Luulimme sinun olevan kuivilla. -Olenkin. Se on pomolleni.
Millaisia huumeita tarvitset?
Kokaa, ekstaasia, heroiinia. -Heroiinia?
Pomollesi vai sinulle?
Ei minulle, eikä ole aikaa selittää.
Onko tuo laite todella tärkeä? -On.
Hiusten pitää liikkua. Se tuo kuvaan energiaa.
Anna yhteystiedot, niin hoidan loput.
En voi auttaa sinua. -Okei, mutta se ei ole minulle.
Eivät hiukseni myy, vaan kehoni.
Kehoni ei tarvitse tuulta, vaan kuvaajan.
Kuuletteko itseänne?
Mikä teitä oikein vaivaa?
Sinä etsit huumeita. Sinä myyt kehoasi pornosivustollasi.
Ja oletko sinä jokin verkkosutenööri?
Se on surullista, säälittävää ja totta puhuen häiritsevää.
Kuka olisi arvannut...
Voisitko sammuttaa tuon? Se on ärsyttävä!
Joo, joo, joo. Juuri noin.
Joo, joo.
Nathanial Jacobs yrityksestä Sun Settlers.
Nate tiesi tämän olevan hänen viimeinen tilaisuutensa.
Uskon kaiken tapahtuvan syystä.
Nämä uhanalaiset kukat löytyivät tontiltani syystä.
Se oli merkki, että kaikessa innostuksessani -
ja intohimossani iäkkäitä kohtaan -
olin ylenkatsonut Sun Settlerin suurempaa tarkoitusta.
Jumala sanoi Aatamille:
"Sillä maasta sinä olet tullut, ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman".
Se on kaikkien iäkkäiden ihmisten tuntema perustavanlaatuinen totuus.
Niinpä haluaisin ehdottaa Sun Settlersille uutta designia.
Kuvitelkaa saattokodin siipi, -
jonne perheet kerääntyvät rakkaidensa viimeisiksi päiviksi, -
ja he katsovat kaunista puutarhaamme täynnä pikarililjoja.
Näitä kukkia ei pidä kaivaa ylös ja siirtää. Ei.
Ei, meidän pitäisi siirtyä niiden ympärillä -
tyylikkään, kaarevan muotoilun avulla, jonka arkkitehtitiimimme tekee.
Esitys hylätty.
Voimme keskustella, kun saamme ympäristötutkimuksen tulokset.
Esitys on toistaiseksi hylätty.
Olen pannut koko elämäni alttiiksi tämän takia.
Esitys hylätty. -Jokaisen pennini...
Avioliittoni on säpäleinä takianne.
Onko tämä henkilökohtaista, Bill?
Onko sinulla henkilökohtainen ongelma kanssani, Bill? Sitäkö tämä on?
Ei ole. -Yritätkö pilata elämäni?
Mitä haluat minulta, Bill?
Kerro, mitä haluat minulta.
Haluatko minun anelevan polvillani, että annat minulle elämäni?
Sitäkö sinä haluat?
Aikanne on loppunut. -Teen sen kyllä.
Toiset odottavat.
Tässä se on.
Anelen sinua, Bill.
Olen polvillani. Anelen sinua.
Yritän tehdä hyvää.
Tämä on hyvä asia, Bill.
Tämä on hyvä. -Nyt riittää.
Tämä on maailmalle hyväksi. -Herra Jacobs.
Pyydän, anna tehdä tämä. Siitä ei voi olla haittaa.
Tämä on hyvä asia. Yritän tehdä hyvää, Bill.
Viimeisen kerran, esitys hylätty.
Pakatkaa tavaranne. Voitte lähteä.
Pidetään viiden minuutin tauko.
Cassie oli pantannut vihkisormuksensa, ottanut rahat -
ja sijoittanut itseensä.
Kuten Nate aina sanoi, vaatii rahaa tienata rahaa.
Käykö teillä käteinen?
Sattumoisin uusi asunto -
oli Lexin asunnon vieressä.
Korotan. Dollari, ja se tekee sata dollaria.
Etkö ole kuullut Lauriesta? -En äännähdystäkään.
Miten surullinen luulet Laurien olevan asteikolla yhdestä kymmeneen?
Luulen, että yksitoista. -Satayksitoista.
Se oli kaunis lintu.
Sanot sen, kuin et olisi tappanut sitä.
En halunnut, mutta se oli käsky.
Äijä katsoo niin kuin sitä papukaijaa. En tykkää pelata hänen kanssaan.
Katson. -Katson.
Voi paska, kolme pelaajaa jäljellä.
Mistä minun pitäisi hakea kamaa, kun se alkaa olla vähissä?
Jos olisin sinä, pikkuneiti, -
keskittyisin tähän käteen.
Minulla on edelleen yhteyteni Meksikossa.
Voisin aina hakea sieltä ja myydä sitten klubilla.
175 dollarin panos.
Voisimme tienata paljon rahaa.
Sinä voisit tienata paljon.
Olette turhan rikkaita minun makuuni.
Korotan.
Sanoit haluavasi pois siitä maailmasta.
