Nate Jacobs dilamun cinta.
Dia tak tahu macam mana ia berlaku.
Dia tak tahu kenapa ia berlaku.
Tapi dia dapat merasakannya...
dan ia terasa sangat bagus.
Tapi ia rumit.
Kita perlu bawa dia ke hospital.
- Ikut sini. - Dia sangat berat.
Buka saja pintu itu.
Ia tak berkunci. Buka saja.
Bawa dia ke hospital. Tolonglah, mari pergi.
Buka pintu!
Ada apa dengan Cassie Howard...
yang membenarkan Nate menyerahkan diri sepenuhnya?
Dengan Maddy, ia sentiasa satu permainan.
Cassie pula sebaliknya.
Dia tahu dia tak sempurna.
Yang dia mempunyai beberapa masalah.
Tapi mungkin sebab dia mempunyai masalah itu...
adalah kerana Maddy menonjolkan kelemahan dirinya.
Mungkin juga kalau dia bertemu dengan Cassie...
bukannya Maddy semasa dia pelajar tahun dua...
Cassie akan menyerlahkan kehebatan dirinya.
Macam mana Nate boleh terlepas pandang dia?
Memandang rendah padanya.
Dialah segala-galanya yang kamu impikan pada seorang wanita.
Nate tahu agak awal untuk cakap...
tapi dia boleh bayangkan habiskan sisa hidup bersama Cassie.
Saya nak bersatu dengan awak.
Dia berada di rumah dan dilamun cinta.
Dia intuitif dan penuh emosi.
Dia sensitif dan terdedah.
Dia wanita yang kuat dan berkuasa.
Saya tak nak buat awak rasa pelik atau apa-apa...
tapi saya boleh bayang mulakan keluarga dengan awak.
Nate mula tertanya-tanya kalau dia mengalami kerosakan otak.
Boleh kamu dengar suara ayah?
Manalah dia tahu?
Dia tahu dia boleh jadi lebih baik berbanding ayahnya.
Dia takkan rosakkan anaknya seperti ayahnya rosakkan dia.
Juga cara datuknya rosakkan ayah dia.
Tuhan yang Maha Kuasa...
Kaulah satu-satunya sumber kesihatan dan penyembuhan.
Adakah ayah awak bersenam setiap hari?
Kecuali ayahnya sangat dungu.
Dia tak dapat mengawal dirinya.
Saya nak awak capai kepuasan dengan lidah saya di punggung awak.
Tak guna!
Dia membahayakan segala yang telah keluarga mereka usahakan.
Ada bakal ibu nak mandi?
Kadang-kadang, dia hanya berharap...
yang ayahnya akan mati akibat serangan jantung...
dan bebas daripada dia.
Tapi tiada gunanya berkhayal tentang kehidupan bersama Cassie...
apabila dia tahu yang Maddy mempunyai cakera itu.
Tak guna!
Macam mana kalau dia boleh mulakan semula?
Apa yang akan dia impikan?
Macam mana keadaan akan berubah?
Siapa dia akan jadi?
Dalam diri kamu, ada ketenangan.
Amen.
Jururawat!
Oh, Tuhan!
Perempuan murahan.
Ia hari pertama persekolahan selepas Tahun Baru...
dan akhirnya saya dapat semua yang saya impikan.
Awak tahu, awak seperti sebuah mimpi.
Saya tak tahu awak sangat romantik, Rue.
Apa yang boleh saya cakap?
Alamak.
Saya benar-benar terlupa dia satu sekolah dengan saya.
Saya sayang awak.
Kalau si tak guna ini cakap apa-apa tentang ambil dadah...
saya akan betul-betul kelar kerongkongnya di medan.
Rue?
- Ya? - Saya kata saya sayang awak.
Saya sayang awak juga.
Awak seperti termenung sebentar.
Tolonglah Tuhan, jangan rosakkan hidup saya.
- Hei, Rue! - Hei.
Apa yang sedang berlaku?
- Hai. - Hai.
Tiada apa-apa.
Saya Jules.
Maaf, ini Jules.
Hei, saya Elliot. Selamat berkenalan.
Maaf. Pengenalan selalunya sangat...
luar biasa dan...
melemahkan.
Bagi saya, sekurang-kurangnya.
Jadi Rue, macam mana awak kenal Elliot?
Kami bertemu pada malam Tahun Baru!
Yalah.
Ya, itu saja. Tahun Baru.
Di situlah kami bertemu.
Jules ialah teman wanita saya.
Saya tak tahu awak...
Sedang bercinta?
Perkara lain saya harap saya boleh sebutkan ialah...
saya melepak dengan Elliot selama beberapa hari lepas.
Yang mana ia hebat kerana dia membuat banyak wang...
menjual rakaman muzik dalam talian dan kami beli banyak dadah.
Baiklah, gembira bertemu dengan awak...
dan saya akan jumpa awak nanti, Rue.
- Gembira bertemu dengan awak! - Saya sayang awak. Selamat tinggal.
Alamak.
Adakah saya saja atau adakah itu sangat janggal?
Itu janggal.
- Hei, Cass. - Hei, Jules.
Sejak tarian musim sejuk...
Cassie mengalami kemurungan tahap rendah.
Bila kali terakhir kamu mandi?
Bila awak nak bersihkan bahagian awak di dalam bilik?
Tunggu. Bila pula awak pernah tiada pasangan?
Saya sedang membaca artikel tentang menjauhi...
dan macam mana tak berasmara, perjalanan rohaninya sendiri.
Baiklah.
Penulis membandingkannya dengan macam mana para rahib...
bernazar untuk berdiam diri...
dan saya benar-benar rasa seperti itulah perjalanan saya tahun depan.
Saya tak percaya satu pun yang awak katakan.
Kenapa?
Kerana awak suka disayangi.
Jadi...
Macam mana saya boleh betulkannya?
Entahlah, apabila awak nak setuju, awak tolak saja.
Awak nak tumpang ke parti ini?
Awak nak pergi tandas?
Boleh awak buat ini dan jangan beritahu sesiapa?
Ya.
Tapi dia mabuk. Bukanlah terlalu mabuk.
Tapi dia takkan pernah setuju...
kalau Maddy dan Nate masih bersama.
Kerana itu tak boleh dimaafkan.
Maddy ialah kawan baiknya.
Awak baru balik dari hospital?
Maddy tak boleh tidur...
dan kalau dia benar-benar jujur dengan dirinya...
dia nak berada di katil hospital itu dengan Nate.
Terima kasih kerana menjaga saya. Saya sentiasa sayang awak selamanya.
Lexi, di mana Tylenol?
Adakah itu darah Nate di kaki awak?
Kenapa awak tak basuh?
Nate hantar mesej yang paling indah kepada saya pagi ini.
Betulkah?
Apa yang dia cakap?
Itu sangat indah.
Ya, saya tahu dia seorang yang teruk, tapi saya agak berbelah bagi.
Bila awak nak letak telefon?
Kenapa awak peduli?
Kerana saya nak cakap dengan awak.
Hei Cass, saya nak melepak dengan kawan baik saya, Theo...
dan saya akan hubungi awak nanti.
Baiklah, letak dulu.
Menjaga kanak-kanak bukanlah pekerjaan pilihan pertamanya.
Kita menang!
Maaf, tapi kanak-kanak berumur 17 tahun tak boleh menderma telur.
Itu tak munasabah.
Tapi dia sangat sukakan budak yang dia jaga.
Bukanya...
Tapi yang paling dia suka adalah...
Alamak.
Maddy?
Tak guna.
Maddy?
- Hei. - Hai.
- Macam mana malam kamu?
Ia menyeronokkan.
Seronok dapat mabuk.
Maddy?
Boleh awak ke sini sekejap?
Ya.
Hei.
Boleh awak bantu saya dengan zip ini?
Saya tak tahu di mana suami saya.
Ya. Sudah tentu.
Terima kasih.
Terima kasih kerana baik sangat.
Itu saja.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Saya rasa saya akan nampak seksi kalau hamil.
Maddy, tolong jangan hamil.
Saya takkan memakai mana-mana pakaian hamil yang teruk itu.
Saya hanya akan jadi diri saya, ditambah hamil.
Ingat semasa saya hamil?
Ya, dan ia takkan jadi seperti itu.
Bercakap tentang ayah bayi...
saya nampak gambar kamu berdua yang Ethan muat naik.
Ia sangat comel.
Ya, Kat.
Berhenti tayangkan hubungan awak yang sihat, indah, tanpa penderaan.
Ia sebenarnya buatkan kami sedih.
Ya. Dia sangat baik.
Dia juga sangat romantik dulu.
Saya kena pergi ke bilik air cepat sekejap, okey?
- Okey. - Okey.
Ethan?
Membunuh buat saya terangsang.
Dia ialah cinta hidup saya.
Dia seorang yang lemah.
Tak! Bukan sepenuhnya.
Dia tak layak dapat wanita seperti awak.
Tolonglah.
Apa awak buat?
Bersedia untuk menakluki awak.
Okey.
Sekejap, awak nak beritahu...
yang Ethan koyakkan baju awak dan meniduri awak?
Ya. Ia sangat hebat.
Teruskan, Ethan!
Selamat tinggal.
Nate dibenarkan keluar dari hospital beberapa hari lepas.
Ayah susah nak percaya...
kamu tak tahu siapa yang buat kamu begini.
Ayah, biarkan saja.
Ayah takkan biarkan.
Ya? Ayah patut.
Satu perkara untuk tak sukakan ibu bapa kamu.
Bukannya kamu mempunyai pilihan.
Tapi kalau kamu tak suka anak kamu...
Itu salah kamu.
Saya cuma susah nak percaya ia tak diprovokasi.
Dia anak kita.
Saya tahu.
Saya tahu, saya cuma cakap.
Saya cuma nak bunuh diri.
Sebaik saja Nate dibenarkan keluar dari hospital...
dia nak masuk hospital semula.
Tarik nafas dalam-dalam.
Nate, saya betul-betul tak boleh duduk diam.
Awak tak boleh buat saya begini.
- Lex? - Apa?
Apa yang tak kena dengan adik kamu?
Saya rasa dia alami gangguan jiwa.
Tentang apa?
Entahlah. Tiada pasangan atau sesuatu?
Tapi itu semua bukan emosi orang tiada pasangan.
Satu-satunya cara Nate dapat menenangkan Cassie...
untuk berhenti menangis adalah dengan memberitahunya...
Saya janji kita boleh jumpa depan-depan hujung minggu depan.
Tapi kemudian Nate cakap sesuatu yang benar-benar buat dia takut.
Kalau Maddy tahu...
dia akan habiskan seluruh hidupnya untuk cuba membunuh saya.
- Saya tahu. - Tapi dia pasti akan bunuh awak.
Rasis tak guna.
Maaf, saya tak dengar apa awak cakap, perempuan murahan.
Apa?
Hei, Cass.
Hei, Jules.
Sekarang pada masa itu, saya tak tahu betapa...
hal Elliot membuatkan Jules sedih.
Tapi saya tak pernah terfikir yang Jules jenis manja atau cemburu.
Jadi saya tak fikir ia akan jadi perkara besar.
- Ia memang perkara besar. - Kenapa?
Hakikat yang awak juga minta saya untuk terangkannya kepada awak...
- adalah perkara yang lebih besar. - Saya tak faham...
macam mana benda sangat kecik dah jadi perkara yang sangat besar.
- Sebab ia menyakitkan perasaan saya. - Kenapa?
Sebab saya boleh nampak awak meminati dia.
Saya tak meminati dia.
Kalau begitu, kenapa pula awak lupa pernah jumpa dia?
Seperti, "Yalah.
- Tahun Baru. - Jules, ia bukan seperti itu.
- Dungunya saya." - Bukan begitu.
Baiklah, saya harap tak.
- Sebab itu akan benar-benar teruk. - Maaf.
Saya kena balik ke rumah dalam masa 15 minit.
Kalau tak, saya akan didenda untuk dua minggu lagi.
Saya akan jumpa awak nanti, Rue.
Adakah saya beri masalah kepada awak?
Ya, lebih kurang.
Saya rasa kita patut ambil dadah.
Apa kata awak duduk, Cassie?
En. Jacobs percaya awak tahu siapa yang serang anaknya.
Sementara itu, Fezco ada tetamu baru di rumah.
Ashtray sangat marah sehingga dia tak boleh bercakap dengan Fez.
Selamat pagi!
Selamat pagi.
Fez tak faham keseluruhan cerita...
tapi nampaknya Faye dah tolak pengurus motel dari balkoni.
Polis sedang mencari Faye.
Apa ini?
Saya tak buat apa-apa!
Malangnya, Custer takkan tinggalkannya.
Saya tahu, kawan, tapi dia cinta hidup saya.
Perkara terakhir yang Fezco perlukan...
ialah polis jumpa Faye bersama Custer.
Masuk ke dalam bolong itu.
Kami tahu kamu ada di dalam! Buka!
Masuk ke dalam bolong itu.
Saya sayang awak.
Custer memberitahu Fezco yang dia boleh jumpa Faye...
di sebalik tong sampah Taco Bell yang baru.
Jangan pandang saya begitu.
Satu-satunya sebab saya hilang akal...
adalah kerana pengurus motel asyik cakap benda yang menyakitkan hati.
Saya tak kisah sebenarnya.
Jadi Faye datang tinggal bersama Fez.
Jangan sentuh apa-apa.
- Jangan bercakap dengan Ash. - Okey.
Jangan masuk ke bilik saya, okey?
Saya janji.
Nak sandwic saya sikit?
Okey.
Cassie, saya tanya awak satu soalan.
Dia tak nampak apa-apa.
Saya tak tanya awak.
Saya tanya dia.
Saya dah beritahu Pn. Jacobs saya tak nampak apa-apa.
Saya tahu.
Kami cuma tak percayakan awak.
Saya bercakap benar.
Cassie, saya sangat gembira untuk buat Ketua Polis Negara...
Bill Greenwood, terlibat.
Kawan lama keluarga.
Mungkin dia patut berbual tentang ini dengan awak.
Dengan semua orang, sebenarnya.
Awak tahu...
dapatkan semua orang punya...
sejarah mesej telefon bimbit.
Siasat apa sebenarnya yang berlaku.
Patutkah kita buat begitu?
Sekarang apa yang buat Cassie sangat takut...
ialah malam terakhir dia hantar mesej kepada Nate.
Saya rasa hubungan intim kita satu kesilapan.
Helo?
Jangan sekali-kali tulis itu lagi.
Maafkan saya.
Jangan pandang dia, pandang saya.
- Kenapa awak cakap begitu? - Apa?
Apa yang saya patut buat?
Tak perlu cakap apa-apa.
Awak dengar tadi. Dia akan hubungi polis.
Tak, dia takkan hubungi.
Dia menipu dan awak terpedaya dengannya...
sebab awak dungu.
Kenapa awak kisah?
Kerana awak baru saja rosakkan hidup seseorang.
Fezco hampir membunuh Nate.
Itu keputusan dia.
Lexi banyak berfikir tentang malam itu.
Macam mana Fezco boleh bersikap begitu baik kepadanya...
dan begitu ganas terhadap Nate?
Dia tak ingat kali terakhir...
seseorang seusianya tanya kepadanya...
begitu banyak persoalan tentang dirinya.
Fezco betul-betul ambil berat tentang apa yang dia katakan.
Sepuluh minit kemudian...
hampir membunuh Nate Jacobs.
Walaupun Nate patut menerimanya...
ia perkara yang mengerikan untuk dilakukan.
Ia membuatkan dia berfikir tentang seluruh hidupnya.
Betapa dia sentiasa pasif.
Betapa dia tak pernah mempunyai keberanian untuk cakap apa-apa.
Juga masa apabila dia dapat...
keberanian untuk cakap sesuatu...
Rue, awak betul-betul perlu dapatkan bantuan.
Awak nak beritahu mak saya?
Ya, kalau awak tak berhenti.
Okey.
dia berundur.
Sayang...
mak tak nak takutkan kamu...
tapi sesuatu berlaku kepada Rue.
Dia okey.
Tapi mak rasa dia terlebih dos.
Mari sini.
Itu salah saya.
Dia benci dirinya kerana lemah, pasif dan takut.
Jadi beberapa hari selepas Cal datang...
dia putuskan untuk cakap sesuatu.
Saya tak tahu tentang semua ini...
sebab saya sedang hisap ganja bersama Elliot.
Jules jemput saya ke rumahnya untuk makan malam.
Saya rasa untuk minta maaf, tapi saya ada perjumpaan malam itu.
Jadi saya singgah ke rumah Elliot sekejap.
Perlukah ayah letak makanan di dalam ketuhar...
sehingga Rue sampai ke sini?
Tak. Dia takkan datang.
Dia ada perjumpaan.
Kamu pasti dia pengaruh yang baik?
Dia salah satu sebab yang buat kamu naik kereta api itu.
Ya, tapi bukan dia yang naik kereta api itu.
Masih tak menjawab soalan ayah.
Awak tahu apa yang saya rasa tiada orang dalam hidup saya faham...
yang dadah, secara jujur...
satu-satunya cara saya boleh jadi diri sendiri.
Saya rasa itu tak benar.
Tak, ia benar.
Seperti ketika pertama kali saya bertemu dengan awak...
saya takkan berani hanya untuk...
datang kepada awak dan bercakap dengan awak.
Kenapa?
Saya cuma orang yang sangat pemalu.
Seperti dengan Jules juga, bukan?
Ketika kali pertama saya bertemu dengannya, saya...
terus jatuh cinta.
- Jatuh cinta? - Ya.
Apabila awak cakap dengan kuat, bunyinya seperti kecil.
Apakah perasaan yang lebih besar daripada cinta?
Kehilangan.
Awak rasa?
Ya. Saya rasa begitu.
Ya.
Entahlah. Mungkin itulah keadaannya, bukan?
Seperti, sebaik saja saya melihatnya...
saya terus takut kehilangan dia.
Siapa yang awak pernah hilang?
Ayah saya.
- Maksudnya? - Maksudnya dia dah mati.
Alamak, maafkan saya.
Tak apa. Bukannya awak yang bunuh dia.
Macam mana dia dibunuh?
Dia tak dibunuh.
Awak sedang bergurau dengan saya sekarang?
Tak. Ia disebabkan kanser.
Kasihan.
Ya.
- Berapa umur awak ketika itu? - Saya berumur 14 tahun.
- Alamak. Jadi baru-baru ini? - Tak juga.
Saya rasa seperti baru saja.
Saya tak tahu. Agaknyalah.
Secara jujur, ia terasa seperti dah lama.
Itu sebabnya awak mula ambil dadah?
Itu kelakar. Itu yang...
itulah yang semua orang tanya di dalam pusat pemulihan.
Apa maksud awak?
Saya cuma harap ia semudah itu.
Seperti, "Ayah saya meninggal dunia, jadi saya mula mengambil dadah!"
- Ya. - Awak tahu?
Saya rasa semua orang sedang mencari sebab dan akibat.
Kadang-kadang begitulah keadaannya.
Ya, memang betul.
Entahlah.
Secara jujur, kalau ayah saya masih di sini...
saya mungkin masih ambil dadah.
Macam mana Jules tak tahu yang awak ambil dadah?
Kerana saya pandai berlakon.
Awak fikir baguskah kalau kita berkawan?
Ya, kenapa?
Saya cuma rasa...
kita mungkin tak memberi kebaikan kepada satu sama lain.
Saya rasa saya okey dengan itu.
Saya sayang awak.
- Saya sayang awak. - Saya lebih sayangkan awak.
Saya sayang awak lebih daripada lebih.
Oh, Tuhan. Tak.
Ethan buat rancangan dengan Kat untuk bermain boling malam itu.
Kat tertekan kerana dia tak tahu...
kenapa dia tak mencintai Ethan.
Jadi dia memutuskan untuk membuat senarai kebaikan dan keburukan.
Kebaikan, Keburukan
Kebaikan: Comel
Comel, kacak, lucu, sayang saya
Kebaikan, Keburukan
Tapi dia tak dapat fikirkan apa-apa.
Yang mana membuatkan dia sedar Ethan mungkin bukan masalahnya.
Kat membenci dirinya...
tapi masalah dengan membenci diri sendiri...
ialah kamu tak boleh cakap tentangnya.
Kerana pada suatu tahap baru-baru ini...
seluruh dunia menyertai kultus...
dan asyik bercakap tentangnya.
Ia takkan menyelesaikan semua masalah hidup awak...
tapi ia akan menyelesaikan pertempuran hari ini.
Kat.
Awak ialah salah seorang manusia yang paling berani...
yang paling cantik pernah saya lihat.
- Itu tak betul. - Ya, betul.
Saya harap saya seyakin awak.
Tapi saya rasa tak sihat.
Ya, awak sihat.
Tak, serius, saya tak sihat.
Kat, awak cuma perlu sayangkan diri sendiri.
Tapi itulah yang saya cuba beritahu awak!
Saya benci diri saya sendiri!
Setiap hari awak bangun dari katil, ia adalah satu tindakan berani.
Awak cakap senanglah.
Awak tiada masalah mental.
Ya, saya ada.
Awak fikir kenapa saya kelihatan seperti ini?
Adakah awak bergurau?
Saya harap masalah mental saya buat saya kelihatan seperti awak.
- Percayalah, awak tak fikir begitu. - Percayalah, memang begitu.
Awak orang yang paling cantik yang saya pernah jumpa.
Mungkin oleh standard biasa seorang lelaki kulit putih.
Oh, Tuhan. Adakah awak bergurau?
- Diam sajalah! - Kat, awak serius?
Itu bukan awak yang bercakap! Ia adalah patriarki.
Saya yang sedang bercakap. Awak tak dengar!
Tak, masyarakat letakkan sesuatu ke dalam fikiran kamu.
Saya tak kisah dengan masyarakat.
Saya rasa teruk!
Kat, awak perlu ubah semua standard kecantikan.
Tapi saya tak boleh bangun daripada katil pun.
Awak kena sayangkan diri awak.
Awak perlu cari pejuang batin awak.
Menjadi perempuan jahat.
Sama seperti yang awak lakukan tahun lepas.
- Tapi itu tak nyata. - Ia kelihatan nyata.
Itulah maksudnya.
Saya dapati ia memberi inspirasi.
Diamlah!
- Kamu semua... - Sayangi diri sendiri!
- Sayangi diri awak! - Oh, Tuhan!
- Sayangi diri awak! - Tinggalkan saya sendiri!
- Sayangi diri awak! - Keluar!
Sayangi diri awak!
- Sayangi diri awak! - Akan sampai dalam 20 minit.
Alamak.
Hei.
Tiada apa.
Cuma tertekan di dalam bilik mandi.
Boling?
Apa ini?
Nate Tak Guna
Hei, ini Nate. Saya sibuk.
Tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
Maddy Panggilan Video
Cassie Panggilan Video Tak Berjaya
Tengoklah siapa yang datang ini.
Ya.
Saya nampak awak masih dalam misi bunuh diri awak.
Lepaskan.
Biarkan Tuhan.
Ke mana kita akan pergi?
Apa yang awak fikirkan?
Kita dah hampir sampai.
Saya tak pernah ke sini sebelum ini.
Jadi awak nak beritahu saya perempuan mana baru datang tadi?
Apa? Tak.
Dia seorang kawan.
Saya boleh kira dengan tangan saya berapa ramai kawan...
yang awak pernah bawa ke sini.
Dia salah seorang daripada mereka.
Begini, Cass.
Saya sangat sukakan awak.
Saya sangat berharap keadaan mungkin berbeza.
Saya cuma fikir apa yang berlaku antara kita adalah kesilapan...
dan kita tak sepatutnya buat apa yang kita dah buat.
Ya, tapi...
Ia salah saya.
Saya tak sepatutnya...
Ia salah saya juga.
Saya cuma tak sangka yang saya akan jadi...
Tak kisahlah.
Begitulah keadaannya.
Kita tak boleh saling berjumpa...
dan kita tak boleh bercakap tentang perkara ini.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
Cassie!
Cass!
Lexi Howard.
- Hai. - Apa khabar?
Baik. Saya...
- Hai. - Saya Faye.
Saya Lexi.
Adakah kamu...
Ya, tak.
Dia cuma tinggal bersama saya untuk seketika.
Tapi dia okey saja.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya datang untuk beli minuman.
Okey. Kami ada banyak minuman.
Awak perlukan bantuan untuk cari apa-apa?
Tak, saya okey.
Itu minuman keras malt.
Ya, saya tahu.
Cassie!
Cass!
Cassie!
Awak tak tahu berapa banyak kuasa yang awak ada.
Tak guna.
Macam mana awak nak pandang mata Maddy lagi?
Maaf saya tak sempat ucap selamat tinggal pada Tahun Baru.
Selamat petang.
Ada apa?
Awak ada gula-gula getah berperasa minyak pooh?
Saya tak tahu.
Gula-gula getah ada di sini.
Ini kedai awak?
Ia perniagaan keluarga.
Ibu bapa awak memilikinya?
Awak biasa tanya banyak soalan?
Hanya dengan awak.
Dia beritahu awak siapa saya?
Tak.
Awak polis?
Tak.
Tiada wang besar melebihi 20 dolar
Percuma lebih 20 peratus!
Hanya seorang ayah yang prihatin.
Aiskrim Gula-gula
Awak tahu apa yang menyedihkan?
Apa?
Saya takkan jumpa cinta seperti itu.
Apa maksud awak?
Tiada kegelapan.
Hanya kemanisan.
Ya.
Saya tak tahu sama ada ia akan pernah cukup untuk saya.
Saya tak tahu.
Maksud saya, saya rasa sesetengah orang diciptakan berbeza.
Ya.
Mungkin juga.
Ia berjaya kalau kamu berusaha.
Apa kata saya tumpangkan awak balik ke rumah?
Saya okey. Saya ada basikal saya.
Ya.
Saya tak pasti awak patut kayuh basikal sekarang.
Awak pernah dengar Thelonious Monk?
Tak. Apa?
Pemain piano jaz terhebat yang pernah hidup.
Kononnya dia ada tangan yang besar.
Dia akan bermain seperti ini...
kemudian dia akan pusing tangannya...
tekan kekunci dengan belakang tangannya...
Baiklah.
Okey. Apa awak buat?
Saya akan perkenalkan diri saya kepada mak awak.
Apa yang awak cakap ini?
Rue, kalau anak saya tumpang...
seorang lelaki 45 tahun daripada perjumpaan untuk balik...
dan dia tak datang ke pintu untuk pandang mata saya...
dan berjabat tangan saya...
saya fikir ada sesuatu yang tak kena sedang berlaku.
Okey, tapi awak tak boleh, masuk ke sana...
dan mula bercakap atau apa-apa, awak faham?
Alamak.
Awak takut saya akan beritahu mak awak...
awak masih ambil dadah?
Awak mesti bimbang.
Lima minit, okey?
Apa dia nak buat selama lima minit?
Saya tak nak tahu pun.
Saya nak menyelinap keluar dan pergi ke rumah awak.
Awak sedang buat apa?
Saya fikir akan kembali bersama dengan Nate.
Ia satu kesilapan, bukan?
Jangan buat.
Saya tak tahu sama ada saya boleh elakkannya.
Saya harap awak boleh lihat sendiri seperti dilihat oleh seluruh dunia.
Saya sendiri ada dua anak perempuan, jadi saya tahu ia tak mudah.
Saya sangat menghormati awak.
Saya cuma lakukan apa yang termampu.
Awak nak minum atau makan sesuatu?
Awak nak duduk?
Tak, Saya cuma datang untuk perkenalkan diri saya.
Saya menaja budak bermasalah ini.
Tapi dia baik-baik saja, bukan?
Saya tak boleh baca sama ada itu satu kenyataan atau soalan.
Dia mempunyai perjalanan yang jauh.
Tapi saya juga begitu pada usianya.
Baiklah, terima kasih kerana jemput saya masuk.
Sudah tentu.
Baiklah. Semoga malam awak indah.
Awak juga. Selamat malam.
Dia kacak.
Maafkan saya, saya terjatuh.
Tak guna.
Ayuh. Mari naik ke atas katil.
Betulkah awak bunuh Mouse?
Tidurlah.
Kamu nak beritahu ayah kenapa ada pengedar dadah punk pukul kamu?
Ayah pasti nak berbual tentang ini?
Ya, Nate. Ayah nak.
Okey.
Saya tak fikir ayah nak mak dengar.
Ayah ingat rakan sekelas saya yang ayah tiduri itu?
Jules?
Ya.
Jadi dia beritahu kawan baiknya, yang beritahu pengedar dadahnya...
sekarang mereka asyik mengugut nak pergi ke balai polis...
dan laporkan yang ayah suka meniduri budak-budak.
Tak guna.
Jadi mungkin saya pertahankan ayah.
- Ayah nak minta maaf. - Ayah tak perlu minta maaf.
Ayah nak kamu faham.
Ayah tak tahu dia bersekolah dengan kamu.
Ayah tak tahu berapa umur dia.
Apa yang dia tak tahu adalah ayah merakamnya.
Kamu ada rakamannya?
Nate?
Kamu ada rakamannya?
Berdasarkan Siri Israel (Israel Babi) dari HOT oleh Ron Leshem dan Daphna Levin