In Amerikas Geschichte gab es Zeiten, in denen jeder reich werden konnte.
Dazu gehört der Goldrausch.
Die Prohibition.
Der Krypto-Boom.
Es ist eine Frage des Timings.
Und Jules hatte ihre Chance ergriffen.
Es ist wie Dating, aber du wirst dafür bezahlt.
- Wie viel? - Kommt darauf an, wie reich sie sind.
Aber sie erwarten Sex?
Ja, aber nicht mehr als jeder andere Typ.
Es begann im Kunststudium mit ihrer Mitbewohnerin Vivian.
Halte es so lange aus, bis der Preis stimmt.
Ich weiß nicht, das klingt zwielichtig.
Ja.
Das Gute an reichen Leuten ist, dass sie was zu verlieren haben:
Geld.
Besser als ein Verkaufsjob.
Alles ist besser als ein Verkaufsjob.
Jules' erstes Date war ein 48-jähriger Anwalt namens Rick.
Ich mache so was normalerweise nicht, also...
- Ach ja? - Ja.
Mein Therapeut sagt,
ich hätte große Probleme mit Intimität.
Das ist kein Witz. Ich hatte nie eine Freundin.
Nie?
Wenn ich neben einer Frau schlafe, werde ich klaustrophobisch.
Also, pass auf.
Das ist für das Essen.
Aber wenn du noch mit zu mir kommst,
bin ich viel großzügiger.
Er hatte einen speziellen Fetisch:
Nylonstrümpfe.
Er wollte nur ihre Schenkel lecken und wichsen.
Ich weiß, dass du das liebst.
Ich liebe es.
Ich muss ihn nur 2-mal im Monat sehen, und er zahlt meine Miete?
- Hab ich doch gesagt. - Ich werde richtig abräumen.
Randy war ein Hollywoodproduzent mit einem Vermögen von 50 Millionen.
Eher 200 Millionen,
aber ich kann es nicht angeben, sonst fickt mich die Steuerfahndung.
Henry war ein 08/15-Finanztyp.
Die Volatilität am Markt hat unsere Kunden verunsichert,
aber wir machen das schon lange und haben Erfahrung.
Und dann war da noch Ellis.
Ein Schönheitschirurg.
Ich tue, was Gott nicht getan hat.
So wie du.
- Das ist eine Sichtweise. - Gibt es eine andere?
Wir trotzen der natürlichen Ordnung, dem Alter, der Schwerkraft.
- Dem Geschlecht. - Genau.
Hilflosigkeit ist nicht schön.
Und sich nicht zu entwickeln.
Wann war deine Transition?
Mit 14.
Deshalb bist du porenfrei. Du hattest keine Pubertät.
Das ist wunderbar.
Deine Brüste sind natürlich.
Vorerst.
Was würdest du an ihnen ändern?
Keine Ahnung. Du bist der Experte.
Von hier sehen sie fast perfekt aus.
Fast perfekt?
Alles lässt sich verbessern.
Hast du eine Familie?
Ja.
Entschuldige, wenn ich...
- Was? - Wenn dir das unangenehm war.
Ich schneide beruflich Frauen auf.
Mir ist nur wenig unangenehm.
Weiß deine Frau, dass du das machst?
- Dass ich Dates habe? - Dass du Transen fickst.
Der Nachtisch.
- Danke. - Guten Appetit.
Du zuerst.
Ist es gut?
Köstlich.
Meine Frau weiß, dass ich bestimmte Neigungen habe.
- Verhaltensweisen. - Verhaltensweisen?
Schwächen.
Und sie ist damit einverstanden?
Man heiratet die besten Eigenheiten und toleriert die schlimmsten.
- Das klingt traurig. - Ist es nicht.
Wissen deine Eltern, was du machst?
Dass ich Dates habe?
Dass du dich verkaufst.
Absolut nicht.
Was glauben sie, was du machst?
Dass ich auf die Kunsthochschule gehe, male
und von $750 im Monat lebe.
- Das klingt schwierig. - Ist es auch.
Bist du gut?
Worin?
Im Malen.
Ich glaube schon, ja.
Was dachtest du, wonach ich frage?
Dad, mir geht es gut.
Ich brauche die Kunsthochschule nicht, um Künstlerin zu sein.
Das ist Zeitverschwendung.
Ich verdiene Geld als Hostess.
Viv und ich machen den ganzen Tag nichts anderes.
Sie macht Skulpturen, und ich male.
Und ich habe das Gefühl, ich lerne mehr,
wenn ich in meiner Welt bin und daran arbeite,
als wenn ich die Kurse besuche.
Sie verdiente mehr, als sie sich je vorgestellt hatte.
Und schließlich wurde er der einzige Kunde, den sie traf.
Ihre Ängste in Bezug auf ihren Erfolg als Künstlerin verschwanden.
Vielleicht behalte ich dich für immer.
Und ich war dabei, mich hochzuarbeiten.
Als Erstes haben wir hier die G-19.
Günstig, verlässlich, glatte, schwarze Oberfläche.
Die ideale Waffe für den Alltag, unkompliziert und federleicht.
Als Nächstes haben wir eine Maschinenpistole,
die APC.
Das .45er-Kaliber hat eine ausklappbare Schulterstütze.
Sie lässt sich perfekt unter einem Trenchcoat
oder einem Sommerkleid verstecken.
Wir nennen sie liebevoll Streufeuer-Star.
Bei 1.000 Schuss pro Minute
muss man sich gut festhalten.
10 davon.
Ich wusste, dass Sie das sagen.
Aber bevor Sie sich entscheiden,
zeige ich Ihnen meinen Favoriten.
Das ist für alle, die anderen mit Stil drohen wollen.
Ok, das... ist das AR-15.
Waffen sind ein Thema, das viele Amerikaner umtreibt.
Falls es ein Trost ist:
Die meisten Waffen, die ich verkaufte,
gingen nach Mexiko.
Freut mich, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
Alamo wusste mich zu schätzen.
Da ist sie ja, meine Mitarbeiterin des Monats.
Du hast gesagt, ich bekomme 3 % Provision, also...
Dein Ehrgeiz gefällt mir. Weiter so, Kleine.
Ich versuche, mich hochzuarbeiten und auf den rechten Weg zu kommen.
- Den rechten Weg? - Ja.
Du denkst also, dass das, was du machst, nicht rechtens ist?
Denkst du denn, dass das, was wir machen, rechtens ist?
Rechtens ist ein komisches Wort.
- Was heißt das überhaupt? - Ich meine...
Es heißt einfach nur legal, oder?
Kennst du dich mit Geschichte aus?
Nicht besonders.
Das Glücksspiel wurde früher in Clubs wie diesem hier betrieben.
Die Regierung schloss sie, sagte, es sei illegal,
und sperrte die Betreiber ein.
Aber hat es dadurch aufgehört?
- Hat es? - Absolut nicht.
Sie haben es nur größer gemacht und übernommen.
Man kann keine Tankstelle oder Laden betreten,
ohne überall "Lotto" zu sehen.
Lotto, ja.
Alles ist voll mit Lotto.
Was sagt dir das?
Ich weiß es nicht.
Was früher illegal war, ist jetzt rechtens.
- Das wollte ich auch sagen. - Die Frage ist:
Wo landet das ganze Geld?
Sie sagen, dass es das Bildungssystem finanziert.
- Das sagen sie? - Ja.
Aber die Kids werden doch immer dümmer.
- Irgendwas stimmt da nicht. - Da hast du recht.
Hast du moralische Bedenken wegen deinem Job?
Was? Nein, alles cool.
- Alles total cool. - Bist du sicher?
- Ja. - Ich sag dir mal was, Kleine.
Komm näher.
Das Einzige, was zählt, ist Macht.
Und wie bekommt man Macht?
- Durch Geld. - Bingo. Und was machst du?
- Ich verdiene Geld. - Bingo.
Worüber beschwerst du dich dann,
kleine Miss Legal?
Scheiße.
Die Schlampe ist zu weit gegangen.
Die Mädchen sind traumatisiert.
Eigentlich haben wir das mit dem Schwein angefangen.
Sie hat damit angefangen. Wer hat heute nicht getanzt? Tish.
- Laurie hat sie umgebracht. - Guter Punkt.
Es war ein schönes Schwein.
Was mag die Fotze am liebsten auf der Welt?
- Ihren Relaxsessel? - Den kann man ersetzen.
Ich will ihr das Herz brechen.
Du bist perfekt, mein Kleiner.
Sieh dir das an.
Was für ein schöner Tag. Wie gut wir es hier haben.
Sieh dir das alles an.
Du bist mein perfekter, kleiner Liebling.
Paladin.
- Paladin? - Das ist ihr Papagei.
- Ihr Papagei heißt Paladin? - Ja, und sie liebt das Viech.
Dann sollten wir Paladin einen Besuch abstatten.
Wer hat mich zu der Hochzeit eingeladen?
Unterdessen hatte ich mit Jules Pläne geschmiedet.
Ich.
Ich glaube, sie wollen mich da nicht haben.
Aber ich will dich dabeihaben.
Aber du heiratest nicht, sondern sie.
Ja, aber ich darf frei entscheiden, wen ich mitbringe.
Ich habe Nate und Cassie seit dem Schulabschluss nicht gesehen.
Aber du kommst nicht ihretwegen, sondern meinetwegen.
Ich weiß nicht...
Ich bin jetzt dein Sugar-Daddy.
Zieh dich sexy an.
Maddy wusste nicht, was sie lieber wollte:
Nate und Cassie zu entzweien oder Geld zu verdienen.
Alter!
- Alter! - Warte!
Was ist los?
Da stimmt was nicht. Er ist gestern nicht heimgekommen.
- Wo war er? - Das wüsste ich auch gern.
- Er ist bestimmt nervös. - Wieso? Er macht nichts.
Tritt nicht auf das Kleid!
Fred hatte vor der Hochzeit eine Woche Durchfall.
Durchfall ist nichts gegen eine Scheidung.
Mein Gott, Mom.
Es ist eine Frechheit, dass sie hier ihr Gesicht zeigt.
- Sie zeigt mehr als nur ihr Gesicht. - Hör auf.
Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst.
Ich auch nicht.
Sie ist meine Begleitung.
Wer ist das?
Ich glaube, sie ist eine alte Freundin von Nate.
Ich erinnere mich nicht an sie.
Sie ist eine gute Frau. Besser als die meisten.
Ich weiß noch, wie ich zu deinem Vater zum Altar gegangen bin.
Es war genau wie heute.
Ich war voller Hoffnung und Erwartungen.
Und all die lächelnden Leute.
Sie waren so fröhlich.
Erheben Sie sich bitte für die Braut.
Da stand ich dann.
Ich wusste nicht, dass es der letzte glückliche Moment mit deinem Vater war.
Mein Gott.
Ich sah so schön aus.
Bevor ich zu einer magersüchtigen Hexe wurde.
Die Band spielte eine fröhliche Melodie.
Wer hätte ahnen können, dass wir uns so furchtbar streiten?
Oder dass er tagelang verschwinden würde?
Und als ich zum Altar schritt,
wie wir es jetzt tun,
hatte ich keine Ahnung von der Brutalität
des Mannes, den ich nicht kannte.
Wie hatte ich nur so naiv sein können, ihn so falsch einzuschätzen?
Es ist ja kein Fehler, den man wieder ausbügeln kann.
Du bedeutest mir alles.
Du bist mein Meisterwerk.
Zeig's ihnen.
Cassie, willst du Nate zum Ehemann nehmen,
bis dass der Tod euch scheidet?
Ja, ich will.
Nate, willst du Cassie zur Ehefrau nehmen,
bis dass der Tod euch scheidet?
Ja, ich will.
Nate, Cassie, ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.
Nate, du darfst die Braut küssen.
Ja. Um wie viel Uhr?
Ok. Ich freue mich darauf, sie zu sehen.
Sie steckt sich Drogenpäckchen groß wie Bowlingkugeln in den Arsch.
Ja, und dann ziehst du dir das Zeug in die Nase.
Sie ist keine Frau für eine Beziehung.
Du bist nur sauer, dass sie mich will.
Gottverdammt.
Hat sie dir alle Gehirnzellen rausgevögelt?
Nein.
Ich habe gerade mit Alamo telefoniert.
War er froh über das Schwein?
Anscheinend schickt er Rue für eine neue Lieferung.
Findest du das nicht komisch?
Er betreibt einen Puff und muss seine Huren mit Drogen versorgen.
Scheiße, vielleicht sollten wir sie kidnappen.
- Keine schlechte Idee. - Warum auch nicht?
Ja, warum nicht? Könnte witzig werden.
Ich vermisse sie.
Unglaublich, dass sie wirklich geheiratet haben.
Ich dachte, es wird deprimierend, aber ich war gerührt.
- Sie sehen verliebt aus. - Mir gefällt ihr Kleid.
- Yo. - Du musst zu Laurie gehen.
Ich bin gerade auf einer Hochzeit.
Das war keine Frage.
Ok, ja, ich mache es.
- Jules, hass mich bitte nicht. - Was ist?
- Ich muss was erledigen. - Was?
Schon gut, ich komme wieder.
Keine Sorge, du kannst meine Begleitung sein.
Irgendwas stimmte nicht.
Ich konnte nicht glauben, dass alles ganz normal war.
Aber ich konnte ja auch nicht Nein sagen.
Du siehst wunderschön aus.
Ich sehe dick aus. Das ist demütigend.
- Du wirst dünner. - Meine Brüste sollen nicht schmelzen.
Schaut zu mir!
Ich möchte ihnen gratulieren.
- Warte noch ein paar Wochen. - Ich will nicht unhöflich sein.
- Das ist nicht unhöflich. - Gehen wir?
- Ich? Nein. - Komm schon.
- Nein. - Warum nicht?
Ich fühle mich geliebt. Am meisten von meinem Scotch.
Na so was.
Kellner! Runde 3!
Ist das BB?
Sie ist schwanger?
Wetten, sie weiß nicht, wer der Kindsvater ist?
- Hi. - Hi.
Ich hab dich so vermisst. Wie geht's?
Hast du eine neue Nummer?
Ich bin Cal Jacobs.
Die meisten kennen mich.
Andere haben sicher von mir gehört.
Das ist Vergangenheit.
- Ok. - Mach dich bereit, das Mikro zu nehmen.
Ich bin der stolze Vater des Bräutigams.
Nate, du und ich haben eine Menge durchgemacht.
Das haben wir.
Aber ich habe immer an dich geglaubt.
Du bist ein Gewinner.
Das sieht man an deiner Frau.
Wer kann behaupten, eine bessere Partnerin zu haben?
- Verdammt richtig! - Alles klar.
Ich trinke jetzt weiter. Trinkt auch weiter.
Nate, ich hab dich lieb.
Einen Tequila Soda, bitte.
- Erinnerst du dich an mich? - Wie könnte ich dich vergessen?
Man vögelt nicht jeden Tag eine Schulkameradin seines Sohns.
Und filmt es.
Ja.
Ja, das tut mir wirklich leid.
- Wirklich? - Es war nicht zur Verbreitung gedacht.
Ich wollte es nur zum Wichsen haben. Um es noch mal zu erleben.
Als ich von deiner Festnahme hörte, erwartete ich einen Anruf der Polizei.
Ich bin für ein anderes Video verhaftet worden.
Ich habe einen Typen gefickt, der erst in 2,5 Monaten 18 wurde.
Er hat bei seinem Alter gelogen, genau wie du.
Irgendwie ist dein Video nie an die Polizei gelangt.
Da hat wohl jemand auf mich aufgepasst.
Auf mich nicht. Ich habe einen Deal ausgehandelt.
Jetzt stehe ich im Register für Sexualstraftäter.
Du bist also einer dieser roten Punkte?
Der scharlachrote Buchstabe der Moderne.
Ich darf nicht an Schulen vorbeifahren und finde nur schwer eine Wohnung.
Ich bin erstaunt, dass du noch mit Nate redest.
Es ist leichter, als einsam und wütend zu sein.
Sie erhalten einen Anruf
von einem Insassen einer Justizvollzugsanstalt.
Drücken Sie die 1, um die Kosten zu übernehmen.
Fez?
Bro, ich vermisse dich so, verdammt!
Ich wünschte, mich würden nicht alle für einen Pädophilen halten.
- Du stehst auf junge Dinger. - Aber volljährig.
Es war aber grenzwertig.
Jugend ist was Schönes. Wer will schon alte Leute ficken?
Anscheinend will ich das manchmal.
Stört dich so was wie Cellulitis und Alterswarzen nicht?
Ich glaube, mir gefällt die Perspektive.
Perspektive? Ich nenne das jugendlichen Idealismus.
Weißt du, die Highschool war die beste Zeit unseres Lebens.
Da muss ich widersprechen.
Wie dem auch sei,
du siehst immer noch fantastisch aus.
Danke.
Viel Spaß noch.
Hi, ich bin Marsha, die Mutter des Bräutigams.
Als Mutter eines Jungen muss man sich manchmal auf die Zunge beißen,
wenn er ein Mädchen nach Hause bringt, von dem man weiß,
dass es nicht gut für ihn ist.
Das ist auch passiert.
Aber dann hat er Cassie gefunden.
Und wir lieben sie sehr.
Ich danke euch allen, dass ihr gekommen seid,
um das neue Ehepaar Jacobs zu feiern,
weil wir ja geschieden sind.
Ich wollte euch sagen, dass ich euch liebe.
Willkommen in der Familie. Stoßen wir an.
Ich liebe euch. Danke.
Als du zum Altar gegangen bist, musste ich weinen.
- Danke. - Wie süß.
Hey.
Ich habe noch nie so viele Blumen gesehen.
Ich wollte dich anrufen,
aber ich hatte so viel mit der Hochzeit zu tun.
Ich versuche, nicht beleidigt zu sein.
Meine Einladung muss verloren gegangen sein.
Das war meine Schuld. Ich habe die Einladungen verschickt.
- Wie heißen Sie? - Nassim. Naz ist die Kurzform.
- Ich bin Cassie. - Freut mich sehr.
Wenn du nicht weißt, wer ich bin, hättest du mich nicht einladen können.
- Lass uns unter 4 Augen reden. - Bleib sitzen.
Findest du es nicht leichtsinnig, so eine schicke Party zu geben,
wenn du so vielen Leuten Geld schuldest?
Steh auf.
Ist ja gut. Was ist?
Ich habe gehört, dass Nate jemandem viel Geld schuldet.
- Schuldet? - Schon ok, ich habe das Geld.
- Du vielleicht, aber ich nicht. - Welches Geld?
Denkst du, ich bin ein Idiot, den du verarschen kannst?
Nein, überhaupt nicht, Naz.
Ich meine, ich sehe Champagner, Hummer, schwarzen Kaviar...
Das Menü steht seit 6 Monaten.
Hast du auch vor 6 Monaten dafür bezahlt?
- Wovon redest du? - Ein Typ hat ihn gerade bedroht.
Er hatte einen Akzent. Russisch oder so was.
Ich verspreche, ich zahle jeden Dollar zurück.
Du machst immer Versprechungen, sagst aber nie, wann.
Für wann versprichst du es mir?
Versprechen ohne Zeitangabe sind nur sinnlose Worte.
Was ist hier los?
Das ist meine Hochzeitsfeier.
- Nate, wer ist das? - Alles ok.
Weißt du, ich war mal ein Freund deines Mannes.
Aber jetzt werde ich sein schlimmster Albtraum.
Das war bestimmt ein Missverständnis.
- Wir haben ihm viel Geld gegeben. - Ich weiß.
Kein Grund zur Panik. Ich rede mit ihm.
Viel Spaß noch.
Es ist alles ok.
Alles bestens.
Hey, ist alles ok?
Natürlich. Es ist mein Hochzeitstag.
Ok. War nur 'ne Frage.
Eine seltsame Frage für den besten Tag meines Lebens.
- Einen Applaus für Nate! - Lächle.
Und seine wunderschöne, megaheiße Frau
Cassie Jacobs!
Ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache.
Alles klar!
- Was meinte er mit "Albtraum"? - Nichts, Baby.
Denk einfach an deine Schritte.
Und lächeln.
- Wie viele Schulden hast du? - Wir müssen nur kürzertreten.
Kürzertreten?
Ich will nicht kürzertreten.
Vertrau mir. Ich liebe dich.
- Ich will nicht arm sein. - Nicht weinen. Lächeln!
Fliehen? Was redest du da, verdammt?
Wie willst du das machen?
Parkour? Meinst du die Leute, die über Sachen springen und so?
So willst du fliehen?
Was für ein Scheiß, Bro.
Meinst du das ernst?
Ja, ich verstehe.
Wenn du es schaffst, mit Parkour auszubrechen,
hole ich dich höchstpersönlich ab.
Alles Gute. Hab dich lieb, Bro.
Pass auf dich auf, ok?
Der Bau hatte schon begonnen, da fanden sie eine weiße Fritillaria.
- Es gab sofort einen Baustopp. - Eine was?
- Eine weiße Fritillaria. - Ist das ein Vogel?
Nein, eine Blume. Eine bedrohte Blume.
Es geht erst weiter, wenn man sie umsiedeln kann.
- Eine Blume? - Mehr als eine. Ein paar.
Aber ich verpulvere mein Geld dafür.
Jetzt ergibt es Sinn.
- Was? - Du und deine kleine Pornoseite.
Ich habe sie gelöscht.
- Hat Nate dich dazu gedrängt? - Was? Nein.
Er prostituiert seine Frau für die Hochzeitsdeko?
- Nein, das war meine Entscheidung. - Du wusstest, dass er pleite ist?
Er soll pleite sein?
Du kannst es googeln. Das gibt es echt, diese weiße Fritillaria.
Kannst du das glauben?
- Eine Blume! - Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
In ein paar Wochen ist der Termin mit der Baubehörde.
- Wir werden gewinnen, Fred. - Lüg mich nicht an.
Er mag ein paar Leuten Geld schulden, aber er ist nicht pleite.
Er ist sehr erfolgreich.
Nein, er ist nur erfolgreich darin, Leute abzuziehen!
Sag es mir nach: Scheiß auf die Blume.
- Scheiß auf die Blume. - Genau. Scheiß auf die Blume.
Wir haben den College-Fonds unserer Kinder investiert!
Was hat das mit mir zu tun?
Sag deiner Frau, sie soll ihre Klappe halten.
- Ich kümmere mich um meine Frau. - Ok.
- Kümmere du dich darum. - Versprochen.
- Scheiß auf die Blume. - Scheiß auf die beschissene Blume.
Glückwunsch.
Verdammt.
Schickes Auto.
Ich folge dir.
Ok.
Du machst doch nichts Verrücktes, oder?
Definiere verrückt.
Waffe.
Das war süß.
Kommt rein.
Hier ist das Büro von Madeleine Perez.
Hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Nummer.
Du bist die letzte Person, mit der ich gerechnet hätte.
Ich bin mit Rue und Maddy gekommen.
Was ist mit ihnen passiert?
Rue hatte einen Notfall bei der Arbeit.
Und Maddy ist wohl etwas emotionaler geworden,
als sie erwartet hatte.
Man liebt, wen man liebt.
Danke, dass du gekommen bist.
Klar.
Ruby Bennett. Ich wusste nicht, dass du jemanden mitbringst.
Alamo lässt ausrichten, dass er zur Konkurrenz gehen kann.
Er findet sie weniger zwielichtig.
Dann richte Alamo aus,
dass es mir egal ist, ob er bei J. Edgar Hoover kauft.
- Wir haben genug Kunden. - Er zieht deine Preise vor.
- Worüber reden wir dann? - Qualitätskontrolle.
Alamo besteht darauf, dass wir alles testen.
- Einverstanden. - Hol mal ein paar.
- Na los. - Yo.
- Faye darf in den Keller? - Ja.
- Sie ist meine Lady. - Er ist der Dorfmatratze verfallen.
Wie heißt dieser hübsche Vogel?
Paladin.
Unglaublich.
Magst du Tiere?
Ich liebe sie.
Verdammt, ich liebe deine Lippen.
Sie könnte einen Golfball durch 'nen Gartenschlauch saugen.
- Du bist nur eifersüchtig. - Worauf?
- Mir Aids einzufangen? - Ich schlag dir die Zähne ein.
Alles klar, Schwuchtel.
Wir vermissen dich hier wirklich.
Was würde dich zurückbringen?
Ich weiß nicht.
Eine Gewinnbeteiligung?
Ich bin sehr zufrieden mit meinem Job bei Alamo.
Das gibt mir kein gutes Gefühl.
Tut mir leid.
Denk dran:
Neben der Klärgrube ist das Gras immer grüner.
Ich glaube nicht mal an die Ehe.
Vor 100 Jahren hätte man mich für 3 Kühe
und ein Grundstück verkauft.
- Bist du noch Jungfrau? - Das ist besser als Herpes.
Auf dich.
- Du bist nicht der, den du darstellst. - Cassie, komm schon.
Ich soll die perfekte Hausfrau sein?
Ich soll kochen, putzen und dir den Schwanz lutschen?
- Man hört dich. - Wir haben kein Geld für Essen.
Wir haben Geld für Essen.
Du bist kein Mann.
Männer sind Versorger.
Cassie, ich versorge dich doch. Komm, setz dich.
Jetzt bin ich schuld?
Ich bin der Grund, dass du all deine Nachbarn abziehst?
Ist es das, was du allen erzählst, Nate?
Du lügst! Du machst nichts anderes als lügen!
Du lügst und lügst und lügst!
Fuck!
Ich weiß, dass du sauer bist, aber das war sicher nur ein Unfall.
Es liegt am Druck. Da springt so ein Korken schon mal raus.
Siehst du?
Manche Träume werden wahr.
Ich weiß, dass du sauer bist.
Ich wollte es dir nicht vor der Hochzeit sagen.
Es sollte der schönste Tag deines Lebens werden.
Tja, es war der schlimmste.
Ich habe uns in diese Lage gebracht.
Und ich verspreche, dass ich uns da wieder raushole.
Es gibt kein Hindernis, Cassie Jacobs, das ich nicht überwinden kann.
Besonders, wenn du an meiner Seite bist.
Ich liebe dich.
Ich bin so dankbar, dass du meine Frau bist.
Deinetwegen will ich ein besserer Mensch sein,
ein besserer Ehemann,
und hoffentlich...
eines Tages ein Vater.
Ich liebe dich, Cassie Jacobs.
Obwohl ich gerade auf dem einen Auge nichts sehe.
Das hattest du verdient.
Ja, kann schon sein.
Pass auf, wenn wir nach Hause kommen,
werde ich dich hochheben,
über die Schwelle tragen,
dich nach oben ins Schlafzimmer bringen
und mit dir schlafen.
Wenn du einverstanden bist.
Ich glaube schon.
Und wenn wir morgen aufwachen,
beginnt ein neuer Tag.
Was machst du da?
Ich nehme ein Souvenir mit.
Ist er nach Richard Boone benannt?
Ich wusste nicht, dass Schwarze Western mögen.
Bishop, hier ist alles ok.
Es geht nicht um Schwarze oder Weiße,
sondern um Cowboys und Indianer.
Zivilisierte Menschen gegen Wilde.
Und wer bist du?
Ich bin ein verdammter Cowboy.
Meine Waffe, bitte.
Tschüss.
Hat mich gefreut.
- Ich dachte, du siehst das. - Nein.
Das ist so gemein.
Wie romantisch.
Das war eine schöne Hochzeit.
Ich wollte keine Szene machen.
Naz.
Können wir darüber reden?
- Fuck! - Nate!
- Komm hoch!
Nein!
Ich blute!
Das ist meine Hochzeitsnacht.
- Er hört nicht auf Argumente. - Er hört nie auf irgendwas.
Nein, nein! Nein! Nein!
Nicht weinen. Das verschmiert dein Make-up.
Es ist schon verschmiert.
Das ist so unfair!
Es hätte der schönste Tag meines Lebens sein sollen.
Was machst du da?
- Bitte nicht! - Halt's Maul.
Was machst du da? Nein! Nicht!
Was passiert denn jetzt?
Bitte! Bitte, bitte!
Ich habe dein Geld! Ich habe es!
Ich gebe dir dein Geld zurück.
Bitte nicht!
Bitte!
Ich brauche nur noch ein paar Tage. Nur noch ein paar Tage!
- Meinst du die Flitterwochen? - Ja.
Ja. Ja.
Leider sind deine Flitterwochen vorbei.
Weißt du, Cassie, manche Frauen erben Reichtum,
aber andere erben Schulden.
"Und der Engel des Herrn erschien ihm
in einer feurigen Flamme aus dem Dornbusch.
Und er sah, dass der Busch im Feuer brannte
und doch nicht verzehrt wurde.
Da sprach Mose..."
Fuck.
Scheiße.
- Ruby Bennett? - Ja.
DEA. Steigen Sie mit erhobenen Händen aus dem Fahrzeug.
Schön langsam.
Untertitel: Dominika Berger u. a. © 2026 VSI Berlin GmbH