Nytkö haluat takaisin sinne?
Katsotaan kortti.
Kunhan ajattelin.
Kuule. Jokin ei sovi kuvaan. -Panos 200 dollaria.
Miksi pyytäisit tekemään jotain niin tuhoisan tyhmää?
En tiedä. -Ei, kuule...
Et vain sanonut sitä. Pohdit sen sanomista.
Sitten sanoit sen.
Tarvitsen siis paljon paremman selityksen kuin "en tiedä".
Anteeksi. Ei olisi pitänyt mennä liian pitkälle.
Tuo ei kelpaa.
Ajattelin vain, että mitä useampi käyttää huumeita klubilla, -
sitä enemmän he käyttävät rahaa.
Aiotko korottaa vai et?
Ei.
Sinä salaat jotain.
Enkä.
Miksi sitten hikoilet?
Tiedän vain, että minulla on hyvä käsi.
Korotan.
Olen nähnyt tuon katseen ennenkin.
Sinulla on silmissäsi sama katse kuin helkkarin vasikalla.
Yrität pohtia, mitä tehdä seuraavaksi.
Niin.
Minne menet seuraavaksi?
Katsotaan viimeinen kortti. -Pää kiinni.
Olet käyttänyt taas, etkö olekin?
Etkö olekin?
Joo, retkahdin vähän.
Passaan.
Kaikki peliin.
Nyt meni totiseksi. -Katson.
Voi paska.
Olet alustanut tuota koko ajan.
Teen yhden asian ihan saatanan selväksi.
Jos sekaannut kovaan kamaan, -
ne luultavasti tappavat sinut.
Selvä. Ei tule toistumaan.
Hemmetti, Bishop.
Sinä sait kunnolla remmistä perseellesi.
Eikö Angel tule takaisin?
Hän karkasi vieroituksesta.
Katosi. -Hitto.
Se on surullista.
Elämä kuitenkin jatkuu.
Se on sinun.
Melkein kuin Angel olisi tiennyt, ettei tule takaisin.
Ja niin kuin Tishin kohdalla, kaikki unohtaisivat pian.
Maddy kehotti Cassiea pukeutumaan parhaaseen asuunsa.
Hän aikoi esitellä tämän joillekin ystävilleen.
Varasto alkoi käydä vähiin, -
ja minulta alkoi loppua aika.
Näytät hyvältä.
Lähdetään.
Tämä on Brandon Fontainen talo. Hänellä on 20 miljoonaa seuraajaa.
Tavoite on yksinkertainen. Pane hänet julkaisemaan sinusta video.
Kuka tietää, suojelisiko syyttäjä edes minua.
Hän on kiinnostunut vain pillusta.
Kiusaat häntä pillulla, mutta et anna sitä.
Heti kun annat, hän ei puhu sinulle enää.
Älä luota näihin tyttöihin. He ovat kuin koiria. Kulkukoiria.
Katsovat sinua kuin pomeraniania. Söpöä uutta narttua.
Pysy siis terävänä ja keskity. Ja nyt hitto voitetaan.
Ihan kuin menisimme sotaan.
Tule.
Mitä haluat?
Hei, Magick, sinun vuorosi. -Mitä luulet, että teen?
On aika julistaa kuukauden sisällöntuottaja.
Hän on itse Ricky D!
Ricky, missä olet?
Ricky voitti!
Miten tunnet Brandon Fontainen?
Bestikseni on hänen bestiksensä ystävä.
Kuka bestiksesi on? -Maddy Perez.
Hän on huippukuuluisien näyttelijöiden manageri.
Joo, tunnen Maddyn. Hän on ihana. Onko hän täällä?
Hän on...
Hän on jossain täällä.
Mikä meno? -Mikä meno?
Hei.
Haluatteko te tytöt pitää hauskaa?
Minulla on kokaa. -Luoja, rakastan kokaa.
Hän rakastaa kokaa.
Okei, tulkaa.
Miten hän pärjää?
Onko hän rahojen arvoinen? -On.
Ole kuin kotonasi.
En voi uskoa, että asut täällä.
Talo on hieno.
Miten kauan olette tunteneet?
Ikuisuuden. -Me...
Onko Maddy edustajasi?
Jep.
Sepä outoa.
Cass?
Cass.
Tule ottamaan.
Oletko testannut sen? -Se on vakiodiileriltäni.
Oletko varma? -Olen.
Okei, anteeksi. En halua kuolla tai mitään.
Tykkään elämästäni liikaa.
Etkö aio tarjota minulle ensin?
Luulin sinua herrasmieheksi.
Naiset ensin.
Kiitos.
Brandon!
Nyt minulta.
Tuosta.
Tuostako? -Tuosta.
Taitaa olla minun vuoroni. -Hänen vuoronsa.
Minun vuoroni, muru. -Sinun vuorosi.
Hei, Smilez.
Tule tänne.
Minäkin tykkään siitä. Hemmetti.
Hän todella tykkää siitä. -Tee se.
En saa ovea auki. Minun pitää päästä tuonne.
Brandon. -Taitaa olla minun vuoroni.
Teen sen.
