V ameriški zgodovini
so bili trenutki, ko je vsak lahko obogatel.
Vzemimo za primer zlato mrzlico.
Prohibicijo.
Kriptovalute.
Ključen je trenutek.
In Jules je našla svojo priložnost.
To je kot zmenki, le da ti plačajo. -Koliko?
Odvisno od tega, kako bogati so.
Ampak lahko pričakujejo, da jih pofukaš?
Ja, ampak nič bolj kot katerikoli drugi tip.
Začelo se je v umetniški šoli s sostanovalko Vivian.
Čim dlje zavlačuj, dokler ni v igri dovolj denarja.
Ne vem. Zveni sumljivo.
Ja. Pri bogatih je dobro, da lahko nekaj izgubijo.
Denar.
Sicer pa je bolje kot delo v trgovini. -Vse je bolje kot trgovina.
Julesin prvi zmenek je bil z 48-letnim odvetnikom Rickom.
Sicer ne počnem takih stvari, veš...
Ja? -Ja.
Psihiater mi je rekel, da imam hude težave z intimnostjo.
To ni smešno. Nikoli nisem imel punce. -Nikoli?
Ne vem. Spanje ob ženski se mi zdi klavstrofobično.
Poglej...
To je za večerjo.
Če bi pozneje prišla k meni, bom precej radodarnejši.
Imel je poseben fetiš.
Najlonke.
Hotel ji je samo lizati najlonke in si ga drkati.
To ti je všeč, vem, da ti je. -Všeč mi je.
Samo dvakrat na mesec ga moram videti in imam plačano najemnino?
Sem ti rekla. -Noro bom zaslužila.
Tu je bil še Randy, hollywoodski producent, težek 50 milijonov.
Bolj 200 milijonov. A ne javno.
Nočem, da me davčna sesuje.
Pa Henry, nezanimiv finančnik.
Vem, da je nestabilnost trgov prestrašila stranke.
S tem se ukvarjamo zelo dolgo in ni... Prvič.
Potem pa še... Ellis.
Plastični kirurg.
Počnem to, česar Bog ni postoril.
Tako kot ti. -Lahko tudi tako rečeva.
Kako pa še? Upirava se naravnemu redu stvari. Letom, težnosti...
Spolu. -Tako je.
Ni zabavno biti nemočen.
Se ne razvijati.
Kdaj si prestala tranzicijo? -Pri 14. letih.
Zato nimaš gub. Nisi bila v puberteti. Čudovito.
Naravne prsi imaš. -Za zdaj.
Kaj bi spremenila pri njih?
Ne vem. Ti si strokovnjak.
Od tod so videti skoraj popolne.
Skoraj popolne?
Vse je mogoče izboljšati.
Imaš družino?
Imam.
Oprosti, če sem...
Kaj? -Če ti je neprijetno.
Preživljam se z rezanjem žensk. Težko se počutim neprijetno.
Tvoja žena ve, da počneš to?
Da hodim na zmenke?
Da fukaš transvestite.
Sladica.
Hvala. -Hvala. -Dober tek.
Kar izvoli.
Je dobro?
Zelo okusno je.
Moja žena ne ve za moja določena nagnjenja.
Vedenjska. -Vedenjska?
Šibkosti.
Pa je to ne moti?
Poročiš se z najboljšim delom človeka v upanju, da boš prenesel najslabšega.
To zveni žalostno. -Pa ni.
Tvoji starši vedo, kaj počneš?
Da hodim na zmenke? -Da se prodajaš.
Seveda ne.
Kaj mislijo, da počneš? -Da hodim v umetniško šolo in slikam.
Da se preživljam s 750 dolarji na mesec.
To se zdi težko. -Saj je.
Ti gre dobro? -Kaj?
Slikanje.
Ja, mislim, da.
Kaj pa si mislila, da sem vprašal?
Očka, ne. V redu sem, vse je v redu.
Ni mi treba hoditi v umetniško šolo, da bi bila umetnica.
To je potrata časa.
Služim kot hostesa.
Z Vivi dobesedno cele dneve...
Ona kipari, jaz pa slikam.
Zdi se mi, da se več naučim v svojem prostoru pri delu
kot pri čemerkoli v šoli.
Zaslužila je več, kot si je kadarkoli predstavljala.
Sčasoma je on postal njena edina stranka.
Vsi njeni strahovi o tem, ali ji bo kot umetnici uspelo, so izginili.
