1
00:00:23,607 --> 00:00:25,858
Во американската историја

2
00:00:25,859 --> 00:00:29,321
имало времиња кога сите
можеле да се збогатат.

3
00:00:30,113 --> 00:00:32,658
Земете ја за пример Златната треска.

4
00:00:33,617 --> 00:00:35,452
Прохибицијата.

5
00:00:36,828 --> 00:00:38,747
Криптовалутите.

6
00:00:40,749 --> 00:00:42,417
Важно е да се погоди времето.

7
00:00:47,756 --> 00:00:51,260
И Џулс ја најде својата шанса.

8
00:00:52,052 --> 00:00:56,514
Тоа е како одење на состаноци,
само што те плаќаат. -Колку?

9
00:00:56,515 --> 00:00:58,934
Зависи од тоа колку се богати.

10
00:00:59,268 --> 00:01:01,562
Но може да очекуваат да ги ебеш?

11
00:01:02,062 --> 00:01:04,939
Да, но не повеќе од кој
било друг човек.

12
00:01:04,940 --> 00:01:08,192
Се започнало во уметничко училиште
со цимерката Вивијан.

13
00:01:08,193 --> 00:01:11,738
Не давај колку што треба додека
парите не станат добри.

14
00:01:13,115 --> 00:01:15,117
Не знам. Звучи сомнително.

15
00:01:15,617 --> 00:01:20,497
Да. Кај богатите луѓе е добро
што имаат што да изгубат.

16
00:01:21,373 --> 00:01:22,916
Пари.

17
00:01:23,208 --> 00:01:27,796
Плус, подобро е од работење во дуќан.
- Сè е подобро од дуќан.

18
00:01:40,642 --> 00:01:44,688
Првиот состанок на Џулс бил со
48-годишниот адвокат Рик.

19
00:01:54,990 --> 00:01:58,076
Обично не правам вакви
работи, знаеш...

20
00:01:58,619 --> 00:02:00,203
Да? -Да.

21
00:02:00,370 --> 00:02:04,666
Но психијатарот ми рече дека имам
сериозни проблеми со интимноста.

22
00:02:06,335 --> 00:02:10,505
Не е смешно. Никогаш не сум
имал девојка. -Никогаш?

23
00:02:11,381 --> 00:02:15,302
Не знам. Спиењето до жена ми е...
клаустрофобично.

24
00:02:22,893 --> 00:02:24,811
Види вака...

25
00:02:26,021 --> 00:02:28,023
Ова е за вечерата.

26
00:02:34,821 --> 00:02:39,617
Но ако сакаш да дојдеш кај мене
подоцна, ќе бидам многу подарежлив.

27
00:02:39,618 --> 00:02:41,870
Имал специфичен фетиш.

28
00:02:43,080 --> 00:02:44,538
Најлонки.

29
00:02:44,539 --> 00:02:47,501
Сакал само да ѝ ги лиже
хулахопките и да дрка.

30
00:02:47,668 --> 00:02:50,504
Ти се допаѓа тоа, знам.
- Ми се допаѓа.

31
00:02:52,255 --> 00:02:56,760
Морам да го гледам само двапати
месечно, а ми ја плаќа киријата?!

32
00:02:56,885 --> 00:02:59,596
Ти реков! -Ќе заработам дебело!

33
00:03:01,473 --> 00:03:05,434
Тука бил и Ренди, холивудски
продуцент вреден 50 милиони.

34
00:03:05,435 --> 00:03:09,146
Поблиску до 200 милиони. Но,
не можам да го објавам тоа.

35
00:03:09,147 --> 00:03:11,148
Не сакам даночната
управа да ме заебе.

36
00:03:11,149 --> 00:03:13,235
Потоа Хенри, класичен финансиер.

37
00:03:13,360 --> 00:03:16,696
Знам дека нестабилноста на пазарот
ги исплаши клиентите.

38
00:03:16,697 --> 00:03:20,617
Го правиме ова многу долго
време и ова не ни е прв... пат...

39
00:03:26,790 --> 00:03:28,917
И потоа... Елис.

40
00:03:31,128 --> 00:03:33,422
Пластичен хирург.

41
00:03:34,381 --> 00:03:36,717
Јас го правам она што
Бог не го направил.

42
00:03:38,009 --> 00:03:41,595
Како и ти. -Може да се каже и така.

43
00:03:41,596 --> 00:03:46,727
И уште како? Пркосиме на природниот
ред. На годините, гравитацијата...

44
00:03:47,060 --> 00:03:49,062
На полот. -Точно.

45
00:03:49,646 --> 00:03:51,940
Не е забавно да се биде беспомошен.

46
00:03:52,190 --> 00:03:53,984
Да не еволуираш.

47
00:03:58,488 --> 00:04:01,950
Кога ја помина транзицијата?
- На 14 години.

48
00:04:09,082 --> 00:04:13,754
Затоа немаш пори. Не си поминала
пубертет. Прекрасно!

49
00:04:15,839 --> 00:04:19,634
Градите ти се природни. -Засега.

50
00:04:20,802 --> 00:04:22,846
Што би променила кај нив?

51
00:04:23,513 --> 00:04:25,724
Не знам. Ти си експертот.

52
00:04:26,892 --> 00:04:29,352
Оттука изгледаат речиси совршено.

53
00:04:29,811 --> 00:04:31,605
Речиси совршено?

54
00:04:33,315 --> 00:04:35,609
Сè може да се подобри.

55
00:04:38,820 --> 00:04:40,906
Имаш семејство?

56
00:04:43,200 --> 00:04:44,910
Имам.

57
00:04:46,995 --> 00:04:49,206
Извини ако...

58
00:04:49,581 --> 00:04:52,834
Што? -Ако ти е непријатно.

59
00:04:52,959 --> 00:04:57,672
Заработувам сечејќи жени. Тешко
дека може да ми биде непријатно.

60
00:04:59,674 --> 00:05:01,635
Дали жена ти знае дека го правиш ова?

61
00:05:03,053 --> 00:05:04,721
Дали одам на состаноци?

62
00:05:05,222 --> 00:05:07,265
Дека ебеш транџи.

63
00:05:07,390 --> 00:05:09,100
Десерт.

64
00:05:10,227 --> 00:05:12,437
Фала. -Фала. -Добар апетит.

65
00:05:16,233 --> 00:05:17,984
По тебе.

66
00:05:26,952 --> 00:05:28,787
Добро е?

67
00:05:29,371 --> 00:05:30,872
Превкусно.

68
00:05:32,207 --> 00:05:35,585
Мојата сопруга знае дека имам
одредени преференции.

69
00:05:35,919 --> 00:05:38,755
Однесувања. -Однесувања?

70
00:05:39,256 --> 00:05:41,216
Слабости.

71
00:05:42,342 --> 00:05:44,386
И не ѝ пречи?

