V priebehu dejín Ameriky
boli obdobia, keď mohol zbohatnúť ktokoľvek.
Napríklad zlatá horúčka.
Prohibícia.
Kryptomeny.
Ide o načasovanie.
A Jules našla svoju príležitosť.
Je to ako randenie, len ti za to platia.
- Koľko? - Ak sú bohatí, dosť.
A očakávajú, že ich pretiahneš.
Jasné, asi ako každý jeden chlap.
Začalo to na umeleckej škole so spolubývajúcou Vivian.
Skús vydržať čo najdlhšie. Kvôli peniazom.
Neviem. Znie to podozrivo.
Áno.
Na bohatých ľuďoch je najlepšie to, že majú čo stratiť...
Prachy.
A je to lepšie než maloobchod.
Všetko je lepšie než maloobchod.
Julesino prvé rande bolo so 48-ročným právnikom Rickom.
Zvyčajne takéto veci nerobím, takže...
- Áno? - Áno.
Môj terapeut vraví, že mám problémy s intimitou.
Nesmej sa, nikdy som nemal priateľku.
Nikdy?
Nerád sa delím o posteľ.
Mávam z toho klaustrofóbiu.
Pozri...
To je za večeru.
Ale ak chceš ísť teraz ku mne, budem oveľa štedrejší.
Mal veľmi špecifický fetiš...
silonky.
Chcel jej oblizovať stehná a honiť si.
- Páči sa ti to. Viem, že áno. - Páči sa mi to.
Stretnem sa s ním dvakrát mesačne a budem mať na nájom.
- Vidíš? - Budem v plnke!
Prišiel Randy, hollywoodsky producent s majetkom 50 miliónov.
Skôr 200 miliónov.
Ale to nemôžem priznať.
Nechcem, aby ma daňováci ošklbali.
A potom Henry, obyčajný finančník.
Viem, že volatilita trhu vystrašila klientov.
Robíme to už dlho, nie je to naše prvé rodeo.
A potom prišiel Ellis.
Plastický chirurg.
Spravím, čo Boh nie.
Poznáš to.
- Dá sa to tak povedať. - A ako inak?
Popierame zákony matky prírody. Vek, gravitáciu...
- Pohlavie. - Presne.
Bezmocnosť je smutná.
Aj nevyvíjať sa.
- Kedy ťa operovali? - V štrnástich.
Tak preto nemáš póry. Neprešla si pubertou.
Nádhera.
Prsia máš vlastné?
Zatiaľ.
Čo by si chcela zmeniť?
Neviem. Veď ty si odborník.
Sú takmer dokonalé.
Takmer dokonalé?
Všetko sa dá vylepšiť.
Máš rodinu?
Mám.
Prepáč, ak...
- Ćo? - Cítiš nepríjemne.
Živím sa operovaním žien. Len tak ma nerozhodíš.
Vie o tom tvoja žena?
O schôdzkach?
Že spíš s transkami.
Dezert.
- Ďakujem. - Bon apetit.
Najprv ty.
Dobré?
Výborné.
Moja žena vie, že mám určité sklony.
- Návyky. - Návyky?
Slabosti.
A neprekáža jej to?
Vzala si najlepšieho v nádeji, že zvládne aj najhoršie.
- To je smutné. - Nie je.
Vedia tvoji rodičia čo robíš?
- Že randím? - Že sa predávaš?
Určite nie.
Čo si myslia, že robíš?
Že študujem umenie, maľujem
a žijem zo 750 dolárov mesačne.
- Tak to znie náročne. - Aj je.
Si dobrá?
V čom?
V maľovaní.
Áno. Myslím, že áno.
Akú otázku si čakala?
Oci, nie, som v poriadku. Nič sa nedeje.
Len hovorím, že môžem byť umelkyňa aj bez školy.
Je to strata času.
Zarábam si ako hosteska.
Vieš čo celý deň robíme?
Vivian robí sochy a ja maľujem.
Som presvedčená, že sa naučím viac len tým,
že som vo svojom priestore a pracujem,
než z čohokoľvek, čo ma naučia v škole.
Zarábala viac, než si dokázala predstaviť.
A nakoniec sa z neho stal jej jediný klient.
Strach z toho, či sa uživí ako umelkyňa, zmizli.
Možno si ťa nechám navždy.
EUFÓRIA
Ola.
Moja maličkosť sa pomaly dostávala hore.
Ako prvú tu máme G-19.
Dostupná, spoľahlivá, s hladkým čiernym povrchom.