Morda te bom obdržal za vedno.
EVFORIJA
Hola.
Moja malenkost je napredovala.
Za začetek je tu "G-19". Ugoden in zanesljiv
v črni barvi. Orožje za vsakdanjega človeka, brez pompa.
Lahek kot peresce.
Sledi kratka strojnica. To je "APC".
11 cm dolga cev in teleskopsko kopito.
Pravšnji za skrivanje, denimo pod plaščem
ali žensko obleko.
Slovi kot "usekaj in moli".
Izstreli kakih tisoč nabojev na minuto, močno ga moraš držati.
Deset takih.
Vedela sem, da boš to rekel. Pred odločitvijo
pa še moj najljubši. To je za tiste, ki hočejo zastraševati v slogu.
To je AR-15.
Vem, da imajo številni Američani trdna prepričanja o orožju.
A če vam je v tolažbo, je večina orožja, ki sem ga prodala jaz,
romala v Mehiko.
V veselje mi je bilo poslovati s tabo.
Vsaj Alamo me je cenil.
Tukaj je. Zaposlenka meseca.
Rekel si, da dobim 3 % provizije in...
To mi je všeč. Ambicioznost. Kar tako naprej.
Skušam napredovati, da bi delala legitimno.
Legitimno? -Ja.
Ne misliš, da je to, kar počneš, legitimno?
Vi mislite, da je to, kar počnemo, legitimno?
Legitimno je zanimiva beseda. Kaj naj bi sploh pomenila?
Jaz mislim, da to pomeni zakonito, ne?
Poznaš zgodovino? -Ne ravno podrobnosti.
Vzemimo stave in ljudi, ki so se ukvarjali s tem.
Podobni klubi so bili, a so pristojni vse zaprli, ker je bilo nezakonito.
Črnuhe so zaprli. Pa je zadeva izginila?
Je? -Sploh ne. Tega je bilo še več.
Prevzeli so sami. Ne moreš na črpalko ali v trgovino,
ne da bi videl loto, loto... -Loto. Ja.
Povsod je loto.
Kaj ti to pove?
Ne vem. -To, kar je bilo nezakonito...
Je zdaj legitimno. -To sem hotela tudi jaz reči.
Zastavlja se le vprašanje, kam gre ves ta denar.
Pravijo, da z njim financirajo šolski sistem.
To pravijo? -Ja.
Otroci pa so čedalje bolj neumni.
Nekaj se ne ujema. -Drži.
Imaš moralne težave s tem, kar počneš?
Kaj? Ne, v redu sem. Kul je.
Si prepričana? -Ja. -Naj ti nekaj povem...
Pridi bližje.
Edino, kar je pomembno, je moč.
In kako dobiš moč?
Z denarjem? -Tako je.
In kaj počneš ti? -Služim denar.
Dobro. -Tako je. Zakaj za vraga se potem pritožuješ?
Mala gospodična legitimno.
Ta psica je šla čez mejo.
Punce so pretresene. -Oko za oko pač. Mi smo začeli s svinjo.
Ona je začela. Si videl, kdo nocoj ni plesal? Tish.
Ker jo je Laurie ubila. -To je res.
Lepa svinja je. -Kaj ima ta pizda najraje na svetu?
Svoj naslanjač? -Kakšen naslanjač? Govorim o strtem srcu.
Jaz sem popoln malček. Poglej to...
Kako lep dan je, kako lepo je.
Poglej to. Moj popolni malček si.
Paladin. -Paladin?
To je papiga. -Ima papigo Paladina? -Ja, obožuje jo.
Morda bomo ugrabili to pizdo.
Kdo me je povabil na poroko?
Z Jules je postajalo vroče. Pravzaprav sva imeli načrte.
Jaz.
Mislim, da me ne bodo hoteli tam.
Jaz te hočem tam.
Ne boš se poročila ti, temveč onadva.
Dovolila sta mi spremstvo. Zaupata mi, da povabim, kogar hočem.
Rue, ne Nata ne Cassie nisem videla od mature.
Ja? Saj ne greš zaradi njiju, ampak zaradi mene.
Ne vem.
Zdaj sem tvoja sponzorka.
Seksi se obleci.
Maddy ni vedela, kaj si bolj želi.
Stopiti med Nata in Cassie ali nekaj zaslužiti.
Stari!
-Čakaj.
Kaj se dogaja?
Nekaj je narobe. Sinoči ni prišel domov.
Kje pa je bil? -To tudi mene zanima.
Verjetno je živčen. -Zaradi česa? Ničesar ni storil. Pazi na obleko.
Fred je imel ves teden pred poroko drisko.
Kakšna je šele ločitev. -Mojbog, mama...
Ne morem verjeti, da si drzne tu pokazati svoj obraz.
Pokazala je še precej več. -Nehaj.
Nisem te pričakovala tu. -Niti jaz nisem pričakovala, da bom prišla.
Moja spremljevalka je.
Kdo je to?
Mislim, da je stara Natova prijateljica.
Ne spomnim se je.
V redu punca je. Boljša od večine.
Spomnim se, ko sem čakala, da bom šla proti tvojemu očetu. Kot danes.
Prevzela so me upanja in želje.
Pa vsi nasmejani ljudje, tako veseli so bili...
Vstanite in pozdravite nevesto.
Jaz pa sem stala tam, ne da bi vedela,
da bo to moj zadnji srečen trenutek s tvojim očetom.
Mojbog.
Tako lepa sem bila.
Potem pa sem začela spominjati na anoreksično čarovnico.
Bend je igral veselo pesem...
Kdo bi pričakoval, da se bova tako grozno prepirala?
Včasih je za nekaj dni izginil.
Ko sem hodila po sredini kot midve zdaj,
nisem niti pomislila na krutost človeka, ki je še nisem videla.
Kako sem bila lahko tako naivna?
Kako sem tako narobe ocenila? Take napake ne moreš popraviti.
Ti mi pomeniš vse.
Moja mojstrovina si.
Daj jih.
Vzameš ti, Cassie, tega moškega, Nata, za svojega moža
do konca svojih dni?
Vzamem.
Vzameš ti, Nate, to žensko, Cassie, za svojo soprogo
do konca svojih dni?
Vzamem.
Nate, Cassie, razglašam, da sta zdaj mož in žena.
Nate, lahko poljubite nevesto.
Ja. Kdaj?
Dobro. Dobro. Se že veselim, da jo bom videla.
Punca si tlači kroglice mamil v svojo rit.
Ti pa potem to tlačiš v nos.
Ona ni za zvezo.
Jezen si, ker sem jaz prvi prišel do nje.
Prekleto.
Ti je sfukala vse možganske celice? -Ne.
Govorila sem z Alamom.
Je hvaležen, da je dobil svinjo nazaj? -Rue pošilja po paket.
Ni to čudno? -Vodi kupleraj, ženske morajo biti zadete.
Morda bi jo morali ugrabiti.
To ni slaba zamisel. -Zakaj pa ne?
Zakaj pa ne?
Zabavno bo. -Pogrešam jo.
Mislila sem, da bo depresivno, ampak sem ganjena.
Zaljubljena se zdita. -Meni je všeč obleka.
Hej.
Na poroki sem.
Sranje. Dobro... Ne, ne, pridem. V redu.
Hej, Jules... Ne sovraži me. -Kaj je? -Zaradi službe moram iti.
Ja, v redu je. -Ne, kam? -V redu je.
Ne skrbi, lahko si moja spremljevalka.
Pazi na bradavico. -Sranje.
Nekaj se mi je zdelo čudno.
Težko mi je bilo verjeti, da gre za delo kot običajno.
Ampak nisem mogla reči ne.
Čudovita si. -Debela sem. Ponižujoče je.
Bolj suha boš, ko se stali. -Nočem, da se mi stalijo joški.
Rada bi jima čestitala. -Morda počakaj kakšen teden.
Nočem biti nesramna. -To ni nesramno.
Gremo? -Jaz? Ne.
Daj, no. -Ne. -Zakaj ne?
Ljubljeno se počutim. Večinoma s strani svojega viskija.
Poglej... Dobro. -Hej, natakar. Tretja runda!
Je to B. B.?
Gotovo ne ve, kdo je očka.
Živjo. -Živjo. -Pogrešala sem te. Kako si?
Si zamenjala številko?
Cal Jacobs sem. Večina me pozna.
Nekateri ste verjetno slišali zame.
To je preteklost.
Dobro... -Bodi mu pripravljen vzeti mikrofon.
Nocoj sem ponosni ženinov oče.
Nate, midva sva marsikaj prestala.
Res.
Toda vedno sem verjel vate.
Zmagovalec si.
Poglej svojo ženo.