Olet ihan hullu ämmä, vai mitä?
Älä valehtele. Et tiedä hyvää. -En tiedä hyvää.
Täällä on ovi lukossa.
Jumankauta.
Helkkari.
Viraalivideo.
Minun pitää hakea vettä. -Okei. Oletko kunnossa?
Voi ei.
Hän voi pahoin. -Ihan pipi.
Hän oksentaa.
Hemmetti.
Nain sinulta aivot pellolle.
Ihanko tosi? -Joo, ihan tosi.
Nytkö? -Nyt.
Hei Brandon, kuka uusi ystäväsi on?
Minä ja Cassie tässä vain. Se on minun tilini.
Hei.
Anna kun autan.
Onko sinulla lisää ketamiinia?
Oletko kunnossa?
Hyvä on.
Ne miehet...
Tekivätkö he...
Satuttivatko he sinua?
Näin, mitä tapahtui.
Haluatko varmasti tehdä tätä?
Pakotetaanko sinua?
Tykkään tanssia.
TÄYSIN ALASTOMANA AINA RIETTAANA
Onko kaikki hyvin?
On, soitan vain puhelun.
Puhu englantia.
Hän kysyi Kittyltä, pakottaako joku hänet työskentelemään täällä.
En luota siihen ämmään.
Hei.
Minä...
Unohdin vain puhelimeni.
Annoin sinun rikkoa yhtä säännöistäni.
Kukaan ei mene toimistooni yksin.
ÄITI
En tiedä, miksi hän soittaa. -Asian täytyy olla tärkeä.
Haittaako, jos...
Äiti? -Kuuntele hyvin tarkasti.
Teeskentele, että olen äitisi. Kysy mummista.
Odota. Mitä sanoit mummista?
Olet paljastunut. Tyttö sanoi pomollesi, että uskoo sinun olevan vasikka.
Vie häneltä uskottavuus.
Okei.
Onneksi hän on kunnossa.
Sinäkin olet rakas.
Sulje ovi. Meidän pitää puhua.
Sait heidän huomionsa. Nyt se täytyy säilyttää.
Minusta on selvää, mitä täällä tapahtuu.
Espanjalainen katurotta on kateellinen uudelle tytölle.
Olet katurotta. Sitä sinä olet.
Valehtelija. En tiedä, mitä puhut. En tiedä, mitä hän sanoo.
Henkilöpaperit. -Tässä on.
Punainen matto esiin, mulkku.
En ymmärrä sinua.
Väitätkö siis, ettet puhunut Kittyn kanssa?
En, minä vain...
Puhuin, mutta kysyin vain, onko hän kunnossa. Se on työtäni.
Eikö olekin?
Huolehtia tytöistä. -Paskat.
Usko vain tuota narkkaria, jos haluat.
Parkkipaikalla on tappelu.
En ole varastanut huumeita. -Istu, Magick.
Avaa sitten kaappisi. Tiedän, mitä näin.
Tarkistakaa se. -Tarkistan.
Toinen teistä ämmistä valehtelee.
Mitä? Hän valehtelee.
Hänellä on valeniskatuki, ja minä muka valehtelen.
Hillitöntä. -En luota keneenkään.
Sinuna en tekisi tuota.
Istu. -Kädet näkyville!
Oletan, että täällä on kassakaappi.
Tiedätkö yhtään, mitä ryöstät?
Se tässä on jännittävä osuus.
Kuolen, jos avaan kassakaapin. -Kuolet nyt tai myöhemmin.
Se ei vaikuta vaikealta valinnalta.
Jos tapat minut, et saa kaappia koskaan auki.
Sitten ammun tytöt.
Tule tänne.
Katso, kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Aikaa on viisi sekuntia.
Viisi, neljä...
Kolme... -Voi luoja.
Rukoile vain.
Kaksi...
Olet kylmä mulkero. Yksi.
Pam!
Kuulitko tuon? -Minkä?
Ison pamauksen. -En.
Miten me saamme sinut suostuteltua avaamaan kassakaapin?
Mitä jos pamautetaan tuo aasinkyrpä irti?
Mitä jos pamautetaan se irti?
Joko pallisi tai tuo saamarin kassakaappi.
Kumpi se on?
Taulun takana.
Mitä sanoit?
Maalauksen takana.
Ei se niin vaikeaa ollut, eihän?
Avaa se. -Mene.
Mene.
Jatka.
Paskoit näemmä alkkarisi.
Miltä se näyttää?
Jättipotti.
Mene! Vauhtia!
Hei, Bishop, hänet pitää viedä sairaalaan.
Hän voi odottaa. Kelaa kuvaa. -Tässä.
He ovat lava-autossa.
Tarkenna rekisterikilpeen.
Hei, pysy hereillä.
Rekisterikilpiä ei ole.
Näetkö kenenkään kasvoja?
Heillä on naamiot.
Jopa kuljettajalla?
Taisin löytää sen.
Mitä näet?
Se on nainen.
Hänellä on valtavat huulet.
Tunnetko hänet?
Se on tyttö nimeltä Faye.
Hän on Lauriella töissä.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma Iyuno