Top voľba pre bežný deň, jednoduchá a ľahučká.
A ďalej tu máme z našich automatov, náš APC.
4,5 palcová hlaveň, vysúvateľná pažba,
v pohode je ukryješ, pod kabát
alebo letné oblečenie.
S týmto krásavcom rozhodne neminieš.
S kadenciou tisíc rán za minútu ju radšej drž veľmi pevne.
Beriem desať.
Vedela som, čo povieš.
Skôr než sa rozhodneš, tak ti predstavím môjho favorita,
táto zbraň je pre tých, ktorí zastrašujú štýlovo.
Lebo toto...
je AR-15.
Viem, že niektorí Američania majú na zbrane silný názor,
ale ak ťa to upokojí,
väčšina zbraní, ktoré som predávala,
skončili v Mexiku.
Radosť s tebou obchodovať, hombre.
Aspoň Alamo si ma vážil.
Tak tu je,
moja zamestnankyňa mesiaca.
Povedal si, že dostanem trojpercentnú províziu, tak...
To sa mi páči. Toto je ctižiadosť.
Len tak ďalej, mladá.
Chcem sa vypracovať a žiť poctivo.
- Poctivo? - Áno.
Takže to, čo robíš teraz nie je poctivé?
Ty si vážne myslíš, že je to poctivé?
To slovo "poctivý"... Čo to znamená?
No, v tomto zmysle legálne, nie?
- Poznáš dejiny? - Nie do detailu.
Tak napríklad lotérie. Kedysi ich robili v kluboch ako je tento.
Ale potom to vláda zatrhla a stali sa nezákonné.
Posielali negrov do basy.
A tie lotérie zmizli?
- Zmizli? - Vôbec nie.
Zlegalizovali ju. Zobrali pod svoje krídla.
Dnes sa zastavíš na pumpe, či v obchode
a všade samá lotéria, lotéria, lotéria.
- Lotéria, áno. - Lotéria sem, lotéria tam.
A čo z toho vyplýva?
Vlastne ani neviem...
To, čo bolo nelegálne, je dnes poctivé.
Toto som chcela povedať.
Otázka znie,
kde skončia všetky prachy?
Vraj z nich financujú školský systém.
- Toto hovoria? - Áno.
A decká sú pritom čoraz hlúpejšie.
- Niečo tu nesedí. - Áno, máš pravdu.
Máš morálny problém s tým, čo robíš?
Čože? Nie. V pohode.
Som s tým v pohode.
- Určite? - Hej.
Niečo ti poviem, mladá.
Poď sem.
Najdôležitejšia je moc.
Ako ju vieš získať?
- Peniazmi. - Bingo.
A čo robíš ty?
Zarábam peniaze. Áno.
Bingo. Tak čo sa tu, kurva, sťažuješ?
Slečna poctivá.
Kurva.
Tá špina prekročila všetky hranice.
Baby sú v šoku.
To oko za oko s prasaťom sme začali my.
Ona to začala.
Všimol si si, kto dnes netancoval? Tish.
- Lebo tá piča Lori ju zabila. - Máš pravdu.
Nádherné prasa.
Čo tá feťácka piča najviac miluje?
- Asi svoje kreslo. - To si môže kúpiť hocikedy.
Čo jej zlomí srdce?
No ty si ale krásavec. Len sa na to pozri.
Aký úžasný deň. Ako je nám spolu dobre.
Len sa na to pozri.
Ty môj malý dokonalý chlapček.
- Paladin. - Paladin?
Papagáj.
- Papagáj sa volá Paladín? - Hej, miluje toho vtáka.
Asi pôjdeme Paladina navštíviť.
Kto ma pozval na svadbu?
S Jules sme si už robili plány.
Ja.
Pochybujem, že by ma tam chceli.
Ale ja ťa tam chcem.
Ty sa nevydávaš. Oni áno.
Preto mám plus jeden. Aby som si priviedla koho chcem.
Natea ani Cassie som nevidela od maturity.
Hej, nejdeš tam kvôli nim, ale kvôli mne.
Ja neviem...
Teraz som tvoj sugar daddy.
Obleč si niečo sexi.
Maddy nevedela, čo chce viac.
Či vraziť klin medzi Natea a Cassie, alebo si zarobiť.
Hej!
- Hej! - Počkaj!
Čo sa deje?
Niečo sa deje. Včera neprišiel domov.
- Kde bol? - To keby som vedela!
- Možno je len nervózny. - Z čoho?
Všetko som naplánovala ja. Nestúpte mi na šaty.
