Nel corso della storia americana,
ci sono stati momenti in cui chiunque poteva fare fortuna.
La corsa all'oro.
Il proibizionismo.
Le criptovalute.
È questione di tempismo.
E Jules ha trovato il momento giusto.
È come uscire con qualcuno, ma vieni pagata.
Quanto?
Dipende da quanto sono ricchi.
Ma in cambio vogliono scoparti.
Sì, ma non più di qualsiasi altro uomo.
È iniziato tutto alla scuola d'arte con la sua coinquilina, Vivian.
Resisti finché puoi. Finché non pagano bene.
Dà l'idea di essere qualcosa di losco.
No.
La cosa bella dei ricchi è che hanno davvero qualcosa da perdere.
I soldi.
Sempre meglio che fare la commessa!
Qualsiasi cosa è meglio di fare la commessa.
Il primo appuntamento di Jules è stato con Rick, un avvocato di 48 anni.
Normalmente non faccio questo genere di cose. Quindi...
- Sì? - Sì.
Ma il mio terapeuta dice che ho gravi problemi di intimità.
Non ridere. Non ho mai avuto una ragazza.
Mai?
Non lo so, dormire accanto a qualcuno mi fa venire la claustrofobia.
Quindi...
questi sono per la cena.
Ma se vuoi...
venire a casa mia dopo, sarò molto più generoso.
Aveva una passione molto particolare.
Le calze di nylon.
Voleva solo leccarle i collant e masturbarsi.
- Lo adori. Lo so che lo adori. - Lo adoro.
Devo solo incontrarlo due volte al mese e lui mi paga l'affitto?
Te l'avevo detto.
Oh, vuol dire che mi sistemo.
C'era Randy, un produttore hollywoodiano con un patrimonio di 50 milioni.
Diciamo più duecento.
Non lo dichiaro pubblicamente. Non voglio farmi inculare dal fisco.
C'era Henry, uno dei tanti che lavora in finanza.
So che la volatilità del mercato ha spaventato i nostri clienti.
Siamo nel settore da parecchio tempo. Sappiamo già...
come funziona.
E poi... c'era Ellis.
Chirurgo plastico.
Faccio quello che Dio non ha fatto.
Come con te.
- È un modo per dirlo. - Ce n'è un altro?
Sfidiamo l'ordine naturale delle cose. L'età, la gravità...
- Il sesso. - Esatto.
Chi vuole sentirsi impotente?
O non evolversi.
Quando hai iniziato la transizione?
A 14 anni.
La tua pelle è perfetta perché non hai attraversato la pubertà.
Splendida.
Il tuo seno è naturale?
Per adesso.
Cosa cambieresti?
Non lo so, sei tu l'esperto.
Visto da qui sembra quasi perfetto.
Quasi perfetto?
Si può sempre migliorare.
Hai una famiglia?
Sì.
Scusa, se io...
Cosa?
Se ti ho messo in imbarazzo.
Uso il bisturi sulle donne per lavoro. Non mi imbarazzo facilmente.
Tua moglie sa che fai questo?
- Che esco con qualcuno? - Che ti scopi le trans.
Il dessert.
- Grazie. - Bon appétit.
Prima tu.
È buono?
Delizioso.
Mia moglie sa che ho certe inclinazioni...
comportamenti.
Comportamenti?
Debolezze.
E le sta bene?
Sposi il meglio di una persona e speri di sopportare il peggio.
- È triste, no? - Non lo è.
I tuoi sanno che fai questo?
Che esco con qualcuno?
Che ti stai vendendo?
Assolutamente no.
Cosa credono che tu faccia?
Vado alla scuola d'arte, dipingo,
e vivo con 750 dollari al mese.
- Sembra complicato. - Lo è.
Sei brava?
In cosa?
A dipingere.
Sì, credo di sì.
Cosa pensavi che ti chiedessi?
Papà, no, sto bene, è tutto ok.
Dico solo che non credo serva andare alla scuola d'arte per essere un artista.
Mi sembra una perdita di tempo.
Faccio la hostess...
