Aku ikut Bahagia, Rue.
Kamu akan memulai hidup baru.
Kamu pikir karena aku sudah rehab, aku tetap bersih?
Seorang gadis yang aku pikir akan berteman denganmu
- Aku Rue - Jules
Hai.
Kau sudah gila.
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan kembali mantanku.
Kamu bisa tinggal di kota
Seperti diriku.
menjalani hidupmu di kamar motel.
Coba kau lepas atasanmu?
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Wanita ini akan tersakiti!
Kau inginkan menyakiti ku?
Kemana kau akan pergi?
Pulang
Lalu... semuanya menjadi semakin aneh.
Di Terjemahan oleh Aan_Firth
♪ ♪
Terkadang, saat aku sangat mabuk.
Aku pikir Aku punya kekuatan super.
Saat Nate Jacobs berumur sebelas tahun,
dia menemukan koleksi porno milik ayahnya
Cal, ayahnya, dia orang yang obsesif.
Ibunya selalu berkata dari ayahnya lah dia menjadi seperti itu .
Dengan cepat dia menyadari bahwa kaset yang berwarna-warni itu
Penempatannya tidak asal-asalan.
Ini adalah kombinasi kode.
Untuk memastikan tidak ada orang yang menyentuhnya.
Aku punya penis yang bagus. kamu ingin melihatnya?
Kau ingin aku panggil apa? Mister?
Master?
Daddy(ayah)?
Untukmu? Kau bisa memanggilku "Daddy." (Ayah)
Buka lebih lebar lagi.
Lagi.
Seperti itu.
- Yeah! - Enak?
Iya, Daddy. Aku merasa enak.
Setiap video pada dasarnya sama saja.
Apakah kecantikan mu ini asli?
- Sebagian besar. - Sebagian besar?
Mereka akan minum, mengobrol...
Jangan buat aku "keluar" dulu.
Aku ingin menahannya.
Lalu ayahnya akan bercinta dengan mereka.
Dasar pelacur. Dasar cabul.
Aku ingin bicara dengan mu.
Kau orang yang tangguh, Nathaniel.
Aku tahu itu saat kau lahir.
Kau mempunyai kemauan keras...
kepemimpinan, Tekad yang kuat.
Aku selalu tekankan itu padamu.
karena suatu hari, itu akan menuntunku ke kesuksesan.
Tapi tak akan ada orang yang akan membantu mu.
Mereka akan melihat apa yang ku lihat dan kamu akan direndahkan karenanya.
Terkadang kau akan mengetahuinya dan Terkadang kau tak akan mengetahuinya.
Semakin kau berjuang, semakin kejam mereka kepadamu.
Jangan pernah tunjukkan kelemahan mu.
saat berumur 12 tahun, dia menjalani diet ketat dan olahraga teratur.
Dalam setahun, lemak ditubuhnya menurun dari 23% menjadi 6%.
♪ ♪
(roars)
♪ Oh! ♪
♪ Player, player, put the money on it ♪
-♪ Oh! ♪ - ♪ Mm! ♪
♪ Oh! ♪
(roars)
Siap? Ayo!
Dia menjadi anggota baru di tim sepakbola.
Dan dengan cepat menjadi yang terunggul.
Red, 32, hut!
saat akhir tahun
Dia bukan hanya pemain unggulan,
tapi juga seorang kapten.
Semangat, Nate. tetap fokus.
Ayo!
ReEncoded By Dr.XJ | PSA www.PSArips.com
Dia suka keramaian.
tepukan dipunggung, sorak-sorai, kemenangan.
Tapi dia benci berada di ruang ganti.
Dia benci teman-temannya yang santai saja saat mereka telanjang
-Woo!
Bagaimana mereka bicara dengannya dengan penis yang terlihat jelas.
Dia mencoba tetap bertatap muka saat sedang berbicara
Setiap saat dia mencoba tidak memikirkannya.
Dan tak sengaja melihat penis mereka.
♪ Oh ♪
♪ Oh! ♪
♪ Mm! ♪
♪ Oh! ♪
♪ Player, player, put the money on it ♪
-♪ Oh! ♪ -♪ Oh ♪
♪ Oh! ♪
Kakaknya, Aaron adalah orang yang aneh.
bisa dikatakan bahwa ayahnya tak suka Aaron
apakah dia masih waras
tak ada yang tahu.
dan Nate setuju akan itu.
Dia tidak sering mengobrol dengan ayahnya.</>
tapi mereka tak perlu sering mengobrol
mereka punya hubungan yang erat
dia juga tak suka dengan ibunya
Ibunya itu lemah, dan mudah dikendalikan.
dan ibunya tak peduli dengan dirinya sendiri.
Dia membuat banyak daftar
Tentang apa yang dia suka dan tak suka dari wanita
Dia suka rok tennis(rok pendek), dan celana jeans yang dipotong
Tapi bukan yang terlalu pendek hingga kau bisa melihat sakunya.
dia suka sepatu balet dan hak tinggi
Dia tidak suka sneaker dan sepatu formal.
Tak masalah dengan sandal selama kakinya bersih dan terawat.
Dia suka paha yang kencang, dan tak suka dengan daerah mata kaki.
Dia suka garis hasil berjemur, leher panjang, bahu yang ramping.
Dia suka postur yang bagus dan wangi buah-buahan.
Dia suka bibir yang tebal, dan hidung yang kecil.
Dia suka kalung choker yang berendra.
dengan motif bunga atau pola-pola yang lembut.
Dia tak suka dengan wanita yang duduk seperti laki-laki
bicara seperti laki-laki, berperilaku seperti laki-laki.
Tapi yang paling dia benci di dunia ini adalah
bulu badan.
Itulah hal pertama yang dia sadari dari Maddy
Dia tak mempunyai bulu badan.
Nate mengantarnya pulang setiap hari.
Ini membuatnya tenang karena tahu ada orang yang melindungi Maddy.
Dia tahu banyak orang yang ingin menyakiti Maddy.
Orang yang akan membuka kaca jendela mobilnya lalu menggoda dia.
Para mahasiswa yang akan mencekoki dia.
Pria kesepian yang akan memata-matai dia di mall.
Pria yang akan memperkosa dia, menyiksa dia, menjual dia untuk menjadi budak seks.
Nate tak akan membayangkan hal ini.
Tidak, Dia membayangkan hal itu
Dia suka membayangkan bagaimana dia akan melindungi Maddy.
Jika ada seseorang yang mencoba menyakiti mu, aku akan membunuhnya.
Kamu adalah pria paling baik.
Dia juga suka Maddy karena masih perawan.
Tak ada seorang pun yang pernah bercinta dengannya
Apa kamu masih perawan?
Iya.
- Benarkah? - Iyah
Lalu...
- Apa kau pernah "bermain jari"? - Hanya Jariku sendiri.
Terkadang dia membayangkan menikah dengan Maddy dan berumah tangga.
Dia tahu dia tak suka laki-laki, meskipun
dia juga tidak ingin memiliki wanita.
♪ ♪
Dan Maddy bisa menjadi orang yang menyebalkan.
Seperti saat pesta di rumah McKay
sesuatu telah berubah.
Dan dia tahu dia punya masalah emosional,
Tapi bukannya semua laki-laki seperti itu.
Ada yang sesuatu yang tak dapat dia lupakan.
ini.... adalah siapa dirinya sejak dulu,
Dan siapa sebenarnya dia
Sedang apa kau?
Aku hanya mengucapkan selamat malam.
Selamat malam.
♪ Vroom on a Yamaha Chromed out eleven hundred ♪
♪ What I'm doing, gettin' money ♪
♪ What we doin', getting money ♪
♪ What they doin', hatin' on us, but they never cross ♪
♪ Cash money still a company, and bitch, I'm the boss ♪
♪ And I be stuntin' like my daddy ♪
♪ Stuntin' like my daddy, Stuntin' like my daddy ♪
Ini hari pertama sekolah, dan aku sangat gugup.
♪ ♪
Untuk pertama kalinya sejak aku selesai rehab aku mempunyai teman baik,
Aku sangat bahagia.
Aku punya ide.
Apa?
Ingin mabuk?
Apa ini?
Tak tahu.
Bukankah kau baru keluar dari rehab?
Iya.
Haruskah aku khawatir?
Mungkin.
Aku rasa ini bukan ide yang bagus.
Aku tidak setuju.
♪ ♪
Rue.
♪ Yeah, Mount Everest ain't got shit on me ♪
Apa yang kau rasakan?
Uh, uh
♪ 'Cause I'm on top of the world ♪
Apa yang kau rasakan?
Tidak.
Rue, ada apa?
Aku sangat bahagia.
♪ 'Cause I'm on top of the world ♪
Whoa.
-Whoa.
Aku tahu kita tak boleh bilang ini tapi..
♪ ♪
Narkoba itu enak.
♪ ♪
Whoa.
Enak-enak saja sebelum ini merusak kulitmu
Dan hidupmu
Tolong ambilkan handuk.
Dan keluarga mu.
Gia, tolong ambilkan handuk!.
- Apa yang sudah dilakukan. - Aku menemukannya pingsan
Aku berikan satu dosis Narcan
Begitulah saat narkoba menjadi hal buruk.
♪ Oh! ♪
Sebenarnya sangat sempit batasan bahwa hal ini menyenangkan.
♪ ♪
♪ Doing it all for love ♪
Aku akan menemanimu sampai ibumu datang
Ingin nonton TV?
Dan saat kau melewati batasan itu.
♪ Doing it all for love ♪
Ini memalukan.
Aku rasa seolah-olah semua orang tahu.
Rue, Aku tak ingin menganggap ini kompetisi tapi
Tapi aku menang
- Karena, banyak alasan. - Aku...
Aku tak ingin berurusan dengan pertanyaan-tanyaan itu.
Aku tetap menang.
Kamu masih hidup?
- Apa-apaan itu?
Oh, Astaga itu gadis yang mencoba bunuh diri saat di pesta McKay
Apa?
Oh iya aku lupa. kalian kan sibuk bercinta.
Kenapa semua orang berpikir kami bercinta.
♪ Yeah, I know the pussy ♪
Sekarang Maddy tahu dia punya masalah pengelihatan.
Dengan banyak bukti mengarah padanya.
Jadi tadi malam saat sedang ber-SMS-an dengan Nate
Apa kau mabuk tadi malam?
...Maddy mendapat ide.
kau tak bisa mengingat apapun jika kau mabuk.
Tapi, Iya, Aku mabuk.
Alkohol tak baik untukku.
Jadi apa benar kau bercinta dengan dia?
- Sebenarnya, mabuk. - Serius?
Maddy!
Hai, kamu.
Ini dia ahli sex baru kita.
- Selamat ya! - Selamat datang di klub!
Saat Kat mengatakan ke BB kalau dia sudah tidak perawan
oleh orang yang namanya tidak dia ingat.
Dia tahu BB akan cerita ke Maddy, Dan Cassie, lalu kesemua orang.
Tapi itulah intinya.
Dia akan sadar bahwa itu bukanlah masalah.
Mm.
Hai, aku Ethan.
Ku mohon jangan jadi penembak massa.
Apa?
Maaf, keceplosan.
Oh, Astaga.
Apa aku terlihat seperti penembak?
- Eh. - Benarkah?
-Eh, Kamu tahu itu. -Astaga.
aku tak tahu. Apa username Reddit mu?
IncelUprising.
-Aku bercanda. hanya lelucon.
Aku Kat.
Aku Ethan.
Iya, Kamu sudah mengatakan namamu.
Okeh murid-murid.
Selamat datang di Biologi 301.
Ayo kita mulai dengan sedikit improvisasi.
Aku ingin kalian naik Dan menceritakan tentang musim panas kalian selama lima menit.
Sepertinya kita punya relawan pertama: Rue.
Kumohon jangan tunjuk aku.
Ayo semua! beri dia semangat.
Emm, Sebuah kenangan?
Apapun yang tak terlupakan olehmu di musim panas kali ini.
Hm, Aku... Aku...
Aku tak bisa berpikir...
Tenangkan dirimu jangan gugup.
Tenang...
Bernafas...
Kami sarankan membawanya langsung ke rehabilitation center.
Jadi... musim panas tahun ini?
Ya.
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
Ayo.
Aku... Aku.. punya masalah mengingat sesuatu...
hmm, Sesuatu, Begitulah.
Ceritakan yang kamu ingat.
... Oke ...
Aku... bersama ibuku... dan adikku..
dan kami... mendengarkan... sebuah lagu....
sebuah lagu.
♪ ♪
♪ Fly ♪
♪ Fly me to the moon ♪
Kalian pasti tahu lagi ini.
♪ And let me play among the stars ♪
♪ Let me see ♪
♪ Oh, I wanna see what spring is like ♪
♪ On Jupiter ♪
♪ On Jupiter and Mars ♪
♪ In other words ♪
♪ Hold my hand ♪
♪ In other words, darling ♪
-♪ I love ya ♪
♪ Girl ♪
♪ Fill ♪
♪ Fill my heart with song ♪
♪ I wanna sing to ya, darling ♪
♪ Forevermore ♪
Apa kamu menyabu dirumahku?
Apa yang kau lakukan?
Simpan ini!
Aku tidak bercanda
Aku harus pergi Aku harus pergi!
- Ayah sangat bahagia,Bu. - Oh Benarkah?
Ayah sangat bangga.
Pergi dari ku!
- Aku tak peduli - Pergi dari ku!
Jangan menghalangi. Jangan halangi aku, biarkan aku pergi dari rumah ini.
♪ I'm simply trying to tell you ♪
♪ That I care for ya, darling ♪
Jadi Begini...