Fred mal celý týždeň pred svadbou hnačku.
- Myslíš, že hnačka je zlá? Skús rozvod. - Preboha, mami.
Tá v sebe nemá kúska hanby.
- Videl som viac než jej tvár. - Prestaň!
Teba som tu teda nečakala.
- Ani ja som to nečakala. - Je moja partnerka.
Kto je to?
Myslím, že Nateova kamoška zo strednej.
Ani si ju nepamätám.
Je to dobré dievča. Teda než väčšina.
Pamätám si, ako som kráčala uličkou za tvojím otcom, ako by to bolo dnes.
Plná nádeje a očakávaní.
Všetci boli usmiati a veselí.
Vážení hostia, povstaňte.
Netušila som,
že to bude posledná šťastná chvíľa, ktorú s ním zažijem.
Bože!
Bola som taká krásna,
kým som nezačala vyzerať ako anorektická striga.
Kapela hrala šťastnú melódiu...
Vtedy som nečakala, že sa budeme tak príšerne hádať
a že ku koncu ani nebude chodiť domov.
Keď som kráčala uličkou,
tak ako teraz,
ani mi nenapadlo, aký strašne krutý človek
sa z neho nakoniec stane.
Ako som mohla byť taká naivná? Tak veľmi sa zmýliť?
Takúto chybu už nenapravíš.
Si moje všetko.
Moje majstrovské dielo.
Choď za ním.
Cassie, berieš si tohto muža, Natea,
za svojho zákonitého manžela, kým vás smrť nerozdelí?
Áno.
Nate, berieš si túto ženu, Cassie,
za svoju zákonitú manželku, kým vás smrť nerozdelí?
Áno.
Nate, Cassie, týmto vás vyhlasujem za manžela a manželku.
Nate, môžeš pobozkať nevestu.
Áno. O koľkej?
Dobre. Fajn, teším sa, že ju uvidím.
Tá ženská si strká do riti bowlingové gule s fetom.
A ty ich potom šnupeš.
Nie je to baba na vzťah.
Si nasratý, lebo som ju zbalil ja.
Kristepane.
Vytrtkala ti mozgové bunky?
Nie.
Hovorila som s Alamom.
Poďakoval sa za tú sviňu?
Posiela sem Rue po tovar.
Nie je to divné?
Veď má bordel, jeho dievčatá potrebujú svoj fet.
Kurva, mohli by sme ju uniesť.
- To nie je zlý nápad. - Tak to spravme.
Tak to spravme!
- Bude to zábava. - Chýba mi.
Neverím, že sa naozaj vzali.
Čakala som čistú depku, ale dojalo ma to.
- Zdá, že sa ľúbia. - Šaty má pekné.
- Áno? - Pôjdeš k Laurie.
Ale ja som na svadbe.
To nebola otázka.
Okej. Jasné, prídem. Dobre.
- Džuls? Nehnevaj sa. - Čo?
- Musím odísť kvôli práci. - Čo?
- V pohode, vrátim sa. - Rue! Rue! Kam ideš?
To nič, budeš moja partnerka.
Dobre, môžeme?
Ste pripravení?
Cítila som problém.
Neverila som, že ide o bežnú záležitosť.
Ale nemohla som povedať nie.
Si nádherná.
Som tučná. Je to ponižujúce.
O chvíľu sa roztopíš.
Dúfam, že prsia vydržia dlhšie.
Chcem im pogratulovať.
- Ešte pár týždňov počkaj. - Nechcem byť nezdvorilá.
Nebudeš.
- Ideme? - Ja?
- Nie. - No tak.
- Nie. - Prečo nie?
Cítim sa milovaný najmä vďaka whisky.
- Pozri sa... - Stačí.
Hej, čašník, tretiu rundu!
- To je BB? - Je tehotná?
Stavím sa, že ani netuší, kto je otec.
- Ahoj. - Ahoj.
Bože, chýbala si mi. Ako sa máš?
Zmenila si si číslo?
Som Cal Jacobs.
Väčšina z vás ma pozná.
Niektorí ste o mne počuli.
To je minulosť.
Takže...
Vezmi mu mikrofón.
Som hrdý otec ženícha.
Nate,
veľa sme si spolu preskákali.
Je to tak.
Ale vždy som ti veril.
Si víťaz.
Pozri sa na svoju ženu.
Kto v tejto miestnosti sa oženil lepšie ako on?
Zásah do čierneho, zlatko!
No nič...
Ja budem ďalej piť, aj vy pite.
