Amerikos istorijoje
buvo epizodų, kai praturtėt galėjo bet kas.
Pvz., aukso karštinė.
Sausasis įstatymas.
Kripto valiutos.
Svarbiausia, laikas.
Džiuls irgi rado tą progą.
- Kaip pasimatymai, tik tau moka. - Kiek?
Priklauso nuo to, kiek turtingi.
Bet jie tikisi, kad dulkinsies su jais.
Taip, bet tik su vienu.
Viskas prasidėjo meno mokykloje su kambarioke Vivian.
Stenkis neduot kuo ilgiau. Kol suma bus normali.
Nežinau, skamba kažkaip keistai.
Gerai, kad turtingi turi ko netekti.
Pinigų.
Geriau nei dirbt prekyboj.
Bet kas geriau už prekybą.
Pirmas Džiuls pasimatymas buvo su 48 m. advokatu Riku.
Nežinau, kaip šitie dalykai daromi...
- Tikrai? - Taip.
Terapeutas sako, kad turiu didelių bėdų dėl intymumo.
Nejuokinga. Nesu turėjęs merginos.
Visai?
Nežinau, gulint greta moters mane apima... Klaustrofobija.
Klausyk.
Čia už vakarienę.
Jei norėtum grįžt pas mane, galiu būt gerokai dosnesnis.
Jis turėjo ypatingą fetišą.
Nailonui.
Jis norėjo tik laižyt jos pėdkelnes ir smaukyt.
- Tau patinka. Matau. - Man patinka.
Užtenka susitikt dukart per mėnesį ir sumokės už nuomą.
- Sakiau. - Užsidirbsiu normaliai.
Paskui buvo Rendis, Holivudo prodiuseris, sukaupęs 50 mln. dol.
Greičiau 200 mln.
Negaliu viešai rodyt.
Kad mokesčių inspekcija nekruštų.
Paskui buvo Henris, finansininkas.
Rinkos svyravimai išgąsdino klientus.
Seniai dirbam. Mums čia ne naujiena.
Dar buvo Elisas.
Plastikos chirurgas.
Darau, ko nedarė Dievas.
Su tavim irgi.
- Galima ir taip sakyt. - O kaip dar galima būtų?
Mes pažeidžiam natūralią tvarką. Amžių. Sunkio jėgą.
- Lytį. - Taip.
Nesmagu, kai esi bejėgis.
Ir nesivystai.
- Kada tau buvo tranzicija? - Keturiolikos.
Dėl to ir neturi porų. Nebuvo brendimo.
Kaip gražu.
Tavo krūtys natūralios.
Kol kas.
Ką norėtum pakeist?
Nežinau. Čia tu ekspertas.
Iš čia jos atrodo beveik tobulai.
Beveik tobulai?
Viską galima patobulint.
Turi šeimą?
Taip.
Atleisk, jei aš...
- Ką? - Priverčiau pasijusti nesmagiai.
Mano profesija pjaustyt moteris. Man pasijusti nesmagiai sunku.
Žmona žino, kad tuo užsiimi?
Einu į pasimatymus?
Dulkini transus.
Deserto?
- Ačiū. - Skanaus.
Tu pirma.
Skanu?
Labai.
Žmona žino apie mano polinkius.
- Elgesį. - Elgesį?
Silpnybes.
Ir toleruoja?
Tuokies su geriausiom savybėm. Tikies, kad ištversi blogiausias.
- Skamba liūdnai. - Bet taip nėra.
Tėvai žino, kuo užsiimi?
- Einu į pasimatymus. - Parsidavinėji.
Aišku, kad ne.
O ką jie galvoja?
Kad lankau meno mokyklą, tapau.
Išgyvenu su 750 dol. per mėn.
- Turėtų būt sunku. - Taip.
O tu talentinga?
Kur?
Tapyboje.
Manau, taip.
O ką tu manei, kad klausiu?
Ne, viskas gerai.
Bet man nereikia meno studijų, kad būčiau menininkė.
Laiko gaišimas.
Viv visą diena kuria skulptūras, o aš tapau.
Jaučiu, kad daugiau išmokstu būdama savo erdvėje ir dirbdama,
nei lankydama tas paskaitas.
Ji uždirbo daugiau nei įsivaizdavo.
Galiausiai jis tapo jos vieninteliu klientu.
Visos jos baimės, kad negalės gyventi iš meno, dingo.