Io e Viv passiamo tutto il giorno...
lei a scolpire, io a dipingere.
Ho la sensazione di imparare di più nel mio studio, lavorando ai miei quadri,
piuttosto che da qualsiasi cosa mi insegnino a lezione.
Stava guadagnando più di quanto avesse mai immaginato.
E alla fine,
lui è diventato il suo unico cliente.
Tutte le sue paure di non affermarsi come artista sono svanite.
Potrei davvero tenerti per sempre.
Hola.
La sottoscritta stava facendo carriera.
Per iniziare, una G-19.
Accessibile, affidabile, con una finitura nera liscia.
Per tutti i giorni.
Zero sbatti, zero problemi. Leggerissima.
Passiamo ora alla nostra linea di mitra.
L'APC.
Con canna da 11 centimetri e mezzo, e calcio completamente pieghevole.
Perfetta da nascondere sotto un trench o magari un vestitino estivo.
Con questo gioiellino si può sparare a raffica.
Esatto. Spara a ciclo continuo a circa mille colpi al minuto.
Ti conviene tenerti forte.
- Dieci di questi. - Ah!
Sapevo che l'avresti detto.
Ma prima di decidere, lascia che ti presenti il mio preferito.
Questo è per chi vuole intimidire con un certo stile, ok?
Questo è l'AR-15.
So che in America le armi scatenano sempre grandi polemiche.
Ma se può consolarvi,
la maggior parte di quelle che vendevo io era diretta in Messico.
È stato un piacere fare affari con te, hombre.
Almeno Alamo mi apprezzava.
Eccola qui! La mia dipendente del mese.
Hai detto che mi davi una commissione del 3%!
Così ti voglio. Questa è ambizione, baby. Continua così.
Voglio farmi strada e mettermi in regola.
In regola?
Sì.
Non pensi che quello che fai sia in regola?
Per te quello che facciamo è in regola?
È una di quelle parole strane. Che significa davvero?
Credo che voglia dire "legale", giusto?
Conosci la storia?
Non particolarmente.
Le scommesse clandestine, le tenevano in piedi i privati.
I club proprio come questo. Poi lo Stato le ha vietate dichiarandole illegali.
Hanno arrestato molte persone. Ma sono davvero sparite?
- Non lo sono? - Col cazzo.
Le hanno fatte ingigantire. E sono subentrati loro.
È impossibile entrare in un distributore o in un minimarket
senza vedere "lotto, lotto, lotto".
Lotto. Sì.
Porca puttana, lotto dappertutto!
Questo che ti fa capire?
Veramente non lo so.
Quello che prima era illegale, ora è legale.
- È quello che stavo per dire. - La domanda è...
Dove finisce quella montagna di soldi?
Dicono che ci finanzino il sistema scolastico.
Dicono così?
Già.
Eppure i ragazzini diventano sempre più scemi.
- Qualcosa non torna, giusto? - Su questo hai ragione.
Hai un problema morale con quello che fai?
Cosa?! No, affatto.
Davvero. Affatto.
- Sicura? - Sì.
Lascia che ti dica una cosa.
Avvicinati.
L'unica cosa importante è il potere.
E come si ottiene il potere?
Con i soldi.
Bingo. E tu cosa fai?
Faccio soldi. Ok.
Bingo. E allora di che cazzo ti lamenti,
Signorina In Regola?
Merda.
Quella stronza ha oltrepassato il cazzo di limite.
Le ragazze sono traumatizzate.
Tecnicamente l'abbiamo iniziata noi questa storia del maiale.
No, è stata lei a cominciare.
Hai notato chi non ha ballato oggi? Tish. L'ha uccisa quella stronza di Laurie.
- Hai ragione. - Era un maiale bellissimo.
- Cosa ama Laurie di più in assoluto? - La sua poltrona?
Lascia perdere la poltrona! Io voglio spezzarle il cuore.
Sei il mio tesorino perfetto.
Guarda un po'.
Ma che giornata fantastica.
Che meraviglia stare qui.
Guarda tutto questo.
Sei il mio bambino perfetto.
Paladin.
- Paladin? - Il pappagallo.
- Ha un pappagallo di nome Paladin? - Lei adora quel cazzo di coso.
Forse il momento di fare visita a Paladin.
Chi mi ha invitata al matrimonio?
Nel frattempo facevo dei programmi con Jules.
Io.
Non credo che mi vogliano lì.
Io ti voglio lì.
Non sei tu che ti sposi, ma loro.
Ma se mi hanno dato un "più uno" è perché posso portare chi voglio.
Rue, non vedo Nate o Cassie da quando si sono diplomati.
Sì, ma non ci vai per loro, ci vai per me.
Non lo so.
Sono io il tuo Sugar Daddy ora.
Un vestito sexy.
Maddy non sapeva cosa volesse di più:
mettersi tra Nate e Cassie, o fare un po' di soldi.
Ohi!
- Allora? - Aspetta.
Che succede?
Qualcosa non va. Non è tornato a casa stanotte.
- E dov'è andato? - È quello che voglio sapere!
- Sarà molto agitato. - Per cosa? Ho organizzato tutto io.
Non calpestare il vestito.
Fred ha avuto la diarrea per tutta la settimana prima delle nozze.
Se pensi che la diarrea sia orribile, prova a divorziare!
Dai, mamma.
Ha davvero una gran faccia tosta a presentarsi.
Quello che si nota di più non è certo la faccia!
Zitto...
Non mi aspettavo di vederti qui.
Neanche io mi aspettavo di esserci.
È il mio "più uno".
Chi è quella?
Credo che sia una vecchia amica di Nate.
Non me la ricordo.
È una brava ragazza. Meglio di tante altre.
Mi ricordo quando stavo andando all'altare da tuo padre, come se fosse oggi.
Piena di speranze e...
aspettative.
Tutti che mi guardavano sorridenti,
pieni di gioia.
In piedi per la sposa.
E io lì...
ignara che quello sarebbe stato l'ultimo momento di felicità con tuo padre.
Dio...
Ero bellissima...
prima di cominciare a sembrare una strega anoressica.
L'orchestra suonava una melodia allegra.
E chi avrebbe immaginato che avremmo finito per litigare così ferocemente,
sparendo per giorni interi.
Mentre andavo all'altare, come stiamo facendo noi ora,
non mi ero resa conto di quanto fosse brutale
quell'uomo che non conoscevo affatto.
Come potevo essere così ingenua e aver giudicato così male?
Non è uno sbaglio a cui poter porre rimedio.
Tu sei tutto per me.
Sei il mio capolavoro.
Va' e conquistali.
Vuoi tu, Cassie, prendere quest'uomo, Nate,
come tuo legittimo sposo finché morte non vi separi?
Lo voglio.
Vuoi tu, Nate, prendere questa donna, Cassie,
come tua legittima sposa finché morte non vi separi?
Lo voglio.
Nate, Cassie, ora vi dichiaro marito e moglie.
Nate, puoi baciare la sposa.
Sì.
A che ora?
Ok.
D'accordo, non vedo l'ora di vederla.
Quella si infila roba grossa come palle da bowling nel culo.
Tu invece te la infili nel naso.
Non è il tipo da storia seria.
Ti rode perché ci sono arrivato prima io.
Porca troia.
Ti ha scopato anche gli ultimi neuroni rimasti?
No.
- Ho appena parlato con Alamo. - Era felice di riavere il maiale?
Pare che stia venendo Rue a ritirare la roba.
Non ti sembra strano?
Gestisce un bordello, deve tenere le sue ragazze sempre fatte.
Oh, merda. Forse dovremmo rapirla.
- Non è una cattiva idea. - E perché no, cazzo?
E perché no, cazzo? Sarà divertente.
Mi manca, in effetti.
Non posso credere che si siano sposati davvero.
Pensavo che sarebbe stato triste, ma mi sono quasi commossa.
- Sembrano davvero innamorati. - Il vestito mi piace.
- Ehi. - Devi andare subito da Laurie.
Sono a un matrimonio in questo momento.
- Non te lo sto chiedendo. - Cazzo...
Ok, vado subito.
Ehi, Jules, non odiarmi.
- Che c'è? - Devo andare. È una cosa di lavoro.
- Cosa?! - Sì, tranquilla. Torno subito.
- Dove?! - Vado.
Non preoccuparti, sei la mia "più uno".
- Si vede il capezzolo. - Cazzo.
Stanno scoppiando.
Qualcosa non quadrava.
Faticavo a credere che fosse tutto come al solito.
Ma non è che potessi rifiutare.
Sei bellissima.
Sembro grassa. È umiliante.
- Dimagrirai man mano che si scioglie. - Sì, ma non le tette.
Vado a congratularmi con loro.
- Magari aspetta qualche settimana. - Non vorrei sembrare scortese.
Non lo sembreresti.
Mi accompagni?
- Io? No. - Andiamo!
- No. - Perché no?
Io mi sento amato...
Soprattutto dal mio scotch.
- Ma guardati... - Ok.
Ehi, cameriere, il terzo giro!
Quella è BB?
È incinta?
Quanto volete scommettere che non sa chi sia il padre?
Ciao!
- Ciao. - Mi sei mancata troppo! Come stai?
Hai cambiato numero di telefono?
Mi chiamo Cal Jacobs.
Molti di voi mi conoscono.
Altri avranno sentito parlare di me.
Ma quello è il passato.
D'accordo.
Pronto a togliergli il microfono.
Sono il fiero padre dello sposo.
Nate, tu e io...
ne abbiamo passate tante insieme.
È così...
Ma io ho sempre creduto in te.
Sei un vincente.
Guarda tua moglie.
Sul serio, chi qui dentro ha fatto un affare migliore del suo?
- Cazzo, ha proprio ragione. - D'accordo.
Io continuo a bere, voi continuate a bere.
Nate, ti voglio bene.
Ti voglio bene.
- Tequila soda, per favore. - Arriva.
Ti ricordi di me?
Come potrei dimenticare?
Non capita tutti i giorni di scoparsi una compagna di scuola di tuo figlio.
E di filmarlo.
Ah... sì.
Sì, per quella cosa mi dispiace moltissimo.
Davvero?
Non ho fatto quel video per mandarlo in giro.
Era solo per farmi una sega guardandolo.
Per rivivere quel momento.
Quando ho saputo che ti avevano arrestato, mi aspettavo che la polizia mi chiamasse.
Mi hanno arrestato per colpa di un video.
Ero stato con un ragazzo a cui mancavano due mesi e mezzo per compiere 18 anni.
Ha mentito sull'età, proprio come te.
Ma, per qualche motivo, il tuo video non è mai arrivato alla polizia.
Qualcuno deve aver vegliato su di me.
Non posso dire lo stesso. Ho dovuto patteggiare.
Sono finito sulla cazzo di lista dei criminali sessuali.
Quindi sei uno di quei puntini rossi?
Una lettera scarlatta dei giorni nostri. Non puoi nemmeno avvicinarti a una scuola.
E prova a trovare un appartamento quando sei su quella lista!
E continui comunque a parlare con Nate?
È più facile che restare da solo e incazzato.
Una chiamata a carico del destinatario
da un detenuto del carcere statale della California.
Premere uno per accettare l'addebito.
Fez?
Bro'!
Bro', ma quanto cazzo mi manchi?
Vorrei solo che non pensassero tutti che sono un pedofilo.
- Ti piacciono quelli giovani. - Ma maggiorenni.
Ci vai tanto vicino.
La giovinezza è bellissima.
Chi vuole scoparsi una persona vecchia?
Direi che qualche volta io lo voglio.
Non ti fa schifo la cellulite, i fibromi della pelle?
Credo che mi piaccia il punto di vista.
Punto di vista? Io lo chiamerei "idealismo giovanile".
Gli anni alle superiori sono i migliori della nostra vita.
Non potrei essere più in disaccordo.
Comunque, per quello che vale,
hai ancora un aspetto fantastico.
Grazie.
Divertiti.
Ciao.
Sono Marsha.
La madre dello sposo.
Sapete, quando sei la mamma di un maschio, qualche volta,
devi morderti la lingua quando porta a casa una ragazza,
che sai che non è quella giusta.
Ed è capitato.
Poi ha trovato Cassie.
E le vogliamo bene.
Tantissimo.
Voglio solo dire grazie a tutti per essere qui a festeggiare
i nuovi signori Jacobs
perché noi siamo divorziati.
Voglio solo dire che vi voglio bene, ragazzi.
Benvenuti in famiglia.
In alto i calici. Per favore.
Vi voglio bene. Grazie.
Quando andavi verso l'altare, mi sono messa a piangere.
- Grazie. - Che dolce.
Ciao.
Non ho mai visto così tanti fiori in vita mia.
Era mia intenzione richiamarti,
ma poi con l'organizzazione del matrimonio...
Per non offendermi faccio un grande sforzo.
Il mio invito si sarà perso per strada.
Probabilmente è colpa mia. Ho preparato io tutti gli inviti.
- Lei come si chiama? - Nassim.
- Naz, per gli amici. - Io sono Cassie.
Molto piacere.
Ma se non sai chi sono, come fai a dispiacerti di non avermi invitato?
Perché non ne parliamo in privato?
Seduto.
Non è di cattivo gusto organizzare una festa così sfarzosa
quando hai debiti con molte persone?
In piedi. Subito.
Eccomi.
Ho appena saputo che Nate deve dare parecchi soldi a qualcuno.
Deve?
Ho i soldi.
- Tu magari li hai. Io non ho i soldi. - Quali soldi?
Mi hai preso per un coglione da prendere per il culo?
No. No. No. Niente affatto, Naz.
Sicuro?
Perché vedo champagne. Vedo aragoste. Vedo caviale nero...
Abbiamo scelto questo menù sei mesi fa...
E l'hai pagato sei mesi fa?
Un tizio lo ha appena minacciato.
Aveva un accento russo? Non lo so.
Ti prometto che riceverai fino all'ultimo dollaro.
Lo prometti sempre. Ma non dici mai quando.
Prometti di pagare quando?
Perché una promessa senza una scadenza non vale un bel niente.
Che cosa sta succedendo?
Sono nel mezzo del mio matrimonio.
- Nate, chi è questo? - È tutto ok.
Una volta ero un amico di tuo marito.
Adesso purtroppo diventerò il suo peggior incubo.
Sono sicuro che c'è un equivoco, tesoro.
Gli abbiamo dato un sacco di soldi!
Lo so, lo so. Adesso calmiamoci un attimo.
Ok? Ci parlo io.
Goditi questo momento.
È tutto ok.
È tutto a posto.
Va tutto bene?
Certo. È il mio matrimonio.
Ok. Stavo solo chiedendo.
Che domanda strana nel giorno più bello della mia vita!
Ti voglio bene.
- Un applauso per Nate... - Sorridi. Sorridi.
e la sua bellissima, super sexy, pronta a tutto, irresistibile
Cassie Jacobs!
Questa storia non mi convince per niente.
Fantastico!
- Che voleva dire con "incubo"? - Niente.
Pensa ai passi di danza.
Sorridi.
- Ma quanti soldi gli devi? - Andrà tutto bene.
- Dovremo solo ridimensionarci un po'. - Ridimensionarci?
Non mi voglio ridimensionare.
Fidati di me. Ti amo.
- Non voglio essere povera. - Non piangere. Sorridi.
Scappare? Ma di che cazzo stai parlando? Scappare?
E come pensi di farlo?
Parkour? Quella cazzo... Le persone che saltano da tetti e muri?
È così che pensi di scappare?
Ma che cazzo, bro'.
Dici sul serio?
Sì, certo.
Se riesci a scappare con il parkour, o come si chiama, vengo io a prenderti.
Pace e amore. Ti voglio bene, bro'.
Sta' attento, ok?
Eravamo nel pieno dei lavori
quando hanno trovato una fritillaria bianca e hanno bloccato tutto il progetto.
- Una cosa? - Una fritillaria bianca.
- È un cazzo di uccello? - È un fiore.
Si tratta di un fiore protetto.
È tutto fermo finché il Comune non capisce come spostarlo.
- Per un fiore solo? - No, è più di un fiore.
Ce ne sono circa una mezza dozzina. E sto buttando via soldi a palate, Fred.
Adesso capisco tutto.
- Cosa? - Tu e il tuo piccolo sito porno.
L'ho cancellato.
È stato Nate a convincerti?
Cosa? No.
Sfrutta sua moglie per pagare gli addobbi del matrimonio.
- No. Ho deciso io di farlo. - Quindi sapevi che era al verde.
È al verde?
Cercalo. Cercalo su Google. È una cosa vera.
È una fritillaria bianca. Cazzo, riesci a crederci?
- Un fiore, Fred. - Non so più a cosa credere, ormai.
Parlerò con il Comune tra un paio di settimane.
- Vinceremo questa causa, Fred. - Non raccontarmi cazzate.
Magari deve qualcosa a qualcuno, ma di sicuro non è al verde.
Ha molto successo.
Non è così. Ha successo se si tratta di truffare le persone.
Adesso ripeti con me, ripeti con me: fanculo quel fiore.
- Fanculo quel fiore. - Esatto.
- Fanculo quel fiore. - Fanculo quel fiore.
Abbiamo investito i fondi per il college dei nostri figli!
E questo cosa c'entra con me?
Nel frattempo, di' a tua moglie, ti prego, di chiudere quella cazzo di bocca.
- Penso io a mia moglie. - Ok.
- D'accordo. Tu risolvi la faccenda. - Hai la mia parola.
- Fanculo quel fiore. - Fanculo quel cazzo di fiore.
Congratulazioni, Nate.
Cazzo.
Bella macchina.
Io ti seguo.
Ok.
Non farai qualche stronzata, vero?
Definisci "stronzata".
La pistola.
Simpatico.
Entrate.
Salve, ufficio di Maddy Perez.
Lasciate nome e numero e...
Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere.
Sono venuta con Rue e Maddy.
Che fine hanno fatto?
Rue aveva una cosa di lavoro.
E credo che Maddy si sia fatta prendere dalle emozioni
più di quanto avesse previsto.
Si ama chi si ama.
Grazie per essere venuta.
Figurati.
Ruby Bennett, non sapevo che portassi qualcuno.
Alamo vuole farvi sapere che potrebbe comprare dai vostri competitor.
Li trova persino molto meno sgradevoli.
Fate sapere ad Alamo che non mi importa se compra da J. Edgar Hoover.
- Di sicuro non ci mancano i clienti. - Preferisce i vostri prezzi.
- Allora di che cazzo parliamo?! - Controllo qualità.
- Alamo pretende che testiamo tutto. - Per noi va bene.
Faye, prendi il kit.
- Dai, vai. - Ehi.
- Faye può andare giù? - Sì, perché è la mia donna.
Si è innamorato della troia del quartiere.
Come si chiama questo bellissimo uccello?
Paladin.
Incredibile.
Ti piacciono gli animali?
Li adoro.
Io adoro queste cazzo di labbra.
Sapresti succhiare anche una pallina da golf da un tubo.
Sei solo invidioso.
Di cosa? Di prendermi l'AIDS?
Un'altra parola e ti faccio saltare i denti.
Ok, frocetto.
Qui sentiamo la tua mancanza.
Cosa ci vorrebbe per farti tornare?
- Non lo so. - Una percentuale sui profitti?
Sinceramente mi trovo molto bene a lavorare per Alamo.
Non è una cosa che mi fa piacere.
Mi dispiace.
Ricorda,
l'erba sembra sempre più verde vicino alla fossa biologica.
Io nemmeno ci credo nel matrimonio.
Cent'anni fa mi avrebbero venduta per tre mucche sane e un pezzo di terra.
- Sei vergine? - Sempre meglio che avere l'herpes.
- Salute. - Salute.
- Non sei chi dicevi di essere. - Cassie, dai, vieni qui.
Vuoi che sia la perfetta mogliettina?
Che ti cucini, faccia le pulizie
...e ti succhi il cazzo? - Non farti sentire da tutti.
E non abbiamo nemmeno i soldi per mangiare.
- Quelli ce li abbiamo. - Tu non sei un uomo.
- Gli uomini provvedono alla famiglia. - Non ho fatto altro che provvedere a te.
- Dai, siediti. - Quindi sarebbe colpa mia?
Sono io il motivo per cui stai truffando tutto il cazzo di quartiere?
È questo che dici a tutti, Nate?
Non fai che dire cazzate. Non fai altro che dire cazzate!
Cazzate! Cazzate! Cazzate!
Cazzo!
Lo so che sei incazzato, ma sono sicuro che è stato un incidente.
È una questione di pressione. Lo sai, i tappi a volte saltano.
Visto?
A volte alcuni sogni diventano realtà.
Sei arrabbiata, lo capisco.
Non volevo dirtelo prima del matrimonio.
Volevo che questo fosse il giorno più bello della tua vita.
Beh, è stato il peggiore.
Sì.
Questo guaio, l'ho combinato io.
E io ti prometto che presto lo risolverò.
Non c'è ostacolo, Cassie Jacobs, che io non possa superare.
Soprattutto con te al mio fianco, amore.
Io ti amo.
Sono grato di poter dire che sei "mia moglie".
Ogni giorno mi fai venire voglia di essere un uomo migliore.
Di essere un marito migliore.
E chissà, magari...
un giorno anche un padre.
Ti amo, Cassie Jacobs.
Anche se da quest'occhio adesso non vedo più un cazzo.
Te lo sei meritato.
Può darsi. Può darsi.
Ma quando arriveremo a casa,
ti prenderò in braccio,
passeremo il portone,
saliremo in camera da letto,
e farò l'amore con te.
Sei d'accordo?
Sì, sono d'accordo.
E quando domani ci sveglieremo...
sarà un nuovo giorno.
Che stai facendo?
Prendo un souvenir.
Si chiama come il personaggio di Richard Boone?
Non sapevo che ai neri piacessero i western.
Bishop, siamo a posto.
Non si tratta di bianchi e neri.
Si tratta di cowboy e indiani.
L'uomo civilizzato contro il selvaggio.
E tu quale saresti?
Io sono un maledetto cowboy.
La pistola, per favore.
Ciao, ragazzi.
È stato bello vedervi.
Davvero crudele.
Ma che romantici!
È stato un matrimonio bellissimo.
Non volevo fare una scenata.
Naz...
Possiamo parlarne?
- Cazzo. - Nate. Nate!
No!
Sto sanguinando.
È la mia notte di nozze.
- Non vuole sentire ragioni. - Non ascolta mai nessuno.
No! No! No!
Non piangere, o ti rovinerai il trucco.
Tanto mi si è già rovinato.
È così ingiusto.
Doveva essere il giorno più bello della mia vita.
Che vuoi fare?
Ti prego, ti prego, ti prego!
Che stai facendo? No!
E ora che succede?
Ti prego! Ti prego, ti prego, ti prego!
Ho pochi soldi.
Ma te li ridarò presto.
Per favore, no! Basta.
Ti prego.
Mi servono solo un paio di giorni.
- Dici tipo una luna di miele? - Sì.
Sì, sì...
Purtroppo la vostra luna di miele è finita.
Sai, Cassie, alcune donne ereditano ricchezza, ma altre ereditano debiti.
"E l'angelo del Signore gli apparve in una fiamma di fuoco
in mezzo a un roveto.
Così guardò, ed ecco:
il roveto ardeva nel fuoco,
ma quel roveto non si consumava.
Allora Mosè disse..."
Cazzo.
Merda...
Ruby Bennett?
Sì.
Siamo della DEA.
Scenda dal veicolo con le mani sulla testa.
Scenda lentamente.
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma