1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,968 --> 00:00:09,210
RUE: When Cal was
a Senior in high school...
2
00:00:09,592 --> 00:00:11,386
Morning, dingleberry.
3
00:00:12,449 --> 00:00:14,076
Yeah...
4
00:00:14,339 --> 00:00:16,148
No, I'm gonna kick your ass.
5
00:00:17,062 --> 00:00:19,936
Yeah, well... put
your bra and panties on.
6
00:00:21,012 --> 00:00:23,628
Okay... I'll be there in 10.
7
00:00:23,633 --> 00:00:26,490
RUE: He spent every day
with his best friend Derek.
8
00:00:26,495 --> 00:00:28,622
[CAR DOOR SHUTS, ENGINE STARTS]
9
00:00:30,044 --> 00:00:33,090
♪ All veils and misty ♪
10
00:00:33,842 --> 00:00:36,192
♪ Streets of blue ♪
11
00:00:37,782 --> 00:00:39,895
♪ Almond looks ♪
12
00:00:40,970 --> 00:00:43,637
♪ That chill divine ♪
13
00:00:44,595 --> 00:00:47,692
♪ Some silken moment ♪
14
00:00:48,011 --> 00:00:51,598
- [WHISTLES]
- ♪ Goes on forever ♪
15
00:00:52,468 --> 00:00:58,339
♪ And we're leavin'
broken hearts behind ♪
16
00:01:00,838 --> 00:01:02,816
COACH: Let's go! Work it! Work it!
17
00:01:02,821 --> 00:01:04,503
Come on! Let's go! Work hard!
18
00:01:04,508 --> 00:01:07,472
You pansy motherfucker! Let's go, Cal!
19
00:01:07,477 --> 00:01:10,216
Don't be a pussy! Let's go! Work hard!
20
00:01:10,221 --> 00:01:13,016
♪ Mystify me ♪
21
00:01:14,345 --> 00:01:17,644
- ♪ I need perfection ♪
- COACH: Work hard!
22
00:01:17,937 --> 00:01:20,565
♪ Some twisted selection ♪
23
00:01:21,774 --> 00:01:24,074
♪ That tangles me ♪
24
00:01:25,702 --> 00:01:28,081
♪ To keep me alive ♪
25
00:01:29,540 --> 00:01:31,714
♪ Mystify ♪
26
00:01:32,313 --> 00:01:35,628
- ♪ Mystify me ♪
- Good work, boy.
27
00:01:37,026 --> 00:01:43,464
♪ Mystify, mystify me ♪
28
00:01:45,047 --> 00:01:48,605
♪ Eternally wild with the power ♪
29
00:01:48,830 --> 00:01:51,847
♪ To make every moment come alive ♪
30
00:01:51,852 --> 00:01:55,606
♪ All those stars that shine upon you ♪
31
00:01:55,929 --> 00:01:59,474
♪ Well, they kiss you every night ♪
32
00:01:59,479 --> 00:02:01,814
♪ Mystify ♪
33
00:02:01,819 --> 00:02:04,785
♪ Mystify me ♪
34
00:02:06,478 --> 00:02:09,410
♪ Mystify ♪
35
00:02:12,340 --> 00:02:14,051
You wanna get a milkshake?
36
00:02:15,453 --> 00:02:18,453
["NEVER LET ME DOWN AGAIN"
BY DEPECHE MODE PLAYING]
37
00:02:24,416 --> 00:02:29,482
♪ I'm taking a ride
with my best friend ♪
38
00:02:29,717 --> 00:02:32,209
RUE: The best part about
his relationship with Derek
39
00:02:32,214 --> 00:02:34,174
was that they could talk for hours
40
00:02:34,179 --> 00:02:37,279
about sports, girls, life, whatever.
41
00:02:37,417 --> 00:02:39,201
It didn't matter.
42
00:02:42,164 --> 00:02:44,416
Or they could just sit in silence.
43
00:02:45,771 --> 00:02:47,565
They were that close.
44
00:02:47,570 --> 00:02:49,217
That comfortable.
45
00:02:51,604 --> 00:02:54,604
♪♪
46
00:03:06,222 --> 00:03:08,912
- DEREK: You can go.
- What?
47
00:03:10,781 --> 00:03:12,074
Oh.
48
00:03:12,463 --> 00:03:14,215
RUE: He met Marsha junior year.
49
00:03:14,220 --> 00:03:17,220
["THE LOOK" BY ROXETTE PLAYING]
50
00:03:19,157 --> 00:03:21,849
- What?
- Nothin'.
51
00:03:22,973 --> 00:03:25,059
♪ Walking like a man,
hitting like a hammer ♪
52
00:03:25,064 --> 00:03:26,727
♪ She's a juvenile scam ♪
53
00:03:26,732 --> 00:03:29,397
Marsha. Marsha, stop.
54
00:03:29,402 --> 00:03:31,404
♪ She's got the look ♪
55
00:03:31,409 --> 00:03:34,913
Marsha... I'm gonna bite
your foot, I swear to God.
56
00:03:34,918 --> 00:03:36,670
MARSHA [GIGGLES]: Do it.
57
00:03:36,736 --> 00:03:38,780
- CAL: I am driving.
- So?
58
00:03:39,115 --> 00:03:41,193
It is dangerous.
59
00:03:42,076 --> 00:03:44,495
♪ She's got the look,
she's got the look ♪
60
00:03:44,500 --> 00:03:46,169
♪ She's got the look ♪
61
00:03:47,253 --> 00:03:48,880
♪ What in the world can make... ♪
62
00:03:48,885 --> 00:03:50,371
RUE: Marsha was way more forward
63
00:03:50,376 --> 00:03:52,086
than any girl he had met before.
64
00:03:52,091 --> 00:03:53,467
♪ When everything... ♪
65
00:03:53,472 --> 00:03:56,090
RUE: And even though he
wasn't always comfortable,
66
00:03:56,095 --> 00:03:57,836
he was grateful
she pushed his boundaries.
67
00:03:57,841 --> 00:03:59,802
♪ She's got the look,
she's got the look ♪
68
00:03:59,807 --> 00:04:02,560
♪ She's got the look,
she's got the look ♪
69
00:04:03,515 --> 00:04:06,607
Ooh, God. Ooh.
70
00:04:07,518 --> 00:04:10,279
♪ And I go la la la la la ♪
71
00:04:10,570 --> 00:04:12,287
RUE: He couldn't wait to tell Derek.
72
00:04:12,292 --> 00:04:14,115
CAL: And then she unbuttoned my pants,
73
00:04:14,120 --> 00:04:16,185
and, like, just went for it.
74
00:04:16,190 --> 00:04:18,584
- DEREK: Dude, was it good?
- CAL: I mean, yeah. [CHUCKLES]
75
00:04:18,589 --> 00:04:20,007
DEREK: And, like...
76
00:04:20,257 --> 00:04:25,209
could she, like, I mean, uh,
did she, like, uh, deep throat?
77
00:04:25,214 --> 00:04:29,037
- Yeah. [LAUGHS]
- Oh, nice, dude.
78
00:04:29,042 --> 00:04:31,810
- Where'd you pop?
- Where do ya think?
79
00:04:32,444 --> 00:04:34,904
- And she swallowed?
- Yeah. [LAUGHS]
80
00:04:35,280 --> 00:04:37,741
- Wow, dude. Ah.
- Yeah.
81
00:04:38,012 --> 00:04:43,271
- So, I mean, she's a keeper?
- Ah, yeah, yeah, yeah.
82
00:04:44,107 --> 00:04:45,389
I guess so.
83
00:04:45,394 --> 00:04:47,787
["CHAINS OF LOVE" BY ERASURE PLAYING]
84
00:04:47,802 --> 00:04:49,310
[DOOR OPENS]
85
00:04:49,315 --> 00:04:51,692
♪ Together with me and my baby ♪
86
00:04:51,697 --> 00:04:53,949
♪ Break the chains of love ♪
87
00:04:53,954 --> 00:04:56,192
Derek, hit the road.
88
00:04:56,197 --> 00:04:59,752
- Uh... yeah, I'll see you at practice.
- Yep.
89
00:04:59,757 --> 00:05:01,717
Have a good night, Mr. Jacobs.
90
00:05:07,119 --> 00:05:08,834
- Get up.
- I will.
91
00:05:08,839 --> 00:05:10,107
Right now.
92
00:05:10,112 --> 00:05:11,781
I don't feel well.
93
00:05:11,881 --> 00:05:13,982
BUD: You were fine when I walked in.
94
00:05:17,426 --> 00:05:19,092
Dinner's on the table.
95
00:05:25,346 --> 00:05:28,307
["LIPS LIKE SUGAR" BY ECHO
& THE BUNNYMEN PLAYING]
96
00:05:28,312 --> 00:05:29,689
[SOFTLY]: Oh, fuck.
97
00:05:31,964 --> 00:05:34,342
So, um...
98
00:05:36,711 --> 00:05:38,506
I met a girl.
99
00:05:39,422 --> 00:05:40,987
RUE: And so did Derek.
100
00:05:41,241 --> 00:05:44,452
- Hey! Come on in!
- Hey!
101
00:05:46,664 --> 00:05:49,583
♪ She floats like a swan ♪
102
00:05:50,837 --> 00:05:53,334
♪ Grace on the water ♪
103
00:05:54,499 --> 00:05:56,260
- ♪ Lips like sugar ♪
- DEREK: I got an idea.
104
00:05:56,892 --> 00:05:58,638
CAL: What are you doin', bro?
105
00:05:59,557 --> 00:06:01,365
LISA: Oh my God, Derek!
106
00:06:01,672 --> 00:06:03,132
Let's go for a swim.
107
00:06:03,389 --> 00:06:05,221
- MARSHA: Yeah, let's do it!
- CAL: Should we do it?
108
00:06:05,225 --> 00:06:07,061
- Oh, my God.
- Come on, come on!
109
00:06:07,814 --> 00:06:09,021
MARSHA: Come on!
110
00:06:09,026 --> 00:06:11,911
♪ Lips like sugar ♪
111
00:06:11,916 --> 00:06:15,662
- [BOTH YELLING]
- ♪ Sugar kisses ♪
112
00:06:16,427 --> 00:06:19,154
- All right, let's go!
- Woo!
113
00:06:19,159 --> 00:06:22,746
[SQUEALING, LAUGHTER]
114
00:06:22,961 --> 00:06:26,631
♪ Lips like sugar ♪
115
00:06:26,636 --> 00:06:31,857
♪ Sugar kisses ♪
116
00:06:35,147 --> 00:06:38,233
- LISA: Have fun, guys.
- DEREK: Have fun, big boy.
117
00:06:41,901 --> 00:06:44,362
Marsha... what're you doin'?
118
00:06:45,449 --> 00:06:48,202
Hold... Hold on.
119
00:06:48,472 --> 00:06:52,226
[MOANS] Oh... I'm so sorry.
120
00:06:53,154 --> 00:06:56,068
[GRUNTS AND LAUGHS]
121
00:06:57,443 --> 00:07:00,780
RUE: And just like that...
it became a regular thing.
122
00:07:00,785 --> 00:07:05,039
["SHE SELLS SANCTUARY"
BY THE CULT PLAYING]
123
00:07:05,044 --> 00:07:08,797
[BOTH MOANING]
124
00:07:10,605 --> 00:07:13,304
♪ Make my back burn ♪
125
00:07:14,794 --> 00:07:17,166
RUE: Back then, Marsha would
tell him what felt good,
126
00:07:17,171 --> 00:07:19,256
and, eventually, he got better at it.
127
00:07:19,261 --> 00:07:21,513
[MARSHA MOANING]
128
00:07:24,499 --> 00:07:26,046
Oh, my God.
129
00:07:29,178 --> 00:07:31,570
- You're smiling.
- [LAUGHS] That was amazing.
130
00:07:31,575 --> 00:07:34,536
- You like it that much?
- CAL: I do.
131
00:07:35,851 --> 00:07:36,977
I'm fine with that.
132
00:07:36,982 --> 00:07:39,882
- Mind if I do it again?
- Please do.
133
00:07:40,085 --> 00:07:41,166
[MOANING]
134
00:07:41,171 --> 00:07:43,046
RUE: And he did like it that much.
135
00:07:43,051 --> 00:07:45,749
In fact, it was all
he could think about.
136
00:07:45,992 --> 00:07:47,562
- Really?
- I love it.
137
00:07:47,567 --> 00:07:49,944
Yeah, I don't know,
uh, I like women, but...
138
00:07:49,949 --> 00:07:51,562
you couldn't pay me to eat pussy.
139
00:07:53,066 --> 00:07:57,066
["IT AIN'T OVER 'TIL IT'S OVER"
BY LENNY KRAVITZ PLAYING]
140
00:07:57,768 --> 00:08:00,758
♪ So many tears I've cried ♪
141
00:08:00,763 --> 00:08:03,771
♪ So much pain inside ♪
142
00:08:03,776 --> 00:08:09,182
♪ But baby, it ain't
over 'til it's over ♪
143
00:08:09,755 --> 00:08:12,841
♪ So many years we've tried ♪
144
00:08:12,846 --> 00:08:14,765
♪ To keep our love alive ♪
145
00:08:14,770 --> 00:08:17,542
I win, pussy. I win.
146
00:08:20,985 --> 00:08:22,985
[CHEERING]
147
00:08:23,144 --> 00:08:28,253
♪ How many times did we give up ♪
148
00:08:28,395 --> 00:08:30,448
♪ But we always worked things out ♪
149
00:08:30,453 --> 00:08:31,729
RUE: Cal was going to Duke,
150
00:08:31,734 --> 00:08:34,325
and Derek was going to
a state school out west.
151
00:08:35,410 --> 00:08:38,747
BUD: When summer ends, your life begins.
152
00:08:39,313 --> 00:08:41,148
- Cheers.
- [ALL TOAST]
153
00:08:42,917 --> 00:08:44,627
[DOG BARKING]
154
00:08:45,902 --> 00:08:48,864
♪ So many tears I've cried ♪
155
00:08:48,869 --> 00:08:51,888
♪ So much pain inside ♪
156
00:08:51,893 --> 00:08:53,721
♪ But baby, it ain't over ♪
157
00:08:53,726 --> 00:08:55,972
RUE: Derek insisted they go celebrate...
158
00:08:55,977 --> 00:08:57,766
just the two of them.
159
00:08:57,771 --> 00:08:59,728
DEREK: All right, I know
a place that will serve us.
160
00:08:59,732 --> 00:09:02,426
Just, uh, go up 27.
161
00:09:03,902 --> 00:09:09,279
♪ 'Cause baby, it ain't
over 'til it's over ♪
162
00:09:10,474 --> 00:09:11,809
[CHUCKLES]
163
00:09:14,958 --> 00:09:17,161
- Woo!
- [LAUGHING]
164
00:09:20,711 --> 00:09:23,711
♪♪
165
00:09:36,677 --> 00:09:38,265
Fuckin' shit.
166
00:09:38,270 --> 00:09:41,607
["I CAN DREAM ABOUT YOU"
BY DAN HARTMAN PLAYING]
167
00:09:43,480 --> 00:09:45,314
DEREK: Oh, how you doin', man?
168
00:09:45,319 --> 00:09:47,234
- BARTENDER: Hey, how are you guys?
- Could we get, uh,
169
00:09:47,238 --> 00:09:48,576
- two tequila shots, please?
- BARTENDER: Let's do it.
170
00:09:48,580 --> 00:09:49,919
Thank you.
171
00:09:53,230 --> 00:09:54,949
♪ I can dream about you ♪
172
00:09:54,954 --> 00:09:57,458
- Straight down for you guys.
- BOTH: Thank you.
173
00:09:58,050 --> 00:10:00,094
DEREK: I knew they'd serve us here.
174
00:10:02,332 --> 00:10:04,083
DEREK: Can we get, uh, two more?
175
00:10:04,088 --> 00:10:06,084
- BARTENDER: Absolutely.
- DEREK: Actually... can we get four?
176
00:10:06,088 --> 00:10:07,630
Thank you, man.
177
00:10:09,478 --> 00:10:10,794
BARTENDER: Go, go, go, boys.
178
00:10:10,799 --> 00:10:12,950
- Rapid fire.
- All right.
179
00:10:15,004 --> 00:10:17,745
- Ah, fuck.
- Oh, boy, yep. Up, down, up.
180
00:10:23,524 --> 00:10:26,524
["NEVER TEAR US APART" BY INXS PLAYING]
181
00:10:37,968 --> 00:10:40,323
♪ Don't ask me ♪
182
00:10:41,272 --> 00:10:43,761
♪ What you know is true ♪
183
00:10:44,696 --> 00:10:47,417
♪ Don't have to tell you ♪
184
00:10:49,106 --> 00:10:52,485
♪ I love your precious heart ♪
185
00:10:52,918 --> 00:10:54,964
♪ I... ♪
186
00:10:56,272 --> 00:10:58,261
♪ I was standing ♪
187
00:10:59,888 --> 00:11:01,776
♪ You were there ♪
188
00:11:02,943 --> 00:11:05,995
♪ Two worlds collided ♪
189
00:11:06,832 --> 00:11:11,410
♪ And they could never tear us apart ♪
190
00:11:22,030 --> 00:11:24,020
♪ We could live ♪
191
00:11:25,859 --> 00:11:28,559
♪ For a thousand years ♪
192
00:11:29,125 --> 00:11:31,684
♪ But if I hurt you ♪
193
00:11:33,077 --> 00:11:37,165
♪ I'd make wine from your tears ♪
194
00:11:37,170 --> 00:11:39,589
♪ I told you ♪
195
00:11:40,799 --> 00:11:43,051
♪ That we could fly ♪
196
00:11:44,357 --> 00:11:46,943
♪ 'Cause we all have wings ♪
197
00:11:48,400 --> 00:11:53,614
♪ But some of us don't know why ♪
198
00:11:55,430 --> 00:11:58,391
♪ I was standing ♪
199
00:11:59,312 --> 00:12:01,481
♪ You were there ♪
200
00:12:02,322 --> 00:12:05,293
♪ Two worlds collided ♪
201
00:12:06,047 --> 00:12:10,416
♪ And they could never tear us apart ♪
202
00:12:10,860 --> 00:12:14,088
♪ You, don't ask me ♪
203
00:12:14,093 --> 00:12:17,721
♪ You were standing,
you know it's true ♪
204
00:12:17,726 --> 00:12:20,803
♪ I was there, worlds collided ♪
205
00:12:20,808 --> 00:12:24,520
♪ Two worlds collided,
we're shining through ♪
206
00:12:24,525 --> 00:12:29,447
♪ And they could never tear us apart ♪
207
00:12:29,452 --> 00:12:31,127
[PHONE RINGING]
208
00:12:45,472 --> 00:12:46,599
Hey.
209
00:12:48,502 --> 00:12:49,753
Hey, babe.
210
00:12:53,173 --> 00:12:54,425
What's wrong?
211
00:12:57,970 --> 00:12:59,179
What?
212
00:13:02,215 --> 00:13:03,611
Are you sure?
213
00:13:04,291 --> 00:13:05,736
Mm-hm.
214
00:13:06,963 --> 00:13:08,981
Are you sure the test is accurate?
215
00:13:13,888 --> 00:13:15,416
Take another one.
216
00:13:18,909 --> 00:13:20,161
Three.
217
00:13:21,271 --> 00:13:22,814
You took three?
218
00:13:27,499 --> 00:13:28,751
Yeah.
219
00:13:31,774 --> 00:13:34,402
Yeah... of course I am.
220
00:13:38,920 --> 00:13:40,088
Okay.
221
00:13:43,697 --> 00:13:45,366
I'll see you in a minute.
222
00:13:48,684 --> 00:13:50,394
I l-love you, too.
223
00:14:12,965 --> 00:14:14,342
[SNIFFS]
224
00:14:15,599 --> 00:14:17,434
[CRYING]
225
00:14:22,361 --> 00:14:27,361
Synced & corrected by QueenMaddie
www.MY-SUBS.com
226
00:14:27,366 --> 00:14:30,308
["NEVER TEAR US APART"
GUITAR RIFF PLAYS]
227
00:14:31,117 --> 00:14:33,995
♪♪
228
00:14:36,297 --> 00:14:40,297
["CALL ME IRRESPONSIBLE"
BY BOBBY DARIN PLAYING]
229
00:14:44,416 --> 00:14:48,080
[SINGING ALONG]
♪ Call me irresponsible ♪
230
00:14:48,085 --> 00:14:51,502
♪ Call me unreliable ♪
231
00:14:51,755 --> 00:14:57,093
♪ Throw in undependable, too ♪
232
00:14:59,377 --> 00:15:02,964
♪ Do my foolish alibis ♪
233
00:15:02,969 --> 00:15:05,697
♪ Bother you ♪
234
00:15:07,033 --> 00:15:10,056
♪ Well I'm not too clever ♪
235
00:15:10,061 --> 00:15:14,184
♪ I just adore you ♪
236
00:15:14,189 --> 00:15:18,431
♪ Call me unpredictable ♪
237
00:15:18,436 --> 00:15:22,392
♪ Tell me I'm impractical ♪
238
00:15:22,397 --> 00:15:29,397
♪ Rainbows, I'm inclined to pursue ♪
239
00:15:29,808 --> 00:15:33,783
♪ Call me irresponsible ♪
240
00:15:33,788 --> 00:15:37,751
♪ Yes, I'm unreliable ♪
241
00:15:37,756 --> 00:15:43,189
♪ But it's undeniably true ♪
242
00:15:44,335 --> 00:15:50,299
♪ That I'm irresponsibly mad for you ♪
243
00:15:51,641 --> 00:15:56,604
♪ Go on and call me unpredictable ♪
244
00:15:56,609 --> 00:16:00,739
♪ Tell me that I'm impractical ♪
245
00:16:00,962 --> 00:16:07,218
♪ Rainbows, I'm inclined to pursue ♪
246
00:16:07,223 --> 00:16:12,311
♪ You go ahead and
call me irresponsible ♪
247
00:16:12,386 --> 00:16:16,182
♪ I admit I'm unreliable ♪
248
00:16:16,187 --> 00:16:20,788
♪ But it is undeniably true... ♪
249
00:16:21,246 --> 00:16:28,116
RUE: ♪ Ooh, I'm irresponsibly mad ♪
250
00:16:28,410 --> 00:16:31,671
[BLOWS BUBBLES, MUFFLED SINGING]
251
00:16:31,676 --> 00:16:33,241
Rue?
252
00:16:33,971 --> 00:16:35,640
Are you high?
253
00:16:35,731 --> 00:16:37,382
RUE: Oh, fuck me.
254
00:16:37,564 --> 00:16:40,567
Was she there the whole
time, or did she just walk in?
255
00:16:43,818 --> 00:16:45,525
I mean...