♪ Ha! ♪
♪ Fly ♪
♪ Fly, fly, fly, fly, fly, Fly me to the moon ♪
♪ And let me play among... ♪
Maaf, Aku... Aku tak bisa berpikir, jadi...
Ayo.
Mm... hm...
Aku... hm.. Sudahlah.
- Haruskah aku melakukan ini? - Dia itu kacau sekali.
Aku yakin otaknya sudah rusak.
Kalian sangat tidak sopan.
Sial.
Rue, ini aku.
Kamu baik-baik saja?
- Kau sangat menyebalkan Lexi. - Kenapa?
Karena aku sudah membuang semuanya ke dalam toilet
Aku hanya mengecek mu.
Aku-- Aku tak ingin Kau mengecek ku,
Aku Baik ataupun tidak baik.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan menasehati ku?
Kau akan membantu ku?
Tentu saja, kau kan teman baikku.
Tunggu dulu, Aku capek. Karena saat kecil kita bermain bersama?
Itu tak membuat kita menjadi sahabat.
Kamu bicara seperti ini, tapi tiga hari yang lalu
saat kamu datang ke rumahku meminta ku untuk kencing di semacam botol tylenol itu?
Apa yang akan kau katakan Sebaliknya?
Kita sudah kenal sejak kecil jadi kita bersahabat?
sepertinya kamu memiliki kepribadian ganda.
Maaf jika aku rindu kamu kamu yang dulu.
Aku juga tidur nyenyak tadi malam.
I miss you.
♪ ♪
Namaku Ali dan aku seorang pecandu
Hai, Ali.
Pencandu adalah kata yang sesuai.
Aku pecandu narkoba.
Dan juga seorang pemadam kebakaran, jadi kau paham bahwa
Dua hal itu sangat bertolak belakang. Aku menyelamatkan orang lain,
tetapi malah menyakiti diriku sendiri.
Masalahnya adalah, Aku...
Aku seorang Ayah, yang memiliki dua anak perempuan.
Anak-anak ku tinggal di Texas
Aku mengobrol dengan mereka sebisa mungkin
Narkoba merenggut aku dari mereka.
Pertama kali aku mencoba Oxycontin saat berumur 13 tahun
Seperti apa rasanya?
Sangat buruk.
Aku biasanya merawat ayahku setelah pulang sekolah.
Karena ibuku harus kerja sampingan untuk membayar tagihan obat.
Seorang perawat tak berkompeten akan datang setiap hari selama dua jam,
Dan dia kebanyakan hanya bermain candy crush diHP-nya.
Tapi... yang terpenting
Dia punya banyak sekali pil.
♪ ♪
Ayahku terlalu sakit sehingga tak tahu bahwa aku teler.
Aku selalu bahagia bersama mu ayah.
Aku juga.
- Bolehkah?!
Hai. Aku sangat membutuhkan bantuanmu
Lihat, banyak sekali pertemuan yang...
Yang seharusnya aku datang
Tapi aku tak datang, jadi...
Aku minta kau tandatangani slip ini.
Hmm, ya.
Aku tak akan melakukannya itu tidak beretika.
Hmm.
Bagaimana, Kalau...
Mengemut penismu?
Didalam mobil?
Aku masih 17 tahun, dasar kau menjijikan. Sekarang tandatangani slip ini.
Senang bekerja sama denganmu.
Sial, sial, sial, sial.
Rue.
Aku sayang kamu.
Aku juga menyayangimu.
ShyGuy118(pria pemalu): 18/pria. pengguna baru. tidak pergi keluar. tidak berhubungan satu malam. mencari seseorang yang asli(bukan akun palsu)
Hai!
Hm, Aku pergi sebentar.
Dasar cabul.
Ihhh, Apaan.Tidak.
Maddy: Oh, Ok.
- Maddy: orang-orang percaya itu kamu. - Ahhh.
Dia tidak pernah mengakuinya.
Dan juga tak seorang yang bisa membuktikannya
Tapi tetap saja kita tahu itu dia.
Entahlah, aku pikir Kat merasa
Bahwa semua orang tahu itu dia.
itulah yang aneh dari internet.
walau hanya 10 orang tapi terasa seperti seluruh dunia.
Ssst.
Lima menit lagi kita bertemu di kantin. Ada yang perlu dibicarakan.
Kenapa?
Aku tak melakukan apapun.
Aku bilang ke Roy jangan mempostingnya.
Itu tidak penting, Oke?
Dia tetap mengirimnya ke orang-orang dan berkata itu aku.
Aku tak ingin hidupku menjadi kacau.
Dan aku yakin kamu tak mau berakhir sebagai penjahat sex.
kamu tahu aku bukan penjahat sex.
Ini porno dibawah umur, kau sialan.
Tapi kita masih dibawah umur, yang masih dibawah umur tidak bisa membuat pornografi dibawah umur.
-Troy, coba kamu Googling itu. -Aku tidak akan menggoogling pornografi dibawah umur.
Kau tahu? Masa bodoh Aku akan melapor ke polisi.
Baiklah, Oke!
Ok, Ok, Aku paham. jadi apa mau mu?
pertama, hapus videonya dari handphone mu.
dan handphone orang yang kau kirimi.
Baiklah.
Dan kau bilang ke Wes untuk cerita ke orang-orang bahwa itu bukan aku.
-Oke? -Oke, baiklah.
Ada lagi?
Ada
Jadi walaupun Roy and Troy berusaha mengakhiri ini.
Kat? Bukan. Itu orang lain.
Oh, bro. Benarkah? Bukankah kau bilang itu Kat.
Iya aku mengatakannya. Aku salah kira.
Saat akhir pekan
Katherine Hernandez,
Dimohon datang ke kantor kepala sekolah.
Katherine Hernandez ke kantor kepala sekolah .
Aku mendengar rumor tak mengenakan.
-Rumor apa? -Ada rekaman dirimu
sedang berhubungan seksual.
Atau sesuatu seperti itu.
Dan telah tersebar ke murid-murid.
Apakah ini video wanita yang "ditusuk" dari belakang?
Karena tentu saja itu bukan saya.
Hanya memastikan
Apa yang membuat anda yakin itu saya?
Begini...
Aku sendiri belum pernah melihat video itu
Apakah karena dia wanita yang gendut, Kepala sekolah Hayes?
Aku tak bermaksud seperti itu, Katherine--
Aku akan sangat berterimakasih jika orang-orang berhenti membicarakan diriku seperti ini, karena...
Sebetulnya, ini sangat tidak sopan.
Anda tahu, hal biasa jika saya diejek oleh teman kelas saya
Tapi dari anda, Kepala sekolah Hayes, ini...
Ini hal yang berbeda.
ini merendahkan. ini... diskriminasi.
Dan ini menunjukkan bagaimana busuknya
sistem perlindungan martabat di negara ini.
Dari kepala sekolah sendiri
Aku.. Aku..
Aku sangat minta maaf.
Dan aku berjanji padamu,
Aku akan sekuat tenaga melakukan apapun untuk menyelesaikan rumor ini.
Terimakasih, kepala sekolah Hayes.
Sama seperti kejadian penembakan massal
skandal seks, dan tindak kecurangan pemilu,
Semua berlalu begitu cepat, kemudian dia kembali menjalani hidup
-Apa kalian sudah siap? -Ya!
-Apa kita akan menang? -Ya!
Kita tunjukkan untuk East Highland Blackhawks!
♪ Hold me now, hold me now, hold me right now ♪
Yeah, Nate.
♪ You give it to me, you give it to me ♪
♪ You give it, give it give it, give it, give it, give it now! ♪
♪ Hold me now, hold me now ♪
♪ Hold me now, hold me now, hold me right now ♪
♪ You give it to me, you give it to me ♪
♪ You give it, give it give it, give it, give it, give it now! ♪
Hai!
Hoi! Ayo!
♪ You tell me now, you tell me, tell me... ♪
Aku 100% merasa tidak aman disini.
Tidak. Jangan dekat-dekat dengan alat pembakar ku.
Yo, Maddy.
Apa?
-Ayo jalan dengan ku malam ini. -Kenapa?
-Aku benci kamu. -Aku tahu.
Serius.
Serius?
Serius.
Aku lelah.
Rue!
Bernafas bukan hal sulit untuk mu.
-Ding, ding, ding! -Aku lihat. Oh...
Ya ampun.
Kamu mau datang kerumahku untuk makan malam?
Aku harap aku bisa...
Tapi Ayahku benar-benar ingin makan malam keluarga
Ini aneh, Karena hanya ada kami berdua saja
Makan malam bersama Setiap hari
Baiklah, Bagaimana kalo besok?
Mungkin mengerjakan PR
Menonton Madoka Magica.
Okeh, mungkin kamu bisa..
Datang malam minggu, Karna ibuku memintaku sesuatu
Apa kamu cerita ke ibumu tentang diriku?
Tidak
Diamlah
- Dah, Rue - Dah
Aku seperti pecundang
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪
Maddy, Aku minta maaf.
♪ Is this all we do? Smoke in your room at 2 a.m. ♪
♪ ♪
Cash atau credit?
-Christopher McKay. -Iya.
Drove down(*maaf aku gak tau istilah ini artinya apa) dari sekolah selama akhir pekan.
Yap. Mm-hmm.
Jadi, apa yang akan kau lakukan saat malam Jumat?
ya, anda tahulah. Hanya... mm.
Oh.
Cassie malu-malu kucing padamu.
-Iya? -Mm-hmm.
Iya, dia gadis yang keren.
Begini, aku beri tahu, tak mudah untuk membuatnya puas.
Ya. Buah tak jatuh jauh dari pohonnya.
Tapi dia tetap gadis yang baik
dia punya hati yang baik.
Iyah. dia sangat perhatian.
-Aku akan melakukannya. -Bu, berhenti bicara dengannya.
Maaf. Aku teralihkan.
kalian bersenang-senanglah. Ooh, kamu terlihat sangat cantik.
Hai. mau menonton film?
Ayo.
Maddy. Kenapa kamu tak mau pergi bersama ku malam ini?
Entahlah. SMS aku nanti.
Ayolah
jangan bermain HP saat makan malam.
Aku pikir Aku tak tertarik lagi dengan kehidupan nyata.
Diam kau anak pintar.
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh ♪
Hei! Buka Pintunya!
-Mau apa kau? -Buka Pintunya.
-Yo, Ada apa? -Rue.
-Jangan, Suruh dia kembali nanti. -Yo.
Terlambat, bodoh.
-Tunggu, tunggu. Kamu tak boleh kemari. -Aku tahu, Uang.
Bukan, Bukan.
Aku hanya butuh beberapa OC dan kaus kaki.
Aku tidak bisa membantumu sekarang. Kamu harus pergi.
Serius Rue aku tak main-main. pergilah
-kamu harus pergi. -Begini Fez,
Aku sangat lelah. Oke?
Dan aku kehabisan sabu.
-Jangan begitu. -Astaga. Itu bukan urusanku.
Kamu harus pergi dari rumahku sekarang
-sebelum mereka datang. -Yang aku butuhkan hanyalah...
-Serius?!. -Beberapa OC,
dan beberapa xannax(obat penenang). Hanya itu yang kubutuhkan lalu aku akan pergi.
Aku sudah bilang padamu aku tak punya
Kembali beberapa jam lagi. akan ku berikan apapun yang kamu mau.
tapi sekarang kamu harus pergi.
aku tahu kamu punya, Fez
Aku perjelas Aku tak akan memberikanmu apapun. ayolah Rue
Pergi dari rumahku sekarang.
Ada orang yang akan datang. Aku tidak ingin kau disini
saat kau disini, Paham?
-Berikan aku sabu. -Ini benar-benar serius.
-Rue!
Aku ingin membunuhmu sekarang.
Ash, Mereka datang
Aku serius Rue
Diam disitu Tutup mulutmu dan jangan aneh-aneh
Orang-orang ini tak main-main.
Sekarang aku tak berbohong. Saat itu aku mulai ketakutan.
Awalnya aku baik-baik sampai ada sebuah pistol keluar...
♪ ♪
keluar dari East Highland, aku masih memegang rekor
untuk jarak terjauh selama dua tahun berturut-turut.
Aku memecahkan rekor East Highland disebagian besar pertandingan,
Rekor terjauh 112 meter,
Beberapa meter per tangkapan, beberapa meter setelah tangkapan.
Dan aku bisa blok.
dan pelatih ini tak memperhitungkan aku.
Menganggapku tak sesuai berada dilapangan. Omong kosong.
Bukankah mereka seperti itu kepada setiap orang baru.
Aku tak sepenuhnya orang baru. Lihatlah status ku.
Membuat ku kesal saja. Aku tak paham.
kamu ingin membunuhnya?
apa?
ayo bunuh dia?
Cass aku serius
ini tidak lucu. dia benar-benar membuatku kesal.
ayolah McKay
biarlah berlalu.
aku terus memikirkan mu seminggu ini.
Aku sangat ingin bercinta dengan mu
kenapa kamu selalu menanggapi sesuatu dengan seksualitas.
Kenapa?
aku mencoba bicara serius dengan mu sekarang.
maaf, maafkan aku.
tak apa-apa, Cassie. aku tahu.
jadi ini pelacur kecilmu?
bukan, dia seperti seperti adikku sendiri
Baiklah, Hallo adik kecil.
aku pikir saat Fez bilang akan ada orang yang akan datang
aku tak mengira orangnya akan seperti ini
Namuku Mouse
senang bertemu denganmu
mau bagaimana lagi itulah yang terjadi
saat kau berteman dengan pengedar narkoba.
Custer tangkap tasnya.
Sipp, Cek ini.
aku punya 100 OP-OC 80s,
500 Xannax, 500 20s Addy.
aku punya sedikit Vikes, jika kau mau Vikes,
kamu lebih baik ambil sekarang, karena hanya tersisa 50.
Aku punya seperempat obat cali, dan satu ons molly.
Yo... Custer, berapa totalnya?
25, 15, dan 1,100,
35, 77, dan 25...
7,750.
ini.
kamu yakin tak mau Fentanyl?
tidak, cukup itu saja.
terlalu banyak OD, dan aku tak mau tertangkap polisi.
Bagaimana dengan adik kecilmu? Pernah coba Fentanyl?
-Tidak. -Tidak, bro dia baik-baik saja.
Membiarkan kakakmu bicara untukmu?
-Aku tak tahu. -jangan lihat dia. lihat aku.
pernah mencobanya?
Serius, bro. aku tidak ingin dia mencobanya.
Kamu tahu rasanya saat tubuhmu
tidak bisa mendengar dan merasakan apapun.
-Kamu suka rasa seperti itu? -Iyah.
Kalo begitu. kamu akan suka ini.
Aku... Aku baik-baik saja, sungguh.
-kamu tidak percaya denganku? -Serius bro, dia baik-baik saja kok.
Diam kau! tak ada yang bicara denganmu.
bilang ke kakakmu aku tidak bicara dengannya sekarang.
katakan padanya, "Diam kau."
ayolah jangan takut aku tak menggigit.
ayo. coba ini.
coba lah
Ya Tuhan, aku tahu aku sering sekali bersikap bodoh selama hidupku
dan aku jahat pada Lexi pada keluargaku Maaf, maaf, maafkan aku, tapi...
Aku mohon padamu Tuhan
jangan sampai aku mati malam ini
Selamat datang kerumah.
-Ada apa? -Hai, Tyler.
apa yang kau lakukan disini?
keluar dari apartemen ku.
jika kau mencari pisau, itu ada padaku
begitu juga dengan tongkat baseballmu.
siapa kau?
aku kekasih dari gadis yang kau perkosa malam Kamis lalu.
Tidak, Tidak. apa-apaan? aku tidak memperkosa siapa siapapun.
aku bersumpah demi Tuhan aku tidak memperkosa gadis manapun.
Mm.
tapi aku melihatnya
-Apa yang kau lihat? -Aku lihat kamu memperkosanya.
Tunggu, tunggu. Apa yang kau bicarakan itu gadis gila
saat pesta itu? gadis itu yang memintanya.
aku tak mau melakukannya.
-Dia mabuk. -Dia tidak mabuk.
Aku bersumpah demi Tuhan. dia memintaku melakukanya sekarang disini.
kamu tahu umurnya berapa?
-18 tahun mungkin. -17
Astaga, dia tidak bilang padaku.
dan berapa umurmu?
-kurasa 21. -kamu 22.
-Baru 22. -Kamu berumur 22, lima bulan yang lalu, Tyler. jangan berani berbohong padaku.
jadi, bukan hanya memperkosa seorang gadis tapi kamu juga memperkosa dibawah umur.
-Aku tak akan menyakitimu -jangan, jangan, jangan
Dan kamu tak akan melapor, karena...
kamu akan mendekam di penjara lebih lama dari ku.
-Kumohon -Terserah aku, apa yang akan kulakukan.
Kumohon, kumohon, kumohon. Aku mohon padamu jangan sakiti aku.
Bro, Kumohon jangan sakiti aku. jangan.
-berlutut! -apa?
Berlutut!
-Tidak. Aku tak akan-- -Berlututlah. Ayo.
Apa kamu pikir setelah kamu memperkosa seorang gadis tak akan ada yang membalas mu?
Oh!
Astaga
Aku tidak bersalah.
Aku tanya padamu
-Apa kamu memperkosanya? -Tidak
-Apa kamu memperkosanya? -Tidak!
-Apa kamu memperkosanya?
-Akuilah! Apa kamu memperkosanya? -Sakit!
Mengaku! Kau memperkosanya?
Sakit! Tidak!
Mengakulah, Dasar kau menjijikan.
Apa kamu memperkosanya? Apa kamu telah memperkosanya?
Aku tidak memperkosanya
♪ ♪
ini bereaksi dengan cepat.
Kamu suka efeknya kan?
Iyah
Kamu mau lagi?
Uh... oke.
Kau harus membayar 300.
-Ayo. bayar dulu adik kecil.
Aku cuma punya dua dollar
kau harus bayar 300
Dimana celana ku?
Aku... Aku akan mengembalikannya.
Aku punya peraturan ketat tentang pembayaran
Mouse, biar aku yang membayarnya.
Aku kira kamu tidak mau Fentanyl.
Apa ini? semua orang berubah pikiran padaku?
Iya.
jika dia tak bisa membayarnya. dia harus membayarnya dengan cara lain.
-Aku tak bercanda. -Oke.
Biar aku saja yang membayarnya.
Aku punya uangnya.
ini.
Kakakmu pasti sangat menyayangi mu.
600 Jika kau yang membayarkan.
Ayolah. Jangan begitu padaku.
Aku serius.
-Ambil barangnya. -Mm.
ini dia.
Selalu menyenangkan berbisnis denganmu.
Buang itu kedalam toilet.
Dan ambil Narcan, untuk berjaga-jaga.
Aku sangat bahagia.
Aku tahu.
♪ Did more than mend a broken heart ♪
♪ But now you've made a fire start ♪
♪ And I, I can see ♪
♪ That you feel the same way ♪
♪ I never dreamed there'd be someone to hold me, until you told me ♪
♪ And now that I've found you ♪
♪ Even the nights are better ♪
♪ Now that we're here together ♪
♪ Even the nights are better ♪
♪ Since I found you ♪
♪ Oh, whoa, whoa ♪
♪ Even the days are brighter ♪
♪ When someone you love's beside you ♪
♪ Even the nights are better since I found you ♪
♪ I never dreamed there'd be someone to hold me ♪
♪ Until you told me and now that I've found you ♪
♪ Even the nights are better ♪
-♪ Now that we're here together... ♪
Apa kabar? ini aku Fez.
Begini. Aku butuh bantuanmu, ini tentang Rue.
Iyah. Secepatnya.
Baiklah.
♪ Mount Everest ain't got shit on me ♪
♪ 'Cause I'm on top of the world ♪
♪ I'm on top of the world ♪
♪ Yeah ♪
♪ Borg Dubai ain't got shit on me ♪
♪ You can touch the sky, but you ain't got shit on me ♪
♪ 'Cause I'm on top of the world ♪
♪ I'm on top of the world ♪
♪ Yeah ♪
♪ Woop, woop ♪
♪ Woop, whoop ♪
♪ Woop ♪
♪ Ah! ♪
♪ Sweet ♪
♪ Woop ♪
♪ Woop, woop ♪
♪ Ah! ♪
♪ Sweet ♪
-♪ Tell 'em ♪
♪ I burn down my house and build it up again ♪
♪ Tell 'em ♪
♪ I burn it down twice just for the fun of it ♪
♪ Tell 'em ♪
♪ So much money I don't know what to do with it ♪
♪ Tell 'em ♪
♪ I don't pick up my phone, ain't no one worth the time ♪
♪ Tell 'em ♪
♪ I got me one gun and me an alibi ♪
♪ Tell 'em ♪
♪ So much love that the whole thing feel like a lie ♪
♪ Don't need nobody, uh ♪
-♪ Don't need nobody, uh ♪
-♪ Don't need nobody, don't need nobody ♪
-Astaga. -♪ Don't need nobody ♪
♪ Don't need nobody ♪
♪ Just save me, sweet ♪
♪ Sweet ♪
♪ Aah-ha ♪
-Orang yang bercinta dengamu? -Apa??
-Apa kamu yakin tak mengingatnya? -Mm Hmm
Aku tak percaya padamu.
-Apa ini bagus? -Apa?
Bercinta.
Apa yang kamu ingin tahu, Nate?
Apa kau ingin tahu, apakah penisnya lebih besar darimu?
Benarkah?
Bagaimana jika itu benar?
Aku akan membunuhnya dia.
Iyah, Tapi hidup atau mati, penisnya tetap lebih besar darimu.
♪ ♪
Apa itu yang kamu pakai?
Baju olahraga dan kaos.
♪ Sweet ♪
Telanjang?
Sudah larut malam
Ayolah Aku sange
♪ Sweet ♪
Aku membawakan mu hadiah.
Terimakasih.
♪ Aah-ha ♪
♪ Mount Everest ain't got shit on me ♪
♪ 'Cause I'm on top of the world ♪
♪ I'm on top of the world ♪
♪ Yeah ♪
♪ I never felt so alone ♪
♪ Felt so alone, no, no ♪
♪ And I never felt so alone ♪
♪ Felt so alone, no, no ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ ♪
♪ Still don't know my name ♪
♪ You still don't know my name ♪
♪ And I would die or stay ♪
♪ For you right now ♪
♪ But you still don't know my name ♪
♪ Yeah ♪
♪ ♪