Nate, mám ťa rád.
Aj ja teba.
Tequilu so sódou. Ďakujem.
Pamätáš si ma?
Ako by som mohol zabudnúť?
Nestáva sa každý deň, že pretiahneš synovu spolužiačku.
A aj nahráš.
Áno.
Áno, to ma veľmi mrzí.
- Naozaj? - Nechcel som to video zverejniť.
Chcel som si pri tom honiť.
Znovu si to pripomenúť.
Keď som počula, že ťa zatkli, očakávala som telefonát z polície.
Áno, zatkli ma za iné video.
Súložil som s chalanom, ktorému chýbalo dva a pol mesiaca do osemnástky.
Klamal o svojom veku, ako ty.
Ale tvoje video sa im do rúk nedostalo.
Mala som strážneho anjela.
Ja, žiaľ, nie. Prijal som dohodu o vine a treste.
Skončil som v registri sexuálnych delikventov.
Takže si jedna z tých červených bodiek?
Moderná verzia šarlátového písmena.
Nemôžem ani prejsť okolo školy.
A skús si takto označkovaný nájsť byt.
A stále sa rozprávaš s Nateom?
Je to jednoduchšie, než byť sám a nahnevaný.
Chystáte sa prijať spoplatnený hovor od väzňa z väzenia v Kalifornii.
Stlačením jednotky súhlasíte s poplatkami.
Fez?
Bráško!
Bráško, strašne mi chýbaš!
Kiežby si o mne ľudia nemysleli, že som pedofil.
Máš ich rád mladých.
Nad osemnásť.
Nebolo to tak vždy.
Mladosť je krásna.
Kto by chcel súložiť so starcom?
Občas, napríklad aj ja.
Nevadí ti celulitída, kožné výrastky?
Tento pohľad sa mi páči.
Ja ho volám "mladícky idealizmus".
Stredná škola? Najlepšie roky života.
Tak s tým vôbec nesúhlasím.
Každopádne, stále vyzeráš fantasticky.
Ďakujem.
Uži si.
Ahojte,
som Marsha, mama ženícha.
Ako mama syna si občas
zahryzneš do jazyka,
keď si privedie dievča,
ktoré nie je to pravé.
A to sa stalo.
Ale potom priviedol Cassie.
A ľúbime ju.
Nesmierne.
Chcem sa vám všetkým poďakovať, že ste prišli osláviť
novú pani a pána Jacobsových,
keďže my sme sa rozviedli.
Chcem vám len povedať, že vás ľúbim. Vitaj v rodine.
Poháre hore, prosím. Ľúbim vás. Ďakujem.
Keď si kráčala uličkou, rozplakala som sa.
- Ďakujem. - To bolo milé.
Ahoj.
V živote som nevidel toľko kvetov.
Chcel som ti zavolať skôr, ale svadba ma zomlela.
Snažím sa to nebrať osobne,
ale moja pozvánka sa asi niekde stratila.
To je asi moja chyba. Robila som všetky pozvánky.
- Ako sa voláte? - Nassim.
- Volajte ma Nas. - Som Cassie.
Veľmi ma teší.
Ale ak ma nepoznáte,
ako vás môže mrzieť, že ste ma nepozvali?
Poďme sa porozprávať do súkromia.
Seď.
Nie je trochu netaktné robiť takú okázalú oslavu,
keď dlhuješ ľuďom peniaze?
Vstaň, hneď.
Čo sa deje?
Počula som, že Nate je zadlžený až po uši.
- Zadlžený? - V pohode. Mám peniaze.
Možno ich máš ty, ale ja ich nemám.
- Aké peniaze? - Čo si myslíš?
- Že som retard, ktorého oserieš? - Nie, vôbec nie.
- V žiadnom prípade - Fakt? Vidím šampanské.
Vidím homára. Vidím čierny kaviár.
Toto menu sme vyberali pred pol rokom.
A pred pol rokom ste to aj zaplatili?
Nejaký muž sa mu vyhráža.
Mal prízvuk. Ruský? Neviem.
Sľubujem, že ti vrátim každý dolár.
Stále len sľubuješ, ale nepovieš kedy.
Kedy mi ich vrátiš?
Lebo sľub bez termínu je len bezvýznamná fráza.
O čo tu ide?
Sme uprostred svadby.
- Nate, kto je to? - Pokoj.
Vieš, bol som manželov priateľ.
Teraz sa stanem jeho najhoršou nočnou morou.
Zlatko, určite ide o nedorozumenie.
Dali sme mu peniaze. Kurevsky veľa peňazí!