Pasiliksiu tave amžinai.
Labas.
O aš kilau karjeros laiptais.
Pirmiausia, G-19.
Pigus, patikimas, graži juoda apdaila.
Geriausias ginklas paprastam vyrui. Jokių nesąmonių.
Lengvas.
Tarp pusautomačių turim APC.
12 cm vamzdis, atlenkiama buožė,
lengva paslėpt ir po lietpalčiu
ir po vasarine suknele.
Kaip sakoma, nuspaudi ir meldiesi.
Taip. Greitošauda - 1000 kulkų per minutę.
Tik laikyk tvirtai.
Paimsiu dešimt.
Taip ir maniau.
Bet prieš tai parodysiu savo mėgstamiausią.
Čia tiem, kas nori pagąsdint stilingai.
Čia yra AR-15.
Žinau, amerikiečiai neabejingi ginklams.
Bet, jei paguos,
dauguma mano parduotų ginklų keliavo į Meksiką.
Malonu dirbt, hombre.
Bent Alamas mane vertino.
Taip.
Mėnesio darbuotoja.
Sakei, gausiu 3 proc. komisinių.
Man patinka tos ambicijos.
Ir toliau taip.
Stengiuos kilt ir legalizuotis.
- Legalizuotis? - Taip.
O tai dabar, atseit, nėra legalu, ką darai?
O tu manai, kad legalu?
Legalu - keistas žodis. Ką jis reiškia?
Manau, teisėta.
- Žinai istoriją? - Nelabai.
Pvz., skaičių verslas. Jį suko paprasti žmonės.
Iš klubų, tokių kaip šitas.
Bet vyriausybė uždarė.
Sakė, nelegalu. Pasodino juočkius.
Bet ar jis dingo?
- Ar dingo? - Ne.
Jie tik išplėtė jį. Patys perėmė.
Nėra degalinės ar kampinės krautuvės,
kur nebūtų loterijos bilietų.
- Loterija. - Prakeikta loterija.
Ką tau tai sako?
Nežinau.
Kas seniau buvo nelegalu, dabar yra legalu.
Taip ir norėjau sakyt.
Tik klausimas, kur tie pinigai keliauja?
Sako, finansuoja švietimo sistemą.
- Jie taip sakė? - Taip.
O vaikai vis kvailėja.
- Kažkaip nesueina galai. - Taip.
Tau kyla moralinių dvejonių?
Ką? Ne, man viskas gerai.
- Tikrai? - Taip.
Paklausyk.
Eikš.
Svarbiausias dalykas - valdžia.
O kaip gaut valdžios?
- Per pinigus. - Bingo.
Ką tu darai?
Užsidirbu. Gerai.
Bingo. Tai ko čia skundies?
Panelė Legalioji.
Po velnių.
Peržengė liniją.
Merginas traumavo.
Bet su kiaule mes patys pradėjom.
Pradėjo ji.
Pastebėjai, kas šįvakar nešoko? Tiša.
- Lorė ją užmušė. - Taip.
Graži kiaulė.
Ką ta išgama labiausiai myli?
- Sakė, savo fotelį. - Bet kas gali nusipirkt.
Aš noriu jai užgaut širdį.
Mano tobulas vaikelis. Pažiūrėk.
Kokia gera diena. Kaip čia gera.
Pažiūrėk.
Mano tobulas vaikelis.
Paladiną. - Paladiną?
Savo papūgą.
- Turi papūgą vardu Paladinas? - Taip, dievina ją.
Gal metas ją pavogt.
Kas kvietė mane į vestuves?
O aš kūriau planus su Džiuls.
Aš.
Kažin ar norės manęs ten.
Aš noriu, kad būtum.
Bet tuokiasi jie, o ne tu.
Bet leido atsivest kažką.
Vadinasi, galiu vestis ką noriu.
Neito ir Kesės nemačiau nuo pat baigimo.
Tu eini dėl manęs, o ne dėl jų.
Nežinau.
Aš dabar tavo rėmėja.
Pasipuošk seksualiai.
Medė nežinojo, ko labiau nori.
Išskirt Neitą su Kese ar užsidirbt.
Seni!
- Seni! - Palauk!
Kas yra?
Kažkas negerai. Jis vakare negrįžo namo.
- Tai kur buvo? - Aš irgi noriu sužinot.
- Turbūt jaudinasi. - Dėl ko?
Jis nieko nesakė. Neužmink suknelės.
