Läbi Ameerika ajaloo
on olnud ajaperioode, kus igaüks võiks rikkaks saada.
Näiteks kullapalavik.
Kuiv seadus.
Krüptovaluuta.
Kõik sõltub ajastusest.
Ja Jules oli leidnud oma soodsa võimaluse.
See on nagu kohtingud, aga saad raha. - Kui palju?
Sõltub, kui rikkad nad on.
Aga siis nad eeldavad, et kepid nendega.
Jah, aga mitte rohkem kui ükskõik mis tüüp.
See sai alguse kunstikoolis tema sõbrast, Vivianist.
Ära anna järele, kuni summa on sobiv.
Ma ei tea, see kõlab kahtlaselt.
On hea, et rikastel on päriselt midagi, mida kaotada.
Raha.
See on parem kui poes töötamine.
Kõik on parem kui poes töötamine.
Julesi esimene kohting oli 48-aastase juristiga nimega Rick.
Ma ei tee selliseid asju, et sa teaks, seega...
Jah? - Jah.
Aga mu terapeut ütleb, et mul on tõsised raskused lähedusega.
See pole naljakas. Mul pole kallimat olnud.
Mitte kunagi?
Ma ei tea, naise kõrval magamine on klaustrofoobiline.
Seega, vaata.
See on õhtusöögi eest.
Aga kui tahad minu juurde tulla, võin palju heldem olla.
Tal oli väga kindel fetiš.
Nailonsukad.
Ta tahtis vaid ta reisi lakkuda ning pihku lüüa.
See meeldib sulle. Ma tean. - See meeldib mulle.
Pean selle tüübiga kaks korda kuus kohtuma ja ta maksab mu üüri?
Ma ütlesin sulle. - Ma teenin kõvasti.
Siis oli Randy, Hollywoodi produtsent netoväärtusega 50 miljonit.
Lähemal 200 miljonile.
Seda ei saa avalikustada.
Ei taha, et IRS mulle keeraks.
Siis oli Henry, tüüpiline finantsmees.
Tean, et turu kõikumine on meie kliente ehmatanud.
Me oleme seda pikalt teinud. See pole meie esimene kord.
Ja siis oli veel Ellis.
Ilukirurg.
Parandan Jumala tööd.
Sinuga on sama.
See on üks viis seda öelda. - Kas on teist?
Me eirame asjade loomulikku korda. Vanus. Gravitatsioon.
Sugu. - Täpselt.
Pole lõbus olla abitu.
Mitte areneda.
Millal sa soomuutuse läbisid? - 14-aastasena.
Sellepärast sul poore polegi. Sa ei kogenud puberteeti.
See on ilus.
Su rinnad on loomulikud.
Hetkel küll.
Mida sa nende juures muudaks?
Ma ei tea. Sina oled ekspert.
Siit tunduvad need pea täiuslikud.
Pea täiuslikud?
Kõike saab paremaks teha.
Kas sul on perekond?
On.
Vabandust, kui ma...
Mida? - Ebamugavust tekitasin.
Ma lõigun tööna naisi. On vähe asju, mis mulle ebamugavust tekitavad.
Kas naine teab, et seda teed?
Käin kohtingutel?
Kepid transsoolisi?
Magustoit.
Aitäh. - Nautige oma einet.
Sina esimesena.
Kas see on hea?
Imemaitsev.
Mu naine teab, et mul on teatud kalduvused.
Käitumised. - Käitumised?
Nõrkused.
Ja see sobib talle?
Abiellud inimese parimate osadega ja loodad, et talud halvimaid.
See kõlab kurvalt. - Ei ole.
Kas su vanemad teavad, mida teed?
Käin kohtingutel. - Müüd ennast?
Kindlasti mitte.
Mida nad arvavad, et teed?
Käin kunstikoolis. Maalin.
Elan 750 dollariga kuus.
See tundub keeruline. - Ongi.
Kas sa oled hea?
Milles?
Maalimises.