Ja viem. Viem. Ale skús sa upokojiť. Dobre?
Pôjdem za ním.
Uži si svadbu.
Neboj sa.
Nič sa nedeje.
Cassie, si v poriadku?
Iste. Veď mám svadbu.
Dobre, len sa pýtam.
Čudná otázka v najlepší deň môjho života!
Mám vás rád!
Usmej sa. Usmej sa.
A teraz všetci zatlieskajme Nateovi a jeho krásnej, neskutočne sexi,
neodolateľnej
Cassie Jacobsovej!
Nemám z toho dobrý pocit.
- Čo myslel tou morou? - Vôbec nič.
Pamätaj si kroky.
Usmej sa.
- Koľko dlhuješ? - Zvládneme to.
Ale budeme sa musieť uskromniť.
Uskromniť?
Nechcem sa uskromniť.
Ver mi, milujem ťa.
- Nechcem byť chudobná. - Neplač.
Usmej sa.
Utiecť? O čom tu točíš?
Ako to chceš urobiť?
Parkúr? To sú tí magori, čo skáču z miesta na miesto?
Takto chceš ujsť?
Zajebalo ti?
To myslíš vážne?
Veď ja viem.
Ak sa ti podarí ujsť tým parkúrom či čo,
sľubujem, že ťa vyzdvihnem.
Jasné, drž sa. Mám ťa rada.
Daj si pozor.
Výstavba napredovala, keď našli bielu fritiláriu
- a úplne nás zrušili. - Čože?
- Bielu fritiláriu. - To je nejaký vták?
Je to kvet.
Ohrozený druh.
Všetko zastavili, kým mesto nevymyslí, ako ho presunúť.
- Jeden kvet? - Je ich viac...
Asi tak šesť. Ale som v piči. Prichádzam o peniaze.
Už to dáva zmysel.
- Čo? - Ty a tvoja porno stránka.
- Zmazala som ju. - Donútil ťa k tomu?
Čo? Nie.
Predáva vlastnú ženu, aby mal na výzdobu?
- Nie. Bol to môj nápad. - Vedela si, že je švorc?
On je švorc?
Vygoogli si to, je to pravda. Biela fritilária.
Ver mi, prosím ťa. Je to kvet, Fred.
Už neviem, čomu mám veriť.
O pár týždňov predstúpim pred komisiu.
My ten spor vyhráme, Fred.
Prestaň mi klamať.
Možno niekomu dlhuje peniaze, ale vôbec nie je švorc.
Je veľmi úspešný.
Nie je! Je úspešný jedine v okrádaní ľudí!
Opakuj po mne, opakuj: jebať na kvet.
- Jebať na kvet. - Presne tak.
- Jebať na kvet! - Jebať na kvet!
Tie peniaze mali deti na štúdium!
A prečo to hovoríš mne?
Hlavne povedz svojej žene, nech už konečne zavrie hubu.
- O ženu sa postarám. - Dobre.
- Fajn. Ty vyrieš toto. - Máš moje slovo.
- Jebať ten kvet. - Jebať ten vyjebaný kvet.
Gratulujem ti.
Kurva.
Pekné auto.
Pôjdem za tebou.
Dobre.
Nespravíš nič šialené, však?
Definuj "šialené“.
Zbraň.
Rozkošné.
Poďte dnu.
Ahoj. Dovolali ste sa Maddy Perezovej.
Povedzte mi meno a číslo...
Ty si ten posledný človek, ktorého by som tu čakal.
Prišla som Rue a Maddy.
A kde sú?
Rue musela odísť do práce a...
A Maddy to asi zobralo trochu viac,
ako očakávala.
Láska je láska.
Vďaka, že si prišla.
Jasné.
Ruby Bennettová.
Nečakala som, že si privedieš spoločnosť.
Alamo ti odkazuje, že môže začať nakupovať u konkurencie.
Dokonca ich považuje za menej hnusných.
Odkáž mu, že je mi jedno, keď bude nakupovať aj u J. Edgara Hoovera.
Zákazníkov máme dosť.
- Vyhovujú mu tvoje ceny. - Tak o čom sa tu bavíme?
O kontrole kvality.
Alamo chce, aby sme všetko testovali.
- Pohodička. - Prines testovačku.
- Pohni riťou. - Hej.
- Môže ísť do suterénu? - Jasné, lebo je moja žena.
Buchol sa do miestneho matraca.
Ako sa volá tento nádherný vták?
Paladin.
Je úžasný.