Maniškis triedė visą savaitę prieš vestuves.
- Triest blogai, skirtis dar blogiau. - O Dieve, mama.
Negaliu patikėt, kad ji drįso parodyt snukį.
- Ne tik snukį rodo. - Liaukis.
Nesitikėjau tavęs pamatyt.
- Nesitikėjau būt čia. - Ji su manim.
Kas ten?
Man atrodo, sena Neito draugė.
Neprisimenu.
Ji gera mergina. Geresnė už daugelį.
Pramenu, laukiau eit link altoriaus prie tavo tėvo, kaip šiandien.
Kupina vilčių.
Aplinkui visi šypsosi, laimingi.
Pasitikite nuotaką.
O aš...
nežinojau, kad tai buvo paskutinė laiminga akimirka su tavo tėvu.
Dieve...
Atrodžiau taip gražiai.
O paskui tapau anoreksike ragana.
Grupė grojo džiugią dainą.
Kas galėjo pamanyt, kad mūsų barniai bus tokie siaubingi.
Dingdavo kelioms dienoms.
O eidama link altoriaus...
Kaip mes dabar...
Nežinojau, kad tas vyras bus toks žiaurus.
Kaip galėjau būti tokia naivi?
Tokios klaidos neištaisysi.
Tu man esi viskas.
Tu mano šedevras.
Eik pas jį.
Kese, ar imi Neitą į vyrus,
kol mirtis jus išskirs?
Taip.
Ar tu, Neitai, imi Kesė į žmonas,
kol mirtis jus išskirs?
Taip.
Neitai, Kese, skelbiu jus vyru ir žmona.
Neitai, gali pabučiuoti nuotaką.
Taip. Kuriuo laiku?
Gerai, laukiu ją pamatyt.
Mano mergaitė gali susikišt kalną kvaišalų į šikną.
O tu paskui uostai.
Ji nesutverta santykiam.
Pyksti, kad pirmas ją suviliojau.
Velniai rautų.
Ji tau smegenis iškrušo?
Ne.
Kalbėjau su Alamu.
Apsidžiaugė, kad grąžinom kiaulę?
Atsiuntė Ru paimt prekės.
Tau ne keista?
Jis turi kekšyną, tai jo bobom reikia kaifo.
Gal reiktų pagrobt ją?
- Nebloga mintis. - Kodėl ne.
Kodėl ne.
- Bus smagu. - Pasiilgau jos.
Negaliu patikėt, kad jie susituokė.
Maniau, bus liūdna, bet iš tiesų sujaudino.
- Jie atrodo įsimylėję. - Man patiko suknelė.
- Klausau. - Nuvaryk pas Lorę.
- Aš dabar vestuvėse. - Čia ne prašymas.
Gerai, nulėksiu.
- Džiuls, nepyk. - Ką?
- Man reikia lėkt. Darbas. - Ką?
- Nieko tokio, grįšiu. - Kur?
Nebijok, gali būt mano pora.
Mes pasirengę?
Eina šikt.
Kažkas atrodė ne taip.
Man nesitikėjo, kad čia įprastas verslas.
Bet negalėjau atsisakyt.
Gražiai atrodai.
Atrodau stora. Kokia gėda.
Kai ištirps, būsi lieknesnė.
Nenoriu, kad papai ištirptų per greit.
Noriu eit juos pasveikint.
- Gal palauk kelias savaites. - Nenoriu būt nemandagi.
Nebūsi nemandagi.
- Eime? - Man irgi?
- Ne. - Eime.
- Ne. - Kodėl?
Jaučiu meilę. Dėl viskio.
- Nieko sau. - Gerai.
Padavėjau. Po trečią.
Ten B.B.?
Lažinamės, kad ji nežino, kas vaikelio tėvas?
Labas.
Pasiilgau. Kaip tu?
Pakeitei numerį?
Aš Kelas Džeikobsas.
Dauguma pažįstat mane.
Dalis, turbūt, girdėjot apie mane.
Tai praeitis.
Gerai.
Paimk mikrofoną.
Šįvakar aš esu jaunikio tėvas.
Neitai, mudu daug patyrėm.
Taip.
Bet aš visada tikėjau tavimi.
Tu nugalėtojas.
Pažiūrėkit į jo žmoną.
Kas gali pasakyt, kad vedė gražesnę?
Velniai rautų.
Gerai.
Aš gersiu toliau. Jūs irgi gerkit toliau.
Neitai, aš tave myliu.
Tekilos su mineraliniu.
Prisimeni mane?
Kaip galėčiau pamiršt?
Ne kasdien dulkini sūnaus klasiokę.
Ir nufilmuoji.
Taip.
Taip, dėl to labai atsiprašau.
- Tikrai? - Nenorėjau platint.
Norėjau tik pasmaukyt žiūrėdamas.
Prisimint patirtį.
Kai sužinojau, kad tave suėmė, maniau, kad farai paskambins man.
Taip, įkliuvau už įrašą.
Iškulkinau vyruką, kuriam buvo be dviejų mėnesių aštuoniolika.
Melavo apie savo amžių kaip tu.
Bet tavo įrašo policija kažkaip nerado.
Manimi turbūt kažkas pasirūpino.
O manim, deja, ne. Teko pripažint kaltę.
Atsidūriau lytinių nusikaltėlių registre.
- Tu vienas tų raudonų taškelių? - Šių laikų "Raudonoji raidė".
Negaliu net pro mokyklą pravažiuot.
Sėkmės rasti butą, kai esi tame sąraše.
Keista, kad bendrauji su Neitu.
Lengviau nei būt vienam ir piktam.
Priimkite mokamą skambutį
iš Kalifornijos pataisos kolonijos kalinio.
Spauskite 1 priimti mokestį.
Fezai.
Brolau.
Pasiilgau tavęs.
Tik užknisa, kad visi mane laiko pedofilu.
Bet mėgsti jaunus.
Bet legaliai.
Mažai trūksta.
Jaunystė - gražu.
Kas nori dulkintis su seniu?
Aš kartais noriu.
Netrukdo celiulitas ir karpos?
Man patinka perspektyva.
Perspektyva... Gal jaunatviškas idealizmas.
Vidurinė - geriausi mūsų gyvenimo metai.
Negaliu nepritart.
Bet vis tiek atrodai fantastiškai.
Ačiū.
Buvo smagu.
Sveiki, aš Marša, jaunikio mama.
Kaip berniuko mama kartais turiu prikąst liežuvį.
Kai jis parsiveda mergaitę, kuri, žinai, kad netinka.
Ir taip tikrai buvo.
Bet paskui jis rado Kesę. Ir mes ją labai mylim.
Noriu padėkoti, kad susirinkote čia pasveikinti
naujojo pono ir ponios Džeikobs. Nes mes išsiskyrę...
Noriu pasakyt, kad myliu jus. Sveiki atvykę į mūsų šeimą.
Prašau pakelti taures. Ačiū.
Kai ėjai link altoriaus, apsiverkiau.
- Ačiū. - Kaip miela.
Labas.
Gyvenime nesu matęs tiek gėlių.
Norėjau paskambint, bet per tas vestuves pamiršau.
Labai stengiuosi neįsižeist.
Mano kvietimas turbūt pasimetė pašte.
Čia aš kalta. Buvau atsakinga už kvietimus.
- Kuo jūs vardu? - Nasimas.
- Arba Nasas. - Aš Kesė.
Labai malonu.
Jei nežinai, kas esi, kaip gali atsiprašyt, kad nepakvietei?
Eime pasikalbėt ramiai.
Sėdėk.
Ar ne kvaila, kelti tokią prabangią šventę,
kai esi tiek skolingas visiems?
Stokis.
Kas yra?
Girdėjau, kad Neitas visiems daug skolingas.
- Skolingas? - Viskas gerai, pinigus turiu.
Tu gal ir turi. Bet aš neturiu.
- Kokius pinigus? - O kaip tu manai?
- Kad vedžiosi mane už nosies? - Ne.
- Tikrai ne. - Tikrai?
Matau šampaną, omarus, juodus ikrus.
Valgiaraštį suderinom prieš 6 mėn.
O apmokėjai irgi prieš 6 mėn.?
Jam grasino kažkoks vyras.
Kalba su akcentu. Gal rusišku. Nežinau.
Prižadu, grąžinsiu viską.
Tu vis žadi, bet nepasakai, kada.
Kada grąžinsi?
Nes pažadas be "kada" yra tik tušti žodžiai.
Kas čia dedasi?
Aš vestuvėse.
- Neitai, kas jis? - Viskas gerai.
Seniau buvau tavo vyro draugas.
Bet dabar tapsiu jo didžiausiu košmaru.