Jah, ma arvan küll. Jah.
Mida sa arvasid, et küsisin?
Ei, minuga on hästi. Kõik on korras.
Arvan, et kunstnikuks olemiseks ei pea kunstikooli minema.
See on ajaraiskamine.
Terve päeva teeb Viv skulptuure ja mina maalin.
Tunnen, et õpin rohkem, kui olen omaette ja tegutsen,
võrreldes sellega, mida klassis õpetatakse.
Ta teenis rohkem raha, kui oli iial ette kujutanud.
Ja lõpuks sai temast ainus klient, kellega ta kohtus.
Kõik tema hirmud kunstnikuna läbilöömisest kadusid.
Äkki jätan su igaveseks endale.
Hola.
Ma liikusin karjääriredelil ülespoole. Esimesena on meil G-19.
See on odav, usaldusväärne, musta läikiva kattega.
Tavainimese parim relv. Ei mingit jama. Kerge kui sulg.
Järgmisena, meie püstolkuulipildujad. See on APC.
Sellel on 11,4-sentimeetrine toru, väljatõmmatav kaba
ja seda saab varjata kas vihmamantli
või siis proua suvekleidi all.
Tuntud kui lase ja palveta.
Just nii. See laseb minutis tuhat kuuli, seega tasub sellest kinni hoida.
Kümme sellist.
Teadsin, et seda ütled.
Aga enne otsuseid, las ma tutvustan oma lemmikut.
See on neile, kes tahavad hirmutada stiilselt.
Olgu, see on AR-15.
Paljudel ameeriklastel on relvade osas tugevad tunded.
Aga kui see lohutab,
siis enamik relvi, mida müüsin, läks Mehhikosse.
Oli tore äri teha, mees.
Vähemalt Alamo väärtustas mind.
Jah, jah.
Minu kuu töötaja.
Ütlesid, et saan 3% vahendustasu, seega...
See meeldib mulle. See on ambitsioon.
Jätka samamoodi.
Ma üritan end üles töötada ja legaalseks hakata.
Legaalseks? - Jah.
Kas sa arvad, et see pole legaalne?
Kas sina arvad, et see, mida teeme, on legaalne?
Legaalne on naljakas sõna. Mida see üldse tähendab?
Noh, see tähendab seaduslikku, kas pole?
Kas tead ajalugu? - Mitte eriti.
Võtame loterii. Inimesed korraldasid kunagi seda.
Klubides nagu see.
Siis valitsus keelas selle,
ütles, et see pole seaduslik ja saatis inimesed vangi.
Aga kas see kadus?
Kas kadus? - Ei.
Nad tegid selle suuremaks. Võtsid selle üle.
Sa ei saa minna bensiinijaama või nurgapoodi
ilma et näeksid kõikjal loto, loto!
Loto, jah. - Vana pagana loto.
Mida see sulle ütleb?
Ma ei tea.
See, mis oli ebaseaduslik, on nüüd legaalne.
Seda arvasingi.
Küsimus on, kuhu kõik see raha läheb?
Nad ütlevad, et haridussüsteemi.
Kas nad ütlevad seda? - Jah.
Ja lapsed muutuvad aina lollimaks.
Miski ei klapi. - See on tõsi.
Kas see ei sobi su väärtushinnangutega?
Mida? Ei, mulle sobib. Kõik sobib.
Kindel? - Jah.
Las ma ütlen midagi.
Tule siia.
Ainus asi, mis loeb, on võim.
Kuidas sa saad võimu?
Rahaga. - Bingo.
Ja mida sa teed?
Teenin raha. Olgu.
Bingo. Mida kuradit sa siis hädaldad?
Väike preili Legaalne.
See mõrd läks üle pagana piiri.
Tüdrukud on traumeeritud.
Põhimõtteliselt alustasime seaga jamamist meie.
Tema alustas.
Kas nägite, kes täna ei tantsinud? Tish.
Värdjas Laurie tappis ta. - Tõsi.
Ilus siga.
Mida see narkar maailmas enim armastab?
Oma tugitooli. - Kõik võivad selle saada.
Ma räägin ta südame murdmisest.
Olen täiuslik väikemees. Vaata seda.
Milline hea päev! Kui tore siin on!
Vaata kõike seda.
Sa oled mu täiuslik pisike.
Paladin. - Paladin?
See on ta papagoi.
Tal on papagoi nimega Paladin? - Jah, ta armastab teda.
Äkki on aeg Paladinile külla minna.
Kes mind pulma kutsus?
Vahepeal olin Julesiga plaane teinud.
Mina.
Ma ei usu, et mind sinna tahetakse.
Aga mina tahan sind sinna.
Sina ei abiellu, vaid nemad.
Mulle on kaaslane lubatud,
seega võin võtta kelle iganes tahan.
Ma pole Nate'i või Cassiet lõpetamisest saadik näinud.
Sa ei lähe nende, vaid minu pärast.
Ma ei tea.
Mina olen nüüd su suhkruissi.
Riietu seksikalt.
Maddy ei teadnud, kumba ta tahab.
Kas minna Nate'i ja Cassie vahele või veidi teenida.
Kuule!
- Oota!
Mis toimub?
Midagi on valesti. Ta ei tulnud eile koju.
Oota, kus ta oli? - Tahan sama teada.
Ta on ärevil. - Mille pärast?
Ta ei öelnud midagi. Ära astu kleidile.
Fredil oli nädal aega enne pulmi kõht lahti.
Kui arvad, et kõhulahtisus on halb, proovi lahutust. - Issand, ema.
Uskumatu, et ta julgeb enda nägu näidata.
Nägin enamat kui ta nägu. - Lõpeta!
Ma ei oodanud, et sind siin näen.
Ma ei oodanud, et siia tulen. - Ta on mu kaaslane.
Kes tema on?
Ta on vist Nate'i vana sõber.
Ma ei mäleta teda.
Ta on hea tüdruk. Parem kui enamik.
Mäletan, kui ootasin altari ette su isa juurde kõndimist, just nagu täna.
Täis lootust ja unistusi.
Kõik naeratavad inimesed, nii rõõmsad.
Palun tõuske pruudi saabumiseks.
Ja seal ma olin,
ei taibanud, et see on viimane õnnelik hetk sinu isaga.
Issand!
Ma olin nii ilus.
Enne kui hakkasin välja nägema nagu anorektiline nõid.
Bänd mängis rõõmsat lugu.
Ja kes oleks arvanud, et meil olid kohutavad tülid.
Kadumine päevadeks.
Ja kui ma altari ette kõndisin,
nagu meie praegu,
ei mõistnud ma selle mehe jõhkrust, mida ma varem tundnud polnud.
Kuidas sain olla nii naiivne, nii valesti hindav.
See pole viga, mida saab parandada.
Sa oled minu jaoks kõik.
Sa oled mu meistriteos.
Mine abiellu.
Kas sina, Cassie, võtad Nate'i enda seaduslikuks abikaasaks
oma elupäevade lõpuni?
Jah.
Kas sina, Nate, võtad Cassie enda seaduslikuks abikaasaks
oma elupäevade lõpuni?
Jah.
Nate, Cassie, kuulutan teid meheks ja naiseks.
Nate, võid pruuti suudelda.
Jah. Mis kell?
Olgu. Tahan juba teda näha.
See tüdruk pistab tagumikku uimastitest keeglikuule.
Jah, ja sina paned seda siis ninna.
Teda ei huvita suhted.
Oled vihane, sest olin kiirem.
Pagan küll.
Kas ta keppis su ajurakud välja?
Ei.
Rääkisin just Alamoga.
Oli tänulik, et sea tagasi saatsime?
Ta saadab Rue uimastitele järele.
Kas see pole kummaline?
Tal on hooramaja, seega peavad naised laksu all olema.
Pagan, äkki peaksime ta ära röövima.
See pole paha mõte. - Miks mitte?
Miks mitte?
See oleks lõbus. - Ma igatsen teda küll.
Uskumatu, et nad päriselt abiellusid.
Arvasin, et see on masendav, aga see oli liigutav.
Nad oleks nagu armunud. - Mulle meeldib see kleit.
Hei. - Pead Laurie juurde minema.
Ma olen hetkel pulmas. - See pole palve.
Olgu, jah, ei, ma tulen sinna. Olgu.
Hei, Jules, ära vihka mind. - Mida?
Ma pean minema. Tööasjad. - Mida?
Kõik on hästi. Tulen tagasi? - Kuhu?
Ära muretse, võid minu kaaslane olla.
Olgu, kas oleme valmis?
Pagan!
Miski tundus valesti olevat.
Mul oli raske uskuda, et see oli tavaline äri.
Aga ma ei saanud keelduda.
Sa oled ilus.
Ma tundun pontsakas. See on alandav.
See sulab peenemaks.
Ma ei taha, et rinnad sulaks. - Vaadake siia.
Tahan neid õnnitlema minna.
Äkki ootad paar nädalat. - Ma ei taha ebaviisakas olla.
See pole ebaviisakas.
Kas läheme? - Mina?
Ei. - Tule.
Ei. - Miks mitte?
Tunnen armastust. Peamiselt oma viski poolt.
Vaadake seda. - Olgu.
Kuule, kelner! Kolmas ring!
Kas see on BB? - Ta on rase?
Kas veame kihla, et ta ei tea, kes lapse isa on?
Tere! - Tere!
Igatsesin teid nii väga. Kuidas läheb?
Kas vahetasid numbrit?
Olen Cal Jacobs.
Enamik teist tunneb mind.
Mõned on minust nähtavasti kuulnud.
See on minevik.
Hästi.
Valmistu üle võtma.
Täna olen peigmehe uhke isa.
Nate, oleme koos palju läbi elanud.
Oleme tõesti.
Aga uskusin sinusse alati.
Sa oled võitja.
Vaata oma naist.
Kes saaks öelda, et abiellus temast paremini?
Pagana vägev! - Hästi.
Ma jätkan joomist. Teie jätkake joomist.
Nate, ma armastan sind.
Tekiila gaseeritud veega, palun.
Kas mäletad mind?
Kuidas saaksin unustada?
Iga päev ei saa keppida oma poja klassikaaslast keskkoolist.
Ja seda filmida.
Ah jaa.
Jah, mul on selle pärast väga kahju.
Kas on? - See polnud levitamiseks.
Tahtsin selle peale lihtsalt pihku lüüa.
Kogemust uuesti läbi elada.
Kui kuulsin, et sind vahistati, eeldasin, et politsei helistab mulle.
Jah, mind võeti ühe video pärast kinni.
Keppisin üht kutti, kes sai 2,5 kuu pärast 18.
Valetas oma vanust, just nagu sina.
Aga millegipärast sinu video politsei kätte ei jõudnud.
Keegi pidi mind kaitsma.
Ei saa sama öelda. Tegin prokuratuuriga tehingu.
Lõpetasin pagana seksuaalkurjategijate registris.
Oled üks punane täpike. - Tänapäeva tulipunane kirjatäht.
Ei tohi koolidest mööda ka sõita.
Proovi korterit leida, kui seal nimekirjas oled.
Olen üllatunud, et ikka Nate'iga suhtled.
See on lihtsam, kui olla üksinda ja vihane.
Teile on vastuvõtja kulul kõne
vangilt California parandusasutusest.
Valige number üks, et tasuga nõustuda.
Fez?
Vennas!
Vennas, ma pagana igatsen sind!
Soovin, et kõik ei arvaks, et olen pedo.
Sulle meeldivad noored.
Aga seaduslikud.
Natuke liiga napilt.
Noorus on ilus.
Kes tahab vana inimest keppida?
Mina mõnikord tahan.
Sind ei häiri tselluliit, pagana nahanäsad?
Mulle meeldib perspektiiv.
Perspektiiv. Kutsun seda nooruslikuks idealismiks.
Keskkool on meie elu parimad aastad.
Ma ei saaks rohkem mitte nõustuda.
Kui see midagi väärt on, siis näed ikka fantastiline välja.
Aitäh.
Oli lõbus.
Tere, olen Marsha. Peigmehe ema.
Poja emana pead mõnikord keelt hammaste taga hoidma.
Kui ta toob koju tüdruku, kes pole õige.
Ja see juhtus.
Aga siis ta leidis Cassie ja armastame teda nii väga.
Tahtsin kõiki tänada, et tulite tähistama
uut hr ja pr Jacobsit, sest meie oleme lahutatud.
Tahtsin öelda, et armastan teid. Tere tulemast perekonda.
Tõstke oma klaasid. Armastan teid. Aitäh.
Kui sa altari ette kõndisid, hakkasin nutma.
Aitäh. - Nii armas.
Hei.
Ma pole kunagi nii palju lilli näinud.
Tahtsin tagasi helistada, aga pulmaga läks kiireks.
Üritan väga mitte solvuda.
Mu kutse läks vist postiga kaduma.
See oli nähtavasti minu süü. Ma tegelesin kutsetega.
Mis su nimi on? - Nassim.
Lühidalt Naz. - Olen Cassie.
Meeldiv tutvuda.
Aga kui sa ei tea, kes ma olen, miks vabandad, et mind ei kutsunud?
Lähme räägime privaatselt.
Istu.
Kas pole veidi rumal korraldada nii uhket pidu,
kui võlgned nii paljudele raha?
Püsti, kohe!
Hästi. Mis on?
Kuulsin just, et Nate võlgneb kellelegi palju raha.
Võlgneb? - Kõik on hästi. Mul on see raha.
Sul võib olla, aga minul pole.
Mis raha? - Mida sa arvad?
Et olen mingi nolk, keda lollitada? - Ei, ei, ei.
Üldse mitte. - Tõesti?
Ma näen šampanjat, homaare, musta kaaviari.
Valisime menüü kuue kuu eest.
Ja kas maksite selle eest kuus kuud tagasi?
Mingi mees ähvardas teda.
Tal oli aktsent. Vene oma. Ma ei tea.
Luban, et saad iga dollari.
Sa aina lubad, aga ei ütle millal.
Millal sa lubad?
Sest tähtajata lubadus on mõttetu sõnade vahetamine.
Mis toimub?
Mul on pulmad.
Nate, kes see mees on? - Kõik on hästi.
Ma olin kunagi su abikaasa sõber.
Nüüd saab minust tema halvim õudusunenägu.
See on kindlasti arusaamatus, kullake.
Me andsime talle raha. Palju kuradi raha.
Ma tean, ma tean. Rahuneme, olgu?
Räägin temaga.
Naudi seda hetke.
Kõik on hästi.
Täiesti hästi.
Hei, kas kõik on korras?
Muidugi. Mul on pulmapäev.
Olgu. Ma lihtsalt küsisin.
Kui veider küsimus mu elu parimal päeval.
Ma armastan sind!
Naerata. - Plaksutame Nate'ile
ja tema ilusale, ülikuumale,
seksikale tibile, Cassie Jacobsile!
Mul pole hea tunne.
Las käia!
Mis mõttes õudusunenägu? - See pole tähtis.
Pea samme meeles.
Naerata.
Kui palju võlgned? - Pole hullu.
Peame veidi kokku tõmbama.
Kokku tõmbama?
Ma ei taha kokku tõmmata.
Usalda mind. Ma armastan sind.
Ma ei taha vaene olla. - Ära nuta. Naerata.
Põgened? Millest sa räägid? Põgened?
Kuidas sa seda teed?
Parkuur? Inimesed, kes asjadel hüppavad?
Sa põgened niimoodi?
Mida paganat, vennas?
Kas sa räägid tõsiselt?
Jah, ma mõistan sind. Kuula.
Kui saad parkuuriga või millega iganes välja,
tulen sulle ise järele.
Ole õnnistatud. Armastusega. Armastan. Hoia end, olgu?
Ehitus oli pooleli ja nad leidsid valge püvilille.
Kogu arendus pandi kinni. - Mille?
Valge püvilille. - Mis see on? Lind?
Ei, see on lill. Ohustatud lill.
Kõik on pausil, et seda liigutada.
Ühte lille? - Ei, rohkem kui ühte lille.
Pool tosinat lille. Olen jamas.
Mu raha hakkab otsa saama.
Hüüdke mida! Mida?
Kõik on loogiline.
Mis? - Sina ja su väike pornosait.
Ma kustutasin selle. - Kas Nate käskis selle teha?
Mida? Ei.
Ta müüb oma naist pulmakaunistuste jaoks.
Ei, mina tegin seda. - Teadsid, et tal on raha otsas?
Tal on raha otsas?
Võid seda Google'ist otsida. See on päris. Valge püvilill.
Kas sa suudad seda uskuda? Lill, Fred.
Ma ei tea, mida uskuda.
Mul on linnaametiga mõne nädala pärast kohtumine, olgu?
Me võidame selle juhtumi.
Ära valeta mulle.
Ta võib kellelegi võlgu olla, aga tal pole raha otsas.
Ta on väga edukas.
Ei ole. Ta on edukas inimeste petmises.
Ütle minuga koos. Persse see lill.
Persse see lill. - Just.
Persse see lill. - Persse see lill.
Me investeerisime oma laste kolledžifondid.
Mis sel minuga pistmist on?
Seni käsi oma naisel vait jääda.
Tegelen oma naisega.
Olgu. - Hästi.
Tegele sellega. - Ma luban.
Persse see lill. - Persse see kuradi lill.
Palju õnne.
Kena auto.
Tulen sinu järel.
Olgu.
Sa ei tee midagi pöörast, ega?
Defineeri pöörane.
Relv.
Väga armas.
Tulge sisse.
Tere. Helistasite Madeleine Perezile.
Palun jätke oma nimi ja number...
Oled viimane inimene, keda eeldasin, et siin näen.
Tulin Rue ja Maddyga.
Mis neist sai?
Ruel olid tööasjad.
Ja Maddy muutus oodatust emotsionaalsemaks.
Armastad, keda armastad.
Aitäh, et tulid.
Ikka.
Ruby Bennett. Ma ei teadnud, et võtad kellegi kaasa.
Alamo tahab teada anda, et võib su rivaalidelt ostma hakata.
Nad on lausa vähem vastumeelsed.
Ütle Alamole, et ta võib J. Edgar Hooverilt ka osta.
Meil pole klientidest puudust.
Ta eelistab sinu hindasid. - Millest me siis räägime?
Kvaliteedikontrollist.
Alamo nõuab kõige testimist.
Meile sobib. - Faye, too mõned.
Mine aga. - Kuule!
Faye on keldrisse lubatud? - Jah, ta on mu daam.
Poiss armus kohalikku madratsisse.
Mis selle ilusa linnu nimi on?
Paladin.
Imeline.
Sulle meeldivad loomad?
Jumaldan neid.
Kurat, ma jumaldan neid huuli.
Suudaksid golfipalli läbi aiavooliku imeda.
Sa oled lihtsalt armukade. - Mille peale?
AIDS-i saamise?
Üks sõna veel ja löön sul hambad välja.
Olgu peale. - Me oleme sind siin igatsenud.
Kuidas sind tagasi saada?
Ma ei tea.
Kui saaksid kasumist osa?
Mulle tõesti meeldib Alamo juures töötada.
See ei tee mind rõõmsaks.
Mul on kahju.
Pea meeles, rohi on alati rohelisem septiku kõrval.
Ma isegi ei usu abielusse.
Saja aasta eest oleks mind müüdud kolme terve lehma ja maalapi eest.
Kas sa oled süütu?
See on parem kui herpes.
Terviseks! - Sinu terviseks!
Sa pole see, kellena end esitled.
Cass, ole nüüd. Tule siia.
Kas tahad, et oleksin koduperenaine?
Tahad, et teeksin süüa ja koristaksin ja imeksin su munni? - Cass.
Sind kuuldakse. - Toiduraha pole.
Meil on toiduraha. - Sa pole mees.
Mehed varustavad.
Ma ei tee muud, kui varustan, kullake. Istu maha.
See on nüüd minu süü?
Mina olen põhjus, miks sa kõiki oma kuradi naabreid petad?
Kas seda sa räägidki kõigile?
Sa valetad. Sa ainult pagana valetad.
Sa valetad, sa valetad. Vale, vale. - Kurat!
Tean, et oled vihane, aga see oli õnnetus.
Asi on rõhus. Korgid lendavad pealt.
Näed? Mõned unistused täituvad.
Tean, et oled endast väljas.
Ma ei tahtnud enne pulmi öelda.
Tahtsin, et see oleks su elu ilusaim päev.
See oli halvim.
Mina tekitasin selle jama.
Ja luban, et lahendan selle.
Pole ühtki takistust, Cassie Jacobs, mida ma ei ületaks.
Eriti koos sinuga. Ma armastan sind.
Olen nii tänulik, et saan sind oma naiseks kutsuda.
Ja tahan tänu sulle olla iga päev parem mees.
Tahan olla parem abikaasa.
Loodetavasti, kunagi isa.
Ma armastan sind, Cassie Jacobs.
Isegi kui ma sellest silmast ei näe.
Sa olid selle ära teeninud.
Võib-olla. Võib-olla.
Kui me koju läheme...
...tõstan su üles.
Kannan su üle läve.
Viin su üles magamistuppa.
Ma armatsen sinuga.
Kui see sobib.
Vist sobib.
Ja kui me homme ärkame...
...on uus päev.
Mida sa teed?
Võtan suveniiri.
Ta sai Richard Boone'i järgi nime?
Ma ei teadnud, et mustanahalised vesterne vaatavad.
Kõik on hästi.
Asi pole nahavärvis.
Seal on kauboid ja indiaanlased.
Tsiviliseeritud inimene versus metslane.
Ja kumb sina oled?
Ma olen pagana kauboi.
Relv, palun.
Head aega.
Oli tore näha.
Kes ütleks seda? See on nii õel.
Kui romantiline!
Need olid ilusad pulmad.
Ma ei tahtnud tähelepanu.
Naz.
Kas räägiksime sellest?
Pagan! - Nate.
Ei!
Ma veritsen!
See on mu pulmapäev!
Ta ei kuula mõistlikku juttu. - Ta ei taha kunagi kuulata.
Ei, ei, ei.
Ära nuta. See rikub su meigi.
See on juba rikutud.
See on nii ebaõiglane!
See pidi olema mu elu parim päev.
Palun, palun, palun.
Mida sa teed? Ei, ei!
Mis siin praegu toimub?
Palun, palun, palun.
Mul on su raha.
Ma saan su raha.
Palun, ei.
Palun!
Vajan paari päeva. Vajan ainult paari päeva.
Kas mõtled mesinädalaid? - Jah, jah.
Su mesinädalad on kahjuks läbi.
Cassie, mõned pärivad varanduse, aga teised võla.
Seal ilmutas ennast temale Issanda ingel tuleleegis keset kibuvitsapõõsast,
seega ta vaatas ja kibuvitsapõõsas põles tules,
aga kibuvitsapõõsas ei põlenud ära.
Ja Mooses mõtles...
Kurat!
Kurat! Pagan!
Ruby Bennett? - Jah.
Narkopolitsei.
Tulge autost välja käed pea kohal.
Rahulikult.
Tõlkinud: Jaana Pikkat Iyuno