256
00:16:45,530 --> 00:16:47,015
[DING]
257
00:16:47,020 --> 00:16:49,947
Now, as a beloved character
that a lot of people are rooting for,
258
00:16:49,952 --> 00:16:53,968
I feel a certain responsibility
to make good decisions.
259
00:16:54,490 --> 00:16:55,700
But I relapsed.
260
00:16:57,336 --> 00:16:59,463
[CHAOTIC MUSIC PLAYING]
261
00:17:03,865 --> 00:17:05,545
In all fairness, I did
say in the beginning
262
00:17:05,550 --> 00:17:08,405
I had no intentions of staying clean,
263
00:17:08,410 --> 00:17:10,515
but I get it. Our country's dark...
264
00:17:12,567 --> 00:17:14,007
and fucked up.
265
00:17:14,407 --> 00:17:17,718
And people, they just wanna find hope...
266
00:17:18,595 --> 00:17:21,306
[ANGELIC VOCALIZING]
267
00:17:21,311 --> 00:17:23,983
- Somewhere.
- Anywhere.
268
00:17:26,308 --> 00:17:28,382
And if not in reality...
269
00:17:28,387 --> 00:17:30,306
[THROUGH TV]: then in television.
270
00:17:30,709 --> 00:17:33,148
Unfortunately... I'm not it.
271
00:17:36,109 --> 00:17:38,179
Ugh. Elly?
272
00:17:41,205 --> 00:17:44,054
Oh, shit. Sorry, that
was from last year.
273
00:17:44,059 --> 00:17:45,179
Sorry.
274
00:17:46,408 --> 00:17:49,398
"How to Get Away With
Being a Drug Addict."
275
00:17:49,880 --> 00:17:53,384
Step one: Find a cover drug.
276
00:17:53,507 --> 00:17:55,214
'Cause no matter how
hard you try to hide it,
277
00:17:55,218 --> 00:17:57,051
if you're doing drugs,
you're gonna get caught.
278
00:17:57,055 --> 00:17:59,307
It's inevitable, and
when that does happen,
279
00:17:59,312 --> 00:18:01,352
you don't wanna be on the defensive.
280
00:18:01,671 --> 00:18:05,467
Trust me, no one believes an
addict when they're caught.
281
00:18:07,998 --> 00:18:11,321
So, first things first,
you want to lay the groundwork.
282
00:18:12,361 --> 00:18:14,822
- Heyo.
- GIA: This movie's nuts.
283
00:18:15,054 --> 00:18:16,264
Which one is this?
284
00:18:16,511 --> 00:18:18,673
- "Killer Baby"? I don't even know.
- Ohh!
285
00:18:18,678 --> 00:18:20,720
RUE: "Killer Mutant Baby."
286
00:18:22,284 --> 00:18:23,915
Oh, shit.
287
00:18:25,930 --> 00:18:28,024
I think I'm gonna start smoking weed.
288
00:18:33,075 --> 00:18:35,634
Why would you start smoking weed?
289
00:18:36,532 --> 00:18:38,993
'Cause I have panic
attacks every fucking day.
290
00:18:42,207 --> 00:18:44,407
You are so fucking selfish.
291
00:18:49,029 --> 00:18:50,280
Gia.
292
00:18:51,136 --> 00:18:52,516
Gia!
293
00:18:53,480 --> 00:18:55,649
Gia, it fuckin' helps with my...
294
00:18:55,921 --> 00:18:57,699
fuckin' anxiety, and my panic attacks,
295
00:18:57,704 --> 00:18:59,864
- and shit, Gia.
- GIA: I don't wanna talk to you, Rue.
296
00:19:00,915 --> 00:19:02,510
Can you just fuckin'
listen for a second?
297
00:19:02,514 --> 00:19:03,641
GIA: I don't wanna talk to you!
298
00:19:03,645 --> 00:19:06,048
- Gia! Gia, what the fuck?!
- GIA [SCREAMS]: Stop!
299
00:19:06,797 --> 00:19:08,335
The fuck is wrong... What the...
300
00:19:08,340 --> 00:19:10,129
- RUE: Are you fucking crazy?!
- GIA: Don't push me!
301
00:19:10,133 --> 00:19:12,400
- What the fuck is wrong with you?
- Get your hands off of me!
302
00:19:12,404 --> 00:19:15,230
It's a fucking idea!
I wasn't gonna fucking do it!
303
00:19:15,235 --> 00:19:16,677
- You're a liar!
- I'm a fuckin' liar?!
304
00:19:16,681 --> 00:19:18,387
- I'm tryin' to tell you something!
- And you don't give a shit
305
00:19:18,391 --> 00:19:20,707
about you, you don't
give a shit about me.
306
00:19:20,712 --> 00:19:22,454
You don't give a shit about your mama.
307
00:19:22,459 --> 00:19:24,684
[SCREAMS]: I'm not actually
doin' fuckin' weed!
308
00:19:24,689 --> 00:19:25,946
It was an idea, okay?!
309
00:19:25,951 --> 00:19:27,127
And I should've never fuckin' told you
310
00:19:27,131 --> 00:19:28,244
'cause you're just like fucking Mom.
311
00:19:28,248 --> 00:19:30,532
- Don't put...
- Both of you are fucking crazy!
312
00:19:32,504 --> 00:19:34,131
RUE: Now, what you wanna do is
313
00:19:34,136 --> 00:19:36,446
make them second guess their intuition,
314
00:19:36,451 --> 00:19:38,829
make them feel like any valid concern
315
00:19:38,834 --> 00:19:41,712
is just their anxiety
getting the best of them.
316
00:19:42,842 --> 00:19:46,055
Step two: Gaslight.
317
00:19:47,608 --> 00:19:50,977
GIA: Rue, when you do drugs...
318
00:19:51,524 --> 00:19:55,438
it's not like when
other people do drugs.
319
00:20:00,886 --> 00:20:02,930
It's better than committing suicide.
320
00:20:05,477 --> 00:20:07,605
When I'm sober, that's
what I think about.
321
00:20:08,848 --> 00:20:10,657
That's where I'm at, Gia.
322
00:20:11,719 --> 00:20:12,896
Okay?
323
00:20:13,822 --> 00:20:15,282
That's where I'm at.
324
00:20:16,459 --> 00:20:19,001
Now, if you wanna tell
Mom, you can tell her...
325
00:20:19,741 --> 00:20:22,056
but I don't know what
else I can fuckin' do.
326
00:20:29,116 --> 00:20:30,450
Rue...
327
00:20:32,188 --> 00:20:33,923
I love you...
328
00:20:34,406 --> 00:20:37,952
so, please, just promise me,
329
00:20:38,122 --> 00:20:41,134
it's just gonna be
weed and nothing more.
330
00:20:54,387 --> 00:20:56,017
I promise.
331
00:20:59,786 --> 00:21:02,699
So, the next time you put
Pop-Tarts in the fridge,
332
00:21:02,704 --> 00:21:06,704
or milk in the cupboard...
you have a motherfuckin' out.
333
00:21:07,307 --> 00:21:08,934
[BLOWS BUBBLES, MUFFLED SINGING]
334
00:21:08,939 --> 00:21:10,306
Rue?
335
00:21:11,686 --> 00:21:13,312
Are you high?
336
00:21:14,283 --> 00:21:15,977
I mean.
337
00:21:15,982 --> 00:21:18,634
I just smoked a little bit of weed.
338
00:21:18,639 --> 00:21:21,196
- Wait, what?
- Ow!
339
00:21:23,892 --> 00:21:27,062
Please, you keep going.
I'm just gonna sit here for a second.
340
00:21:27,067 --> 00:21:29,559
So, I smoked a little bit of weed,
341
00:21:29,564 --> 00:21:32,618
and forgot to mention
someone that I met.
342
00:21:32,623 --> 00:21:35,417
By the way, I think you
would really get along with
343
00:21:35,424 --> 00:21:37,899
once you're not mad
at me for whatever...
344
00:21:37,904 --> 00:21:39,614
you're fuckin' mad at me about.
345
00:21:39,730 --> 00:21:41,712
I'm not gonna get along with him.
346
00:21:42,370 --> 00:21:45,196
- Why?
- 'Cause he wants to fuck you.
347
00:21:45,960 --> 00:21:49,088
- You really think so?
- Yes, I know so.
348
00:21:49,227 --> 00:21:50,812
No. I promise you,
349
00:21:50,817 --> 00:21:53,384
there is no way that
he wants to fuck me.
350
00:21:54,576 --> 00:21:55,827
No way.
351
00:21:57,675 --> 00:21:59,259
Do you wanna fuck Rue?
352
00:22:00,063 --> 00:22:02,607
- Not no.
- JULES: So, you're straight?
353
00:22:02,722 --> 00:22:05,048
- Kinda.
- JULES: Are you gay?
354
00:22:05,595 --> 00:22:08,056
- Kinda.
- So, you're bi.
355
00:22:08,310 --> 00:22:10,330
- Well, I don't think of it that way.
- What do you mean?
356
00:22:10,334 --> 00:22:12,520
You've never, like, thought
about your sexuality before?
357
00:22:12,524 --> 00:22:15,306
Not in a particularly rigid way, no.
358
00:22:15,311 --> 00:22:17,470
Have you guys fucked? Is that a thing?
359
00:22:17,475 --> 00:22:19,810
Elliot, I'm asking the fucking question.
360
00:22:20,068 --> 00:22:22,049
- Why did she avoid that question?
- Yeah, why did you
361
00:22:22,053 --> 00:22:23,727
dodge the question?
362
00:22:24,264 --> 00:22:25,759
How many girls have you fucked?
363
00:22:25,764 --> 00:22:28,079
ELLIOT: Like, technically, three.
364
00:22:28,456 --> 00:22:31,167
- Technically?
- I mean, technically, the first girl,
365
00:22:31,172 --> 00:22:34,134
it was, like, two seconds.
It was embarrassing.
366
00:22:34,233 --> 00:22:37,142
She probably wouldn't count
it. She would not count it.
367
00:22:38,087 --> 00:22:39,713
Okay, uh, how many guys have you fucked?
368
00:22:39,718 --> 00:22:42,204
- 43.
- Are you serious?
369
00:22:42,209 --> 00:22:44,050
- Damn.
- I'm kidding.
370
00:22:44,055 --> 00:22:45,255
How many guys have you fucked?
371
00:22:45,260 --> 00:22:46,341
She doesn't wanna answer that question
372
00:22:46,345 --> 00:22:47,985
'cause she's kind of a whore.
373
00:22:47,990 --> 00:22:49,116
JULES AND ELLIOT: A whore?!
374
00:22:49,121 --> 00:22:51,223
Slut. She's a slut.
I was gonna say slut,
375
00:22:51,228 --> 00:22:52,310
but then whore just kinda came out.
376
00:22:52,314 --> 00:22:53,810
Wait, how many guys have you fucked?
377
00:22:53,815 --> 00:22:56,110
You know, that is an
excellent question, Jules.
378
00:22:56,729 --> 00:22:58,102
How many guys have you been with?
379
00:22:58,107 --> 00:23:00,442
No. No, it's not an excellent question.
380
00:23:00,447 --> 00:23:02,449
In fact, it's an irrelevant
question 'cause
381
00:23:02,454 --> 00:23:04,373
I'm no longer interested in men, so.
382
00:23:04,378 --> 00:23:05,898
Well, how many men do you have to fuck
383
00:23:05,903 --> 00:23:07,949
to no longer be interested in them?
384
00:23:07,954 --> 00:23:10,323
- RUE: Hmm.
- Uh, I'll tell you
385
00:23:10,328 --> 00:23:12,221
if you promise to never tell Rue.
386
00:23:12,787 --> 00:23:14,414
Are you for real right now?
387
00:23:14,708 --> 00:23:16,385
- ELLIOT: Deal.
- What the fuck?
388
00:23:16,390 --> 00:23:17,659
Okay.
389
00:23:17,664 --> 00:23:18,882
[JULES WHISPERS]
390
00:23:18,887 --> 00:23:21,151
Wow! Really?
391
00:23:21,255 --> 00:23:24,591
That's fucked up. That's like a mentally
ill amount of people to fuck.
392
00:23:24,596 --> 00:23:26,931
- What did she say?
- ELLIOT: No, that's, like...
393
00:23:26,936 --> 00:23:30,388
- that's, like, bad.
- Wait, do you really think so?
394
00:23:30,393 --> 00:23:32,627
No... I'm kidding.
395
00:23:32,818 --> 00:23:34,768
Who gives a shit?
Everyone's a fuckin' nun.
396
00:23:34,773 --> 00:23:35,933
- Nun?
- ELLIOT: You're a nun.
397
00:23:35,940 --> 00:23:37,772
- How am I a nun?
- ELLIOT: You're a trans girl
398
00:23:37,776 --> 00:23:40,127
wearing a binder asking me
whether I'm straight or gay?
399
00:23:40,132 --> 00:23:43,484
Well, I'm navigating a largely
straight, binary world...
400
00:23:43,489 --> 00:23:45,279
You sound like you're
navigating a Twitter thread.
401
00:23:45,283 --> 00:23:46,781
I don't know what
that's supposed to mean.
402
00:23:46,785 --> 00:23:48,657
But you know what I mean,
like most people are straight.
403
00:23:48,661 --> 00:23:51,284
And most trans girls
don't wear binders, right?
404
00:23:51,289 --> 00:23:52,660
Yeah, and, uh, most guys
405
00:23:52,665 --> 00:23:54,538
don't hang out with two girls
unless they wanna fuck them.
406
00:23:54,542 --> 00:23:56,790
I didn't say that I didn't
wanna fuck you or Rue.
407
00:23:56,795 --> 00:23:58,330
So, you wanna fuck Jules?
408
00:23:59,567 --> 00:24:01,235
You guys are disgusting.
409
00:24:01,587 --> 00:24:04,994
I'm not out here swingin' my muff
around waitin' to see who fucks it.
410
00:24:04,999 --> 00:24:07,291
- Okay?
- I don't like you.
411
00:24:07,800 --> 00:24:10,136
- Why?
- 'Cause you're being sarcastic,
412
00:24:10,141 --> 00:24:13,021
- and I don't like sarcastic people.
- RUE: Wait, aren't I sarcastic?
413
00:24:13,026 --> 00:24:15,022
- No, no, you're the opposite.
- ELLIOT: All right,
414
00:24:15,026 --> 00:24:17,653
I'm being sarcastic
because I'm uncomfortable,
415
00:24:17,658 --> 00:24:20,799
and the questions are, like,
fuckin' hypocritical, you know,
416
00:24:20,804 --> 00:24:22,648
and I genuinely do like Rue.
417
00:24:22,653 --> 00:24:24,402
And, you know, even though
you've been gangbanged
418
00:24:24,406 --> 00:24:27,283
by the entire galaxy, you're
still fuckin'... You're great.
419
00:24:27,367 --> 00:24:29,953
Okay? And I want to be friends.
420
00:24:31,037 --> 00:24:33,039
You think he's being sarcastic?
421
00:24:36,414 --> 00:24:38,588
Unfortunately, no.
422
00:24:41,462 --> 00:24:43,586
- JULES: Come on!
- RUE: You're too fast!
423
00:24:43,670 --> 00:24:46,502
[LAUGHS] You're just fucking slow.
I don't know.
424
00:24:46,678 --> 00:24:49,722
- I don't play sports for a reason!
- Come on!
425
00:24:53,997 --> 00:24:55,401
Fuck.
426
00:25:00,822 --> 00:25:04,200
["EFFIGY" BY MINISTRY PLAYING]
427
00:25:04,541 --> 00:25:06,734
♪ No, no ♪
428
00:25:06,739 --> 00:25:08,700
[ACCELERATES]
429
00:25:12,537 --> 00:25:13,746
Jules!
430
00:25:18,673 --> 00:25:20,041
Fuck.
431
00:25:20,774 --> 00:25:23,369
- Oh, you motherfucker.
- [JULES LAUGHS]
432
00:25:24,181 --> 00:25:26,261
- You know...
- You need to take care of that asthma.
433
00:25:26,429 --> 00:25:28,214
- [BOTH LAUGHING]
- You know I'm not...
434
00:25:28,219 --> 00:25:29,706
- good at that kind of stuff.
- [JULES CHUCKLES]
435
00:25:29,710 --> 00:25:33,088
- Oh man. Let me catch my breath.
- Oh, I'm sorry.
436
00:25:33,093 --> 00:25:34,573
My breath.
437
00:25:39,659 --> 00:25:41,608
[HEAVY BREATHING]
438
00:25:54,537 --> 00:25:56,623
[KISSING]
439
00:26:11,035 --> 00:26:12,550
- RUE: Does that feel good?
- JULES: Yeah.
440
00:26:12,554 --> 00:26:13,806
Okay.
441
00:26:13,811 --> 00:26:16,355
[HEAVY BREATHING]
442
00:26:23,107 --> 00:26:25,401
RUE: The beautiful thing
about getting high
443
00:26:25,406 --> 00:26:27,515
is time ceases to exist.
444
00:26:32,236 --> 00:26:34,322
I mean, you can just
stay in the good moments
445
00:26:34,327 --> 00:26:36,621
without the fear that
they'll come to an end.
446
00:26:39,499 --> 00:26:42,627
[LIGHT MUSIC PLAYING]
447
00:26:43,552 --> 00:26:44,803
[SNORTS]
448
00:26:49,968 --> 00:26:51,219
[SNORTS]
449
00:27:09,352 --> 00:27:12,021
When's the last time you
guys played truth or dare?
450
00:27:17,104 --> 00:27:20,274
Vice Principal Garcia, hi.
My name is Lexi Howard.
451
00:27:20,279 --> 00:27:21,955
I know who you are, Lexi.
452
00:27:21,960 --> 00:27:24,171
Right, sorry, that was weird, um.
453
00:27:24,228 --> 00:27:25,938
Anyway, I'm writing this play,
454
00:27:25,943 --> 00:27:28,455
and I was wondering
if I could put it on...
455
00:27:29,084 --> 00:27:32,504
RUE: After all that stuff with
Cal at Fezco's convenience store,
456
00:27:32,963 --> 00:27:34,841
Lexi realized there was a reason
457
00:27:34,846 --> 00:27:37,057
she never tried to intervene before.
458
00:27:37,916 --> 00:27:39,627
She was an observer.
459
00:27:39,996 --> 00:27:41,623
That's who she was.
460
00:27:41,628 --> 00:27:44,381
[INAUDIBLE]
461
00:27:44,810 --> 00:27:48,291
She often imagined that her parents
weren't really her parents...
462
00:27:49,026 --> 00:27:51,338
and that her sister wasn't her sister,
463
00:27:51,343 --> 00:27:54,221
and that her house wasn't
even really her house.
464
00:27:55,618 --> 00:27:57,454
That it was just a movie...
465
00:27:57,827 --> 00:28:00,213
SUZE: I, I told you.
I didn't promise you that.
466
00:28:00,218 --> 00:28:02,041
RUE: One that she was writing.
467
00:28:03,625 --> 00:28:05,659
Let me just show you
a photo of the prosthetic.
468
00:28:05,664 --> 00:28:07,300
I don't really have
time for that right now.
469
00:28:07,304 --> 00:28:08,597
Can you get me some Nicorette?
470
00:28:08,602 --> 00:28:10,418
Rue Bennett is 47 minutes late.
471
00:28:10,423 --> 00:28:11,920
- We can't get ahold of her.
- I'm gonna fucking kill her.
472
00:28:11,924 --> 00:28:13,684
Lexi, I need to talk
to you about this scene.
473
00:28:15,815 --> 00:28:17,051
Suze isn't wearing her wedding ring.
474
00:28:17,055 --> 00:28:19,130
- LEXI: Okay, that's a props question.
- Okay.
475
00:28:19,135 --> 00:28:20,970
[INDISTINCT CHATTER]
476
00:28:20,975 --> 00:28:22,721
[AUDIO FROM MONITOR]:
I didn't bring it up.
477
00:28:23,139 --> 00:28:26,434
Okay, it's like every, every
single day. It's like you're OCD!
478
00:28:26,439 --> 00:28:28,057
- LEXI: And cut it!
- [BELL RINGS]
479
00:28:28,478 --> 00:28:29,479
My name is Lexi Howard.
480
00:28:29,484 --> 00:28:32,690
I am the writer, director,
and creator of "This Is Life."
481
00:28:33,182 --> 00:28:36,527
- _
- [UPBEAT MUSIC PLAYS]
482
00:28:36,532 --> 00:28:39,535
While the story's about
a 16-year-old g... Bleh.
483
00:28:39,540 --> 00:28:41,658
The story is about a 16-year-old girl,
484
00:28:41,663 --> 00:28:45,244
Grace, who lives in the shadow
of her older sister, Hallie.
485
00:28:46,417 --> 00:28:47,768
Sluttier.
486
00:28:48,419 --> 00:28:49,854
And tackier.
487
00:28:51,459 --> 00:28:52,752
Sloppier.
488
00:28:52,757 --> 00:28:54,502
But the story isn't about Hallie.
489
00:28:54,507 --> 00:28:56,426
You know, that's been done before.
490
00:28:56,431 --> 00:28:57,565
It's about Grace.
491
00:28:57,570 --> 00:28:59,862
Here, come with me. [LAUGHS]
492
00:29:01,140 --> 00:29:05,315
Look, the sidekicks are usually
the more sensitive, smarter,
493
00:29:05,320 --> 00:29:06,933
more compelling characters,
494
00:29:06,938 --> 00:29:09,649
but for some reason,
they just get overlooked.
495
00:29:09,654 --> 00:29:11,646
- Action!
- LEXI: And I was like,
496
00:29:11,651 --> 00:29:14,445
TV show, the sidekick is the lead.
497
00:29:16,296 --> 00:29:19,049
Cut! Are you fuckin' high?
498
00:29:19,463 --> 00:29:23,213
Yeah, it's about love and friendship.
499
00:29:24,364 --> 00:29:26,963
And about when...
500
00:29:27,669 --> 00:29:30,421
you know, you're younger,
everything just feels
501
00:29:30,426 --> 00:29:32,011
so permanent.
502
00:29:32,135 --> 00:29:34,387
But as you get older,
everyone drifts away.
503
00:29:36,801 --> 00:29:39,801
[FRENZIED CLASSICAL MUSIC PLAYS]
504
00:29:43,004 --> 00:29:45,877
RUE: So, she just started writing,
505
00:29:46,312 --> 00:29:49,284
and writing, and writing.
506
00:29:50,905 --> 00:29:53,905
♪♪
507
00:29:57,566 --> 00:30:00,528
[MUFFLED SHOUTING]
508
00:30:00,533 --> 00:30:02,618
[ALARM SOUNDS]
509
00:30:04,494 --> 00:30:06,692
LEXI: Why are you awake at 4 AM?
510
00:30:06,838 --> 00:30:09,041
CASSIE: Why are you awake at 4 AM?
511
00:30:09,505 --> 00:30:12,424
♪♪
512
00:30:22,119 --> 00:30:25,409
_
513
00:30:25,659 --> 00:30:28,014
RUE: Cassie decided to wake up at 4 AM
514
00:30:28,019 --> 00:30:30,354
that morning to get ready for school.
515
00:30:31,652 --> 00:30:33,784
She needed to clear her head.
516
00:30:38,698 --> 00:30:41,955
And for those three hours
she spent getting ready...
517
00:30:42,345 --> 00:30:44,306
she only thought about one thing.
518
00:30:44,311 --> 00:30:46,522
[BRIGHT MUSIC PLAYING]
519
00:30:46,527 --> 00:30:49,527
♪♪
520
00:31:07,705 --> 00:31:09,681
There was also something
refreshing about the amount
521
00:31:09,685 --> 00:31:11,729
of time she was putting into herself.
522
00:31:15,516 --> 00:31:18,519
♪♪
523
00:31:23,328 --> 00:31:25,643
Out of sight, out of mind.
524
00:31:25,648 --> 00:31:26,941
[ALARM CHIMES]
525
00:31:30,154 --> 00:31:33,532
RUE: She loved the ritual,
the attention to detail...
526
00:31:35,418 --> 00:31:38,588
the anxiety and excitement
she felt in her stomach.
527
00:31:41,618 --> 00:31:44,219
And even if Nate pretended
not to notice her...
528
00:31:44,224 --> 00:31:47,310
♪♪
529
00:31:47,517 --> 00:31:49,185
[ALARM CHIMES]
530
00:31:52,603 --> 00:31:55,466
It was her way of telling
him that she was his.
531
00:31:55,471 --> 00:31:56,889
♪♪
532
00:32:01,673 --> 00:32:03,383
[MUSIC STOPS]
533
00:32:06,862 --> 00:32:09,365
[VOCALIZING]
534
00:32:09,370 --> 00:32:13,370
♪♪
535
00:32:17,591 --> 00:32:18,967
MADDY: Hey.
536
00:32:19,737 --> 00:32:21,411
Hey.
537
00:32:22,341 --> 00:32:24,969
- Wait, why are... why...
- Uh, my class is this way.
538
00:32:30,066 --> 00:32:32,109
RUE: Anyway, back to where we started.
539
00:32:32,114 --> 00:32:33,442
I'm writing this play,
540
00:32:33,447 --> 00:32:35,449
and I was wondering
if I could put it on.
541
00:32:35,552 --> 00:32:36,804
GARCIA: Sure.
542
00:32:36,809 --> 00:32:39,809
[WHIMSICAL MUSIC PLAYS]
543
00:32:42,403 --> 00:32:43,905
Truth or dare?
544
00:32:46,193 --> 00:32:47,486
Dare.
545
00:32:50,549 --> 00:32:52,300
ELLIOT: Yo, Jules.
I dare you to take a piss
546
00:32:52,305 --> 00:32:53,598
in the middle of the street.
547
00:32:53,603 --> 00:32:54,854
JULES: All right.
548
00:32:56,863 --> 00:32:58,872
- Sure, yes!
- [ELLIOT CHUCKLES]
549
00:32:59,182 --> 00:33:01,059
Gender-fuck me, please!
550
00:33:01,221 --> 00:33:02,724
- ELLIOT: Wow.
- RUE: Jules!
551
00:33:02,729 --> 00:33:05,148
- ELLIOT: Wow.
- RUE: Okay, all right.
552
00:33:05,343 --> 00:33:07,849
- RUE: Oh, shit!
- ELLIOT: Ohh.
553
00:33:07,952 --> 00:33:09,745
- RUE: Oh. Okay, Jules.
- [ELLIOT LAUGHS]
554
00:33:09,750 --> 00:33:11,636
- Hey! Come on... Car.
- [HORN HONKING]
555
00:33:11,641 --> 00:33:13,768
- Oh... my God.
- ELLIOT: No, no, no, no, no!
556
00:33:13,773 --> 00:33:15,613
Not on the car. Not on the car.
Not on the car.
557
00:33:17,271 --> 00:33:18,767
[RUE AND JULES GIGGLING]
558
00:33:18,772 --> 00:33:21,533
Hey, look, I, uh, I noticed the way
that you've been lookin' at me
559
00:33:21,538 --> 00:33:23,624
you know, past couple days, and I...
560
00:33:23,751 --> 00:33:25,291
I wanted you to know,
I too, I'm into scat play,
561
00:33:25,295 --> 00:33:27,568
and if you wanted to,
like, poop on each other...
562
00:33:27,573 --> 00:33:29,236
- What the fuck?!
- [ALL SHOUTING]
563
00:33:29,896 --> 00:33:32,150
- Oh shit, oh shit, oh!
- [STUDENT YELLING]
564
00:33:34,512 --> 00:33:36,233
- ELLIOT: Oh, my God.
- [SHOUTING CONTINUES]
565
00:33:37,991 --> 00:33:39,956
I'll fuckin' kill you, goddammit!
566
00:33:40,055 --> 00:33:41,345
Fuck!
567
00:33:42,380 --> 00:33:44,340
[KISSING]
568
00:33:50,166 --> 00:33:52,001
I really wanna go down on you.
569
00:33:52,006 --> 00:33:53,767
We can't do it here.
570
00:33:53,951 --> 00:33:55,408
Please?
571
00:33:56,917 --> 00:33:59,920
[BOTH GIGGLING]
572
00:34:06,112 --> 00:34:08,614
[ELECTRONICA MUSIC PLAYS]
573
00:34:11,951 --> 00:34:14,870
[BREATHES DEEPLY]
574
00:34:21,588 --> 00:34:22,915
RUE: If I were a genius,
575
00:34:22,920 --> 00:34:25,631
I'd figure out a way
to do drugs for free.
576
00:34:26,861 --> 00:34:27,946
[SNORTS]
577
00:34:34,418 --> 00:34:36,650
What if I am a genius?
578
00:34:37,302 --> 00:34:41,049
- I'm a fuckin' genius, Fez.
- FEZCO: Is that so?
579
00:34:42,324 --> 00:34:44,145
It is fuckin' so because
580
00:34:44,150 --> 00:34:46,360
I came up with an amazing fuckin' plan.
581
00:34:46,365 --> 00:34:48,369
And what would that be, Rue?
582
00:34:48,374 --> 00:34:50,459
All right, so... [CLEARS THROAT]
583
00:34:50,698 --> 00:34:52,283
all you would have to do is front me,
584
00:34:52,288 --> 00:34:54,330
like, $5,000 worth of drugs, okay?
585
00:34:54,335 --> 00:34:55,823
- And...
- FEZCO: Hell the fuck no.
586
00:34:55,828 --> 00:34:56,950
Okay, well, before you say no,
587
00:34:56,954 --> 00:34:58,089
you kind of have to
let me finish, right?
588
00:34:58,093 --> 00:34:59,619
Hell the fuck no.
589
00:34:59,624 --> 00:35:01,470
Okay, why do you keep saying that?
590
00:35:01,475 --> 00:35:04,174
I did not like the way
that the plan started.
591
00:35:04,179 --> 00:35:06,137
Okay, well, you have to let
me finish the fucking plan.
592
00:35:06,141 --> 00:35:07,293
- FEZCO: No.
- Yes.
593
00:35:07,298 --> 00:35:09,508
- You...
- Hell the fuck no, Rue.
594
00:35:11,367 --> 00:35:13,243
Fuck it. I give up. Whatever.
595
00:35:13,248 --> 00:35:15,369
I'll just take my fuckin'
business elsewhere.
596
00:35:15,774 --> 00:35:17,318
It's your fuckin' loss, man.
597
00:35:21,395 --> 00:35:23,470
Hell the fuck no.
598
00:35:23,602 --> 00:35:25,436
That's a good-ass plan.
599
00:35:25,441 --> 00:35:27,713
Thank you. Fuckin' Fez
didn't even wanna hear it.
600
00:35:27,718 --> 00:35:30,283
- Why not?
- Ego shit, man.
601
00:35:31,032 --> 00:35:32,735
Yo, Lex, what're you doin'?
602
00:35:32,740 --> 00:35:35,049
Oh, just putting up fliers
for this play I'm doing.
603
00:35:35,054 --> 00:35:36,305
What play?
604
00:35:37,662 --> 00:35:39,103
_
605
00:35:39,108 --> 00:35:40,752
The only thing is...
606
00:35:42,186 --> 00:35:44,877
Lexi hadn't told
anyone about the play...
607
00:35:45,510 --> 00:35:47,064
including Cassie.
608
00:35:48,225 --> 00:35:50,311
I'd actually love for you to read it.
609
00:35:50,316 --> 00:35:52,505
Yeah, for sure. Just, uh, send it to me.
610
00:35:52,510 --> 00:35:54,595
- Hey, Rue-Rue.
- Hi, Cass.
611
00:35:57,256 --> 00:35:58,715
Wait, are you in the play?
612
00:35:58,720 --> 00:36:01,041
- What play?
- Lexi's play.
613
00:36:01,156 --> 00:36:02,532
What do you mean, Lexi's play?
614
00:36:02,537 --> 00:36:04,908
Uh, the play that Lexi wrote.
615
00:36:05,351 --> 00:36:06,549
"Oklahoma."
616
00:36:06,554 --> 00:36:08,765
- What?
- The play's called "Oklahoma"?
617
00:36:08,770 --> 00:36:11,127
No, the drama club's doing "Oklahoma."
618
00:36:12,393 --> 00:36:14,402
Oh my god. Do I look
like I'm in "Oklahoma"?
619
00:36:14,407 --> 00:36:16,369
Why would your play be set in Oklahoma?
620
00:36:16,374 --> 00:36:18,418
You thought I was
auditioning for "Oklahoma"?
621
00:36:18,423 --> 00:36:21,450
- I haven't read it, so.
- Are you making fun of me,
622
00:36:21,455 --> 00:36:23,578
or did you actually think
I was auditioning for "Oklahoma"?
623
00:36:23,582 --> 00:36:25,564
Why the fuck would you
audition for "Oklahoma"?
624
00:36:25,569 --> 00:36:26,701
CASSIE: I'm not!
625
00:36:26,705 --> 00:36:29,564
Then why the fuck do you look like
you're auditioning for "Oklahoma"?
626
00:36:29,569 --> 00:36:31,377
- Do I?
- KAT: Yes.
627
00:36:31,382 --> 00:36:33,658
Has everyone read "Oklahoma" but me?
628
00:36:33,663 --> 00:36:35,392
"Oklahoma" 's not like a play you read.
629
00:36:35,397 --> 00:36:37,580
- Rue, are you on drugs?
- Yes.
630
00:36:37,585 --> 00:36:38,806
- You relapsed?
- Wait, what?!
631
00:36:38,811 --> 00:36:40,145
RUE: Oh, I've just...
632
00:36:40,150 --> 00:36:42,262
Nah, I've just been smokin'
a little bit of weed.
633
00:36:42,267 --> 00:36:44,432
Wait, I don't understand. If you're
not auditioning for "Oklahoma,"
634
00:36:44,436 --> 00:36:46,391
- then why do you look like that?
- Like what?!
635
00:36:46,396 --> 00:36:48,895
- MADDY: Like a country music star.
- In a good way or a bad way?
636
00:36:48,899 --> 00:36:51,897
- Bitch, you better be joking.
- Are you okay, Cass?
637
00:36:51,902 --> 00:36:53,440
No! Yes! Fuck it!
638
00:36:53,445 --> 00:36:56,355
I am in love with Nate Jacobs
and he is in love with me!
639
00:36:56,360 --> 00:36:58,320
And don't you fucking
give me that look, Maddy,
640
00:36:58,325 --> 00:36:59,656
because I didn't fuck your boyfriend!
641
00:36:59,660 --> 00:37:02,705
You two were broken up for
three weeks and three days
642
00:37:02,710 --> 00:37:05,744
before we even had sex,
so I didn't betray you!
643
00:37:05,749 --> 00:37:08,424
Plus, you guys are terrible for
each other and you know I'm right
644
00:37:08,429 --> 00:37:11,390
and you guys can all judge me
if you want, but I do not care!
645
00:37:11,395 --> 00:37:14,525
I have never, ever been happier!
646
00:37:21,081 --> 00:37:22,603
RUE: But she didn't say that.
647
00:37:22,608 --> 00:37:24,763
In fact, it was much weirder.
648
00:37:24,768 --> 00:37:27,062
She just stared straight
ahead like she's doing now
649
00:37:27,067 --> 00:37:28,502
and didn't say a word.
650
00:37:29,231 --> 00:37:32,252
MADDY: I think being single's
really stressing you out.
651
00:37:32,257 --> 00:37:34,175
No, I don't think so.
652
00:37:34,180 --> 00:37:35,640
MADDY: I hate it.
653
00:37:35,683 --> 00:37:37,810
- Really?
- Yeah.
654
00:37:39,116 --> 00:37:40,963
I think Nate really fucked me up.
655
00:37:40,968 --> 00:37:41,968
[THEO GASPS]
656
00:37:41,973 --> 00:37:43,653
I said, "Messed me up."
657
00:37:43,658 --> 00:37:46,129
- No, you didn't.
- What do you mean?
658
00:37:46,576 --> 00:37:48,662
I keep trying to figure
out if I feel worse now
659
00:37:48,667 --> 00:37:50,543
than I did when I was with Nate.
660
00:37:51,005 --> 00:37:52,988
I mean, you were really unhappy.
661
00:37:52,993 --> 00:37:55,519
MADDY: Like, I remember
how the good parts felt.
662
00:37:55,754 --> 00:37:58,621
But when it was bad,
was it really that bad?
663
00:37:59,245 --> 00:38:02,832
Or am I just telling myself that
because I'm lonely and bored?
664
00:38:03,247 --> 00:38:08,926
No, you... you deserve someone
who's passionate and loving.
665
00:38:09,683 --> 00:38:11,977
Who yearns for you, and,
and can't wait to see you,
666
00:38:11,982 --> 00:38:14,109
who... who you're not gonna fight with,
667
00:38:14,114 --> 00:38:18,910
and just who's gonna love you.
Like... really, truly love you.
668
00:38:20,670 --> 00:38:22,005
MADDY: Yeah...
669
00:38:23,684 --> 00:38:25,436
I don't know.
670
00:38:25,549 --> 00:38:27,215
Do me a favor...
671
00:38:27,220 --> 00:38:30,473
when you get older, don't be
an asshole to girls you like.
672
00:38:30,478 --> 00:38:32,182
Okay. [CHUCKLES]
673
00:38:33,002 --> 00:38:34,375
RUE: Maddy didn't realize that
674
00:38:34,380 --> 00:38:36,423
Cassie was talking about herself...
675
00:38:36,428 --> 00:38:39,514
["EMOTIONS" BY BRENDA LEE PLAYING]
676
00:38:43,458 --> 00:38:45,925
And her relationship with Nate.
677
00:38:50,354 --> 00:38:53,551
♪ Emotions ♪
678
00:38:54,728 --> 00:38:57,773
♪ What are you doin' ♪
679
00:38:57,778 --> 00:39:00,484
♪ Oh, don't you know ♪
680
00:39:00,489 --> 00:39:03,534
♪ Don't you know you'll be my ruin ♪
681
00:39:03,539 --> 00:39:05,583
RUE: Who she had been
fucking every Friday night
682
00:39:05,588 --> 00:39:07,215
for the last three weeks.
683
00:39:09,054 --> 00:39:10,806
[NATE BREATHING HEAVY]
684
00:39:13,114 --> 00:39:15,176
I love that I'm your secret...
685
00:39:16,447 --> 00:39:18,238
and I can't tell a soul.
686
00:39:20,749 --> 00:39:23,324
I love how fuckin' sick you are.
687
00:39:30,390 --> 00:39:33,726
[BOTH MOANING]
688
00:39:33,731 --> 00:39:36,567
[MUFFLED MOANS]
689
00:39:38,532 --> 00:39:40,793
What I wouldn't give to
be back in high school.
690
00:39:41,609 --> 00:39:43,816
[MOANING CONTINUES]
691
00:39:43,821 --> 00:39:45,394
Yeah.
692
00:39:47,865 --> 00:39:49,450
Yeah.
693
00:39:49,455 --> 00:39:52,207
RUE: Meanwhile, Kat was having
dinner with Ethan's parents.
694
00:39:52,212 --> 00:39:53,964
JUDY: So, who's my son with?
695
00:39:53,969 --> 00:39:56,221
Oh, she's got the cutest
smile, doesn't she?
696
00:39:56,226 --> 00:39:57,393
- Yeah.
- Adorable.
697
00:39:57,398 --> 00:39:59,793
- ETHAN: Mom, stop.
- So, Katherine...
698
00:40:00,079 --> 00:40:01,956
Tell me about yourself.
699
00:40:03,041 --> 00:40:05,242
Uh... [AWKWARD LAUGHTER]
700
00:40:07,263 --> 00:40:09,137
RUE: Kat got nervous
because she could feel that
701
00:40:09,141 --> 00:40:11,518
there were right answers
and wrong answers.
702
00:40:11,523 --> 00:40:14,735
Who am I? [LAUGHS] Oof.
703
00:40:15,648 --> 00:40:18,531
Wow. Wow, wow, wow, wow, wow. Um...
704
00:40:18,536 --> 00:40:22,032
I mean, that's, like,
a really big question.
705
00:40:23,401 --> 00:40:25,611
Well, I guess, who am I is
a very different question
706
00:40:25,616 --> 00:40:27,701
than tell me about yourself, right?
707
00:40:28,634 --> 00:40:30,386
Uh...
708
00:40:30,704 --> 00:40:36,545
I mean, I'm, like, kinda trying
to just... figure it out myself.
709
00:40:36,614 --> 00:40:37,949
You know, like...
710
00:40:41,253 --> 00:40:43,463
I mean, I guess I just, I...
711
00:40:43,626 --> 00:40:46,125
literally, have no idea who I am.
712
00:40:46,130 --> 00:40:48,674
[AWKWARD LAUGHTER]
713
00:40:52,577 --> 00:40:55,444
Wow... Wasn't that illuminating.
714
00:40:57,176 --> 00:40:59,228
[JUDY LAUGHS]
715
00:40:59,233 --> 00:41:02,295
RUE: Kat wanted to crawl
into a hole and fucking die.
716
00:41:03,815 --> 00:41:06,193
And so did Cal, who
hadn't been able to sleep
717
00:41:06,198 --> 00:41:08,405
since Nate told him about that disc.
718
00:41:08,410 --> 00:41:09,661
[BOTTLES CLATTERING]
719
00:41:09,666 --> 00:41:11,202
NATE: You want a water?
720
00:41:15,207 --> 00:41:17,876
RUE: And every time he'd
close his eyes, he'd imagine...
721
00:41:17,881 --> 00:41:20,461
Aaron, tell your dad dinner's ready!
722
00:41:20,689 --> 00:41:22,440
Dad, dinner's ready!
723
00:41:23,532 --> 00:41:24,867
[GUNSHOT]
724
00:41:27,383 --> 00:41:29,596
RUE: But Cal wasn't raised that way.
725
00:41:35,233 --> 00:41:37,426
He wouldn't go down without a fight.
726
00:41:41,207 --> 00:41:44,376
[TENSE MUSIC PLAYING]
727
00:41:48,799 --> 00:41:53,720
Hi... I'm Rue. Um, good to see you, uh.
728
00:41:53,725 --> 00:41:57,520
I would love to present you
with a, a business opportunity.
729
00:41:58,646 --> 00:41:59,920
Okay.
730
00:42:01,631 --> 00:42:04,256
- You want some?
- Oh, I'm okay. Thank you.
731
00:42:06,587 --> 00:42:09,715
Uh... ever since I, I,
I met you at New Year's,
732
00:42:09,720 --> 00:42:13,143
I was, I was thinking, um, that...
733
00:42:13,625 --> 00:42:15,487
maybe, you...
734
00:42:16,715 --> 00:42:18,073
Um...
735
00:42:20,488 --> 00:42:21,989
um...
736
00:42:21,994 --> 00:42:24,604
uh... I'm in high school, right?
737
00:42:24,609 --> 00:42:27,737
Uh, and I have a GPA of 3.95,
738
00:42:27,742 --> 00:42:31,445
and let's say, you know, all
my friends Jamie, Amy, and Lanie
739
00:42:31,450 --> 00:42:33,655
also have a GPA over 3.7.
740
00:42:33,660 --> 00:42:35,011
- LAURIE: Hmm.
- RUE: And, and, Laurie,
741
00:42:35,015 --> 00:42:36,076
these are, these are girls
742
00:42:36,081 --> 00:42:39,362
that you would never expect in
a million years to be selling.
743
00:42:40,282 --> 00:42:41,867
Hmm.
744
00:42:42,270 --> 00:42:47,150
Look, I'm a dreamer, you know,
and, and Steve Jobs is my hero.
745
00:42:47,357 --> 00:42:49,058
And I was just thinking, you know,
746
00:42:49,063 --> 00:42:53,035
what if there was
a foolproof system to sell...
747
00:42:54,138 --> 00:42:57,653
you know, [CHUCKLES]
without anyone snitching.
748
00:42:57,986 --> 00:43:00,739
- Hmm.
- RUE: So, let's say...
749
00:43:01,056 --> 00:43:02,433
hypothetically, of course, uh,
750
00:43:02,438 --> 00:43:05,004
we were able to pay
Jamie, Amy, and Lanie
751
00:43:05,009 --> 00:43:06,605
$500 a month to be runners.
752
00:43:06,610 --> 00:43:08,028
Now as collateral, we would upload
753
00:43:08,033 --> 00:43:10,233
- their phones to a cloud that I own.
- [BIRD VOCALIZES]
754
00:43:10,418 --> 00:43:13,403
- Why would you want that?
- Ah, that's a good question, Laurie.
755
00:43:13,408 --> 00:43:14,590
May I?
756
00:43:14,595 --> 00:43:16,323
Uh, well, you see...
757
00:43:16,328 --> 00:43:18,580
even though Jamie, Amy,
and Lanie have stellar GPAs,
758
00:43:18,585 --> 00:43:20,202
there's also things on their phones
759
00:43:20,207 --> 00:43:21,329
that they don't want
the world to know about
760
00:43:21,333 --> 00:43:22,960
because it would probably jeopardize
761
00:43:22,965 --> 00:43:25,551
their ability to get into
Yale, Columbia, Harvard,
762
00:43:25,556 --> 00:43:27,042
my top choices, uh.
763
00:43:27,047 --> 00:43:29,586
Plus, uh, if they ever got busted,
764
00:43:29,591 --> 00:43:31,760
we're lookin' at 6
to 12 months in juvie.
765
00:43:31,882 --> 00:43:35,051
Intent to sell is a way bigger sentence.
766
00:43:35,056 --> 00:43:36,099
[BIRD SQUAWKS]
767
00:43:36,104 --> 00:43:38,012
Not if you're under 18.
768
00:43:38,560 --> 00:43:40,050
- Hmm.
- Which is nothing to having
769
00:43:40,055 --> 00:43:42,182
your entire life released
and ruined on the internet,
770
00:43:42,187 --> 00:43:44,982
so their incentive to snitch
is basically reduced to zero.
771
00:43:47,872 --> 00:43:50,426
This is an amazing plan.
772
00:43:51,097 --> 00:43:53,192
You're a genius.
773
00:43:54,191 --> 00:43:56,801
- Thank you.
- LAURIE: It's true.
774
00:43:56,806 --> 00:43:59,934
I'll front you a 50k suitcase.
775
00:44:02,280 --> 00:44:04,680
RUE: Don't do it.
You're too much of a fuck-up.
776
00:44:04,685 --> 00:44:08,203
- Maybe we should start smaller.
- 10k?
777
00:44:08,213 --> 00:44:09,213
Deal.
778
00:44:09,218 --> 00:44:10,875
That was very mature, Rue.
779
00:44:10,880 --> 00:44:13,049
LAURIE: If you pay each girl a thousand,
780
00:44:13,054 --> 00:44:16,712
you can flip it for 20,
and that's 7k profit.
781
00:44:16,717 --> 00:44:18,320
Three to me. Four to you.
782
00:44:18,325 --> 00:44:21,304
Uh, thank you, Laurie.
You won't regret this.
783
00:44:21,560 --> 00:44:23,773
LAURIE: You pay-up and re-up in a month.
784
00:44:23,778 --> 00:44:25,117
Uh, terrific.
785
00:44:25,367 --> 00:44:27,561
Rue, if you screw me,
786
00:44:27,566 --> 00:44:31,612
I'll have you kidnapped and
sold to some real sick people.
787
00:44:32,873 --> 00:44:35,682
I always find a way
to make my money back.
788
00:44:39,291 --> 00:44:41,072
I'm serious.
789
00:44:42,837 --> 00:44:44,174
Okay.
790
00:44:44,494 --> 00:44:47,497
["GANGSTA NATION" BY
WESTSIDE CONNECTION PLAYING]
791
00:44:57,220 --> 00:44:59,306
♪♪
792
00:45:05,354 --> 00:45:06,521
[COCKS GUN]
793
00:45:07,559 --> 00:45:09,213
What the fuck you doin'?
794
00:45:10,538 --> 00:45:13,486
RUE: Lexi knew she couldn't
mount a play all on her own,
795
00:45:13,940 --> 00:45:15,442
so she enlisted the help of Bobbi
796
00:45:15,447 --> 00:45:17,824
as her stage manager
and partner in crime.
797
00:45:17,986 --> 00:45:19,338
They didn't know each other well,
798
00:45:19,343 --> 00:45:22,127
except that they shared
a mutual disdain for "Oklahoma."
799
00:45:22,132 --> 00:45:26,158
- Bobbi, you okay?
- Fuck "Oklahoma."
800
00:45:28,358 --> 00:45:30,330
Are they all here to audition?
801
00:45:30,964 --> 00:45:33,008
Are you all here to audition?
802
00:45:33,013 --> 00:45:34,598
CROWD: Yes.
803
00:45:34,737 --> 00:45:36,655
They're all here to audition.
804
00:45:36,747 --> 00:45:38,947
Right, yeah, that's,
that's what I thought.
805
00:45:39,877 --> 00:45:42,255
Put yourselves into a single-file line.
806
00:45:42,260 --> 00:45:44,346
We'll be with you momentarily.
807
00:45:47,104 --> 00:45:49,856
So first, you come to my fuckin' job
808
00:45:49,861 --> 00:45:53,364
askin' all these weird-ass
questions like the feds.
809
00:45:53,605 --> 00:45:55,982
Then I find you out
in front of my house.
810
00:45:55,987 --> 00:45:57,531
What the fuck are you doin', man?
811
00:45:57,536 --> 00:45:59,416
You're free to call the cops.
812
00:45:59,962 --> 00:46:02,340
FEZCO: Why the fuck would I do that?
813
00:46:02,619 --> 00:46:06,685
Well, it's either call the cops,
let me go or... kill me.
814
00:46:06,690 --> 00:46:09,668
FEZCO: What the fuck, man?
What's with your family?
815
00:46:09,673 --> 00:46:12,082
Are you all just a bunch
of fuckin' assholes?
816
00:46:12,087 --> 00:46:15,584
- CAL: You beat up my son.
- Yeah, well, he deserved it, man.
817
00:46:15,589 --> 00:46:17,090
He's a fuckin' bitch.
818
00:46:17,379 --> 00:46:19,124
Oh, okay, tough guy.
819
00:46:19,129 --> 00:46:21,577
Ow, fuck!
820
00:46:23,433 --> 00:46:24,584
Why did you do that?
821
00:46:24,589 --> 00:46:26,889
'Cause you're in
no position to talk shit.
822
00:46:26,894 --> 00:46:29,194
I'm warning you. You hit me one more...
823
00:46:29,199 --> 00:46:32,241
- Oh, fuck!
- Why don't you call the cops?
824
00:46:33,329 --> 00:46:35,055
The Chief of Police, Will Greenwood...
825
00:46:35,060 --> 00:46:36,060
Mm-hm.
826
00:46:37,438 --> 00:46:39,359
- [CAL GRUNTS]
- All right, Ash. Chill out, man.
827
00:46:39,364 --> 00:46:40,430
CAL: Fuck!
828
00:46:40,435 --> 00:46:42,587
This guy don't want
the fuckin' cops involved.
829
00:46:42,592 --> 00:46:44,010
Watch.
830
00:46:46,102 --> 00:46:48,980
- Call the cops.
- I will.
831
00:46:50,163 --> 00:46:52,196
- Dial, bitch.
- [CAL GRUNTS]
832
00:46:53,420 --> 00:46:56,256
If you got nothin' to
hide, call the fuckin' cops.
833
00:46:59,593 --> 00:47:02,841
- Stop, stop, stop.
- I'm not fucking stopping.
834
00:47:02,846 --> 00:47:04,848
I'm not stopping. Call the cops.
835
00:47:09,597 --> 00:47:13,852
- I told you.
- All right, man. I get it.
836
00:47:13,857 --> 00:47:16,104
CAL: I know you and
your drug addict friend,
837
00:47:16,109 --> 00:47:17,819
that girl.
838
00:47:19,064 --> 00:47:21,376
You're trying to extort my son.
839
00:47:22,055 --> 00:47:25,405
- What?
- Because of what I did to her friend.
840
00:47:25,410 --> 00:47:27,477
FEZCO: What the fuck are
you talkin' about, man?
841
00:47:27,482 --> 00:47:30,819
- You know, the blonde.
- Who? Jewel?
842
00:47:32,477 --> 00:47:35,188
Look, man, I didn't know she was 17.
843
00:47:38,125 --> 00:47:40,794
You tellin' me you had sex with Jewel?
844
00:47:41,130 --> 00:47:42,675
Who's Jewel?
845
00:47:42,680 --> 00:47:45,639
- FEZCO: What the fuck, man?
- FAYE: Do I know Jewel?
846
00:47:45,644 --> 00:47:48,665
FEZCO: The fuck are we even
talkin' about right now, bro?
847
00:47:48,670 --> 00:47:49,899
Jewel.
848
00:47:50,570 --> 00:47:52,501
Jewel. Jewel...
849
00:47:52,506 --> 00:47:54,508
I just want the disc.
850
00:47:54,614 --> 00:47:58,159
- FEZCO: What disc?!
- Of Jewel and I.
851
00:47:58,188 --> 00:48:00,360
Yo, you recorded that shit?!
852
00:48:00,365 --> 00:48:02,023
CAL: I didn't know.
853
00:48:02,429 --> 00:48:04,611
You didn't know that you were recording?
854
00:48:04,616 --> 00:48:07,661
- I fucked up.
- FEZCO: Obviously, man.
855
00:48:07,666 --> 00:48:11,453
Yo, who the fuck even told you
I gave a shit about this anyway?
856
00:48:11,458 --> 00:48:13,127
My son.
857
00:48:13,309 --> 00:48:15,812
Your son? The one that's
in love with Jewel?
858
00:48:15,817 --> 00:48:17,953
FAYE: Aw, that's cute.
859
00:48:17,958 --> 00:48:20,531
FEZCO: That's not cute, man.
What the fuck?
860
00:48:20,536 --> 00:48:22,420
- What?
- FEZCO: What kind of weird-ass
861
00:48:22,425 --> 00:48:25,470
father-son shit is goin'
on around here, bro?
862
00:48:27,813 --> 00:48:30,593
- I'm extremely confused.
- FEZCO: You're confused.
863
00:48:30,598 --> 00:48:32,967
I'm fuckin' confused, bro.
864
00:48:32,972 --> 00:48:34,499
- Me too.
- FEZCO: I don't even know
865
00:48:34,504 --> 00:48:36,637
what the fuck you're doin' here.
866
00:48:36,900 --> 00:48:39,203
Do you mind if I just leave?
867
00:48:40,064 --> 00:48:43,108
I'm not gonna say a word
about anything, I swear to God.
868
00:48:43,113 --> 00:48:46,742
Let's just pretend like...
none of this ever happened.
869
00:48:49,001 --> 00:48:51,445
Yo, Ash, let me talk to you real quick.
870
00:48:53,965 --> 00:48:57,218
Hi... what's your name?
871
00:48:58,461 --> 00:48:59,837
Cal.
872
00:49:01,453 --> 00:49:03,390
Do you and your son, like...
873
00:49:03,395 --> 00:49:06,835
Do you, like, fuck people together?
874
00:49:07,751 --> 00:49:09,628
FEZCO: Yo, check it out, man.
875
00:49:09,798 --> 00:49:12,726
I'mma let you walk up
outta here on one condition.
876
00:49:13,226 --> 00:49:14,749
Anything.
877
00:49:15,181 --> 00:49:18,770
You'll keep your bitch-ass
son out of my fuckin' life,
878
00:49:18,775 --> 00:49:21,013
and Rue's and Jewel's,
879
00:49:21,229 --> 00:49:24,067
till the end of fucking
time. You understand?
880
00:49:24,072 --> 00:49:25,616
I promise.
881
00:49:26,000 --> 00:49:28,358
Now, I don't know shit about
no fuckin' disc, man.
882
00:49:28,363 --> 00:49:30,043
That's not my problem.
883
00:49:33,279 --> 00:49:36,202
Now get this motherfucker up
outta here, Ash.
884
00:49:40,263 --> 00:49:41,348
[GRUNTS]
885
00:49:54,968 --> 00:50:01,194
_
886
00:50:01,199 --> 00:50:03,743
[STRUMMING GUITAR]
887
00:50:09,741 --> 00:50:12,108
Why can't I shake the
feeling that there's, like,
888
00:50:12,113 --> 00:50:14,449
something you're not telling me.
889
00:50:15,609 --> 00:50:16,985
I don't know.
890
00:50:18,356 --> 00:50:20,201
Like, why don't I trust you?
891
00:50:22,049 --> 00:50:23,592
Is it the face tats?
892
00:50:23,597 --> 00:50:27,749
No... No, it's not the face tats.
893
00:50:27,951 --> 00:50:29,411
ELLIOT: Okay, what is it?
894
00:50:33,348 --> 00:50:38,757
These are the kind of things...
that can cause you to relapse.
895
00:50:38,762 --> 00:50:42,515
This is not easy, but I'm very proud
896
00:50:42,520 --> 00:50:46,835
of each and every one of you
for trying to take this on.
897
00:50:47,249 --> 00:50:51,545
Work this program.
It will work if you work it.
898
00:50:55,135 --> 00:50:56,992
Do you have a crush on Rue?
899
00:50:56,997 --> 00:50:58,623
[GUITAR STOPS]
900
00:50:59,637 --> 00:51:00,888
I do.
901
00:51:07,336 --> 00:51:09,835
SPEAKER: I was a little
bit ashamed of myself
902
00:51:09,840 --> 00:51:12,483
that I didn't wanna
be around other people
903
00:51:12,488 --> 00:51:16,327
with this awful, awful habit.
904
00:51:16,870 --> 00:51:20,288
Because it's no future in addiction.
905
00:51:20,293 --> 00:51:22,086
I don't care what they tell you.
906
00:51:22,091 --> 00:51:24,772
Addiction will take you out.
907
00:51:25,490 --> 00:51:28,015
I feel like Rue doesn't want to fuck me.
908
00:51:29,842 --> 00:51:31,426
Why don't you think so?
909
00:51:32,565 --> 00:51:34,484
She seems like...
910
00:51:34,489 --> 00:51:37,952
gay... or asexual, you know?
911
00:51:37,957 --> 00:51:41,369
Like she's not really
interested... in sex.
912
00:51:41,374 --> 00:51:43,001
That's not true.
913
00:51:43,084 --> 00:51:44,311
ELLIOT: Really?
914
00:51:44,797 --> 00:51:46,608
No, that's not true at all.
915
00:51:46,613 --> 00:51:48,835
You think Rue's, like, a sexual person?
916
00:51:48,840 --> 00:51:51,718
JULES: I mean, at times, yeah.
917
00:51:51,723 --> 00:51:53,069
Yeah, you're full of shit.
918
00:51:53,261 --> 00:51:54,804
It's true!
919
00:51:54,887 --> 00:51:56,742
ELLIOT: I feel like you've
fucked way too many people
920
00:51:56,746 --> 00:51:58,147
to look me in the face,
921
00:51:58,152 --> 00:52:01,522
and lie to me and say
she's some sexual force of nature.
922
00:52:04,230 --> 00:52:08,860
Fine. No, she's not, like,
the most sexual person ever.
923
00:52:09,600 --> 00:52:11,310
ELLIOT: Then how does that work?
924
00:52:11,613 --> 00:52:14,491
- What do you mean?
- 'Cause you're, like, a sexual person?
925
00:52:14,496 --> 00:52:17,248
JULES: Not all the time, but sometimes.
926
00:52:22,937 --> 00:52:27,024
Fine... No, okay,
she's not a sexual person.
927
00:52:27,029 --> 00:52:28,626
Or, like, maybe, she is a bit.
928
00:52:28,631 --> 00:52:30,716
I just haven't seen that side yet.
929
00:52:32,068 --> 00:52:34,079
ELLIOT: I wouldn't blame yourself.
930
00:52:34,831 --> 00:52:37,008
- I'm not.
- I'm just saying it's, like,
931
00:52:37,013 --> 00:52:39,599
easy to take that kind
of stuff personally.
932
00:52:39,761 --> 00:52:42,347
Are you, like, trying to
be an asshole right now?
933
00:52:42,352 --> 00:52:44,813
- I'm being sweet right now.
- JULES: How is that sweet?
934
00:52:44,818 --> 00:52:48,235
'Cause you're very fuckin' fuckable.
935
00:52:48,797 --> 00:52:50,080
Why?
936
00:52:50,085 --> 00:52:52,180
I mean, you're fascinating, right?
937
00:52:52,313 --> 00:52:54,724
'Cause you're creative and you're smart,
938
00:52:54,736 --> 00:52:56,529
and you're kind of fucked up.
939
00:52:56,783 --> 00:53:00,453
But you're cute, and you're
awkward, and you're like...
940
00:53:00,458 --> 00:53:02,585
kind of clumsy but
you're very much a whore,
941
00:53:02,590 --> 00:53:04,553
intentionally, which is great.
942
00:53:05,052 --> 00:53:08,331
You know, you're like
extroverted and weird,
943
00:53:08,336 --> 00:53:10,441
but also introverted and shy...
944
00:53:10,769 --> 00:53:13,230
and your art is amazing.
945
00:53:13,462 --> 00:53:15,798
They should hang it up at fuckin' MoMA.
946
00:53:16,130 --> 00:53:17,913
But on like a more superficial note,
947
00:53:17,925 --> 00:53:19,510
you have great tits.
948
00:53:19,722 --> 00:53:22,600
And you and Kurt Cobain
have the same haircut...
949
00:53:23,489 --> 00:53:24,740
which is hot.
950
00:53:27,647 --> 00:53:29,106
Give me that.
951
00:53:33,650 --> 00:53:35,819
But I'm sure Rue told you all that.
952
00:53:37,839 --> 00:53:39,424
You guys are in love, right?
953
00:53:40,693 --> 00:53:44,575
[LIGHT MUSIC PLAYING]
954
00:53:44,580 --> 00:53:46,123
Shut up.
955
00:53:53,996 --> 00:53:59,376
So, Rue, the $64,000 question is...
956
00:53:59,731 --> 00:54:01,748
what's in the suitcase?
957
00:54:02,636 --> 00:54:05,555
- School books.
- Ah, is that why you're in that getup?
958
00:54:05,560 --> 00:54:07,117
You became an honors student.
959
00:54:07,677 --> 00:54:09,595
- I'm not in the mood for a lecture.
- Lecture?
960
00:54:09,600 --> 00:54:12,020
I... like to think
we have conversations.
961
00:54:12,025 --> 00:54:13,103
RUE: Yeah, I'm sure you do.
962
00:54:13,107 --> 00:54:15,565
Okay, what? Did a hornet
crawl up your ass or somethin'?
963
00:54:15,570 --> 00:54:17,026
- What's wrong with you?
- Look, I'm... Man,
964
00:54:17,030 --> 00:54:18,777
I'm not tryin' to hear
a fuckin' lecture, okay,
965
00:54:18,781 --> 00:54:21,951
about how my life would be
better if I stopped doing drugs,
966
00:54:21,956 --> 00:54:24,490
or believed in God, or
Allah, or whatever the fuck.
967
00:54:24,495 --> 00:54:26,243
Okay, well, you're the one
lookin' like a Jehovah's Witness.
968
00:54:26,247 --> 00:54:29,287
I just don't think that there's,
uh, Bibles in that suitcase.
969
00:54:29,292 --> 00:54:32,539
- Shut the fuck up, man.
- Wait, wait, wait. Excuse me?
970
00:54:32,962 --> 00:54:34,302
Shut the fuck up?
971
00:54:34,307 --> 00:54:36,239
Don't play that shit with me.
972
00:54:36,244 --> 00:54:38,004
I've always accepted
you for who you are:
973
00:54:38,009 --> 00:54:40,006
the good, the bad, and the ugly.
974
00:54:40,011 --> 00:54:42,092
Don't tell me to shut the fuck up.
I'm not some parent
975
00:54:42,096 --> 00:54:43,256
you can just treat like shit.
976
00:54:43,264 --> 00:54:44,595
Yeah, well, good thing nobody's really
977
00:54:44,599 --> 00:54:46,502
lookin' to you to be a fuckin' parent.
978
00:54:46,986 --> 00:54:49,113
Yo! Excuse me?
979
00:54:51,150 --> 00:54:52,659
Excuse me?
980
00:54:53,597 --> 00:54:55,391
[SCOFFS]
981
00:54:56,083 --> 00:54:58,442
When I sit across from you and
tell you somethin' about my life,
982
00:54:58,446 --> 00:55:00,406
you don't get to use
that shit against me.
983
00:55:00,569 --> 00:55:03,022
You cross that line again, we're done.
984
00:55:03,027 --> 00:55:04,940
You talk back right now, we're done.
985
00:55:05,282 --> 00:55:07,135
One more fuckin' disrespectful
word outta your mouth,
986
00:55:07,139 --> 00:55:08,682
and we're done. You hear me?
987
00:55:09,870 --> 00:55:11,663
[SHOUTS]: Hey! You hear me?!
988
00:55:14,587 --> 00:55:16,256
RUE: Or what, Ali?
989
00:55:16,551 --> 00:55:18,576
You gonna hit me?
990
00:55:43,408 --> 00:55:46,619
["IF" BY JO STAFFORD PLAYING]
991
00:55:54,121 --> 00:55:58,501
♪ If they made me a queen ♪
992
00:55:58,506 --> 00:56:03,136
♪ I'd be but a slave to you ♪
993
00:56:03,673 --> 00:56:06,134
And before he even took a drink,
he offered it to me first.
994
00:56:06,139 --> 00:56:10,149
♪ If I had everything ♪
995
00:56:10,154 --> 00:56:16,307
♪ I'd still be a slave to you ♪
996
00:56:17,937 --> 00:56:19,939
♪ If I ruled the night ♪
997
00:56:19,944 --> 00:56:21,446
Where are you headed?
998
00:56:22,213 --> 00:56:23,673
To meet a friend.
999
00:56:24,867 --> 00:56:26,676
I know, Mom. I know.
1000
00:56:28,989 --> 00:56:31,016
♪ Still I'd turn ♪
1001
00:56:31,021 --> 00:56:32,458
Are those my clothes?
1002
00:56:32,463 --> 00:56:36,101
Yeah. I was auditioning for Lexi's play.
1003
00:56:36,519 --> 00:56:39,125
- What play?
- "Oklahoma."
1004
00:56:39,130 --> 00:56:44,049
♪ If the world to me bowed yet humbly ♪
1005
00:56:45,011 --> 00:56:48,232
Yeah... Oh, she's doin' really good.
1006
00:56:48,237 --> 00:56:49,716
Yeah, I'm proud of her.
1007
00:56:49,721 --> 00:56:53,970
♪ If I ruled the Earth ♪
1008
00:56:54,237 --> 00:56:59,460
♪ What would life be worth ♪
1009
00:56:59,465 --> 00:57:06,465
♪ If I hadn't the right to you ♪
1010
00:57:09,965 --> 00:57:11,675
- MADDY: Ready to go to bed?
- THEO: Mm-hm.
1011
00:57:11,680 --> 00:57:13,821
Okay. Good night, little man.
1012
00:57:15,152 --> 00:57:16,654
Sweet dreams.
1013
00:57:18,672 --> 00:57:21,632
- ETHAN [ON PHONE]: I got the part!
- What part?
1014
00:57:21,637 --> 00:57:23,222
ETHAN: In Lexi's play.
1015
00:57:25,643 --> 00:57:26,811
Cool.
1016
00:57:30,427 --> 00:57:36,808
♪ If the world to me bowed ♪
1017
00:57:36,819 --> 00:57:43,819
♪ Yet humbly I'd plead to you ♪
1018
00:57:45,071 --> 00:57:50,701
♪ If my friends were a crowd ♪
1019
00:57:50,706 --> 00:57:57,706
♪ I'd turn in my need to you ♪
1020
00:58:00,002 --> 00:58:04,525
- ♪ If I ruled the Earth ♪
- [PHONE CHIMES]
1021
00:58:04,752 --> 00:58:10,221
- _
- ♪ What would life be worth ♪
1022
00:58:10,226 --> 00:58:16,429
♪ If I hadn't the right ♪
1023
00:58:16,904 --> 00:58:23,904
♪ To you ♪
1024
00:58:30,594 --> 00:58:33,594
Synced & corrected by QueenMaddie
www.MY-SUBS.com