Kdo tu lahko reče, da se je poročil bolje kot on?
Tako je, dragi! -Dobro...
Jaz bom še pil. Tudi vi še pijte.
Nate, rad te imam.
Tekilo s sodo, prosim.
Se me spomniš? -Kako naj bi pozabil?
Ne pofukaš vsak dan sinove sošolke.
In to snemaš.
Ja... Zelo mi je žal.
Res? -Ni šlo za delitev.
Samo drkati sem hotel na posnetek. Podoživljati izkušnjo.
Ko sem slišala za tvojo aretacijo, sem pričakovala klic policije.
Ja, aretirali so me zaradi posnetka.
Pofukal sem tipa, ki bi čez dva meseca in pol dopolnil 18 let.
Lagal je o svojih letih kot ti.
Toda tvoj posnetek ni prišel do policije.
Nekdo je pazil name.
Jaz tega ne morem reči. Pogodil sem se.
In uvrstili so me na seznam spolnih prestopnikov.
Ti si ena tistih rdečih pikic? -Sodobni "Scarlett Letter".
Niti mimo šole se ne smem voziti. In tako je res lahko najti stanovanje.
Čudno, da še govoriš z Natom. -To je lažje kot biti sam in besen.
Prejeli boste dohodni klic iz zapora v Kaliforniji.
Pritisnite 1, če boste prevzeli stroške.
Fez? Stari!
Pogrešam te, pizda!
Želel bi si, da ne bi vsi mislili, da sem pedofil.
Rad imaš mlade. -Ampak zakonite.
Si pa blizu meje.
Mladost je čudovita. Kdo bi si želel fukati starega človeka?
Jaz včasih. -Te ne moti celulit? Pa povešena koža?
Mislim, da mi je všeč perspektiva.
Perspektiva? Jaz temu pravim "mladostniški idealizem".
Srednja šola? To so najboljša leta v življenju.
Ne bi se mogla bolj ne strinjati.
Če ti to kaj pomeni, še vedno si videti fantastično. -Hvala.
Uživaj.
Živjo. Jaz sem Marsha, ženinova mama.
Kot mama fanta se moraš včasih ugrizniti v jezik,
ko pripelje punco, ki... Saj veste. Ni prava.
To se je dogajalo.
Potem pa je našel Cassie.
Tako radi jo imamo...
Samo zahvalila bi se rada vsem, ki ste prišli
v čast novima gospodu in gospe Jacobs,
saj sva midva ločena.
Hotela sem vama le povedati, da vaju imam rada. Dobrodošla v družini.
Dvignite kozarce, prosim. Rada vaju imam. Hvala.
Ko si šla proti oltarju, sem planila v jok. -Hvala.
Kako lepo. -Hvala.
Hej. -V življenju nisem videl toliko cvetja.
Hotel sem te poklicati, a je bilo noro zaradi poroke...
Zelo se trudim, da ne bi bil užaljen.
Očitno se je moje vabilo izgubilo.
Jaz sem kriva, jaz sem jih pošiljala. Kako vam je ime?
Nassim. Ali Naz. -Cassie. -Me veseli.
Če ne veš, kdo sem, kako ti je lahko žal, da me nisi povabila?
Pogovoriva se na štiri oči... -Sedi.
Ne misliš, da je neumno prirediti tako razkošno zabavo,
če toliko ljudem dolguješ denar?
Vstani. Takoj.
Kaj je? -Slišala sem, da Nate nekomu dolguje veliko denarja. -Dolguje?
V redu je. Imam denar. -Ti mogoče, jaz pa ga nimam.
Kakšen denar? -Kaj si misliš? Da sem neki bednik, ki mu lahko nakladaš?
Ne. Ne, kje pa, Naz. Sploh ne.
Vidim penino, jastoga, črni kaviar...
Jedilnik sva izbrala pred pol leta. -Si takrat plačal?
O čem govoriš? -Neki tip mu je pravkar grozil z ruskim naglasom.
Obljubim, da ti bom vrnil vse do zadnjega dolarja.
Vedno obljubljaš, ne poveš pa, kdaj.
Kdaj? Obljube brez roka so samo prazne besede.
Kaj se dogaja? -Sredi svoje poroke sem.
Nate, kdo je to? -V redu je.
Nekoč sem bil prijatelj tvojega moža, veš?
Zdaj pa bom postal njegova najhujša mora.
Gotovo je samo nesporazum, ljubica.
Dala sva mu kup denarja. -Vem.
Umiriva se. Prav?
Govoril bom z njim.
Uživaj ta trenutek.
V redu je.
Vse je v redu.
Je vse v redu?
Seveda. Moj poročni dan je.
Dobro. Samo vprašam.
Kakšno čudno vprašanje na najlepši dan v mojem življenju.
Rad te imam.
Nič ni. Nasmehni se.
S svojo čudovito, vročo in seksi mamico...
Cassie Jacobs.
Nimam dobrega občutka.
To!
Kaj je mislil z moro? -Pusti to.
Spomni se plesnih korakov.
Nasmehni se.
Koliko dolguješ? -V redu je. Malo bova morala zmanjšati izdatke.
Zmanjšati?
Nočem zmanjšati izdatkov.
Zaupaj mi. Ljubim te.
Nočem biti revna. -Ne jokaj. Nasmehni se.
Pobegnil? O čem govoriš?
Kako pa?
Parkour? Tisti, ki skačejo in podobno?
Tako boš pobegnil?
Kaj za vraga, stari?
Resno?
Ja, razumem. Torej... Če boš prišel ven s parkourjem ali kakorkoli že,
bom sama prišla pote.
Bog naj te blagoslovi. Rada te imam, stari. Pazi nase.
Sredi del smo bili, ko so našli belo logarico in vse ustavili.
Kaj? -Belo logarico.
Je to klinčev ptič? -Cvetlica.
Ogrožena je. Vse se je ustavilo. Občina ugotavlja, kako jo preseliti.
Eno cvetlico? -Več, približno pet. Toda zdaj izgubljam denar.
Zdaj ima vse smisel.
Kaj? -Ti in tvoja pornografska stran.
Izbrisala sem jo. -Te je Nate prepričal? -Kaj? Ne.
Prodaja svojo ženo za poročne okrase?
Ne. Jaz sem to storila. -Si torej vedela, da je suh kot poper?
Suh kot poper?
Kar preveri. Pobrskaj. Res obstaja. Bela logarica.
Lahko verjameš? Cvetlica, Fred.
Ne vem več, kaj naj verjamem. -Čez dva tedna imam sestanek z uradom.
Zmagali bomo. -Ne laži mi.
Morda nekaj ljudem dolguje, gotovo pa ni brez prebite pare.
Zelo uspešen je.
Ne. Uspešen prevarant je, pizda!
Reci to z mano... Jebeš rožo.
-Tako je prav. Jebeš rožo.
Jebeš rožo.
Vložila sva iz sklada za študij otrok!
Kako je to povezano z mano?
Medtem pa reci svoji ženi, naj utihne. -Bom uredil.
Ti uredi to. -Imaš mojo besedo.
Jebeš to rožo. -Jebeš to klinčevo rožo.
Čestitam.
Jebenti.
Dober avto.
Sledil ti bom. -Prav.
Ne boš storil ničesar norega, kaj? -Definiraj noro.
Orožje.
To je bilo simpatično.
Kar naprej.
Pozdravljeni, klicali ste Maddy Perez. Pustite ime in številko...
Tebe bi zadnjo pričakoval tu.
Prišla sem z Rue in Maddy.
Kaj je z njima?
Rue je morala oditi zaradi dela.
Maddy pa je verjetno prizadelo bolj, kot je pričakovala.
Rad imaš, kogar pač imaš.
Hvala, da si prišla.
Ni za kaj.
Ruby Bennett. Nisem vedela, da ne prideš sama.
Alamo sporoča, da bi lahko začel kupovati od vaših tekmecev.
Meni celo, da so manj neprijetni.
Jaz Alamu sporočam, da mi dol visi, če kupuje od J. Edgarja Hooverja.
Ne manjka nam kupcev.
Njemu so bolj všeč vaše cene. -O čem pa se pogovarjamo?
O nadzoru kakovosti.
Alamo vztraja, da je treba preizkusiti.
Nam je prav. -Faye, prinesi teste.
Dajmo. -Hej.
Faye sme v klet? -Ja. Ker je moja žena.
Zaljubil se je v tukajšnje ležišče.
Kako je ime tej krasni ptici? -Paladin.
Neverjetno.
Imaš rad živali?
Obožujem jih.
Obožujem te klinčeve ustnice.
Gotovo lahko vsesaš žogico za golf skozi vrtno cev.
Samo ljubosumen si.
Na kaj? Na aids? -Še eno in boš ob zobe.
Ja, seveda. -Tu te res pogrešamo.
Kaj bi morali storiti, da se vrneš? -Ne vem.
Delež pri zaslužku? -Iskreno, z veseljem delam za Alama.
Jaz se ob tem podatku ne počutim dobro.
Žal mi je.
Zapomni si. Trava je vedno bolj zelena ob greznici.
Jaz sploh ne verjamem v poroko.
Pred sto leti bi me prodali za tri zdrave krave in zemljo.
Si devica?
Bolje to kot herpes!
Na zdravje! -Na zdravje, brat!
Nisi ta, za kogar se izdajaš. -Cassie, daj, no. Pridi.
Bi rad, da sem tvoja popolna gospodinja?
Da ti kuham, čistim in ti ga fafam?
Cassie, ljudje te slišijo. -Nimava niti za hrano!
Imava za hrano. -Nisi moški.
Moški služijo. -Cassie, jaz samo služim zate. Sedi.
Sem zdaj jaz kriva? Zaradi mene goljufaš vse svoje klinčeve sosede?
To govoriš vsem, Nate?
Samo lažeš, pizda! Ves čas samo lažeš!
Lažeš in lažeš! Lažeš, lažeš, lažeš!
Jebenti!
Vem, da si jezen, ampak je bila samo nesreča.
Tlak pač. Zamašek preprosto poleti.
Vidiš?
Nekatere sanje se uresničijo.
Vem, da si jezna.
Nisem ti hotel povedati pred poroko.
Hotel sem, da bi bil to najlepši dan v tvojem življenju.
No, bil je najhujši.
Jaz sem naju spravil v to.
In obljubim, da naju bom tudi izvlekel.
Cassie Jacobs, ni ovire, ki je ne bi mogel premagati.
Še posebej, če si ti ob meni. Ljubica... Ljubim te.
Zelo hvaležen sem, da ti lahko rečem moja žena.
Vsak dan si zaradi tebe želim postati boljši človek in boljši mož.
Upam...
Da nekega dne tudi oče.
Ljubim te, Cassie Jacobs.
Čeprav zdaj ne vidim na to klinčevo oko.
To si zaslužil.
Mogoče. Mogoče...
Ko bova prišla domov,
te bom dvignil,
nesel čez prag,
te spravil gor v najino spalnico
in se ljubil s tabo.
Če nimaš nič proti.
Menda ne.
In jutri se bova zbudila...
V novi dan.
Kaj počneš?
Spominek jemljem.
Si ga poimenovala po Richardu Boonu?
Nisem vedela, da imajo črnci radi vesterne.
Bishop, v redu je. -To ni za črnce ali belce.
Kavboji in Indijanci so.
Civilizirani človek proti divjaku.
In kdo si ti?
Jaz sem klinčev kavboj.
Orožje, prosim.
Adijo, družba.
Lepo vas je bilo videti.
Nisem hotela, da to vidiš! Res si zloben!
Kako romantično.
Krasna poroka je bila.
Nisem hotel povzročiti scene.
Naz...
Se lahko pogovoriva o tem?
Jebenti... -Nate!
Ne!
Nehaj!
Krvavim!
To je moja poročna noč!
Noče slišati glasu razuma. -Nikoli ne posluša.
Ne! Ne!
Ne jokaj, razmazala si boš ličila.
So že razmazana.
To ni pošteno!
Danes bi moral biti najlepši dan v mojem življenju...
Prosim te!
Prosim te... Ne!
Kaj se dogaja?
Prosim... Prosim!
Imam tvoj denar.
Zbral bom denar zate! Prosim, ne...
Nehaj. Ne, ne...
Prosim te! Samo nekaj dni potrebujem. Samo nekaj dni.
Misliš kot medeni tedni? -Ja! Ja.
Žal je tvojih medenih tednov konec.
Veš, Cassie... Nekatere ženske nasledijo bogastvo, druge pa dolgove.
"... je iz sredine grma v ognjenem plamenu prikazal Gospodov angel.
Pogledal je in glej, grm je gorel s plamenom,
a ni zgorel. Mojzes je rekel..."
Jebenti.
Sranje. Jebenti, jebenti...
Ruby Bennett? -Ja?
DEA.
Izstopite iz vozila z rokami nad glavo.
Prav.
MEDIATRANSLATIONS