Máš rád zvieratá?
Milujem ich.
Milujem tie tvoje pery.
Cez hadicu by si vysala golfovú loptičku.
Len žiarliš.
Na čo? Že chytím AIDS?
Ešte slovo a vybijem ti zuby!
- No jasné, buzerant. - Chýbaš nám tu, Rue.
Ako ťa presvedčím, aby si sa vrátila?
To neviem.
Chcela by si podiel zo zisku?
S prácou pre Alama som spokojná.
To si ma veľmi nepotešila.
Prepáč mi.
Pamätaj...
tráva je vždy zelenšia blízko žumpy.
Ja neverím v manželstvo.
Pred 100 rokmi by ma predali za tri kravy a kus zeme.
Ty si panna?
Lepšie než herpes.
- Na zdravie. - Na zdravie, braček.
Nie si, za koho sa vydávaš.
Cass, no tak, poď sem.
Chceš mať dokonalú domácu žienku?
Ktorá ti bude variť,
upratovať a fajčiť kokot?
- Cassie, ľudia ťa počujú. - Čo mám robiť, keď nemáme na jedlo?
- Ale my máme na jedlo. - Nie si chlap.
Chlap sa postará!
Cassie, veď sa o teba príkladne starám. Sadni si.
Takže je to moja vina?
Ja môžem za to, že si okradol všetkých našich susedov?
To im vešiaš na nos?
Si skurvený klamár! Stále len klameš!
Klameš, klameš, klameš!
Kámo, viem, že si naštvaný,
ale podľa mňa to bola len nehoda.
Tlak vo fľaši. Zátky zvyknú vystreliť.
Vidíš?
Niektoré sny sa predsa splnia.
Viem, že sa hneváš.
Nechcel som ti to hovoriť pred svadbou.
Chcel som, aby to bol najkrajší deň tvojho života.
A je najhorší.
Dostal som nás do prúseru.
A sľubujem ti, že nás z toho dostanem.
Neexistuje prekážka, Cassie Jacobsová, ktorú by som nezvládol.
Najmä keď teraz stojíš pri mne.
Lebo ťa milujem.
Som taký vďačný, že si moja manželka.
Len kvôli tebe chcem byť lepší človek.
A lepší manžel.
A, dúfam,
že raz aj otec.
Milujem ťa, Cassie Jacobsová.
Aj keď na toto oko nič nevidím.
Zaslúžil si si to.
Možno.
Ale keď prídeme domov,
zdvihnem ťa,
prenesiem ťa cez prah,
potom hore, do našej spálne
a budem sa s tebou milovať.
Dúfam, že súhlasíš.
Asi súhlasím.
A zajtra ráno
bude nový deň.
Čo to robíš?
Beriem si suvenír.
Volá sa po Richardovi Booneovi?
Černosi majú radi westerny?
Bishop, je to okej.
Nejde o čiernych a bielych.
Ale o kovbojov a indiánov.
Civilizovaní proti divochom.
A ty si ktorý?
Ja som vyjebaný kovboj.
Zbraň, prosím.
Čaute.
Vidíme sa.
Bože, mal si to vidieť.
Bolo to strašné!
Aké romantické.
Bola to nádherná svadba.
Nechcel som robiť scény.
Naz...
Môžeme sa porozprávať?
- Kurva! - Nate.
Nie! Už dosť!
Krvácam!
Toto je moja svadobná noc!
- Vôbec nechcel počúvať. - Nikdy nikoho nepočúva!
Nie! Dosť! Nie!
Neplač, rozmažeš si mejkap.
Už je aj tak rozmazaný.
To nie je fér!
Veď to mal byť najkrajší deň môjho života!
Prosím! Prosím! Nie!
Čo robíš?
Čo to má znamenať?
Prosím, prosím!
Mám tvoje peniaze!
Dám ti tie peniaze!
Prosím, nie!
Potrebujem len pár dní. Daj mi pár dní!
- Do konca svadobnej cesty? - Áno!
Bohužiaľ, tá sa práve skončila.
Vieš, Cassie, niektoré ženy zdedia majetok
a niektoré iba dlhy.
"Tu sa mu zjavil Boží anjel v ohnivom plameni z tŕňového kríka.
Keď naň hľadel, videl,
že tŕňový krík horí plameňom, ale krík vôbec nezhorel.
Vtedy si Mojžiš povedal...“
Doriti.
Kurva.
- Ruby Bennettová? - Áno.
DEA.
Vystúpte z auta s rukami nad hlavou.
Pekne pomaly.