72
00:05:45,554 --> 00:05:49,640
Се жениш со најдобриот дел од човека
со надеж да го издржиш најлошиот.

73
00:05:49,641 --> 00:05:51,935
Тоа звучи тажно. -Не е.

74
00:05:52,978 --> 00:05:55,522
Твоите родители знаат што правиш?

75
00:05:55,772 --> 00:05:58,859
Дека одам на состаноци?
- Дека се продаваш себеси.

76
00:05:59,234 --> 00:06:01,443
Секако не.

77
00:06:01,444 --> 00:06:06,199
Што мислат дека работиш? -Дека одам
во уметничко училиште, дека сликам.

78
00:06:06,992 --> 00:06:09,953
Дека живеам со 750 долари месечно.

79
00:06:10,328 --> 00:06:12,706
Тоа изгледа тешко. -И тешко е.

80
00:06:15,292 --> 00:06:18,336
Ти оди добро? -Што?

81
00:06:19,713 --> 00:06:21,590
Сликањето.

82
00:06:23,550 --> 00:06:26,011
Да, мислам дека добро ми оди.

83
00:06:26,845 --> 00:06:29,139
Што мислеше дека прашав?

84
00:06:35,437 --> 00:06:38,398
Тато, не. Добро сум, сè е во ред.

85
00:06:38,648 --> 00:06:42,527
Не морам да одам во уметничко
училиште за да бидам уметница.

86
00:06:42,777 --> 00:06:44,613
Тоа е губење време.

87
00:06:46,072 --> 00:06:48,115
Заработувам како хостеса.

88
00:06:48,116 --> 00:06:52,412
Виви и јас буквално по цели денови...

89
00:06:52,746 --> 00:06:55,040
Таа прави скулптури, а јас сликам.

90
00:06:55,165 --> 00:07:00,545
Чинам дека учам повеќе кога сум во
свој простор и работам на тоа,

91
00:07:00,754 --> 00:07:04,174
отколку сè на што ме
учат на училиштето.

92
00:07:16,811 --> 00:07:20,523
Заработувала повеќе пари отколку
што некогаш замислувала.

93
00:07:27,447 --> 00:07:31,076
Со текот на времето,
тој станал нејзин единствен клиент.

94
00:07:36,247 --> 00:07:41,294
Сите нејзини стравови за тоа дали
ќе успее како уметница исчезнале.

95
00:08:31,469 --> 00:08:33,847
Можеби ќе можам да те
задржам засекогаш.

96
00:08:55,744 --> 00:09:00,749
ЕУФОРИЈА

97
00:10:51,609 --> 00:10:53,236
Здраво!

98
00:10:54,904 --> 00:10:57,447
Мојата маленкост напредуваше.

99
00:10:57,448 --> 00:11:01,452
За почеток, го имаме "Г-19".
Прифатлив, доверлив.

100
00:11:01,661 --> 00:11:06,124
Со црн премаз. Тоа е оружје за
секојдневниот човек, нема врева.

101
00:11:06,332 --> 00:11:08,001
Лесен како пердув.

102
00:11:15,425 --> 00:11:19,262
Следи краткиот митралез.
Го имаме "АПЦ".

103
00:11:19,596 --> 00:11:23,056
Има цевка од 11 см и
телескопски кундак.

104
00:11:23,057 --> 00:11:26,102
Идеален е за криење,
или под мантил

105
00:11:26,686 --> 00:11:28,520
или под фустан за дамите.

106
00:11:28,521 --> 00:11:30,856
Познат е како "пали и моли се".

107
00:11:30,857 --> 00:11:35,111
Исфрла околу 1000 куршуми во
минута. Мора цврсто да се држи.

108
00:11:41,242 --> 00:11:42,952
Десет такви.

109
00:11:44,495 --> 00:11:47,372
Знаев дека ќе го кажеш тоа!
Но пред да одлучиш,

110
00:11:47,373 --> 00:11:52,629
ќе те запознаам со мојот омилен. За
оние кои сакаат да плашат со стил.

111
00:11:53,004 --> 00:11:56,382
Ова е АР-15.

112
00:11:58,718 --> 00:12:02,764
Знам дека многу Американци имаат
цврсти чувства за оружјето.

113
00:12:03,973 --> 00:12:08,686
Но ако е за утеха, поголемиот
дел од оружјето што го продавав

114
00:12:08,853 --> 00:12:10,188
отиде во Мексико.

115
00:12:10,313 --> 00:12:12,732
Ми беше задоволство да
соработувам со вас.

116
00:12:14,525 --> 00:12:16,401
Барем Аламо ме ценеше.

117
00:12:16,402 --> 00:12:19,364
Еве ја! Работникот на месецот!

118
00:12:19,822 --> 00:12:22,951
Рече дека ќе добијам
провизија од 3 %, па...

119
00:12:23,701 --> 00:12:27,579
Ми се допаѓа тоа. Тоа е амбиција.
Продолжи така.

120
00:12:27,580 --> 00:12:31,209
Се обидувам да успеам
и да почнам легално.

121
00:12:37,840 --> 00:12:39,968
Легално? -Да!

122
00:12:41,427 --> 00:12:45,223
Не мислиш дека тоа што
го правиш е легално?

123
00:12:47,267 --> 00:12:50,352
Вие мислите дека ова што
го правиме е легално?

124
00:12:50,353 --> 00:12:53,856
"Легално" е интересен збор.
Што воопшто значи?

125
00:12:54,440 --> 00:12:57,360
Јас мислам дека значи "законски",
нели?

126
00:13:01,823 --> 00:13:06,703
Ја познаваш историјата?
- Не баш многу.

127
00:13:07,495 --> 00:13:10,289
Земи го обложувањето.
Народот го водеше тоа.

128
00:13:10,290 --> 00:13:14,584
Во вакви клубови. Додека владата
не затвори се зашто е илегално.

129
00:13:14,585 --> 00:13:18,423
Ги затворија црнците во затвор.
Но дали затоа исчезна?

130
00:13:18,840 --> 00:13:21,926
Да? -Нема шанси!
Само го зголемија.

131
00:13:22,302 --> 00:13:27,639
Ја презедоа продажбата. Не може да
влезеш на бензинска или продавница,

132
00:13:27,640 --> 00:13:31,019
без да видиш лото, лото...
- Лото! Да!

133
00:13:31,311 --> 00:13:33,271
Лотото е насекаде!

134
00:13:34,022 --> 00:13:36,357
Што ти кажува тоа?

135
00:13:36,899 --> 00:13:40,528
Не знам баш. -Она што
било нелегално...

136
00:13:41,112 --> 00:13:44,197
сега е легално.
- Тоа и јас сакав да кажам.

137
00:13:44,198 --> 00:13:48,161
Но се поставува прашањето
каде одат сите овие пари.

138
00:13:49,203 --> 00:13:52,498
Велат дека така го финансираат
образовниот систем.

139
00:13:52,957 --> 00:13:55,418
Тоа го велат? -Да.

140
00:13:56,252 --> 00:13:58,963
А децата стануваат се
поглупави и поглупави.

141
00:13:59,714 --> 00:14:02,842
Нешто не е во ред тука. -Точно!

142
00:14:04,344 --> 00:14:07,263
Имаш морален проблем со
она што го правиш?

143
00:14:07,680 --> 00:14:11,476
Што? Не, добро сум! Во ред е.

144
00:14:12,268 --> 00:14:15,563
Сигурна си? -Да! -Дозволи
ми да ти кажам нешто...

145
00:14:18,358 --> 00:14:20,193
Дојди поблиску.

146
00:14:23,529 --> 00:14:25,990
Единствено што е важно е моќта!

147
00:14:28,451 --> 00:14:30,453
А како ја добиваш моќта?

148
00:14:32,872 --> 00:14:34,749
Со пари? -Бинго!

149
00:14:35,333 --> 00:14:38,461
А што работиш ти?
- Заработувам пари.

150
00:14:38,586 --> 00:14:42,590
Во ред. -Бинго!
Тогаш за што се жалиш?

151
00:14:43,257 --> 00:14:45,176
Малата госпоѓица Легална.

152
00:15:17,458 --> 00:15:20,378
Таа кучка ја премина границата.

153
00:15:20,503 --> 00:15:25,590
Девојките се трауматизирани.
- Око за око, ние почнавме со свињата.

154
00:15:25,591 --> 00:15:29,595
Таа почна! Виде ли кој не
танцува вечерва? Тиш!

155
00:15:29,887 --> 00:15:32,014
Затоа што Лори ја уби! -Точно.

156
00:15:32,140 --> 00:15:36,226
Ова е прекрасна свиња. -Што сака
таа пизда најмногу на светот?

157
00:15:36,227 --> 00:15:40,730
Нејзината фотелја? -Каква фотелја?
Зборувам за скршено срце!

158
00:15:40,731 --> 00:15:44,819
Јас сум совршено малечко момче.
Види го ова!

159
00:15:45,945 --> 00:15:49,824
Колку прекрасен ден,
колку прекрасно време!

160
00:15:50,032 --> 00:15:54,745
Погледни го тоа! Ти си моето
совршено мало момче.

161
00:15:55,496 --> 00:15:57,498
Паладин! -Паладин?

162
00:15:57,874 --> 00:16:02,295
Тоа е нејзиниот папагал. -Има папагал
Паладин? -Да, и го обожава!

163
00:16:05,882 --> 00:16:08,468
Можеби ќе ја киднапираме таа пичка.

164
00:16:11,804 --> 00:16:13,598
Кој ме покани на свадбата?

165
00:16:14,640 --> 00:16:16,851
Всушност, имавме планови.

166
00:16:18,436 --> 00:16:20,354
Јас.

167
00:16:20,813 --> 00:16:23,107
Мислам дека нема да сака
да бидам таму.

168
00:16:24,942 --> 00:16:27,612
Но јас сакам да си таму.

169
00:16:28,488 --> 00:16:31,365
Но ти не правиш свадба, тие прават.

170
00:16:31,782 --> 00:16:36,579
Но ми дозволија придружба, па ми
веруваат дека ќе земам кого сакам.

171
00:16:38,206 --> 00:16:41,709
Ру, не ги имам видено ниту
Нејт ниту Кеси по матурата.

172
00:16:41,876 --> 00:16:44,921
Да? Но не одиш поради нив
туку поради мене.

173
00:16:47,173 --> 00:16:49,133
Не знам.

174
00:16:51,636 --> 00:16:53,846
Сега јас сум твој спонзор.

175
00:17:01,771 --> 00:17:03,773
Облечи се секси.

176
00:17:11,614 --> 00:17:14,116
Меди не знаеше што повеќе сака.

177
00:17:15,743 --> 00:17:19,121
Да застане помеѓу Нејт и Кеси
или да заработи малку пари.

178
00:17:24,210 --> 00:17:26,087
Пријателе!

179
00:17:26,587 --> 00:17:28,297
Пријателе! -Чекај!

180
00:17:29,298 --> 00:17:30,424
Што се случува?

181
00:17:31,842 --> 00:17:34,761
Нешто се случило.
Не се врати дома синоќа!

182
00:17:34,762 --> 00:17:37,223
А каде бил?
- И мене ме интересира тоа!

183
00:17:37,431 --> 00:17:42,018
Веројатно е нервозен. -За што? Не
направи ништо. Пази на фустанот!

184
00:17:42,019 --> 00:17:44,854
Фред имаше дијареја цела
недела пред свадбата.

185
00:17:44,855 --> 00:17:48,609
Каков е пак разводот. -Боже, мамо!

186
00:17:57,493 --> 00:18:00,204
Не ми се верува дека има
образ да се покаже тука.

187
00:18:00,371 --> 00:18:03,708
Покажува повеќе од образот.
- Престани!

188
00:18:28,774 --> 00:18:33,279
Не очекував да те видам тука.
- Не очекував ни да дојдам.

189
00:18:33,404 --> 00:18:35,573
Таа ми е придружничка.

190
00:18:39,577 --> 00:18:41,412
Кој е тоа?

191
00:18:41,829 --> 00:18:44,415
Мислам дека е една стара
пријателка на Нејт.

192
00:18:46,083 --> 00:18:48,044
Не се сеќавам на неа.

193
00:19:05,478 --> 00:19:08,314
Таа е добра девојка.
Подобра е од повеќето.

194
00:20:02,993 --> 00:20:08,040
Се сеќавам кога чекав да дојдам
пред татко ти, исто како денес,

195
00:20:09,959 --> 00:20:14,630
бев исполнета со надеж и желби.

196
00:20:14,797 --> 00:20:19,968
А сите насмеани луѓе,
беа толку радосни...

197
00:20:19,969 --> 00:20:22,263
Станете да ја поздравите невестата.

198
00:20:24,682 --> 00:20:28,977
А јас стоев таму не
знаејќи дека тоа ќе биде

199
00:20:28,978 --> 00:20:33,566
последниот среќен момент што
ќе го споделам со татко ти.

200
00:20:33,941 --> 00:20:35,443
Боже!

201
00:20:37,069 --> 00:20:39,697
Изгледав толку убаво.

202
00:20:41,031 --> 00:20:44,827
Пред да почнам да изгледам како
анорексична вештерка.

203
00:20:44,952 --> 00:20:47,621
Бендот свиреше весела песна...

204
00:20:53,419 --> 00:20:58,924
Кој би очекувал дека ќе имаме
толку страшни кавги?

