Gjennom USAs historie har det vært perioder der alle kunne bli rike.
Som gullrushet.
Forbudstiden.
Kryptovaluta.
Det handler om timing.
Og Jules hadde funnet sin mulighet.
-Det er som dating, men er betalt. -Hvor mye?
Det spørs hvor rike de er.
Men da forventer de at du ligger med dem.
Ja, men ikke mer enn noen annen fyr.
Det begynte på kunstskolen med romvenninnen Vivian.
Hold igjen så lenge du kan inntil betalingen er god nok.
-Det virker litt tvilsomt. -Vel.
Det fine med rike mennesker, er at de faktisk har noe å tape.
Penger.
Det er bedre enn å jobbe i en butikk.
Alt er det.
Jules' første date var med den 48 år gamle advokaten Rick.
Jeg gjør normalt ikke sånt, så...
-Jaså? -Ja.
Men terapeuten min sier at jeg sliter med intimitet.
Ikke le. Jeg har aldri hatt kjæreste.
Aldri?
Jeg synes det å sove med en kvinne...er klaustrofobisk.
Hør nå.
Dette er for middagen.
Men om du vil bli med hjem til meg, kan jeg være mye mer sjenerøs.
Han hadde en spesiell fetisj.
Nylon. Han ville bare slikke strømpene hennes og runke.
-Jeg vet du elsker det. -Jeg elsker det.
Med bare to treff i måneden betaler han husleia mi?
-Jeg sa jo det. -Jeg vil gjøre det stort.
Og Randy, Hollywood-produsenten med en formue på 50 millioner dollar.
Nærmere 200 millioner. Jeg kan ikke offentliggjøre det.
Jeg vil ikke bli tatt av skatteetaten.
Og Henry, en typisk finansmann.
Jeg vet at volatiliteten i markedet har skremt klientene.
Vi har gjort dette lenge. Vi er ikke ferskinger.
Ok.
Så var det Ellis.
Plastisk kirurg.
Jeg gjør det Gud ikke gjorde.
Som deg.
-Det er en måte å si det på. -Finnes det en annen?
Vi trosser tingenes naturlige orden. Alder. Gravitasjon.
-Sex. -Nettopp.
Det er ikke gøy å være hjelpeløs.
Ikke utvikle seg.
-Når transisjonerte du? -Som 14-åring.
Derfor har du ingen porer. Du var aldri i puberteten.
Det er vakkert.
Brystene dine er naturlige.
Foreløpig.
Hva ville du endret?
Vet ikke, du er eksperten.
De virker nesten perfekte herfra.
Nesten perfekte?
Alt kan forbedres.
Har du familie?
Ja.
Beklager om jeg...
-Hva? -Gjorde deg ubekvem.
Jeg skjærer i kvinner på jobben. Det er lite som gjør meg ubekvem.
Vet din kone om dette?
At jeg går på dater?
Knuller transer?
Dessert?
-Takk. -Vel bekomme.
Begynn du.
Smaker det godt?
Nydelig.
Min kone vet at jeg har visse tilbøyeligheter.
-Adferder. -Adferder?
Svakheter.
Og det er greit for henne?
Man gifter seg med det beste i noen og må takle det verste.
-Det virker trist. -Det er det ikke.
Vet foreldrene dine om dette?
-At jeg går på dater? -At du selger deg?
Absolutt ikke.
Hva tror de at du driver med?
Går på kunstskole. Maler.
Klarer meg på 750 dollar i måneden.
-Det virker tøft. -Det er det.
Er du flink?
Til hva?
Å male.
Ja, jeg mener det.
Hva trodde du jeg spurte om?
Alt går bra,-
-men jeg må ikke gå på kunstskole for å bli kunstner.
Det er bortkastet tid.
Hele dagen lager Viv skulpturer, mens jeg maler.
Jeg lærer mer av å være her og jobbe med det-
-enn noe de lærer meg i timene.
Hun tjente mer penger enn hun noen gang hadde tenkt seg.
Til slutt ble han den eneste klienten hun traff.
Og all frykt rundt å lykkes som kunstner, forsvant.
Kanskje jeg holder på deg for alltid.
Hola.
Jeg jobbet meg oppover.
Først har vi G19.
Rimelig, pålitelig og med en fin, svart finish.
Pistolen for mannen i gata. Enkel og grei.
Den er fjærlett.
Over til maskinpistoler, vi har APC.
Den har et løp på 11 cm, kompakt magasin og skjules enkelt,-
-enten under frakken eller under kjolen til kona.
Det kalles "spray and pray".
Riktig. Den skyter 1000 skudd i minuttet, så grip den godt.
Ti sånne.
Jeg visste det.
Men før du bestemmer deg, vil jeg vise deg min favoritt.
Denne er for dem som vil skremme med stil.
Ok? Dette er AR-15.
Jeg vet at mange amerikanere mener mye om skytevåpen.
Men om det er noen trøst,-
-skulle flesteparten av våpnene jeg solgte til Mexico.
Takk for handelen, hombre.
Alamo satte iallfall pris på meg.
Der er hun. Månedens ansatte.
Du sa jeg får 3 % provisjon.
Det liker jeg. Hun er ambisiøs. Fortsett sånn.
Jeg prøver å jobbe meg oppover og bli redelig.
-Redelig? -Ja.
Så du synes ikke at det du driver med er redelig?
Mener du at det vi gjør er redelig?
Redelig er et artig ord. Hva betyr det egentlig?
Det betyr vel lovlig, ikke sant?
-Kan du historie? -Ikke noe særlig.
Se på gambling. Folket drev den.
På klubber som denne.
Men staten stoppet det, sa det var ulovlig og fengslet folk.
Forsvant det av den grunn?
-Gjorde det? -Nei.
De gjorde det større og overtok alt selv.
Man kan ikke gå på en bensinstasjon eller kiosk-
-uten å se lotto, lotto, lotto.
-Lotto! -Gode, gamle lotto, ikke sant?
Hva sier det deg?
Jeg vet ikke.
At det som var ulovlig nå er redelig.
Jeg skulle si det.
Men spørsmålet er, hvor blir det av pengene?
De sier det går til utdanning.
-Sier de det? -Ja.
Men unge blir bare dummere og dummere.
-Det er noe som ikke stemmer. -Riktig.
Har du moralske kvaler med det du gjør?
Hæ? Nei, det går greit.
-Sikker? -Ja.
Jeg skal si deg noe.
Kom hit.
Det eneste som betyr noe, er makt.
Og hvordan får man makt?
-Penger. -Riktig.
Og hva gjør du?
Tjener penger.
Riktig. Så hva faen er det du klager på?
Lille frøken Redelig...
Pokker.
Hurpa gikk for langt.
Jentene er traumatisert.
Selv etter dette med grisen, var det vi som startet det.
Hun gjorde det. Og hvem danset ikke i kveld? Tish.
-Laurie tok livet av henne. -Det stemmer.
Det er en fin gris.
Hva elsker den hurpa mer enn noe annet?
-Godstolen sin. -Alle kan få seg en godstol.
Vi må knuse hjertet hennes.
Jeg er helt perfekt. Se på dette.
For en fin dag. Så fint vi har det her.
Se på dette. Du er min perfekte lille venn.
-Paladin. -Paladin?
Papegøyen hennes.
-Har hun en papegøyen kalt Paladin? -Ja, hun elsker den.
Kanskje vi bør hilse på Paladin.
Hvem ba meg i bryllupet?
Og jeg hadde lagt planer med Jules.
Jeg.
De vil neppe ha meg der.
Jeg vil det.
Men du skal ikke gifte deg, de skal det.
Men jeg får ta med følge, og det betyr hvem jeg vil.
Rue, jeg har ikke møtt Nate eller Cassie siden skoletiden.
Du går ikke for deres skyld, men for min.
Jeg vet ikke.
Nå er jeg din sugar daddy.
Kle deg sexy.
Maddy visste ikke hva hun ønsket seg mest.
Å komme mellom Nate og Cassie, eller tjene litt penger.
Kompis!
-Kompis! -Vent!
Hva skjer?
Noe er i veien. Han kom ikke engang hjem i går.
-Hvor var han? -Det vil jeg vite.
-Han er nok nervøs. -For hva?
Han har ikke gjort noe. Ikke tråkk på kjolen!
Tenk deg å ha diaré uka før bryllupet.
-Er diaré ille? Tenk deg en skilsmisse. -Herregud, mamma.
Utrolig at hun våger å vise ansiktet sitt her.
-Jeg så mer enn ansiktet. -Gi deg!
Jeg forventet ikke å se deg her.
-Jeg forventet ikke å være her. -Hun er følget mitt.
Hvem er det?
En gammel venn av Nate, tror jeg.
Jeg husker ikke henne.
NAZ
Hun er en fin jente, bedre enn de fleste.
Jeg husker jeg skulle gå opp kirkegulvet til faren din, som nå...
...full av håp og drømmer.
Alle smilte og var glade.
Vennligst reis dere for bruden.
Der sto jeg...
...uten å vite at det skulle bli min siste lykkelige stund med faren din.
Herregud.
Jeg var veldig vakker.
Før jeg ble til en anorektisk heks.
Bandet spilte en glad melodi.
Hvem kunne ane at vi ville krangle så fælt?
Han forsvant i dagevis.
Idet jeg gikk opp kirkegulvet,-
-som vi gjør nå,-
-tenkte jeg aldri på brutaliteten til en mann jeg ikke kjente.
Hvordan kunne jeg være så naiv, ta så feil?
Det er ikke en feil man kan fikse.
Du betyr alt for meg.
Du er mitt mesterverk.
Ta ham nå.
Tar du, Cassie, denne mannen, Nate, til din ektefelle-
-inntil døden skiller dere ad?
Ja.
Tar du, Nate, denne kvinnen, Cassie, til din ektefelle-
-inntil døden skiller dere ad?
Ja.
Nate, Cassie, jeg erklærer at dere er rette ektefolk.
Nate, du kan kysse bruden.
Ja. Når da?
Ok. Jeg ser fram til å treffe henne.
Jenta kjører bowlingkuler med dop opp i rumpa.
Så tar du det opp i nesa.
Man er ikke sammen med sånne.
Du er sint fordi jeg fikk henne først.
Pokker heller.
Har hun knullet vekk alle hjernecellene dine?
Nei.
Jeg snakket nettopp med Alamo.
Takket han for å ha fått tilbake grisen?
Han sender visst Rue for en henting.
Er ikke det rart?
Han driver jo et horehus og må holde jentene rusa.
Pokker, kanskje vi burde kidnappe henne.
-Ikke dumt. -Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke?
-Det hadde vært gøy. -Jeg savner henne.
Utrolig at de giftet seg.
Jeg trodde det ville bli trist, men det var rørende.
-De virker forelsket. -Jeg liker kjolen.
-Hei. -Du må dra til Laurie.
-Jeg er i et bryllup nå. -Jeg spør ikke.
Pokker. Greit, jeg kommer.
-Ikke hat meg, Jules. -Hva?
-Jeg må jobbe. -Hæ?
-Men jeg kommer tilbake. -Hvor?
Slapp av, du kan være følget mitt.
Klare?
-Pass på brystvorten. -Pokker.
Noe føltes feil.
Jeg trodde ikke det var en vanlig greie.
Men jeg kunne ikke si nei.
-Du er vakker. -Jeg virker stor. Det er ydmykende.
Den blir tynnere når den smelter.
-Puppene mine må ikke smelte så fort. -Se her!
Jeg vil gratulere dem.
-Vent noen uker. -Jeg vil ikke være frekk.
Det er ikke frekt.
-Skal vi gå? -Jeg?
-Nei. -Kom igjen.
-Nei. -Hvorfor ikke?
Jeg føler kjærlighet, hovedsakelig grunnet whiskyen.
Har du sett.
Kelner! Runde tre!
Er det BB?
Er hun gravid?
Jeg vedder på at hun ikke vet hvem barnefaren er.
-Hei. -Hei!
Jeg har savnet deg. Hvordan går det?
Har du nytt nummer?
Jeg er Cal Jacobs. De fleste av dere kjenner meg.
Noen har nok hørt om meg.
Det ligger i fortiden.
-Ok. -Du må ta mikrofonen.
Jeg er den stolte faren til brudgommen.
Nate, vi har vært gjennom mye.
Vi har det.
Men jeg har alltid trodd på deg.
Du er en vinner.
Se på kona di.
Hvem av dere giftet seg med noen bedre enn ham?
-Du er sprø. -Ok!
Jeg skal drikke videre. Dere får drikke videre.
Nate, jeg elsker deg.
-Hva skal det være? -En tequila soda, takk.
-Husker du meg? -Hvordan kunne jeg glemme deg?
Det er ikke hver dag man knuller en klassekamerat av sønnen sin.
Og spiller det inn.
Riktig. Jeg beklager det.
-Gjør du? -Det skulle ikke deles.
Jeg ville bare runke til det, gjenoppleve det.
Da jeg hørte at du ble pågrepet, trodde jeg politiet ville ringe meg.
Ja, jeg ble tatt for en video.
Jeg knullet en gutt som var 2,5 måneder unna å fylle 18.
Han løy om alderen, som du.
Men videoen din havnet aldri hos politiet.
Noen passet nok på meg.
Jeg kan ikke si det samme.
Jeg tok en avtale og endte opp som registrert sexforbryter.
-Så du er en rød prikk? -En moderne skamplett.
Jeg kan ikke engang kjøre forbi en skole.
Og det er ikke lett å få seg en leilighet.
Likevel er du på talefot med Nate?
Det er enklere enn å være ensom og sint.
Du får en noteringsoverføring-
-fra en innsatt i et fengsel i California.
Tast én for å godta betalingen.
Fez?
Kompis! Jeg har savnet deg.
Skulle ønske ikke alle mente at jeg var pedofil.
Du liker unge typer.
Men lovlige.
Det er litt i overkant.
Ungdommen er vakker. Hvem vil knulle en gamling?
Jeg gjør det iblant.
Det er ikke noe problem med cellulitt og hudtagger?
Jeg liker perspektivet det gir.
Perspektiv? Det kalles ungdommelig idealisme.
Og high school? Det er de beste årene i ens liv.
Jeg er helt uenig.
Men jeg må allikevel si at du fortsatt ser fantastisk ut.
Takk.
Kos deg.
Hei! Jeg er Marsha, brudgommens mor.
Som moren til en gutt, må man iblant holde munnen lukket.
Når han tar med en jente hjem du vet ikke er den rette.
Og det skjedde.
Men så fant han Cassie, og vi elsker henne høyt.
Jeg vil takke alle som kom for å feire-
-de nye Mr. og Mrs. Jacobs, for vi er skilt.
Jeg ville si at jeg elsker dere. Velkommen i familien.
Løft på glassene. Elsker dere, takk.
Da du gikk opp kirkegulvet, begynte jeg å gråte.
-Takk. -Så søtt.
Hei.
Jeg har aldri sett flere blomster.
Jeg skulle ringe deg, men det var hektisk med bryllupet.
Jeg prøver å ikke bli fornærmet.
Innbydelsen min kom nok ikke fram.
Det var nok min feil. Jeg sto for innbydelsene.
-Hva heter du? -Nassim.
-Eller bare Naz. -Jeg er Cassie.
Hyggelig.
Om du ikke vet hvem jeg er, hvorfor beklager du for utelatelsen?
-Kan vi ikke snakke på tomannshånd? -Sett deg ned.
Er det ikke litt dumt å ha en overdådig fest-
-når du skylder mange penger?
Opp, nå!
Ok. Hva er det?
Jeg hørte at Nate skylder noen mye penger.
-Skylder? -Ingen fare. Jeg har pengene.
Kanskje det, men jeg har ikke pengene.
-Hvilke penger? -Hva tror du?
-At jeg er en dust du kan lure? -Nei, ikke i det hele tatt.
Jaså?
Jeg ser champagne, hummer og kaviar.
Menyen ble klar for seks måneder siden.
Betalte du for dritten for seks måneder siden?
En fyr truet ham. Han hadde aksent, kanskje russisk.
Jeg lover å betale tilbake hver eneste dollar.
Du lover alltid det, men sier aldri når.
Når lover du det?
For løfter uten en dato er bare tomprat.
Hva foregår?
Jeg er midt i bryllupet mitt.
-Hvem er han? -Det går bra.
Jeg var din manns venn.
Nå vil jeg bli hans verste mareritt.
Det er nok en misforståelse.
Vi ga ham penger, jævla mye penger.
Ja, nå må vi dempe stressnivået. Jeg skal snakke med ham.
Nyt stunden.
Det går bra.
Alt er greit.
Er alt i orden?
Selvfølgelig, det er bryllupsdagen min.
Ok. Jeg ville bare spørre.
Et rart spørsmål på den beste dagen i mitt liv.
Jeg elsker deg.
En applaus...
Smil. Smil.
...for Nate og hans vakre, sexy-
-og heite...Cassie Jacobs!
Dette føles ikke bra.
-Hva mente han med mareritt? -Ikke tenk på det.
Bare husk trinnene.
Smil.
-Hvor mye skylder du? -Det ordner seg.
Kanskje vi må finne noe mindre.
Mindre?
Jeg vil ikke ha noe mindre.
Stol på meg. Jeg elsker deg.
-Jeg vil ikke være fattig. -Ikke gråt.
Smil.
Rømme? Hva faen snakker du om?
Hvordan skal det gå til?
Parkour? De som hopper av ting?
Er det sånn du skal rømme?
Hva faen? Mener du det?
Jeg skjønner.
Men hvis du kommer deg ut med parkour eller noe, så henter jeg deg.
Velsigne deg. Elsker deg. Ta vare på deg selv.
Jeg var midt i byggingen da de fant en hvit rutelilje.
-De stoppet hele prosjektet. -En hva?
-En hvit rutelilje. -En jævla fugl?
Nei, en utrydningstruet blomst.
Alt er stoppet inntil byen vet hvordan man flytter den.
-Én blomst? -Nei, flere.
Et halvt dusin. Jeg er ferdig. Pengene går unna, Fred.
Nå gir alt mening.
-Hva? -Du og den pornosiden.
-Jeg slettet den. -Fikk Nate deg til å gjøre det?
Nei.
Han selger kona si for bryllupsdekorasjoner.
-Nei, jeg gjorde det. -Så du visste at han var blakk?
Er han blakk?
Du kan søke på nettet. Det er en greie, hvit rutelilje.
-Kan du tro det? En blomst, Fred. -Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Jeg skal møte plan og bygg snart. Vi vinner saken.
Ikke lyv.
Hei.
Kanskje han skylder litt penger, men han er ikke blakk.
Han er svært vellykket.
Nei, han har lyktes med å svindle folk!
Si det. Faen ta blomsten.
Faen ta blomsten.
-Faen ta blomsten. -Faen ta den.
Vi investerte barnas collegepenger!
Hvordan angår det meg?
Enn så lenge må du be kona di om å holde kjeft.
Jeg tar hånd om kona mi.
-Du fikser dette. -Jeg lover.
-Faen ta den blomsten. -Faen ta den jævla blomsten.
Og gratulerer.
Helvete.
Fin bil.
-Jeg kjører etter deg. -Greit.
Du vil ikke gjøre noe sprøtt, hva?
Hva er "sprøtt"?
Pistolen.
Nei, nei.
Søtt.
Stig på.
Hei, dette er Madeleine Perez. Legg igjen navn og nummer etter pipetonen.
Du er den siste jeg trodde ville være her.
Jeg kom med Rue og Maddy.
Hva skjedde med dem?
Rue hadde en jobbgreie.
Og Maddy ble nok litt mer preget av følelser enn forventet.
Man elsker den man elsker.
Takk for at du kom.
Jo da.
Ruby Bennett, jeg visste ikke at du ville ha med noen.
Alamo ville si at han kan kjøpe av dine konkurrenter.
-Han synes de er mindre motbydelige. -Ok.
Jeg bryr meg ikke om Alamo kjøper av selveste J. Edgar Hoover.
Vi har nok kunder.
-Han foretrekker prisene deres. -Så hva er det snakk om?
Kvalitetskontroll.
Alamo krever at alt testes.
-Greit for oss. -Faye, hent litt saker.
-Kom igjen. -Hei.
-Får Faye være i kjelleren? -Ja, fordi hun er dama mi.
Gutten falt for den madrassen.
Hva heter den fine fuglen?
Paladin.
Utrolig.
Liker du dyr?
Elsker dem.
Jeg elsker de jævla leppene.
Du kunne nok sugd en golfball gjennom hageslangen.
-Du er sjalu. -På hva?
Å få AIDS?
Et ord til, og det smeller!
-Ok, greit. -Vi har savnet deg.
Hva skal til for å få deg tilbake?
Jeg vet ikke.
En del av fortjenesten?
Jeg liker virkelig å jobbe for Alamo.
Det føles ikke bra.
Jeg er lei for det.
Husk at gresset alltid er grønnere ved siden av septiktanken.
Jeg tror ikke på ekteskapet engang.
For 100 år siden hadde de solgt meg for tre kyr og en tomt.
Er du jomfru?
Heller det enn herpes.
-Skål. -Skål, broder.
-Du er ikke den du påstår å være. -Kom igjen, Cass.
Skal jeg være en perfekt husmor?
Skal jeg lage mat, vaske og suge pikken din?
-Folk hører deg. -Vi har ikke penger til mat engang.
-Vi har penger til mat. -Du er ingen mann.
En mann forsørger.
Jeg forsørger deg, Cassie. Sett deg ned.
Er det min feil?
Er jeg grunnen til at du svindler alle naboene?
Sier du virkelig det?
Du gjør ikke annet enn å lyve!
Du lyver og lyver!
Helvete!
Jeg vet du er forbanna, men det var nok et uhell.
Det handler om trykket, så korken spratt.
Ser du? Enkelte drømmer går i oppfyllelse.
Jeg vet at du er sint.
Jeg ville bare ikke si noe før bryllupet.
Det skulle være den flotteste dagen i ditt liv.
Det ble den verste.
Jeg forårsaket dette rotet.
Og jeg lover deg at jeg skal løse det.
Det er ingen hindring, Cassie Jacobs, som jeg ikke kan takle.
Særlig med deg ved min side. Jeg elsker deg.
Jeg er takknemlig for å kunne kalle deg min kone.
Hver eneste dag vil jeg bli bedre. Jeg vil bli en bedre ektemann.
Og forhåpentligvis...far en dag.
Jeg elsker deg, Cassie Jacobs.
Selv om jeg ikke ser noe på dette øyet nå.
Du fortjente det.
Kanskje det.
Når vi er hjemme...
...skal jeg løfte deg.
Jeg bærer deg over dørstokken-
-og tar deg med til soverommet.
Jeg skal elske med deg.
Om det er i orden.
Det er nok i orden.
Så våkner vi i morgen...
...og det er en ny dag.
Hva driver du med?
Tar en suvenir.
Er han oppkalt etter Richard Boone?
Jeg visste ikke at svarte likte westernfilmer.
Alt er bra, Bishop.
Det handler ikke om svart og hvit.
Det er cowboyer og indianere.
Det siviliserte mennesket mot villmannen.
Og hvem er du?
Jeg er en jævla cowboy.
Pistolen, takk.
Ha det.
Det var hyggelig.
Du skulle ikke se det. Så slemt.
Så romantisk.
Det var et flott bryllup.
Jeg ville ikke lage oppstyr.
Naz...
Kan vi snakke om det?
-Helvete! -Nate!
Nei!
Jeg blør!
Det er bryllupsnatten min!
-Han hører ikke på fornuft. -Han hører aldri.
Nei, nei!
Ikke gråt. Det ødelegger sminken.
Den er allerede ødelagt.
Dette er urettferdig!
Det skulle være den beste dagen i livet mitt.
Vær så snill! Hva driver du med? Nei!
Hva er det som skjer?
Vær så snill!
Jeg har pengene!
Jeg fikser pengene.
Vær så snill. Nei!
Vær så snill.
Jeg trenger bare et par dager.
-Som hvetebrødsdager? -Ja, ja.
Dessverre er hvetebrødsdagene over.
Cassie, noen kvinner arver rikdom, mens andre arver gjeld.
Da viste Herrens engel seg i en ild som slo opp fra en tornebusk.
Han så, og se!
Busken sto i flammer, men den ble ikke fortært av ilden.
Og Moses sa...
Helvete.
Pokker heller.
-Ruby Bennett? -Ja.
Narkotikapolitiet. Gå ut av bilen med hendene over hodet.
Pent og rolig.
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno