Ao longo da história dos EUA,
houve períodos em que qualquer pessoa podia enriquecer.
Veja-se a corrida ao ouro.
A Lei Seca.
As criptomoedas.
É tudo uma questão de timing.
E a Jules tinha encontrado a sua janela de oportunidade.
- É como namorar, só que te pagam. - Quanto?
Depende de quão ricos eles são.
Mas depois esperam que fodas com eles.
Sim, mas não mais do que qualquer outro tipo.
Tudo começou na escola de artes com a colega, Vivian.
Aguentas o máximo possível até oferecerem a quantia certa.
Não sei, parece-me duvidoso.
O que há de bom nos ricos é terem de facto algo a perder.
Dinheiro.
É melhor do que trabalhar numa loja.
Qualquer coisa é.
O primeiro encontro da Jules foi com o advogado Rick, de 48 anos.
Eu não costumo fazer este tipo de coisa, sabes, por isso...
- Sim? - Sim.
Mas o meu terapeuta diz
que tenho graves problemas de intimidade.
Não tem graça, nunca tive uma namorada.
Nunca?
Acho que dormir ao lado de uma mulher me deixa... claustrofóbico.
Então... toma.
Isso é pelo jantar.
Mas se quiseres vir para minha casa depois,
posso ser muito mais generoso.
Tinha um fetiche muito específico.
Meias de nylon.
Só queria lamber-lhe as meias e masturbar-se.
- Oh, adoras isto. Eu sei que adoras. - Adoro.
Só tenho de ver este tipo duas vezes por mês e ele paga-me a renda?
- Eu disse-te. - Vou ficar rica.
Houve o Randy, um produtor com um património de 50 milhões.
Mais perto dos 200 milhões.
Não posso divulgá-lo.
Não quero ser lixado pelo IRS.
O Henry, um tipo da área financeira.
Sei que a volatilidade do mercado assustou os clientes.
Já fazemos isto há muito tempo. Esta não é a nossa primeira vez.
E depois, houve o Ellis.
Um cirurgião plástico.
Faço aquilo que Deus não fez.
O mesmo se aplica a ti.
- É uma forma de ver as coisas. - Há outra?
Desafiamos a ordem natural das coisas. A idade. A gravidade.
- O sexo. - Exatamente.
Não temos de ser passivos.
Não evoluir.
Quando fizeste a transição?
Aos catorze.
É por isso que não tens poros. Nunca passaste pela puberdade.
É lindo.
Os teus seios são naturais.
Por agora.
O que mudarias neles?
Não sei. O especialista és tu.
Daqui, parecem quase perfeitos.
Quase perfeitos?
Tudo pode ser melhorado.
Tens família?
Tenho.
Desculpa se eu...
- O quê? - Te deixei desconfortável.
Trabalho a abrir mulheres. Há poucas coisas que me deixam desconfortável.
A tua mulher sabe disto?
Que saio para encontros?
Que fodes pessoas trans?
Sobremesa?
- Obrigado. - Bom apetite.
Tu primeiro.
Está bom?
Delicioso.
A minha mulher sabe que tenho certas inclinações.
- Comportamentos. - Comportamentos?
Fraquezas.
E ela não se importa?
Casamos com o melhor de uma pessoa esperando tolerar o pior.
- Isso soa triste. - Não é.
Os teus pais sabem o que fazes?
- Sair para encontros? - Vender-te.
Definitivamente não.
O que acham que fazes?
Que ando na escola de artes. Que pinto.
Que vivo com 750 dólares por mês.
- Isso parece difícil. - E é.
És boa?
Em quê?
A pintar.
Sim, acho que sim. Sim.
O que achaste que perguntava?
Não, estou bem. Está tudo bem.
Só acho que não preciso da escola de artes para ser artista.
É uma perda de tempo.
Ganho dinheiro como empregada de mesa.
Tudo o que a Viv e eu fazemos, o dia todo, é ela esculpir e eu, pintar.
E sinto que aprendo mais por estar no meu espaço a trabalhar nisso
do que com qualquer coisa que me ensinam nas aulas.
Ganhava mais do que alguma vez imaginara.
E ele acabou por se tornar o único cliente que ela atendia.
Todos os seus receios sobre ter sucesso como artista desapareceram.
Talvez fique contigo para sempre.
Hola.
Esta vossa amiga progredia na vida.
Primeiro, temos a nossa G-19.
É acessível, fiável, com um acabamento preto suave.
É a arma ideal para o homem comum. Sem complicações.
Leve como uma pena.
Agora, a seguir, a nossa linha de metralhadoras, temos a APC.
Tem um cano de 11,4 cm, uma coronha totalmente retrátil
e é perfeita para esconder, seja num sobretudo
ou num vestido de verão.
É carinhosamente conhecida como "borrifa e reza".
Isso. Tem uma cadência de mil tiros por minuto,
vais querer agarrar-te bem.
Dez dessas.
Eu sabia que dirias isso.
Mas antes de tomares qualquer decisão, vou apresentar-te a minha favorita.
Agora, esta é para quem quer intimidar com estilo.
Esta é a AR-15.
Sei que muitos americanos têm opiniões fortes sobre armas.
Mas, se serve de consolo,
a maioria das armas que eu vendia ia para o México.
Um prazer negociar contigo, hombre.
Ao menos o Alamo valorizava-me.
Aqui está ela.
A minha funcionária do mês.
Disseste que recebia 3% de comissão...
Vês, isso agrada-me. Isso é que é ambição.
Continua assim, miúda.
Estou a tentar subir na carreira e tornar-me legítima.
- Legítima? - Sim.
Então não achas que o que estás a fazer é legítimo?
Achas que o que estamos a fazer é legítimo?
É uma palavra engraçada. O que é que isso sequer significa?
Acho que significa apenas legal, certo?
Sabes história?
Não particularmente.
Pega no esquema das apostas. Quem o geria.
Em clubes, tal como este.
O governo veio, fechou tudo,
disse ser ilegal, mandou todos para a prisão.
Isso fez com que desaparecesse?
- Fez? - Claro que não.
Só o tornaram maior. Assumiram o controlo para si próprios.
Não pões os pés numa bomba ou numa loja de esquina
sem ver lotarias.
- Lotarias, sim. - A filha da mãe da lotaria, certo?
O que é que isso te diz?
Não sei bem.
O que antes era ilegal agora é legal.
Era isso que eu ia dizer.
A questão é:
para onde vai todo esse dinheiro?
Dizem que financia o sistema educativo.
- É isso que dizem? - Sim.
E os miúdos estão a ficar cada vez mais burros.
- Um dia vão acabar por... - Ah, é verdade.
Tens problemas morais com o que fazes?
O quê? Não, estou bem. Estou tipo... tudo bem.
- Certeza? - Sim.
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Vem cá.
A única coisa que importa é o poder.
E como é que se consegue poder?
- Dinheiro. - Bingo.
E o que é que estás a fazer?
A ganhar dinheiro. Pois.
Bingo.
Então, de que raio estás a queixar-te?
A Menininha Legítima...
Merda.
Esta cabra ultrapassou a porra da linha.
As miúdas ficaram traumatizadas.
Tecnicamente, a cena com a porca, fomos nós que começámos.
Foi ela que começou.
Sabem quem não dançou esta noite? A Tish.
- A cabra da Laurie matou-a. - Tens razão.
É uma porca linda.
O que aquela agarrada mais ama neste mundo?
- Ela disse ser o cadeirão. - Qualquer um tem isso.
Falo de lhe partir o coração.
Sou um rapazinho perfeito. Vê só.
Que dia tão bom! Que momento tão bom aqui fora!
Olha para tudo isto.
És o meu menino perfeito.
- O Paladin. - Paladin?
É o papagaio dela.
- Ela tem um papagaio chamado Paladin? - Sim, ela adora o bicho.
Talvez façamos uma visita ao Paladin.
Quem me convidou para o casamento?
Entretanto, fiz planos com a Jules.
Eu.
Acho que eles não vão querer que eu vá.
Sim, bem, eu quero que vás.
Bem, não és tu que te vais casar, são eles.
Posso levar um acompanhante,
confiam em mim para levar quem quiser.
Rue, não vejo o Nate nem a Cassie desde o 12º ano.
Sim, bem, não vais por causa deles, vais por minha causa.
Não sei.
Agora sou eu o teu sugar daddy.
Veste-te de forma sensual.
A Maddy não sabia o que queria mais.
Meter-se entre o Nate e a Cassie, ou ter algum lucro.
Meu!
- Meu! - Espera aí!
O que se passa?
Há algo errado. Ele nem veio para casa ontem à noite.
- Onde estava? - É isso que eu quero saber.
- Deve estar nervoso. - Com o quê?
Ele não disse nada. Não pises no vestido.
Tenta ter diarreira a semana toda antes do casamento.
- Diarreia? Imagina divorciares-te. - Meu Deus, mãe.
Não acredito que ela teve a coragem de vir.
- Vi um pouco mais do que o rosto dela. - Para!
Não esperava ver-te aqui.
- Não esperava estar aqui. - Ela é a minha acompanhante.
Quem é aquela?
Acho que é uma velha amiga do Nate.
Não me lembro dela.
Ela é uma boa rapariga. É melhor do que a maioria.
Lembro-me de esperar para subir ao altar em direção ao teu pai, tal como hoje.
Cheia de esperança e aspirações.
Todas as pessoas sorridentes, estão tão felizes.
Levantem-se para a noiva.
E lá estava eu,
sem saber que era o último momento feliz que partilharia com o teu pai.
Meu Deus!
Eu estava tão bonita.
Antes de começar a parecer uma bruxa anoréxica.
A banda tocava uma melodia alegre.
E quem diria que teríamos discussões tão terríveis?
Desaparecendo por dias a fio.
E enquanto caminhava pelo corredor,
como estamos a fazer agora,
nunca me ocorreu a brutalidade
do homem que nunca tinha visto.
É como, como pude ser tão ingénua, julgar tão mal?
Quero dizer, não é um erro que se possa corrigir.
És tudo para mim.
És a minha obra-prima.
Vai-te a ele.
Cassie, aceitas este homem, Nate, como teu legítimo marido
enquanto ambos viverem?
Aceito.
Nate, aceitas esta mulher, Cassie, como tua legítima esposa
enquanto ambos viverem?
Aceito.
Nate, Cassie, declaro-vos agora marido e mulher.
Nate, podes beijar a noiva.
Sim. A que horas?
Está bem.
Tudo bem, bem, estou ansiosa por vê-la.
A rapariga enfia bolas de bowling cheias de droga no cu.
Sim, e depois tu enfias aquilo no nariz.
Ela não é de ter relacionamentos.
Estás zangado por eu chegar a ela antes.
Raios partam.
O quê, ela fodeu-te os neurónios todos?
Não.
Acabei de falar com o Alamo.
Agradeceu a devolução da porca?
Está a mandar a Rue para fazer uma recolha.
Não achas isso estranho?
Ele gere um bordel, por isso tem de manter as mulheres drogadas.
Merda, quer dizer, talvez devêssemos raptá-la.
- Não é má ideia. - Por que raio não?
Por que raio não?
- Vai ser divertido. - Tenho saudades dela.
Não acredito que se casaram mesmo.
Pensei que seria deprimente, mas até me comovi.
- Parecem estar apaixonados. - Gosto do vestido.
- Estou? - Tens de ir à casa da Laurie.
- Estou num casamento. - Não é um pedido.
Está bem, sim, eu vou.
- Ei, Jules, não me odeies. - O quê?
- Tenho de ir. Trabalho. - O quê?
- Sim, mas eu volto. - Onde?
Ficas como minha acompanhante.
Estamos prontos?
Merda!
Algo parecia estranho.
Custavame a acreditar que era o habitual.
Mas não era como se pudesse dizer não.
Oh, estás linda.
Estou gorda. É humilhante.
Emagreces ao derreteres.
Não quero que as mamas derretam depressa.
Quero ir felicitá-los.
- Espera algumas semanas. - Não quero ser indelicada.
Não é indelicado.
- Vamos? - Eu?
- Não. - Vá lá.
- Não. - Porque não?
Sinto-me amado. Principalmente pelo meu uísque.
- Vejam só. - Pois.
Ei, empregado! Terceira rodada.
É a BB?
Grávida?
Quanto apostas que não sabe quem é o pai do bebé?
- Olá. - Olá!
Tive tantas saudades tuas. Como estás?
Mudaste de número?
Sou o Cal Jacobs.
A maioria aqui conhece-me.
Alguns já ouviram falar de mim.
Isso é passado.
Muito bem.
Tira-lhe o microfone.
Esta noite, sou o orgulhoso pai do noivo.
Nate, tu e eu passámos por muita coisa.
Passámos mesmo.
Mas sempre acreditei em ti.
És um vencedor.
Olha para a tua mulher.
Quero dizer, quem aqui pode dizer que se casou melhor do que ele?
Raios partam.
Muito bem.
Vou continuar a beber. Continuem a beber.
Nate, adoro-te.
- Tequila com gasosa. - Já vai.
Lembras-te de mim?
Como poderia esquecer?
Não é todos os dias que se fode uma das colegas de turma do filho.
E se grava.
Ah, sim.
Sim, lamento imenso essa parte.
- A sério? - Não era para fins de distribuição.
Só queria masturbar-me a ver, percebes?
Reviver a experiência.
Quando soube que foste detido, esperei que a polícia me ligasse.
Sim, houve um vídeo pelo qual fui preso.
Fodi um rapaz que estava a dois meses e meio de fazer 18 anos.
Mentiu sobre a idade, tal como tu.
Mas, de alguma forma, o teu vídeo nunca chegou à polícia.
Alguém olhou por mim.
Não posso dizer o mesmo. Fiz um acordo judicial.
Acabei na porra do registo de agressores sexuais.
- Então és um daqueles pontos vermelhos? - A letra escarlate dos dias de hoje.
Não posso passar pela porra de uma escola.
Tenta procurar apartamento quando estiveres nessa lista.
Surpreende-me ainda falares com o Nate.
É mais fácil do que estar sozinho e zangado.
Vai receber uma chamada a cobrar
de um recluso num presídio da Califórnia.
Prima 1 para aceitar a chamada.
Fez?
Mano!
Mano, tenho saudades tuas, mano!
Só queria que ninguém pensasse que eu sou um pedófilo.
Tu gostas de jovens.
Mas acima dos 18.
Mas por pouco.
A juventude é linda.
Quem quer foder um velho?
Acho que, às vezes, eu quero.
Não te importas com a celulite nem com as manchas?
Acho que gosto da perspetiva.
Perspetiva, eu chamo a isso idealismo juvenil.
Sabes, o liceu? Os melhores anos das nossas vidas.
Não podia discordar mais.
Bem, vale o que vale, mas ainda estás fantástica.
Obrigada.
Diverte-te.
Olá!
Sou a Marsha, mãe do noivo.
Sabem, as mães de rapazes, às vezes temos de morder a língua.
Quando ele traz uma rapariga para casa, sabem, que não é a pessoa certa.
E isso aconteceu.
Mas depois ele encontrou a Cassie, e nós adoramo-la.
Só queria agradecer a todos por terem vindo até aqui para celebrar
os novos Sr. e Sra. Jacobs, porque nós estamos divorciados.
Só queria dizer que vos adoro. Bem-vinda à família.
Levantem os copos, por favor. Adoro-vos. Obrigada.
Quando vieram do altar, simplesmente comecei a chorar.
- Oh, obrigada. - Tão querida.
Olá.
Sabes, nunca vi tantas flores na vida.
Ia ligar-te de volta mas, com o casamento, ficou tudo uma loucura.
Estou a tentar não ficar ofendido.
O meu convite deve ter-se perdido no correio.
A culpa deve ser minha. Fui eu a tratar dos convites.
- Como te chamas? - Nassim.
- Nas, para abreviar. - Cassie.
Muito prazer.
Mas, se não me conheces,
como podes lamentar não me teres convidado?
Vamos falar noutro sítio.
Deixa-te estar sentado.
Não achas que é um pouco insensato dar uma festa tão luxuosa
quando deves a tanta gente?
Levanta-te, agora!
Está bem. O que se passa?
Acabei de ouvir que o Nate deve muito dinheiro a alguém.
- Deve? - Não faz mal. Tenho o dinheiro.
Podes ter o dinheiro. Eu não tenho o dinheiro.
- Que dinheiro? - O que achas?
- Sou só um qualquer que podes aldrabar? - Não, não, não.
- De todo. - A sério?
Vejo champanhe. Vejo lagosta. Vejo caviar preto.
Escolhemos o menu há seis meses.
E pagaste esta merda há seis meses?
Um tipo acabou de o ameaçar.
Ele tinha sotaque. Russo. Não sei.
Prometo-te que te vou pagar cada cêntimo.
Sabes, prometes sempre, mas nunca dizes quando.
Prometes para quando?
Porque uma promessa sem um "quando" é só uma troca inútil de palavras.
O que se passa?
Estou a meio do meu casamento.
- Nate, quem é este tipo? - Está tudo bem.
Sabes, já fui amigo do teu marido.
Agora, vou tornar-me o pior pesadelo dele.
Sei que é um mal-entendido, querida.
Demos-lhe dinheiro. Muito dinheiro.
Eu sei, eu sei. Vamos acalmar a ansiedade, está bem?
Vou falar com ele.
Desfruta deste momento.
Está tudo bem.
Está mesmo tudo bem.
Ei, está tudo bem?
Claro. É o dia do meu casamento.
Está bem. Estava só a perguntar.
Pregunta estranha para se fazer no melhor dia da minha vida.
Amo-te!
- Uma salva de palmas para o Nate... - Sorri.
... e a sua esposa linda, sensual e boa como o milho...
Cassie Jacobs!
Isto não me parece nada bem.
Vamos lá!
- O que quis ele dizer com pesadelo? - Nada.
Pensa nos passos.
Sorri.
- Quanto deves? - Vamos ficar bem.
É só gastar um pouco menos.
Gastar um pouco menos?
Não quero gastar menos.
Confia em mim. Amo-te.
- Não quero ser pobre. - Não chores.
Sorri.
Fugir?
De que raio estás a falar? Fugir?
Como vais fazer isso?
Parkour? Como aquelas pessoas que saltam de coisas e tal?
É assim que vais fugir?
Que diabo, mano?
Estás a falar a sério?
Sim, percebo-te. Que tal isto?
Se conseguires sair com parkour ou o quê,
eu própria vou buscar-te.
Bênçãos com amor para ti. Adoro-te, mano. Cuida-te, está bem?
Eu estava no meio de uma obra, e encontraram uma fritilária branca.
- Pararam todo o empreendimento. - Uma o quê?
- Uma fritilária branca. - Um pássaro?
Não, é uma flor. É uma flor em perigo de extinção.
Tenho tudo em pausa até a câmara a tirar de lá.
- Uma flor? - Não, é mais do que uma flor.
São umas seis. Mas estou lixado.
Estou a queimar dinheiro, Fred.
Quero ouvir-vos! O quê? O quê?
Está tudo a fazer sentido.
- O quê? - Tu e o teu site porno.
- Eu apaguei-o. - Foi o Nate que te obrigou a isso?
O quê? Não.
Prostitui a mulher para decorações de casamento.
- Não, fui eu que fiz isso. - Então sabias que ele estava falido?
Ele está falido?
Podes verificar. Pesquisa no Google. É a sério. Uma fritilária branca.
Dá para acreditar nisto, porra? Uma flor, Fred.
Já não sei em que acreditar.
Tenho uma reunião com o Planeamento em duas semanas.
Vamos ganhar este caso, Fred.
Não me mintas, porra.
Pode dever dinheiro a algumas pessoas, mas não está de todo falido.
Ele é muito bem-sucedido.
Não é nada. Ele é bem-sucedido a enganar as pessoas.
Repete comigo. Que se lixe a flor.
Que se lixe a flor.
- Isso. Que se lixe a flor. - Que se lixe.
Investimos as poupanças dos miúdos.
O que tem isso que ver comigo?
Entretanto, pede à tua mulher para se calar de uma vez.
Eu trado da minha mulher. Está bem?
- Cuida disso. - Tens a minha palavra.
- Que se lixe a flor. - Que se lixe!
Parabéns para mim.
Merda!
Belo carro.
Vou seguir-te.
Está bem.
Não vais fazer nenhuma loucura, pois não?
Define loucura.
Arma.
Isso foi giro.
Entra.
Olá. Ligaste para o escritório da Maddy Perez.
Por favor, deixa o nome e número...
És a última pessoa que eu esperava ver aqui.
Vim com a Rue e a Maddy.
O que lhes aconteceu?
A Rue teve, tipo, um compromisso de trabalho.
E acho que a Maddy ficou um pouco mais emocionada do que esperava.
Amas quem amas.
Obrigado por teres vindo.
De nada.
Ruby Bennett.
Não sabia que ias trazer companhia.
O Alamo informa que pode começar a comprar à tua concorrência.
Ele até os acha menos repugnantes.
Quero que o Alamo saiba que, por mim, pode comprar ao J. Edgar Hoover.
Não temos falta de clientes.
- Ele prefere os teus preços. - Então, de que falamos?
Controlo de qualidade.
O Alamo insiste que testemos tudo.
- Por nós, tudo bem. - Vai lá buscar qualquer coisa.
- Despacha-te. - Ei.
- A Faye pode entrar na cave? - Sim, porque é a minha mulher.
Apaixonou-se pelo colchão local.
Como se chama esta bela ave?
Paladin.
Incrível.
Gostas de animais?
Adoro-os.
Foda-se, adoro esses lábios de merda.
Aposto que consegues chupar uma bola de golfe por uma mangueira.
Estás só com inveja.
De quê? De apanhar SIDA?
Mais uma palavra e parto-te a boca.
- Deve ser, rabeta. - Sentimos mesmo a tua falta por aqui.
O que seria preciso para voltares?
Não sei.
Participação nos lucros?
Honestamente, estou muito feliz a trabalhar para o Alamo.
Isso não me faz sentir bem.
Lamento.
Lembra-te,
a relva é sempre mais verde junto à fossa séptica.
Nem sequer acredito no casamento.
Há cem anos, ter-me-iam vendido por cem vacas saudáveis e um terreno.
És virgem?
É melhor do que herpes.
Saúde.
Não és quem dizes ser.
Cass, vá lá, anda cá.
Queres uma dona de casa perfeita?
Queres que eu cozinhe, limpe e te faça broches?
- Cassie, vão ouvir. - Nem temos dinheiro para comida!
- Temos dinheiro para comida. - Tu não és um homem.
Os homens sustentam a família.
Cassie, tudo o que faço é sustentar-te. Senta-te.
Então a culpa é minha?
Sou a razão pela qual estás a enganar o caralho dos teus vizinhos?
É isso que estás a dizer a toda a gente?
Estás apenas a mentir. Tudo o que fazes é mentir, porra.
Mentes, mentes. Mentes, mentes.
Sei que estás chateado, mas tenho quase a certeza de que foi só um acidente.
É a pressão, percebes? As rolhas simplesmente saltam.
Vês?
Alguns sonhos tornam-se realidade.
Eu sei que estás chateada.
Só não queria contar-te antes do casamento.
Queria que fosse o dia mais bonito da tua vida.
Bem, foi o pior.
Fui eu que nos meti nesta confusão.
E prometo-te, vou tirar-nos dela.
Não há obstáculo, Cassie Jacobs, que eu não consiga ultrapassar.
Especialmente contigo ao meu lado, querida. Amo-te.
Estou tão grato por poder chamar-te de minha esposa.
E todos os dias fazes-me querer ser melhor.
Fazes-me querer ser um marido melhor.
E, com sorte...
um dia, um pai.
Amo-te, Cassie Jacobs.
Mesmo que não veja nada da merda deste olho.
Tu mereceste-o.
Talvez.
Quando chegarmos a casa...
Vou pegar-te ao colo.
Talvez te carregue pela soleira da porta.
Levo-te lá para cima, ao quarto.
Vou fazer amor contigo.
Se estiveres de acordo.
Acho que estou de acordo.
E vamos acordar amanhã
e será um novo dia.
O que estás a fazer?
A levar uma lembrança.
O nome vem do Richard Boone?
Não sabia que os negros gostavam de westerns.
Ei, Bishop, já podemos.
Não é uma questão de cor.
São cowboys e índios.
O homem civilizado contra o selvagem.
E qual deles és tu?
Sou o cabrão dum cowboy.
A arma, por favor.
Adeus, pessoal.
Foi bom ver-vos.
Oh, meu Deus, queria que visses isso.
Isso é tão cruel.
Que romântico!
Foi um casamento lindo.
Não queria fazer uma cena.
Naz...
Podemos conversar?
- Foda-se! - Nate!
Por favor.
Para!
Não!
Estou a sangrar!
É a minha noite de núpcias!
- Ele não quer ouvir a razão. - Ele nunca quer ouvir!
Não!
Não, não, não...
Não chores. Isso estraga a tua maquilhagem.
Já está estragada!
Isto é tão injusto!
Devia ser o melhor dia da minha vida!
O que estás a fazer?
Por favor, por favor!
O que estás a fazer?
Não!
O que está a acontecer agora?
Por favor, por favor!
Tenho o teu dinheiro!
Vou buscar o teu dinheiro.
Por favor, não.
Só preciso de uns dias!
- Queres dizer, tipo uma lua de mel? - Sim, sim, sim!
Infelizmente, a tua lua de mel acabou.
Sabes, Cassie, algumas mulheres herdam riqueza,
mas outras herdam a morte.
O anjo do Senhor apareceu-lhe numa chama de fogo no meio de uma sarça.
Mas, atenção: a sarça ardia no fogo.
Mas não era consumida.
Então, Moisés disse...
Foda-se!
Merda! Foda-se!
- Ruby Bennett? - Sim.
Brigada de narcóticos.
Saia do veículo com as mãos acima da cabeça.
Devagar e com cuidado.
Tradução: Melissa Lyra - Iyuno Supervisão: Ricardo Magalhães Francisco