205
00:20:59,800 --> 00:21:02,970
Ќе исчезнеше на неколку дена.

206
00:21:03,888 --> 00:21:08,559
И додека одев меѓу луѓето,
како што правиме сега,

207
00:21:09,268 --> 00:21:16,107
никогаш не помислив на бруталноста на
човекот што никогаш не го запознав.

208
00:21:16,108 --> 00:21:18,819
Како можев да бидам толку наивна?

209
00:21:19,069 --> 00:21:24,533
Како погрешив во проценката? Тоа не
е грешка што можеш да ја поправиш.

210
00:21:42,134 --> 00:21:44,386
Ти си ми се.

211
00:21:45,221 --> 00:21:47,264
Ти си моето ремек-дело.

212
00:21:48,349 --> 00:21:50,351
Среди ги!

213
00:22:01,070 --> 00:22:04,572
Го земаш ли ти, Кеси, овој маж
Нејт, за твој сопруг?

214
00:22:04,573 --> 00:22:06,951
до крајот од вашите животи?

215
00:22:07,243 --> 00:22:08,702
Да.

216
00:22:08,828 --> 00:22:13,082
Нејт, дали ја земаш оваа жена
Кеси за своја сопруга

217
00:22:13,541 --> 00:22:15,501
до крајот на вашите животи?

218
00:22:16,377 --> 00:22:17,752
Да.

219
00:22:17,753 --> 00:22:22,007
Нејт, Кеси, ве прогласувам
за сопруг и сопруга.

220
00:22:22,341 --> 00:22:24,844
Нејт, може да ја бакнеш невестата.

221
00:23:18,314 --> 00:23:20,691
Да. Во колку часот?

222
00:23:22,234 --> 00:23:26,113
Добро. Добро. Се радувам
што ќе ја видам.

223
00:23:26,322 --> 00:23:29,867
Девојката пика топчиња
со дрога во задникот.

224
00:23:30,034 --> 00:23:32,328
И ти потоа ја ставаш во нос.

225
00:23:32,620 --> 00:23:35,080
Таа не е за врска!

226
00:23:35,623 --> 00:23:38,459
Лут си затоа што јас прв ја зграпчив.

227
00:23:39,501 --> 00:23:41,587
По ѓаволите!

228
00:23:42,171 --> 00:23:45,257
Ти ги ебела сите мозочни клетки? -Не.

229
00:23:46,008 --> 00:23:48,260
Се слушнав со Аламо.

230
00:23:48,594 --> 00:23:52,932
Благодарен е што му ја вративме
свињата? -Ја праќа Ру по пакет.

231
00:23:53,682 --> 00:23:58,646
Тоа не ти звучи чудно? -Има бордел,
жените мора да бидат дрогирани.

232
00:24:01,315 --> 00:24:03,651
Можеби треба да ја киднапираме.

233
00:24:04,944 --> 00:24:07,613
Тоа не е лоша идеја. -Зошто не?

234
00:24:09,114 --> 00:24:10,866
Зошто не?

235
00:24:11,200 --> 00:24:13,786
Ќе биде забавно. -Ми недостига.

236
00:24:17,665 --> 00:24:20,667
Мислев дека ќе биде депресивно,
но трогната сум.

237
00:24:20,668 --> 00:24:24,254
Изгледаат заљубено.
- Ми се допаѓа фустанот.

238
00:24:25,255 --> 00:24:26,840
Еј!

239
00:24:27,257 --> 00:24:29,343
Моментално сум на свадба.

240
00:24:30,844 --> 00:24:33,931
Срање. Во ред... Не, не,
ќе дојдам. Во ред.

241
00:24:35,808 --> 00:24:39,978
Еј, Џулс... Не мрази ме. -Што е?
- Морам да си одам поради работа.

242
00:24:39,979 --> 00:24:42,940
Да, во ред е. -Не, каде?
- Во ред е.

243
00:24:44,024 --> 00:24:46,819
Не грижи се, можеш да бидеш
моја придружничка.

244
00:24:54,952 --> 00:24:57,705
Пази на брадавицата. -Срање!

245
00:25:01,166 --> 00:25:03,669
Нешто ми се чинеше чудно.

246
00:25:04,128 --> 00:25:07,506
Тешко ми беше да поверувам
дека е обична работа.

247
00:25:07,881 --> 00:25:10,467
Но, не е дека можев да одбијам.

248
00:25:11,218 --> 00:25:15,180
Изгледаш прекрасно. -Изгледам
дебело. Тоа е понижувачки!

249
00:25:15,556 --> 00:25:19,893
Ќе бидеш послаба кога ќе се стопи.
- Не сакам моите гради да се стопат.

250
00:25:20,019 --> 00:25:24,022
Сакам да одам да им честитам.
- Можеби да почекаш неколку недели.

251
00:25:24,023 --> 00:25:27,900
Не сакам да бидам безобразна.
- Тоа не е безобразно.

252
00:25:27,901 --> 00:25:30,528
Ќе одиме? -Јас? Не!

253
00:25:30,529 --> 00:25:32,322
Ајде! -Не! -Зошто не?

254
00:25:32,906 --> 00:25:36,869
Се чувствувам сакан.
Најмногу од моето виски.

255
00:25:39,413 --> 00:25:42,750
Гледај... Во ред!
- Еј, келнер! Трета тура!

256
00:25:42,875 --> 00:25:44,710
Дали тоа е Б. Б.?

257
00:25:46,837 --> 00:25:49,673
Се обложувам дека не
знае кој е таткото.

258
00:25:50,174 --> 00:25:54,219
Здраво! -Здраво! -Ми недостигаше!
Како си?

259
00:25:55,554 --> 00:25:57,473
Си го променила бројот?

260
00:26:00,517 --> 00:26:04,938
Јас сум Кал Џејкобс.
Повеќето од вас ме познавате.

261
00:26:05,147 --> 00:26:07,816
Некои веројатно слушнале за мене.

262
00:26:08,692 --> 00:26:10,944
Тоа е минатото.

263
00:26:11,945 --> 00:26:14,155
Во ред... -Биди спремен да му
го земеш микрофонот.

264
00:26:14,156 --> 00:26:16,742
Вечерва сум горд татко на
младоженецот.

265
00:26:17,493 --> 00:26:22,539
Нејт, ти и јас поминавме
низ многу работи.

266
00:26:24,124 --> 00:26:25,626
Да.

267
00:26:26,668 --> 00:26:29,004
Но секогаш верував во тебе.

268
00:26:29,129 --> 00:26:31,006
Ти си победник.

269
00:26:32,257 --> 00:26:34,301
Погледни ја твојата сопруга.

270
00:26:36,970 --> 00:26:40,766
Кој овде може да каже дека
се оженил подобро од него?

271
00:26:41,308 --> 00:26:43,894
Точно така, душо! -Точно така!