Čia tik nesusipratimas, mieloji.
Davėm jam daug pinigų.
Žinau. Nusiramink, gerai?
Pakalbėsiu su juo.
Pasimėgauk šia akimirka.
Viskas gerai.
Tikrai viskas gerai.
Ar viskas gerai?
Aišku. Juk čia mano vestuvės.
Gerai, aš tik paklausiau.
Koks keistas klausimas geriausią mano gyvenimo dieną.
Myliu tave.
Šypsokis.
Pasveikinkim Neitą ir jo gražuolę
laputę žmoną Kesę Džeikobs.
Man negera nuojauta.
- Kodėl sakė, kad bus košmaras? - Nekreipk dėmesio.
Prisimink žingsnius.
Šypsokis.
- Kiek tu skolingas? - Susitvarkysim.
Gal tik reiks kiek pataupyt.
Pataupyt?
Nenoriu taupyt.
Pasitikėk manim. Aš tave myliu.
- Aš nenoriu būt vargšė. - Neverk.
Šypsokis.
Pabėgt? Ką čia paistai?
Kaip tu pabėgsi?
Parkūras? Kur šokinėja nuo stogų?
Tu taip pabėgsi?
Kokio velnio, žmogau?
Tu rimtai?
Suprantu. Paklausyk.
Jei ištrūksi pasitelkęs tą parkūrą,
pati atvažiuosiu tavęs paimt.
Būk palaimintas. Myliu tave. Tik saugokis.
Įpusėjus statyboms rado baltąją margutę.
- Uždarė viską. - Ką tokią?
- Baltąją margutę. - Kas tai? Paukštis?
Ne, gėlė. Nykstanti.
Viskas sustojo, kol miestas ras, kur perkelt.
- Vieną gėlę? - Ne vieną.
Jų gal penkios. Bet man šikna.
Deginu pinigus.
Na, visi kartu!
Dabar viskas aišku.
- Kas? - Tu ir pornografija.
- Ištryniau. - Neitas liepė?
Ką? Ne.
Pardavinėja žmoną už vestuvių dekoracijas.
- Aš pati sugalvojau. - Žinojai, kad jis bankrutavęs?
Bankrutavęs?
Gali paguglint. Rimtai. Baltoji margutė.
Ar gali patikėt? Dėl gėlės.
Jau nežinau, kuo tikėt.
Susitinku su planavimo taryba po 2 sav.
Mes laimėsim bylą.
Nemeluok man.
Gal jis ir skolingas, bet tikrai ne bankrutavęs.
Jis labai sėkmingas.
Ne. Jis sėkmingai apgaudinėja kitus.
Kartojam. Velniop tą gėlę.
Velniop tą gėlę.
- Taip. Velniop tą gėlę. - Velniop tą gėlę.
Investavom vaikų mokslų santaupas.
O kuo aš čia dėta?
O tu liepk savo žmonai užsičiaupt.
Pasirūpinsiu ja.
- Pasirūpinsiu viskuo. - Duodu žodį.
- Velniop tą gėlę. - Velniop tą sušiktą gėlę.
Sveikinu.
Eina šikt.
Graži mašina.
Paseksiu tave.
Gerai.
Nedarysi nesąmonių?
Kas yra nesąmonė?
Ginklą.
Kaip miela.
Užeik.
Paskambinote į Medės Perez biurą.
Palikite pavardę, numerį...
Nesitikėjau pamatyt tavęs čia.
Atėjau su Ru ir Mede.
O kur jos?
Ru reikėjo į darbą.
O Medė susijaudino labiau nei tikėjisi.
Myli ką myli.
Ačiū, kad atėjai.
Žinoma.
Rubė Benet. Nemaniau, kad būsi ne viena.
Alamas nori pranešt, kad gali pirkti iš jūsų konkurentų.
Jie net mažiau jam atgrasūs.
Man nerūpi, tegu perka nors iš Edgaro Huverio.
Klientų mums netrūksta.
- Jam tinka jūsų kainos. - Tai apie ką kalbam?
Apie kokybę.
Alamas siūlo tikrint viską.
- Mums tinka. - Fei, paimk vaikus.
- Keliauk. - Ei.
- Fei galima į rūsį? - Nes ji mano dama.
Berniukas pamilo vietos kekšę.
Koks to paukštelio vardas?
Paladinas.
Nuostabus.
Mėgsti gyvūnus?
Dievinu.
Dievinu tas lūpas.
Turbūt iščiulptum golfo kamuolį pro sodo žarną.
- Tu tik pavydi. - Ko?
Pasigaut AIDS?
Dar žodis ir išmušiu dantis.
- Gerai. - Pasiilgom tavęs.
Ko reiktų, kad grįžtum?
Nežinau.
Dalies pelno?
Man gerai dirbt su Alamu.
Man nemalonu girdėt.
Atsiprašau.
Atmink, žolė visados žalesnė prie nuotėkų rezervuaro.
Aš nebetikiu santuoka.
Prieš 100 m. mane būtų pardavę už tris karves ir žemės sklypą.
Tu nekalta?
Geriau nei herpės.
- Į sveikatą. - Už tave.
Nesi tas, kuo desiesi.
Kese, ateik.
Nori, kad būčiau tobula žmona?
Daryčiau valgyt, kuopčiau ir čiulpčiau tau?
- Kese, žmonės girdi. - Net neturim pinigų už maistą.
- Turim. - Tu nesi vyras.
Vyrai išlaiko.
Kese, aš išlaikau tave. Sėsk.
Tai aš dabar kalta?
Aš kalta, kad apgaudinėji kaimynus?
Ar taip sakai visiem?
Tu tik meluoji.
Tu meluoji ir meluoji!
Po velnių!
Seni, žinau, kad pyksti. Bet man atrodo, ji netyčia.
Tas kamštis šovė nuo slėgio.
Matai? Kai kurios svajonės pildosi.
Suprantu, kad pyksti.
Nenorėjau tau sakyt prieš vestuves.
Norėjau, kad ši diena būtų gražiausia tavo gyvenime.
Ji buvo blogiausia.
Aš mus čia įvėliau.
Ir prižadu, kad ištrauksiu.
Kese Džeikobs, nėra kliūties, kurios negalėčiau įveikt.
Ypač kai tu šalia. Myliu.
Aš toks dėkingas, kad galiu vadinti tave savo žmona.
Ir su tavim kasdien noriu būt geresnis vyras.
Geresnis vyras.
Ir, tikiuosi, kada nors, tėvas.
Myliu tave, Kese Džeikobs.
Nors ir nematau ta akimi dabar.
Nusipelnei.
Gal.
Kai grįšim namo...
Aš tave pakelsiu...
Nešiu per slenkstį.
Nusivesiu į lovą.
Ir pamylėsiu.
Jei galima.
Na, galima.
Rytoj atsikelsim...
Ir bus nauja diena.
Ką tu darai?
Imu suvenyrą.
Pavadinai Ričardo Būno garbei?
Nemaniau, kad juodukai mėgsta vesternus.
Bišopai, viskas gerai.
Ten ne apie juodus ir baltus.
O apie kaubojus ir indėnus.
Civilizuoti prieš laukinius.
O jūs kurie?
Aš sumautas kaubojus.
Ginklą, prašau.
O Dieve, norėjau, kad pamatytum.
Kaip negražu.
Kaip romantiška.
Vestuvės buvo labai gražios.
Aš nenorėjau kelti scenos.
Nasai...
Ar galim pasikalbėt?
- Eina šikt. - Neitai.
O Dieve!
Man bėga kraujas!
Šiandien mano vestuvės!
- Jis nenorėjo klausyt. - Jis niekada neklauso.
Ne!
Neverk, sugadinsi makiažą.
Jis jau sugadintas.
Kaip nesąžininga!
Čia turėjo būti geriausia diena mano gyvenime.
- Prašau. - Užsičiaupk.
Ką tu darai? Ne!
Kas čia dedasi?
Meldžiu...
Turiu pinigus.
Aš atiduosiu pinigus.
Meldžiu, nereikia.
Man reikia tik poros dienų.
- Medaus mėnesio periodo? - Taip.
Deja, medaus mėnuo baigėsi.
Kese, kai kurios moteris paveldi turtus, o kitos paveldi skolas.
Viešpaties angelas jam pasirodė degančio krūmo ugnies liepsnoje.
Krūmas, nors ir skendo liepsnoje, bet nesudegė.
Mozė sau tarė...
Velnias.
Velniai rautų.
- Rubė Benet? - Taip.
DEA.
Išlipkit, rankas virš galvos.
Lėtai ir ramiai.
Vertė: Ramūnas Bakšys Iyuno