272
00:26:44,478 --> 00:26:47,898
Јас ќе продолжам да пијам.
А вие продолжете да пиете.

273
00:26:48,315 --> 00:26:51,110
Нејт, те сакам!

274
00:27:06,667 --> 00:27:08,502
Текила со сода, молам.

275
00:27:14,758 --> 00:27:17,970
Се сеќаваш на мене?
- Како да заборавам?

276
00:27:18,428 --> 00:27:22,558
Не ебеш секој ден
соученичка на син ти од ист клас.

277
00:27:23,350 --> 00:27:25,227
И да го снимаш тоа.

278
00:27:26,436 --> 00:27:30,774
Да... Многу ми е жал за тоа.

279
00:27:31,525 --> 00:27:34,862
Да? -Не стануваше
збор за споделување.

280
00:27:35,154 --> 00:27:39,741
Само сакав да дркам на снимката,
знаеш? Пак да го доживеам искуството.

281
00:27:39,908 --> 00:27:43,871
Кога слушнав дека си уапсен,
очекував полицијата да ме повика.

282
00:27:43,996 --> 00:27:46,707
Да, бев уапсен за една снимка.

283
00:27:46,832 --> 00:27:51,044
Ебев тип што требаше да наполни
18 години за два и пол месеца.

284
00:27:51,170 --> 00:27:53,796
Лажеше за годините, исто како и ти

285
00:27:53,797 --> 00:27:57,467
Но твојата снимка не
дојде до полицијата.

286
00:28:01,930 --> 00:28:04,141
Некој ме пазеше мене.

287
00:28:06,518 --> 00:28:09,188
Не можам да го кажам истото.
Јас склучив договор.

288
00:28:09,563 --> 00:28:12,815
И завршив на списокот на
сексуални престапници.

289
00:28:12,816 --> 00:28:17,863
Ти си една од оние црвени точки?
- Модерно "Скарлетно писмо".

290
00:28:18,405 --> 00:28:23,910
Не смеам ни да возам покрај училиште.
Среќно со барање стан на тој начин!

291
00:28:23,911 --> 00:28:29,374
Чудо е што се уште зборуваш со Нејт.
- Полесно е отколку да сум сам и лут.

292
00:28:38,717 --> 00:28:43,013
Ќе добиете дојдовен повик од
затворска установа во Калифорнија.

293
00:28:43,347 --> 00:28:45,933
Притиснете 1 за да ги
прифатите трошоците.

294
00:28:48,018 --> 00:28:51,146
Фез? Брат!

295
00:28:51,438 --> 00:28:53,732
Ми фалиш упм!

296
00:29:00,614 --> 00:29:03,909
Би сакал сите да не мислат
дека сум педофил.

297
00:29:04,618 --> 00:29:08,080
Сакаш кога се млади.
- Ама легални.

298
00:29:08,580 --> 00:29:10,916
Но блиску си до границата.

299
00:29:11,291 --> 00:29:15,170
Младоста е прекрасна.
Кој би сакал да ебе некој стар?

300
00:29:15,337 --> 00:29:20,801
Јас понекогаш сакам. -Не ти пречи
целулитот, виснатата кожа?

301
00:29:21,093 --> 00:29:23,719
Мислам дека ми се
допаѓа перспективата.

302
00:29:23,720 --> 00:29:27,140
Перспектива? Јас тоа го нарекувам
"младешки идеализам".

303
00:29:27,641 --> 00:29:31,561
Средно училиште? Тоа се најдобрите
години од нашите животи.

304
00:29:31,937 --> 00:29:34,188
Не би можела да не се
согласам повеќе.

305
00:29:34,189 --> 00:29:40,195
Ако нешто ти значи, се уште изгледаш
фантастично. -Ти благодарам.

306
00:29:43,365 --> 00:29:44,992
Забавувај се.

307
00:29:48,412 --> 00:29:53,166
Здраво! Јас сум Марша,
мајката на младоженецот.

308
00:29:55,252 --> 00:30:00,465
Како мајка на момче, понекогаш
мора да си го гризнете јазикот

309
00:30:00,757 --> 00:30:05,595
кога ќе донесе девојка што,
знаете, не е вистинската.

310
00:30:06,888 --> 00:30:08,682
И тоа се случуваше.

311
00:30:09,725 --> 00:30:12,144
Но потоа ја пронајде Кеси.

312
00:30:12,436 --> 00:30:15,981
И ние ја сакаме толку многу...

313
00:30:19,401 --> 00:30:22,403
Само сакав да им се заблагодарам
на сите што дојдоа

314
00:30:22,404 --> 00:30:26,574
да ги прославиме новите
г. и г-ѓа Џејкобс

315
00:30:26,575 --> 00:30:29,244
затоа што ние сме разведени.

316
00:30:36,043 --> 00:30:40,213
Само сакав да кажам дека ве сакам.
Добре дојде во семејството.

317
00:30:40,672 --> 00:30:44,051
Кренете ги чашите, молам.
Ве сакам! Ви благодарам!

318
00:30:50,724 --> 00:30:54,935
Кога одеше по патеката,
се расплакав. -Благодарам!

319
00:30:54,936 --> 00:30:57,063
Колку слатко! -Фала.

320
00:30:57,064 --> 00:31:00,567
Еј! -Никогаш во животот не сум видел
толку многу цвеќиња.

321
00:31:01,193 --> 00:31:05,571
Сакав да ти се јавам, но беше лудница
поради свадбата...

322
00:31:05,572 --> 00:31:07,866
Се трудам многу да не бидам навреден.

323
00:31:08,450 --> 00:31:11,370
Изгледа дека мојата покана
е изгубена.

324
00:31:11,620 --> 00:31:15,665
Јас сум крива за тоа, јас ги праќав.
Како се викате?

325
00:31:16,083 --> 00:31:21,046
Насим. Наз накратко. -Јас сум Кеси.
- Мило ми е.

326
00:31:21,213 --> 00:31:25,759
Ако не ме знаеш, како може да
жалиш што не ме покани?

327
00:31:27,886 --> 00:31:30,931
Ајде да разговараме насамо... -Седни.

328
00:31:31,306 --> 00:31:35,226
Не мислиш ли дека е глупаво да
подготвиш толку отмена забава

329
00:31:35,227 --> 00:31:37,729
кога им должиш пари на
толку многу луѓе?

330
00:31:49,074 --> 00:31:51,118
Станувај! Веднаш!

331
00:31:51,785 --> 00:31:57,749
Што се случи? -Тукушто слушнав дека
Нејт должи некому многу пари. -Должи?

332
00:31:57,916 --> 00:32:02,586
Во ред е. Ги имам парите. -Можеби
ти ги имаш, но јас ги немам.

333
00:32:02,587 --> 00:32:06,882
Кои пари? -Што мислиш? Дека сум
бедник што можеш да го заебеш?

334
00:32:06,883 --> 00:32:09,761
Не. Не, никако, Наз. Никако.

335
00:32:10,303 --> 00:32:14,223
Гледам шампањ, јастог,
црн кавијар...

336
00:32:14,224 --> 00:32:18,811
Менито го одбравме пред шест
месеци. -И тогаш плати?

337
00:32:18,812 --> 00:32:24,151
Што велиш? -Некој штотуку му се
закани! Имаше руски акцент!

338
00:32:24,359 --> 00:32:27,153
Ти ветувам, ќе ти вратам се
до последниот долар.

339
00:32:27,154 --> 00:32:30,073
Секогаш ветуваш, но не кажуваш кога.

340
00:32:30,824 --> 00:32:36,455
За кога ветуваш? Бидејќи ветување
без време е само празни зборови.

341
00:32:37,164 --> 00:32:40,959
Што се случува?
- Среде мојата свадба сум.

342
00:32:41,251 --> 00:32:43,919
Нејт, кој е овој тип? -Во ред е.

343
00:32:43,920 --> 00:32:47,007
Знаеш, бев пријател на твојот сопруг.

344
00:32:47,632 --> 00:32:52,053
А сега... ќе станам неговиот
најлош кошмар.

345
00:32:55,390 --> 00:32:57,851
Сигурен сум дека е
недоразбирање, душо.

346
00:32:58,018 --> 00:33:01,270
Му дадовме многу пари! -Знам.

347
00:33:01,271 --> 00:33:03,732
Да се смириме... Во ред?

348
00:33:03,982 --> 00:33:05,524
Ќе разговарам со него.

349
00:33:05,525 --> 00:33:07,903
Уживајте во овој момент.

350
00:33:15,035 --> 00:33:16,828
Во ред е.

351
00:33:18,747 --> 00:33:20,540
Сè е во ред.

352
00:33:28,673 --> 00:33:31,051
Дали е сè во ред?

353
00:33:31,801 --> 00:33:34,554
Секако. Ова е мојата свадба!

354
00:33:37,474 --> 00:33:39,684
Во ред. Само прашав.

355
00:33:39,809 --> 00:33:43,396
Какво чудно прашање на најдобриот
ден од мојот живот!

356
00:33:54,199 --> 00:33:56,034
Те сакам!

357
00:33:58,912 --> 00:34:01,957
Не е ништо. Смеј се.

358
00:34:02,290 --> 00:34:07,212
...со неговата убава, згодна,
секси мајка...

359
00:34:08,630 --> 00:34:10,924
Кеси Џејкобс!

360
00:34:12,342 --> 00:34:14,719
Немам добро чувство за ова.

361
00:34:20,725 --> 00:34:22,310
Да!

362
00:34:22,435 --> 00:34:25,814
Што мислеше под "кошмар"?
- Не е ништо.

363
00:34:26,022 --> 00:34:28,483
Сети се на чекорите за танцување.

364
00:34:28,900 --> 00:34:30,569
Смеј се.

365
00:34:36,199 --> 00:34:40,453
Колку пари должиш? -Во ред е.
Ќе мора малку да штедиме.

366
00:34:40,579 --> 00:34:42,247
Да штедиме?

367
00:34:43,582 --> 00:34:46,251
Не сакам да штедам!

368
00:34:52,591 --> 00:34:54,634
Верувај ми, те сакам.

369
00:35:22,871 --> 00:35:26,333
Но не сакам да бидам сиромашна.
- Не плачи. Смеј се.

370
00:36:20,929 --> 00:36:23,932
Бегање? Што зборуваш?

371
00:36:25,225 --> 00:36:27,185
Како ќе го направиш тоа?

372
00:36:30,563 --> 00:36:34,234
Паркур? Оние што скокаат
од срања и слично?

373
00:36:36,069 --> 00:36:38,320
Така ќе избегаш?

374
00:36:38,321 --> 00:36:40,490
Што кур, брат?

375
00:36:40,699 --> 00:36:42,575
Сериозен си?

376
00:36:43,660 --> 00:36:48,414
Да, те разбирам. Вака... Ако излезеш
со паркур или што и да е,

377
00:36:48,415 --> 00:36:50,583
лично ќе дојдам по тебе.

378
00:36:53,920 --> 00:36:57,757
Биди благословен. Те сакам, брат.
Чувај се.

379
00:37:23,575 --> 00:37:29,330
Бевме сред работа кога најдоа
бела кандилка и запреа сè.

380
00:37:29,581 --> 00:37:32,000
Што? -Бела кандилка.

381
00:37:32,125 --> 00:37:34,502
Што е тоа? Ебена птица? -Цвет.

382
00:37:34,836 --> 00:37:40,008
Загрозен цвет. Но, се застана додека
градот не најде начин да ги премести.

383
00:37:40,133 --> 00:37:46,723
Еден цвет? -Повеќе се, половина
дузина. Но во моментов губам пари.

384
00:37:54,898 --> 00:37:57,484
Сега сè има смисла.

385
00:37:57,817 --> 00:38:00,403
Што? -Ти и твојата порностраница.

386
00:38:03,156 --> 00:38:07,202
Ја избришав. -Нејт те наговори
на тоа? -Што? Не!

387
00:38:07,535 --> 00:38:10,997
Ја подведува жена си
за свадбени декорации?

388
00:38:11,372 --> 00:38:15,084
Не. Јас го направив тоа. -Значи,
знаеше дека е без пари?

389
00:38:16,377 --> 00:38:17,670
Без пари?

390
00:38:17,837 --> 00:38:22,258
Слободно провери, гуглај. Тоа
навистина постои, бела кандилка.

391
00:38:22,425 --> 00:38:25,428
Ти се верува? Цвет, Фред!

392
00:38:25,595 --> 00:38:30,183
Повеќе не знам во што да верувам.
- Имам состанок за две недели.

393
00:38:30,308 --> 00:38:33,269
Ќе го добиеме случајот. -Не лажи ме.

394
00:38:36,064 --> 00:38:39,859
Можеби им должи пари на некои луѓе,
но сигурно не е без пари.

395
00:38:40,068 --> 00:38:41,569
Многу е успешен.

396
00:38:41,861 --> 00:38:45,448
Не е! Успешен е во мамење луѓе!

397
00:38:45,573 --> 00:38:48,701
Кажи ми го тоа... Кој го ебе цветот.

398
00:38:51,120 --> 00:38:53,705
Кој го ебе цветот. -Точно така.
Кој го ебе цветот!

399
00:38:53,706 --> 00:38:54,749
Кој го ебе цветот!

400
00:38:54,874 --> 00:38:58,086
Инвестиравме од фондот за
факултет на нашите деца!

401
00:38:59,087 --> 00:39:00,754
Каква врска има тоа со мене?

402
00:39:00,755 --> 00:39:06,427
Во меѓувреме, кажи ѝ на жена ти да
замолчи! -Јас ќе ја решам неа.

403
00:39:07,095 --> 00:39:09,264
Ти реши го ова. -Имаш мој збор.

404
00:39:09,430 --> 00:39:12,600
Кој го ебе тој цвет.
- Кој го ебе тој цвет.

405
00:39:13,184 --> 00:39:14,894
Честитам.

406
00:39:17,313 --> 00:39:18,398
Да го ебам!

407
00:39:33,162 --> 00:39:34,581
Добар автомобил.

408
00:39:38,668 --> 00:39:41,421
Ќе те следам. -Добро.

409
00:40:01,316 --> 00:40:05,528
Нема да направиш ништо лудо,
нели? -Дефинирај го "лудо".

410
00:40:19,542 --> 00:40:21,294
Пиштолот.

411
00:40:51,074 --> 00:40:52,784
Тоа беше слатко.

412
00:40:58,164 --> 00:40:59,916
Влезете.

413
00:41:06,965 --> 00:41:11,970
Здраво, канцеларијата на Меди Перез.
Оставете име и телефонски број...

414
00:41:22,146 --> 00:41:25,525
Ти си последната личност
што би ја очекувал овде.

415
00:41:27,610 --> 00:41:29,946
Дојдов со Ру и Меди.

416
00:41:38,913 --> 00:41:40,498
Што се случи со нив?

417
00:41:42,000 --> 00:41:44,377
Ру мораше да замине поради работа.

418
00:41:45,628 --> 00:41:51,259
А мислам дека Меди ја погоди
посилно отколку што очекуваше.

419
00:41:54,470 --> 00:41:56,514
Го сакаш оној што го сакаш.

420
00:42:07,942 --> 00:42:09,694
Фала што дојде.

421
00:42:13,031 --> 00:42:14,698
Секако.

422
00:42:14,699 --> 00:42:18,327
Руби Бенет. Не знаев дека
ќе донесеш друштво.

423
00:42:20,329 --> 00:42:24,207
Аламо ви порачува дека можеби
ќе купува од вашите конкуренти.

424
00:42:24,208 --> 00:42:26,543
Смета дека се помалку
непријатни од вас.

425
00:42:26,544 --> 00:42:31,632
Ќе му порачам на Аламо дека не ми е
гајле и да купува од Џ. Едгар Хувер.

426
00:42:31,883 --> 00:42:33,967
Немаме недостаток на клиенти.

427
00:42:33,968 --> 00:42:37,387
Нему му се допаѓаат вашите цени.
- Тогаш за што кур зборуваме?

428
00:42:37,388 --> 00:42:39,432
Контрола на квалитетот.

429
00:42:40,308 --> 00:42:42,977
Аламо инсистира сè да тестираме.

430
00:42:43,603 --> 00:42:46,272
Ни одговара. -Феј,
донеси ги тестовите.

431
00:42:49,108 --> 00:42:50,777
Ајде, оди! -Еј!

432
00:42:55,490 --> 00:42:59,202
Феј смее во подрумот? -Да.
Затоа што ми е жена.

433
00:42:59,494 --> 00:43:01,871
Се заљуби во еден локален душек.

434
00:43:03,456 --> 00:43:06,918
Како се вика оваа прекрасна птица?
- Паладин.

435
00:43:08,044 --> 00:43:09,837
Неверојатно.

436
00:43:10,588 --> 00:43:12,882
Сакаш животни?

437
00:43:13,758 --> 00:43:15,802
Ги обожавам.

438
00:43:33,069 --> 00:43:35,404
Ги обожавам тие ебени усни.

439
00:43:37,698 --> 00:43:41,911
Се кладам дека можеш да провлечеш
топче за голф низ градинарско црево.

440
00:43:42,662 --> 00:43:44,747
Само си љубоморен.

441
00:43:44,872 --> 00:43:49,042
На што? Да добијам СИДА? -Уште
еден збор и ќе ти ги скршам забите!

442
00:43:49,043 --> 00:43:52,255
Секако, да. -Навистина
ни недостигаш овде.

443
00:43:53,714 --> 00:43:58,719
Што е потребно за да те вратиме?
- Не знам.

444
00:43:59,262 --> 00:44:04,350
Учество во заработката? -Искрено,
среќна сум што работам за Аламо.

445
00:44:06,519 --> 00:44:09,230
Од тоа не се чувствувам подобро.

446
00:44:09,897 --> 00:44:11,607
Жалам.

447
00:44:13,234 --> 00:44:18,447
Запомни... Тревата е секогаш позелена
од другата страна на септичката јама.

448
00:44:19,323 --> 00:44:21,367
Воопшто не верувам во брак.

449
00:44:21,993 --> 00:44:26,664
Пред сто години, би ме продале
за три здрави крави и парче земја.

450
00:44:27,081 --> 00:44:28,583
Девица ли си ти?

451
00:44:29,417 --> 00:44:30,500
Подобро тоа отколку херпес!

452
00:44:30,501 --> 00:44:32,753
На здравје! -На здравје, брат!

453
00:44:42,847 --> 00:44:46,308
Не си тој за кој се претставуваш.
- Кеси, ајде! Дојди.

454
00:44:46,309 --> 00:44:48,853
Сакаш да бидам совршена домаќинка?

455
00:44:48,978 --> 00:44:52,981
Сакаш да ти готвам, чистам
и да ти го пушам?

456
00:44:52,982 --> 00:44:56,359
Кеси, те слушаат! -А ние
немаме пари ни за храна!

457
00:44:56,360 --> 00:45:00,406
Имаме пари за храна. -Ти не си маж.

458
00:45:01,532 --> 00:45:06,494
Мажите обезбедуваат за жените.
- Кеси, јас само тоа го правам. Седни.

459
00:45:06,495 --> 00:45:11,959
Сега јас сум крива? Ги мамиш сите
ебени соседи поради мене?!

460
00:45:12,501 --> 00:45:15,086
Тоа им го кажуваш на сите, Нејт?

461
00:45:15,087 --> 00:45:18,216
Само лажеш, да му го турам!
Цело време само лажеш!

462
00:45:18,341 --> 00:45:20,718
Лажеш и лажеш!
Лажеш, лажеш, лажеш!

463
00:45:22,303 --> 00:45:24,222
Да тибам!

464
00:45:36,651 --> 00:45:40,613
Знам дека си лут,
но тоа беше само несреќа.

465
00:45:41,072 --> 00:45:44,617
Тоа е поради притисокот.
Тапата едноставно одлетува.

466
00:46:05,972 --> 00:46:07,598
Гледаш?

467
00:46:07,974 --> 00:46:10,434
Некои соништа се остваруваат.

468
00:46:28,286 --> 00:46:30,288
Знам дека си вознемирена.

469
00:46:37,503 --> 00:46:40,089
Не сакав да ти кажам пред свадбата.

470
00:46:40,464 --> 00:46:44,092
Сакав ова да ти биде
најдобриот ден во твојот живот.

471
00:46:44,093 --> 00:46:45,678
Па, беше најлошиот.

472
00:46:48,806 --> 00:46:52,143
Јас не вовлеков во ова...

473
00:46:53,185 --> 00:46:56,689
и ти ветувам, јас ќе не извлечам.

474
00:46:57,231 --> 00:47:01,068
Кеси Џејкобс, нема пречка што
не можам да ја преминам.

475
00:47:01,569 --> 00:47:06,115
Особено кога си ти до мене.
Душо, јас... те сакам.

476
00:47:07,658 --> 00:47:11,412
Многу сум благодарен што можам
да те наречам моја сопруга.

477
00:47:11,620 --> 00:47:16,375
Секој ден сакам да бидам подобар
човек и подобар сопруг поради тебе.

478
00:47:17,209 --> 00:47:19,712
И, се надевам...

479
00:47:21,172 --> 00:47:22,757
еден ден, и татко.

480
00:47:29,180 --> 00:47:31,223
Те сакам, Кеси Џејкобс.

481
00:47:31,974 --> 00:47:34,935
Дури и иако сега не можам да
гледам со ова проклето око.

482
00:47:36,562 --> 00:47:38,397
Го заслужи тоа.

483
00:47:41,067 --> 00:47:43,569
Можеби. Можеби...

484
00:47:49,784 --> 00:47:52,119
Кога ќе се вратиме дома,

485
00:47:52,787 --> 00:47:54,997
ќе те подигнам,

486
00:47:55,247 --> 00:47:57,625
ќе те пренесам преку прагот,

487
00:47:58,209 --> 00:48:00,461
те однесам горе во нашата соба

488
00:48:01,337 --> 00:48:03,339
и ќе водам љубов со тебе.

489
00:48:04,673 --> 00:48:06,342
Ако ти одговара.

490
00:48:08,886 --> 00:48:10,805
Веројатно.

491
00:48:12,223 --> 00:48:14,683
И утре ќе се разбудиме

492
00:48:16,018 --> 00:48:17,812
и ќе биде нов ден.

493
00:49:16,620 --> 00:49:18,330
Што правиш?

494
00:49:31,635 --> 00:49:33,596
Земам сувенир.

495
00:49:36,223 --> 00:49:38,767
Си го крстила ричард бун?

496
00:49:39,477 --> 00:49:42,146
Не знаев дека црнците
сакаат вестерни.

497
00:49:42,438 --> 00:49:45,733
Бишоп, добро е. -Не се работи
за црнци или белци.

498
00:49:46,275 --> 00:49:48,486
Тоа се каубои и Индијанци.

499
00:49:48,777 --> 00:49:51,572
Цивилизираниот човек
против дивјаците.

500
00:49:52,698 --> 00:49:54,450
А кој си ти?

501
00:49:55,075 --> 00:49:57,536
Јас сум проклетиот каубој.

502
00:50:53,467 --> 00:50:55,261
Пиштолот, молам.

503
00:51:08,357 --> 00:51:09,942
Збогум, народе.

504
00:51:11,110 --> 00:51:13,279
Мило ми е што ве видов.

505
00:51:21,662 --> 00:51:24,623
Не сакав да го видиш тоа!
Колку си злобен!

506
00:51:32,131 --> 00:51:34,091
Колку романтично!

507
00:51:35,342 --> 00:51:37,428
Тоа беше прекрасна свадба.

508
00:51:39,221 --> 00:51:41,348
Не сакав да предизвикам сцена.

509
00:51:43,142 --> 00:51:44,810
Наз...

510
00:51:48,397 --> 00:51:50,357
Може ли да разговараме за ова?

511
00:51:54,028 --> 00:51:55,988
Да го ебам! -Нејт!

512
00:52:15,049 --> 00:52:16,508
Не!

513
00:52:17,843 --> 00:52:19,053
Немој!

514
00:52:21,680 --> 00:52:23,932
Крвавам!

515
00:52:31,315 --> 00:52:33,817
Ова е мојата брачна ноќ!

516
00:52:37,237 --> 00:52:40,908
Тој не сака да го слуша гласот на
разумот. -Тој никогаш не слуша!

517
00:52:45,037 --> 00:52:47,373
Не! Не!

518
00:52:47,539 --> 00:52:50,209
Не плачи, ќе си ја уништиш шминката.

519
00:52:50,834 --> 00:52:53,170
Веќе е уништена.

520
00:52:55,673 --> 00:52:57,883
Тоа не е фер!

521
00:53:08,102 --> 00:53:11,397
Ова требаше да ми биде
најдобриот ден во животот!

522
00:53:16,527 --> 00:53:18,445
Те молам!

523
00:53:18,570 --> 00:53:20,823
Те молам! Не!

524
00:53:23,659 --> 00:53:25,828
Што се случува во моментов?

525
00:53:31,458 --> 00:53:33,502
Те молам! Те молам!

526
00:53:34,002 --> 00:53:36,422
Ги имам твоите пари!

527
00:53:36,964 --> 00:53:39,800
Ќе ти ги набавам парите!
Те молам, не!

528
00:53:40,217 --> 00:53:42,469
Престани! Не, не!

529
00:53:46,432 --> 00:53:51,769
Те молам! Ми требаат само неколку
дена! Само неколку дена.

530
00:53:51,770 --> 00:53:55,690
Мислиш, како меден месец? -Да! Да.

531
00:53:55,691 --> 00:53:58,360
За жал, твојот меден месец заврши.

532
00:54:07,745 --> 00:54:12,958
Знаеш, Кеси... Некои жени наследуваат
богатство. A други долгови.

533
00:55:14,019 --> 00:55:18,982
"...и му се јави ангел Господов во
огнен пламен од една грмушка."

534
00:55:21,902 --> 00:55:26,448
Тој се загледа: грмушката
беше сета во пламен,

535
00:55:27,074 --> 00:55:31,203
а сепак не гореше.
Тогаш Мојсеј рече..."

536
00:55:32,287 --> 00:55:33,831
Да му го турам!

537
00:55:59,106 --> 00:56:01,567
Срање! Да го ебам, да го ебам!

538
00:56:30,596 --> 00:56:32,806
Руби Бенет? -Да?

539
00:56:34,057 --> 00:56:35,601
ДЕА.

540
00:56:35,767 --> 00:56:38,687
Излезете од возилото со
рацете над главата.

541
00:56:39,730 --> 00:56:41,565
Добро.

542
00:57:20,604 --> 00:57:23,607
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС