3
00:01:48,150 --> 00:01:50,416
<i>හෙලෝ, ඔබ මේ සම්බන්ධ කරගත්තේ...</i>

4
00:01:50,418 --> 00:01:51,919
<i>...ඕර්ඩරස් නිවසයි.</i>

5
00:01:51,921 --> 00:01:53,319
<i>කරුණාකර බීප් නාදයෙන් පසුව</i>

6
00:01:53,321 --> 00:01:54,587
<i>පණිවිඩය තබන්න.</i>

7
00:01:57,424 --> 00:01:59,925
<i>හේයි, අම්මේ, හේයි, තාත්තෙ,
ඩැනී කතා කරන්නෙ.</i>

8
00:01:59,927 --> 00:02:02,295
<i>සමාවෙන්න මෙච්චර රෑ වෙලා කතා කරාට.</i>

9
00:02:02,297 --> 00:02:05,165
<i>මම මේ මොකද කියල
බලන්න අරගත්තෙ.</i>

10
00:02:05,167 --> 00:02:07,100
<i>හැමදේම හොඳින්ද බලන්න.</i>

11
00:02:08,469 --> 00:02:10,870
<i>මේ අහන්නකෝ, මට ටෙරීගෙන් මහ අමුතු ඊ-මෙයිල් එකක් ආවා</i>

12
00:02:10,872 --> 00:02:13,538
<i>අනික එයාගෙන් කිසි උත්තරයකුත් නැහැ.</i>

13
00:02:13,540 --> 00:02:15,675
<i>පුදුම වෙන්න නම් දෙයක් නැහැ.</i>

14
00:02:15,677 --> 00:02:18,677
<i>හැබැයි, ඔව්,
පේන විදියට ඔයාලා කට්ටිය අතරේ</i>

15
00:02:18,679 --> 00:02:21,747
<i>රණ්ඩුවක් වෙලා තියෙන පාටයි.</i>

16
00:02:21,749 --> 00:02:24,617
<i>කොහොම වුණත්, මම ඒ ගැන ටිකක් වද උනා.</i>

17
00:02:24,619 --> 00:02:26,419
<i>ඒ නිසා, ඔයාලට පුළුවන් වෙලාවක මට අරගන්නකෝ,</i>

18
00:02:26,421 --> 00:02:28,954
<i>ඔයාලා දන්නවනෙ මං හැමදාමත්...
වගේ ඉන්නවා කියල</i>

19
00:02:28,956 --> 00:02:30,557
<i>ඕනෙම දෙයකදී,</i>

20
00:02:30,559 --> 00:02:31,993
<i>අනිවාර්යෙන්ම.</i>

21
00:02:34,996 --> 00:02:38,201
හරි, මං ඔයාලට ආදරෙයි.
හොඳයි, බායි.

22
00:03:48,640 --> 00:03:51,174
- <i>හේයි.</i>
- හේයි, වස්තුවේ.

23
00:03:51,176 --> 00:03:52,443
ඔයා මොකෝ කරන්නෙ?

24
00:03:52,445 --> 00:03:56,413
<i>මාර්ක් එක්ක පොඩි රෙසින්
වගයක් බොන්න ආවා</i>

25
00:03:56,415 --> 00:03:57,747
<i>දැන් මේ අපි පීසා එකක් කනවා.</i>

26
00:03:57,749 --> 00:03:59,382
හොඳයි.

27
00:03:59,384 --> 00:04:01,617
- <i>හායි, ඩැනී. හායි, ඩැනී.</i>
- <i>ඔව්...</i>

28
00:04:03,188 --> 00:04:05,555
<i>එයා මේ වෙලාවේ එක දිගට "හායි" ගානවා.</i>

29
00:04:05,557 --> 00:04:07,693
- හායි, මාර්ක්.
- <i>හායි, මාර්ක්.</i>

30
00:04:09,862 --> 00:04:12,964
ඉතින්, මං මේ කතා කරේ ඔයාට...

31
00:04:12,966 --> 00:04:15,234
පස්සෙ මාව හම්බවෙන්න ඕනෙද කියල දැනගන්නයි?

32
00:04:16,168 --> 00:04:17,303
<i>අපෝ.</i>

33
00:04:18,405 --> 00:04:21,806
<i>අපි අද රෑට කොහේහරි
යනවා එහෙම කිව්වද?</i>

34
00:04:21,808 --> 00:04:23,807
මං කියන්නෙ...
ස්ථිරවම කිව්වේ නැහැ,

35
00:04:23,809 --> 00:04:26,044
ඒත්,
මට ඔයාව බලන්න ඕන...

36
00:04:26,046 --> 00:04:29,982
<i>හරි... හොඳයි එහෙනම්.</i>

37
00:04:29,984 --> 00:04:32,684
<i>ඔව්, මට එන්න පුළුවන් වෙයි.</i>

38
00:04:32,686 --> 00:04:34,721
- නියමයි.
- <i>හරි, හොඳයි.</i>

39
00:04:39,093 --> 00:04:41,129
<i>නංගිගෙ තත්ත්වෙ කොහොමද?</i>

40
00:04:42,963 --> 00:04:45,132
හොඳයි...

41
00:04:46,666 --> 00:04:48,736
ඔව්...

42
00:04:51,072 --> 00:04:53,972
මං එයාව තෙවතාවක් ඊමේල් කළා

43
00:04:53,974 --> 00:04:55,341
තාමත් උත්තරයක් නැහැ.

44
00:04:55,343 --> 00:04:58,244
ඒ නිසා මං ටිකක් බයෙන් ඉන්නෙ...

45
00:04:58,246 --> 00:05:00,881
<i>මට විශ්වාසයි එයා හොඳින් ඇති කියල.</i>

46
00:05:01,615 --> 00:05:02,949
ඔව්, වෙන්න පුළුවන්...

47
00:05:02,951 --> 00:05:04,184
<i>එයා ඉස්සරත් මේ වගේම වැඩ කරල තියෙනවනෙ, ඩැනී.</i>

48
00:05:04,186 --> 00:05:06,453
<i>ඔයා එයාට ඉඩදෙන නිසා.</i>

49
00:05:06,455 --> 00:05:08,187
මං එයාට ඉඩදෙන්නෙ නැහැ,
එයාගෙ බිපෝලා ලෙඩේ...

50
00:05:08,189 --> 00:05:11,090
<i>හරි, මං දන්නවා.
ඒත් ඔයා එහෙම කරනවනෙ, බබෝ.</i>

51
00:05:11,092 --> 00:05:13,361
<i>ඔයා හැමදාමත් වෙන්නෙ
බය වෙන එකමනෙ.</i>

52
00:05:14,396 --> 00:05:15,962
හොඳයි, එයා මගේ නංගි

53
00:05:15,964 --> 00:05:19,598
අනික ඔයා කියනවට වඩා මේ පාර එවපු ඊමේල් එක හරිම වෙනස්.

54
00:05:19,599 --> 00:05:21,668
<i>ඔව්, හරි, ඒත්...</i>

55
00:05:22,571 --> 00:05:24,604
<i>ඒකත් එහෙමද?</i>

56
00:05:24,605 --> 00:05:27,107
<i>ඔය ආයෙ අවධානය අරගන්න කරන වැඩක්</i>

57
00:05:27,109 --> 00:05:29,744
<i>මීට කලිනුත් ඔයාට කරල තියෙනවා වගේ.</i>

58
00:05:30,911 --> 00:05:32,349
ඔව්, ඔයා කිව්වා හරි.

59
00:05:33,081 --> 00:05:35,549
ඔයා කිව්වා හරි, මං දන්නවා.

60
00:05:35,550 --> 00:05:37,016
<i>මං කියන්නෙ ඔයා මේවට කලබල වෙන්න වෙන්න</i>

61
00:05:37,019 --> 00:05:38,685
<i>එයා මේ දේවල් කරන්න තවත් පෙළඹෙනවා...</i>

62
00:05:38,687 --> 00:05:40,387
නැහැ, මං දන්නවා, මං දන්නවා.
ඔයා කියන කතාවක් ඇත්ත.

63
00:05:40,388 --> 00:05:42,523
මං කලින් කරපුවා මතක් කරගන්න ඕන, ස්තූතියි ඔයාට.

64
00:05:44,825 --> 00:05:46,794
ඔයාව ලැබුණේ මගේ වාසනාවකට.

65
00:05:47,695 --> 00:05:49,265
<i>හරි, හොඳයි.</i>

66
00:05:49,730 --> 00:05:51,100
ආදරෙයි.

67
00:05:52,234 --> 00:05:55,070
<i>ඔයාටත් ආදරෙයි.</i>

68
00:05:58,174 --> 00:06:00,407
හොඳයි, පස්සෙ හම්බවෙනවා නේද?

69
00:06:00,408 --> 00:06:02,743
- <i>ඔව්.</i>
- හරි.

70
00:06:02,744 --> 00:06:04,777
- බායි, මාර්ක්.
- <i>බායි, මාර්ක්.</i>

71
00:06:04,778 --> 00:06:07,613
හරි, ආදරෙයි.

72
00:06:07,617 --> 00:06:09,152
- <i>හොඳයි.</i>
- බායි.

73
00:06:12,289 --> 00:06:14,388
එයා හරියට කතා කරන්නෙ,
එයාට ඇයගෙ කටහඬ ඇහුණා වගේ,

74
00:06:14,390 --> 00:06:16,357
එයා දඟලන්නෙම මොකක්හරි දෙයක් කියන්නමයි.

75
00:06:16,358 --> 00:06:18,024
<i>ඒ නිසා කෙලින්ම කියන්න!
එයාගේ මුහුණටම.</i>

76
00:06:18,027 --> 00:06:19,460
මං එයාව බය කලොත් මොකද වෙන්නෙ?

77
00:06:19,463 --> 00:06:20,926
මට හැමදාමත් එයාව මගේ පවුල් ප්‍රශ්න වලට ගාවගන්නවා.

78
00:06:20,927 --> 00:06:22,196
<i>ඔයා එයාව කොහොමද ඒවට ගාවගන්නෙ?</i>

79
00:06:22,197 --> 00:06:23,763
මම හැමදාමත් එයාගෙ උදව්ව ලැබෙනවා!

80
00:06:23,766 --> 00:06:25,330
මං අදත් එයාට මේ ගැන අඬා අඬා කිව්වා

81
00:06:25,333 --> 00:06:27,799
මොකද කියනවා නම් මගේ නංගි බය හිතෙන විකාර ඊමේල් එකක් එවපු නිසා.

82
00:06:27,802 --> 00:06:30,136
<i>අන්න ඒකටනෙ එයා ඉන්නෙ.</i>

83
00:06:30,137 --> 00:06:33,138
මං එයාව බය කරනවා නම් මොකද වෙන්නෙ?

84
00:06:33,141 --> 00:06:34,507
<i>නංගි මොනවද ලියලා තියෙන්නෙ?</i>

85
00:06:35,709 --> 00:06:37,077
අසුභ විකාර කතාවක් තමා ඉතින්

86
00:06:37,079 --> 00:06:39,012
හරියට එයා හැමදාමත් කරනවා වගේ.

87
00:06:39,015 --> 00:06:41,014
එතකොට මං දිගින් දිගටම එයාගෙ උදව් ඉල්ලගන්නවා.

88
00:06:41,016 --> 00:06:43,483
මං එයාට දැනටමත් එපා කරලා නම් මොකද වෙන්නෙ

89
00:06:43,486 --> 00:06:45,653
මං හෙනම ප්‍රශ්ණ ජාලාවක් කියල එයා හිතන් ඉන්නවා නම්?

90
00:06:45,656 --> 00:06:46,730
<i>ප්‍රශ්නෙ ඒක නම්,
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?</i>

91
00:06:46,731 --> 00:06:48,277
නැහැ, මම... නොසෑහෙන්න උදව් ඉල්ලුවොත්.
මේවා දුරදිග යනවා.

92
00:06:48,278 --> 00:06:49,218
<i>එහෙම නැහැ! ඔයාට ඕනම කරන වේලාවකදී එයා ඔයා ළඟින්ම ඉන්න ඕන.</i>

93
00:06:49,219 --> 00:06:49,998
හරි, ඒත් මට එයාව වැඩිපුර ඕන කරල

94
00:06:49,999 --> 00:06:50,497
එයාටත් මේක එපා උනොත්?

95
00:07:02,782 --> 00:07:03,669
<i>එහෙනම් එයා හරියන කොල්ල නෙමේ.</i>

96
00:07:03,670 --> 00:07:04,287
<i>මොකද ඒක කවදාවත් එපා වෙන වැඩක් නෙමේ.</i>

97
00:07:04,288 --> 00:07:05,027
<i>එයා ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලුවොත්
ඔයාටත් ඒක එපා වෙන වැඩක්ද?</i>

98
00:07:05,027 --> 00:07:05,631
ඔව්, ඒත් එයා මගෙන් මොකුත්ම ඉල්ලලා නෑනෙ.

99
00:07:05,632 --> 00:07:06,143
මං එයා අඬනවත් දැකලත් නැහැ,

100
00:07:06,144 --> 00:07:08,211
එතකොට මං තමයි එයාගෙන්
උදව් ඉල්ලන්න යන්නෙ.

101
00:07:08,213 --> 00:07:10,179
<i>නැත්තම් හිතට එකඟව ඉන්න කෙනා.</i>

102
00:07:10,181 --> 00:07:12,448
<i>හැම ප්‍රශ්ණයක්ම තමන්ගෙ
හිතේ තියාගෙන ඉන්න කෙනා.</i>

103
00:07:12,450 --> 00:07:13,983
<i>අන්න ඒකටයි ආදරය කියන්නෙ.</i>

104
00:07:13,985 --> 00:07:15,918
මචෝ.

105
00:07:15,920 --> 00:07:18,187
උඹ මේකෙදි තීරණයක් අරගන්න වෙනවා.

106
00:07:21,160 --> 00:07:22,191
පස්සෙ පසුතැවිලි වෙන්න වුණොත්

107
00:07:22,193 --> 00:07:23,592
එයාව ආයෙ ලබාගන්න බැරිව?

108
00:07:23,594 --> 00:07:25,829
- එයාව ආපහු ඕන වෙන්නෑනෙ!
- ඒත් ඕන උනොත්.

109
00:07:26,564 --> 00:07:28,297
හොඳයි, එහෙනම් උඹට පුළුවන්

110
00:07:28,299 --> 00:07:30,866
තීරණය ගත්තු දවසට උඹ පසුතැවිලි වෙන විදිය ගැන අපිට පෙන්වන්න

111
00:07:30,868 --> 00:07:32,567
ඊට පස්සෙ අපි උඹට මතක් කරවල දෙන්නම්

112
00:07:32,569 --> 00:07:34,169
ඒ උඹ මේ විකාර සම්බන්ධයෙන් ගැළවෙන්න බලාගෙන ඉන්නෙ

113
00:07:34,171 --> 00:07:35,706
අවුරුදු ගාණක ඉඳල කියල

114
00:07:35,708 --> 00:07:38,106
ඊට පස්සෙ අපිට පුළුවන් සෙක්ස් කරන්න කැමති කෑල්ලක් හොයාගන්න

115
00:07:38,108 --> 00:07:40,143
උඹව හැමදාමත් ප්‍රශ්ණ කෝටියකට නොදම්මවන කෙනෙක්ව.

116
00:07:40,145 --> 00:07:42,579
උඹ හිතනවද මූගෙ ජිවිතෙ ස්වපීඩාකාමී කොටසක් ඇතියි කියල

117
00:07:42,581 --> 00:07:44,448
හැමදාමත් මේ එකම නාඩගම නටාගෙන

118
00:07:44,450 --> 00:07:46,953
කරන්න ඕන වැඩත් පාඩු කරගෙන ඒ දේවල් කරන්න?

119
00:07:48,622 --> 00:07:51,388
මට මොකක්ද කරන්න කියන්නෙ, ජෝෂ්?

120
00:07:51,390 --> 00:07:53,557
මං දන්නෙ නැහැ,
උඹේ ප්‍රකාශ පත්‍රය?

121
00:07:53,559 --> 00:07:54,958
උඹේ PhD එක...

122
00:07:54,960 --> 00:07:56,994
වාව්, හරි,
ස්තූතියි මගේ හිත හැදුවට.

123
00:07:56,996 --> 00:07:58,297
ඒක එහෙම දෙයක් නෙමේ, ජෝෂ්.

124
00:07:58,299 --> 00:07:59,862
මං මේ හදන්නෙ උඹට දෙයක් කියල දෙන්න.

125
00:07:59,864 --> 00:08:01,801
- මාරු තියෙනවද?
- ඉතුරුව ඔයාට.

126
00:08:04,938 --> 00:08:07,672
දැක්කද උඹ?
උඹ දැන්ම ඒ කෙල්ලව බඩ කළා.

127
00:08:07,675 --> 00:08:09,274
ඒවගේම තමා ජූනි මාසයේදී උඹට බඩ
කරන්න පුළුවන් වෙන ස්වීඩන් ගෑණු

128
00:08:09,276 --> 00:08:10,774
ගැන නම් අමතක කරන්නෙපා.

129
00:08:10,776 --> 00:08:12,142
- හරි, යාළුවනෙ.
- ස්වීඩනයෙ කිරිදොවන ගෑණු

130
00:08:12,144 --> 00:08:13,444
- ගැන අමතක කරන්නෙපා.

131
00:08:16,016 --> 00:08:17,283
ඒ එයා නෙමේනෙ.

132
00:08:18,686 --> 00:08:19,952
සිරාවටම?

133
00:08:21,388 --> 00:08:22,788
දෙයියනෙ.

134
00:08:22,790 --> 00:08:24,621
- ඒකිට දොස්තර කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න කියාපන්.
- එයාට චිකිස්තකයෙක් ඉන්නවා.

135
00:08:24,623 --> 00:08:26,856
ඒනම ඒකි උඹට කතා නොකර කතා
කරන්න ඕන එයාටයි.

136
00:08:26,859 --> 00:08:28,158
මේක හෙන වාතයක්.

137
00:08:28,160 --> 00:08:29,727
- ඒකි උඹට හෙන වාතයක්.
- 'සමාවෙන්න.

138
00:08:29,729 --> 00:08:31,795
- බැහැ.
- දෙයියනෙ.

139
00:08:31,797 --> 00:08:33,463
හරි, මට පොඩ්ඩක් ඉඩදෙන්න.

140
00:08:33,465 --> 00:08:34,933
- හොඳයි...
- කියල වැඩක් නැහැ.

141
00:08:41,308 --> 00:08:44,409
- හේයි.
- <i>නැහැ.</i>

142
00:08:44,411 --> 00:08:48,714
- ඩැනී, බබෝ?

143
00:11:28,079 --> 00:11:32,017
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

144
00:13:13,087 --> 00:13:14,388
හේයි, මැණික.

145
00:13:14,855 --> 00:13:16,290
කොහොමද දැන්?

146
00:13:23,699 --> 00:13:24,833
මං ඇහැරිලා ඉන්නෙ.

147
00:13:28,770 --> 00:13:30,136
කොහෙද යන්නෙ?

148
00:13:30,138 --> 00:13:33,105
මං මේ පොඩි පාටියකට යනවා.

149
00:13:33,107 --> 00:13:34,607
ඔයා නිදාගෙන ඉන්න.

150
00:13:34,609 --> 00:13:35,507
එපා.

151
00:13:35,509 --> 00:13:37,309
එපා, මාත් එන්නම් යන්න.

152
00:13:37,311 --> 00:13:38,612
ඔයාට විශ්වාසද?

153
00:13:38,614 --> 00:13:40,616
මං නිදාගෙන නෙමේ හිටියෙ.

154
00:13:44,386 --> 00:13:46,052
ඔව්, මං මේ ගිම්හානයට යනවා.

155
00:13:46,054 --> 00:13:47,454
මේ මගුල අස්සෙ හිරවෙලා

156
00:13:47,456 --> 00:13:49,856
තාත්ත කුඩම්මට අරි* සද්දෙ ඇහිලම ඇතිවෙලා තියෙන්නෙ.

157
00:13:49,858 --> 00:13:52,325
උඹට බැරි නම් මම හරි අහගෙන ඉන්නම්.

158
00:13:52,327 --> 00:13:54,593
හේයි, ජෝෂ්, උඹ එතකොට යුරෝපෙද යන්නෙ?

159
00:13:54,595 --> 00:13:56,295
ඔව්, ඔව්, මගේ නිබන්ධයට,

160
00:13:56,297 --> 00:13:58,632
උඹට කියන්න, අපි හැමෝම යනවා.

161
00:13:58,634 --> 00:14:00,968
තොපි හැමෝම යනවද?

162
00:14:00,970 --> 00:14:04,137
ඔව්, එයාලා හැමෝම වගේ හෙල්සින්ලෑන්ඩ් වල තියෙන මගේ ගෙදරට එනවා.

163
00:14:04,139 --> 00:14:05,572
ස්වීඩනයෙ තියෙන.

164
00:14:05,574 --> 00:14:08,778
මොක්කහරි විශේෂ හේතුවකටද නැත්තම් විනෝද වෙන්නද?

165
00:14:09,679 --> 00:14:12,445
හොඳයි, මට...
ගවේෂණ වගයක් කරන්න තියෙනවා

166
00:14:12,447 --> 00:14:14,146
යුරෝපියාණුවනගේ මිඩ්සමර්
සාම්ප්‍රදායන් ගැන,

167
00:14:14,148 --> 00:14:15,848
මෙයාලා එන්නෙ තනියට.

168
00:14:15,850 --> 00:14:17,651
Mr.පෙල්ස් අපිට ආරාධනාවක් කළා

169
00:14:17,653 --> 00:14:19,854
එයාගෙ ගොවිපළේ තියෙන මිඩ්සමර්
උත්සවයට එන්නයි කියලා.

170
00:14:23,258 --> 00:14:24,458
ඇත්තද?

171
00:14:25,761 --> 00:14:27,961
මං කියන්නෙ, අපි ඒ ගැන කතා කළා.

172
00:14:27,964 --> 00:14:29,531
අපි තාමත් ඒ ගැන හිතනවා.

173
00:14:31,799 --> 00:14:32,901
කවද්ද යන්නෙ?

174
00:14:34,969 --> 00:14:36,703
ජූනි මැද ඉඳල ජූලි මැද වෙනකම්.

175
00:14:36,705 --> 00:14:38,873
ඔව්, තව සති දෙහෙකින් නේද?

176
00:14:38,875 --> 00:14:40,405
ඔව්.

177
00:14:40,407 --> 00:14:42,910
මං කියන්නෙ, ඒ අපි ගියොත්නෙ.

178
00:14:42,912 --> 00:14:45,377
මට නම් යන්න වෙන එකක් නැහැ,
ඒත්...

179
00:14:45,379 --> 00:14:46,914
ඔව්, අපි ඒ ගැන කතා කළා.

180
00:15:28,125 --> 00:15:29,492
ඔයා හොඳින් නේද?

181
00:15:30,226 --> 00:15:31,896
හොඳින්.

182
00:15:37,066 --> 00:15:38,935
ඒක නම් ඇත්තටම අමුතුයි.

183
00:15:40,236 --> 00:15:41,537
මොන එකද?

184
00:15:50,279 --> 00:15:51,814
ස්වීඩන් ගමන.

185
00:15:54,052 --> 00:15:55,453
මමවත් දැනන් හිටියෙ නැහැ.

186
00:15:57,654 --> 00:15:58,887
ඔයා අදහස් කරේ මොකක්ද?

187
00:15:58,889 --> 00:16:00,893
'මටත් ඒකට යන්න ඕන විත්තිය ඔයාට කිව්වනෙ.

188
00:16:03,863 --> 00:16:06,965
හරි, ඒත් ඔයා යන විත්තයක් මං දැනන් හිටියෙ නැහැ.

189
00:16:09,467 --> 00:16:11,336
මාත් අද තීරණය කරේ.

190
00:16:12,671 --> 00:16:14,504
මං ඒක ඔයාගෙන් හැංගුවේ නෙමේ.

191
00:16:14,506 --> 00:16:16,607
ඔයා දැනටමත් ටිකට් එක අරගෙන ඉවරනෙ.

192
00:16:20,245 --> 00:16:21,780
සමාව දෙනවද?

193
00:16:27,352 --> 00:16:32,456
හරි හොඳයි, හිතන්න ඔයා පාටියක ඉන්නෙ කියලා
ඒවගේම කෙනෙක් ඇවිත් කියනවා,

194
00:16:32,458 --> 00:16:34,624
"හේයි, ඔයා ගිම්හානයට මොකෝ කරන්න ඉන්නෙ?"

195
00:16:34,626 --> 00:16:36,727
ඊට පස්සෙ මගේ යහළුවා කියනවා,

196
00:16:36,729 --> 00:16:39,329
"අපෝ, අපි මාස තුනකට චීනෙට යනවා

197
00:16:39,331 --> 00:16:40,597
"අපි තව සති දෙකකින් යන්න ඉන්නෙ..."

198
00:16:40,599 --> 00:16:41,999
ඒ ස්වීඩනය,
මාස එකාහමාරකට.

199
00:16:42,001 --> 00:16:43,467
අනික ඔයා ඒක ඇහුවෙත් පළවෙනි වතාවට.

200
00:16:43,469 --> 00:16:44,802
හරි.

201
00:16:44,804 --> 00:16:46,669
මට ස්වීඩනයට යන්න ඕන කිව්වනෙ.

202
00:16:46,671 --> 00:16:48,773
එපා, ඔයා කිව්වේ ගියාද කමක්
නැහැ නේද කියලා.

203
00:16:48,775 --> 00:16:50,339
හරි, ඊට පස්සෙ මට යන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා

204
00:16:50,341 --> 00:16:52,042
- ඒ නිසා මං යන්න තීරණයක් ගත්තා.
- මේ බලන්න, ඔයා ගියාට කමක් නැහැ.

205
00:16:52,044 --> 00:16:54,444
ඔයාට තිබ්බ හැබැයි මට කියන්න.

206
00:16:54,446 --> 00:16:56,549
මට සමාවෙන්න, ඩැනී.

207
00:16:57,583 --> 00:16:59,616
ඔයා සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ,
ඔයා සමාවෙන්න කිව්ව විතරයි,

208
00:16:59,618 --> 00:17:01,587
ඒ කතාව හරියට,
"පරක්කු වැඩියි" වගේ.

209
00:17:06,458 --> 00:17:07,893
මං ගෙදර ගියොත් හොඳයි.

210
00:17:07,895 --> 00:17:09,597
මොකක්?
එපා, එපා.

211
00:17:10,298 --> 00:17:12,731
මං මේ හදන්නෙ තේරුම්ගන්න.

212
00:17:12,733 --> 00:17:13,865
මං හදන්නෙ සමාව අරගන්න.

213
00:17:13,867 --> 00:17:15,667
සමාව අරගන්න අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

214
00:17:15,669 --> 00:17:17,839
මට ඕන ඒ ගැන ටිකක් කතා කරන්න, එච්චරයි.

215
00:17:21,008 --> 00:17:22,274
මං දැන් ගියා නම් හොඳයි කියල හිතෙනවා.

216
00:17:22,276 --> 00:17:24,076
එපා, එපා, එපා, එපා.

217
00:17:24,078 --> 00:17:25,677
අනේ, අනේ, අනේ. මම මේ...
මං රණ්ඩු කරගන්න හදනවා නෙමේ.

218
00:17:25,679 --> 00:17:27,012
- මට තේරෙන්නෙ එහෙම.
- එහෙම නෙමේ.

219
00:17:27,014 --> 00:17:28,615
හොඳයි, එහෙනම්...
මට සමාවෙන්නකෝ.

220
00:17:28,617 --> 00:17:31,984
මම ටිකක් අවුල්වෙලා ඉන්නෙ.
මට සමාවෙන්න...

221
00:17:31,986 --> 00:17:34,353
අනේ, මෙහාට එන්නකො,
එන්න පුළුවන් නේද?

222
00:17:34,355 --> 00:17:35,420
- ඇවිත් මෙතනින් ඉඳගන්න...
- නවත්තන්න.

223
00:17:35,422 --> 00:17:36,689
...මගෙත් එක්ක?

224
00:17:36,691 --> 00:17:39,025
අනේ, එතකොට අපිට පුළුවන් මේ ගැන කතා කරගන්න.

225
00:17:39,027 --> 00:17:41,928
මේ බලන්න, මේක ඇත්තටම අමුතුයි, හොඳද?

226
00:17:41,930 --> 00:17:43,763
ඒත් මට අවුලක්ම නැහැ,
මං හිතන්නෙ ඔයා

227
00:17:43,765 --> 00:17:45,601
ස්වීඩන් යන එක ඇත්තටම හොඳයි,
ඇත්තමයි.

228
00:17:46,235 --> 00:17:47,602
ඒක නියමයි කියල හිතෙනවා.

229
00:17:48,437 --> 00:17:50,605
ඔයත් නිබන්ධය නිසාද යන්නෙ?

230
00:17:51,741 --> 00:17:54,841
අනේමන්දා.

231
00:17:54,843 --> 00:17:57,579
මං දන්නවා ඒක...
ඒකට පුළුවන්...

232
00:17:59,349 --> 00:18:01,618
ඒක හරි අපුරු දෙයක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

233
00:18:03,453 --> 00:18:04,786
හරි නේද?

234
00:18:08,825 --> 00:18:11,060
ස්ටොක්හෝම් වල, සෙක්ස් ක්ලබ් එහෙමත් තියෙනවා

235
00:18:11,062 --> 00:18:13,495
අපි උතුරු පැත්තට යන්න කලින් එහාට ගොඩවෙන්න ඕනද?

236
00:18:13,497 --> 00:18:15,165
එපා, අපි කෙලින්ම උතුරට යමු.

237
00:18:16,866 --> 00:18:18,467
කෙලින් කිව්වට, කෙලින්ම යන්න බැහැ, නේද?

238
00:18:18,469 --> 00:18:19,501
අපිට එහාට යන්න වෙන්නෙ

239
00:18:19,503 --> 00:18:20,701
ස්ටොක්හෝම් හරහා.

240
00:18:20,703 --> 00:18:21,803
නැහැ, ඒ විරුද්ධ පැත්තනෙ.

241
00:18:21,805 --> 00:18:23,939
ස්ටොක්හෝම් තියෙන්නෙ ආර්ලන්ඩා වලට දකුණට වෙන්න.

242
00:18:23,941 --> 00:18:25,407
කට්ටිය, ඒ ඩැනී.

243
00:18:25,409 --> 00:18:26,810
එයත් එනවලු.

244
00:18:28,412 --> 00:18:29,879
හරි.

245
00:18:29,881 --> 00:18:32,750
- ඒක ප්‍රශ්ණයක් නැහැනෙ නේද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

246
00:18:40,824 --> 00:18:43,695
මං ඩැනීට ස්වීඩන් යන්න එන්න කිව්වා.

247
00:18:44,262 --> 00:18:46,362
ඒ ගැන ඔයාලට කියන්න ඕන උනා.

248
00:18:46,364 --> 00:18:47,829
අඬගැහුවට එන එකක් නැතිවෙයි
කියල හිතුවේ,

249
00:18:47,831 --> 00:18:50,502
ඒත් මේක හොර වැඩක් නෙමේ කියල පෙන්වන්න මං නිකමට ආරාධනා කළා.

250
00:18:52,138 --> 00:18:54,539
- උඹ එයාට ආරාධනා කළා...

251
00:18:55,240 --> 00:18:56,874
ඒත් එයා එන්නෙ නැහැ.

252
00:18:58,376 --> 00:18:59,744
ආසාවක් නැතිලුද?

253
00:19:01,681 --> 00:19:04,714
මං එයාට එන්න කිව්වම එයා හා කිව්වා,

254
00:19:04,715 --> 00:19:07,618
හැබැයි එයා ස්වීඩන් යන්න එන්නෙ නැහැ.

255
00:19:08,253 --> 00:19:09,521
හරි.

256
00:19:11,990 --> 00:19:14,061
කට්ටිය, ඔයාලා දන්නවනෙ එයා මුහුණ දීපු දේවල්.

257
00:19:15,228 --> 00:19:18,697
හරි, නැහැ, බන්, මම මේ හිතුවේ,
ඒක...

258
00:19:18,699 --> 00:19:20,232
හරි, බන්, අපිට අවුලක්ම නැහැ.

259
00:19:20,234 --> 00:19:22,133
අපි හිතුවේ උඹ වෙන දෙයක් කියන්න
යනවයි කියල.

260
00:19:22,135 --> 00:19:23,770
එහෙනම් එලනෙ.

261
00:19:25,005 --> 00:19:28,605
ඇත්තම කියනවා නම්,
ඔයාල කිව්වා මට එයාට අඬගහන්නයි කියල

262
00:19:28,607 --> 00:19:29,909
ඒවගේම ඔයාලා හැමෝම දැනන් හිටිය
එයා ඒකට...

263
00:19:29,911 --> 00:19:31,276
එකඟ වෙනව කියලද?

264
00:19:31,278 --> 00:19:32,577
ඔව්.

265
00:19:32,579 --> 00:19:34,180
- හේයි!
- හේයි, බබා!

266
00:19:35,416 --> 00:19:36,714
හේයි, කට්ටිය.

267
00:19:36,716 --> 00:19:38,616
- හේයි.
- යෝ.

268
00:19:38,618 --> 00:19:40,054
මොකෝ වෙන්නෙ?

269
00:19:41,689 --> 00:19:43,056
අපි පොඩි කයියක් ගැහුවා.

270
00:19:43,058 --> 00:19:44,192
නියමයි.

271
00:19:46,661 --> 00:19:48,794
ඉතින්, ස්වීඩන්නෙ.

272
00:19:48,796 --> 00:19:50,397
- ඔව්.
- ඔයත් එනවා නේද?

273
00:19:50,399 --> 00:19:52,465
මං කියන්නෙ, මම...

274
00:19:52,467 --> 00:19:53,866
හිතනවා,

275
00:19:53,868 --> 00:19:55,901
මේ නිසා ඔයාලගෙ සැළසුම් විනාශ
වෙලා යන්නෙ නැතිවෙයි කියලා.

276
00:19:55,903 --> 00:19:58,038
- අපෝ, නැහැ, නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

277
00:20:02,711 --> 00:20:04,844
ක්‍රිස්ටියන්,
උඹට එන්න පුළුවන්ද

278
00:20:04,846 --> 00:20:06,647
මේ පොටෝ එක ටිකක් බලන්න?

279
00:20:07,483 --> 00:20:09,952
ඔව්, අනිවා.

280
00:20:10,986 --> 00:20:12,820
- මම අරගෙන එන්නම්.

281
00:20:18,027 --> 00:20:19,794
- හේයි, පෙලේ.
- හායි.

282
00:20:28,373 --> 00:20:30,272
ඔයා මොකක්ද අඳින්නෙ?

283
00:20:30,274 --> 00:20:31,638
මේ මේසෙ.

284
00:20:31,640 --> 00:20:32,876
අපෝ.

285
00:20:34,310 --> 00:20:35,279
ඔයාට කොහොමද ඉතින්?

286
00:20:35,880 --> 00:20:37,346
- අවුලක් නැහැ.
- ඇත්තද?

287
00:20:37,348 --> 00:20:40,348
අන්තිම විභාගෙන් බේරුණා, දන්නවනෙ.

288
00:20:40,350 --> 00:20:42,985
- එතකොට ඔයා?
- අහ්හ්...

289
00:20:42,987 --> 00:20:44,420
මට ඉවර කරන්න ලැබුණේ නැහැ,

290
00:20:44,422 --> 00:20:48,158
ඒත් එයාලා මේ අවුරුද්දෙ මට නිවාඩුවක් දුන්නා.

291
00:20:48,160 --> 00:20:50,559
දෙයියනෙ, හරි, හරි,
අනිවාර්යෙන්ම.

292
00:20:50,561 --> 00:20:51,960
ඒක මේ...

293
00:20:51,962 --> 00:20:53,865
ඔයා මානවවේදී දෙපාර්තුමේන්තුවට ආසද?

294
00:20:54,398 --> 00:20:55,831
මං ඒකට කැමතියි.

295
00:20:55,833 --> 00:20:57,835
මේ ඉන්න එකා තරම්ම නැහැ,
හැබැයි...

296
00:21:00,504 --> 00:21:02,338
ඔයා මනෝ විද්‍යාව නේද කරන්නෙ?

297
00:21:02,340 --> 00:21:03,739
මනෝ විද්‍යාව තමා.

298
00:21:03,741 --> 00:21:06,241
- හරි.
- එහෙමනෙ ඔයා මට පිස්සු කියල දැනගත්තෙ.

299
00:21:06,243 --> 00:21:08,545
ඔව්, අනික ඔයාගෙ ඇස් දෙකෙ අමුතු ලුක් එකක් තියෙන්නෙ.

300
00:21:10,182 --> 00:21:12,282
එතකොට ඔයා හෙල්සින්ලෑන්ඩ් යන්න එනවද?

301
00:21:12,284 --> 00:21:13,616
ඔව්, මං හිතන්නෙ.

302
00:21:13,618 --> 00:21:17,154
අපි ඇත්තටම යන්නෙ මගේ උපන්දිනය දවසෙ.

303
00:21:17,156 --> 00:21:19,755
- හොඳයි, සුබ උපන්දිනයක්.
- තැන්ක්ස්!

304
00:21:19,757 --> 00:21:24,660
ඔව්, ක්‍රිස්ටියන් කිව්වා ඔයා විශේෂ සතියක් සැළසුම් කරගෙනලු ඉන්නෙ.

305
00:21:24,662 --> 00:21:26,330
ඔව්, ටිකක් විතර විකාර

306
00:21:26,332 --> 00:21:28,199
දවස් නමයක් තිස්සෙ තියෙන
උත්සවයක් ඒක.

307
00:21:28,201 --> 00:21:30,268
- ගොඩක් උත්සව තියෙනවා...

308
00:21:30,270 --> 00:21:32,169
...විශේෂ චාරිත්‍රයන්,
විලාසිතා එහෙමත්.

309
00:21:32,171 --> 00:21:33,772
විනෝදයි වගේ.

310
00:21:33,774 --> 00:21:35,706
මෝඩ වැඩක් වගේ පෙනෙයි.

311
00:21:35,708 --> 00:21:38,077
ඒත්, ඒක හරියට නාට්‍යයක් වගේ.

312
00:21:38,079 --> 00:21:39,411
ඔව්, ක්‍රිස්ටියන් කිව්වා ඔයා...

313
00:21:39,413 --> 00:21:42,279
ඔයාලා එක්තරා ජන සමූහයක් කියල, හරිද?

314
00:21:42,281 --> 00:21:44,384
ඔව්, අපි...
අපි පොඩි ජන සමූහයක්.

315
00:21:45,420 --> 00:21:47,322
එන්නකො, මං පෙන්වන්නම්.

316
00:21:53,192 --> 00:21:54,459
වාව්.

317
00:21:54,461 --> 00:21:56,994
ඔයා උත්සවශ්‍රීය ගැන අදහස් කරපු
දේ මට පේනවා.

318
00:21:56,996 --> 00:21:58,364
ඔව්, අපි ඒ විශේෂ ඇඳුම් මහනවා

319
00:21:58,366 --> 00:22:00,565
සෑම ශිශිර කාලෙක වගේම
ගිමාහන සුර්ය නිවර්තනයකදී.

320
00:22:00,567 --> 00:22:03,668
මං කියන්නෙ, ඉන්න හැමෝම වගේ
එකතු වෙලා වැඩක් කරනවා.

321
00:22:03,670 --> 00:22:05,271
ඒකනම් හරි අපූරු සළකුණක්.

322
00:22:05,273 --> 00:22:08,673
ඔව්, අපිට ''රූනික්'' අක්ෂරමාලාව කියල දෙනවා,
ඒ නිසා...

323
00:22:08,675 --> 00:22:10,977
වෝව්, ඒ කවුද?

324
00:22:10,979 --> 00:22:13,414
- ඒ ගිය අවුරුද්දෙ ''මැයි රැජිණ''.

325
00:22:14,315 --> 00:22:15,649
ලස්සනයි.

326
00:22:16,849 --> 00:22:19,654
ඔයාට කියන්න, මට ඇත්තටම සතුටුයි ඔයා එන එක ගැන.

327
00:22:21,189 --> 00:22:24,092
මං හිතන්නෙ ඔයා එන එකම තමා හොඳ.

328
00:22:24,658 --> 00:22:26,194
තැන්ක්ස්.

329
00:22:27,294 --> 00:22:28,928
ඒවගේම මම...

330
00:22:28,930 --> 00:22:30,697
මට ඔයාට මේක කියන්න ලැබුණේම නැහැ...

331
00:22:30,699 --> 00:22:33,367
- ඒත් මම...

332
00:22:33,369 --> 00:22:36,906
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔයාගෙ නැතිවීම වෙනුවෙන්.

333
00:22:37,705 --> 00:22:40,507
- සිද්ධ වෙච්ච දේට මං කිව්වේ,

334
00:22:40,509 --> 00:22:42,212
මට හිතාගන්නවත් බැහැ.

335
00:22:42,711 --> 00:22:44,043
මං කියන්නෙ...

336
00:22:44,045 --> 00:22:45,813
- මටත් මගේ දෙමව්පියො නැති වුණා, ඉතින්...
- හරි.

337
00:22:45,815 --> 00:22:47,482
මං ගාව ඒකට අදහසක් තියෙනවා.

338
00:22:47,484 --> 00:22:49,082
- මට සමාවෙන්න.
- එපා!

339
00:22:49,084 --> 00:22:50,584
- නැහැ, මට සමාවෙන්න.
- ඔයා...

340
00:22:50,586 --> 00:22:53,022
මට පොඩ්ඩක් නාන කාමරයට යන්නෝන, ස්තූතියි.

341
00:23:43,342 --> 00:23:45,308


342
00:23:45,310 --> 00:23:48,512


343
00:23:57,190 --> 00:24:00,356
දෙයියනෙ, කෙල්ලො ටික ඇවිත්.

344
00:24:00,358 --> 00:24:02,393
ඇයි එයාලා මේ තරම් සෙක්සි වෙන්නෙ?

345
00:24:02,395 --> 00:24:04,160
වයිකින්ස්ලා අනිත් රටවල්වල ඉන්න
හැම සෙක්සි

346
00:24:04,162 --> 00:24:07,565
කෙල්ලෙක්ම මෙහාට කුදලන් ඇවිත් නිසයි ඒ.

347
00:24:07,567 --> 00:24:10,033
ක්‍රිස්ටියන්, උඹටමේ පුළුවන්නෙ
ඒ ගැන නිබන්ධනයක් කරන්න.

348
00:24:10,035 --> 00:24:11,635
කොච්චර වෙලා යන්න ඕනෙද?

349
00:24:11,637 --> 00:24:12,803
පැය පහක් වගේ.

350
00:24:12,805 --> 00:24:14,806
දෙයියනෙ.

351
00:25:21,576 --> 00:25:24,110
හරි, ඔන්න අපෙ පළවෙනි නැවතුම.

352
00:25:24,112 --> 00:25:25,346
මේකද තැන?

353
00:25:25,348 --> 00:25:27,315
එහෙමමත් නෙමේ.

354
00:25:32,487 --> 00:25:33,589
පෙලේ!

355
00:25:34,291 --> 00:25:35,590
- හේයි!
- හේයි!

356
00:25:35,592 --> 00:25:37,156
- හරිම ලස්සනයි.
- දෙයියනෙ.

357
00:25:37,158 --> 00:25:38,091
හේයි, හට්ටිය,
මේ ඉන්න තරුණ කට්ටිය

358
00:25:38,093 --> 00:25:39,560
මගේ ගමේ අය.

359
00:25:39,562 --> 00:25:41,530
එයාලත් ඇවිත් ඉන්නෙ වෙන
රටවල් වල ඉඳලා.

360
00:25:41,962 --> 00:25:43,266
මෙහාට එන්න.

361
00:25:44,836 --> 00:25:46,368
හේයි!

362
00:25:46,370 --> 00:25:48,538
මේ ඉන්නෙ මගේ ඇමරිකාවේ ඉන්න යහළුවෝ කට්ටිය.

363
00:25:50,873 --> 00:25:53,141
- අපෝ, බන්.
- හේයි.

364
00:25:53,143 --> 00:25:54,577
නිකන් ඇවිදන් වරෙන්.

365
00:25:54,580 --> 00:25:56,043
හරි, යකෝ,
මෙතන සත්තු ඉන්නවා.

366
00:25:56,045 --> 00:25:57,615
- ලස්සනයි නේද?
- ම්ම්ම්.

367
00:26:04,087 --> 00:26:05,254
හරි, මේ ඉන්නෙ...

368
00:26:05,256 --> 00:26:06,755
- මාර්ක්, ඩැනී...
- හායි.

369
00:26:06,757 --> 00:26:09,492
ක්‍රිස්ටියන් සහ ජෝෂ්.

370
00:26:09,494 --> 00:26:11,293
මොකක්?

371
00:26:11,295 --> 00:26:14,129
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න.

372
00:26:14,131 --> 00:26:15,632
පොර අරූව අඳුරනවද?

373
00:26:15,634 --> 00:26:16,699
ඌට තරහ ගිහිල්ල වගේ.

374
00:26:27,479 --> 00:26:28,712
ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්නෝන.

375
00:26:34,320 --> 00:26:36,685
එන්න! මෙහාට එන්න,
මෙහාට එන්නකො.

376
00:26:36,687 --> 00:26:39,623
මේ ඉන්නෙ මගේ ඇමරිකාවේ ඉන්න යහළුවෝ ටිකක්.

377
00:26:39,625 --> 00:26:40,724
ක්‍රිස්ටියන්, ඩැනී,

378
00:26:40,726 --> 00:26:42,192
- ජෝෂ්, සහ මාර්ක්.
- හායි.

379
00:26:42,194 --> 00:26:43,828
මේ මගේ සහෝදරයා, ඉංග්මාර්.

380
00:26:43,830 --> 00:26:45,862
පොඩි කාලෙ ඉඳල අපි යහළුවෝ, ඇත්තටම.

381
00:26:45,864 --> 00:26:47,164
ඔව්.

382
00:26:47,166 --> 00:26:50,369
එතකොට, ක්‍රිස්ටියන්, ජෝෂ්, මාර්ක්...

383
00:26:50,371 --> 00:26:51,702
- ඩැනී? ඔව්!
- ඔව්!

384
00:26:51,704 --> 00:26:53,806
නියමයි! මගේ යහළුවෝ කට්ටියටත් හෙලෝ කියන්න.

385
00:26:53,808 --> 00:26:55,339
මේ ඉන්නෙ සයිමන් සහ කෝනි

386
00:26:55,341 --> 00:26:56,974
- ලන්ඩන් වල ඉඳල ආපු.
- කොහොමද ඉතින්?

387
00:26:56,976 --> 00:26:59,110
- හායි.
- සිමොන්, මේ ඉන්නෙ පෙලේ...

388
00:26:59,112 --> 00:27:01,279
ඒවගේම මෙතන ඉන්න කට්ටියගෙ නම්

389
00:27:01,281 --> 00:27:02,815
මං තප්පර දෙකකට කලින් දැනගත්තේ.

390
00:27:04,884 --> 00:27:06,250
ඒක නෙමේ, නියම වෙලාවට ආවේ,

391
00:27:06,252 --> 00:27:09,054
අපි මේවා අරගත්තෙ විනාඩි පහකට කලින්.

392
00:27:09,056 --> 00:27:11,090
තාම බොන්න පටන්ගත්තෙ නැහැ.

393
00:27:11,659 --> 00:27:13,491
මළ හත්තිලව්වයි!

394
00:27:13,493 --> 00:27:16,428
මේක දැන්ම අරගන්නවද නැත්තම් පොඩ්ඩක් ගිමන් ඇරලා ගන්නවද?

395
00:27:16,430 --> 00:27:17,895
නටහන්,
දැන්ම මේක අරගමු, හොඳද?

396
00:27:17,897 --> 00:27:19,232
- ඔව්. ඔව්.
- නියමයි.

397
00:27:19,733 --> 00:27:21,266
දන්නවද වැඩක්,

398
00:27:21,268 --> 00:27:24,235
අවුලක් නැත්තම් මං පොඩ්ඩක් වටපිට බලල එන්නම්.

399
00:27:24,237 --> 00:27:26,839
- හරි, අනිවාර්යෙන්ම.
- ඇත්තද? හරි.

400
00:27:26,841 --> 00:27:28,507
මේ අහන්න,
ඔයාට හිතේ අමාරුවක් දැනුණොත්,

401
00:27:28,509 --> 00:27:30,342
ඒවා හිතේ තද කරගෙන ඉන්නෙපා.

402
00:27:30,344 --> 00:27:32,911
නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම...
මට පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්නෝන.

403
00:27:32,913 --> 00:27:34,348
- හරි.
- හරි.

404
00:27:35,549 --> 00:27:37,450
- මං බලන් ඉන්නවා.
- එපා, එපා, ඔයා යන්න.

405
00:27:37,452 --> 00:27:38,884
- එපා, මං ඉන්නම්.
- අනේ.

406
00:27:38,886 --> 00:27:40,653
මට ඕන ඔයත් එක්කම ඉන්න.

407
00:27:40,655 --> 00:27:42,922
- ලෑස්තිද?
- හරිනෙ?

408
00:27:42,924 --> 00:27:45,659
කට්ටිය, මං ඩැනී එනකම් ඉන්නම්,
ඔයාලා යන්න.

409
00:27:47,663 --> 00:27:49,963
මචෝ, අපිට මේවා එක එක වෙලාවට
අරගන්න වෙන්නෑ,

410
00:27:49,965 --> 00:27:51,534
එයාලා තව ටිකකින් වෙන තැනකට යයි.

411
00:27:53,201 --> 00:27:55,171
එහෙනම් අපි එනකම් ඉන්නවද?

412
00:28:01,310 --> 00:28:02,711
දන්නවද වැඩක්,
ඒනම් කමක් නැහැ.

413
00:28:02,713 --> 00:28:04,410
- බබෝ... බබෝ, එපා.
- මම ලෑස්තියි.

414
00:28:04,412 --> 00:28:05,814
- එපා, ඒකට කමක් නැහැ.
- කලබල වෙන්නෙපා.

415
00:28:05,816 --> 00:28:07,650
එහෙම නැහැ, එහෙම නැහැ.
මම ලෑස්තියි.

416
00:28:09,118 --> 00:28:10,553
විශ්වාසද?

417
00:28:12,288 --> 00:28:14,489
ඔව්, මාර්ක්, ස්තූතියි.

418
00:28:14,491 --> 00:28:16,290
- එයාලා හතු තේ එකක් හදල තියෙනවා.

419
00:28:16,292 --> 00:28:17,827
ඔයා මෙව්වා බොන්න අකමැති නම්.

420
00:28:17,829 --> 00:28:20,294
හරි, හොඳයි,
බීලම බලමුකෝ එහෙනම්.

421
00:28:20,296 --> 00:28:21,763
- ඉංග්මාර්ද? ඉංදමාර්ද?
- ඉංග්මාර්.

422
00:28:21,765 --> 00:28:23,667
- ඉංග්මාර්, හරි. තැන්ක්ස්.
- නියමයි.

423
00:28:25,301 --> 00:28:26,501
මාර්ක් කරන වැඩ වලට ඔයා

424
00:28:26,503 --> 00:28:27,769
- කලබල වෙන්නෙපා.
- එහෙම නැහැ.

425
00:28:27,771 --> 00:28:29,704
- හැම කෙනෙක්ම.
- එයා එහෙම නැහැ.

426
00:28:29,706 --> 00:28:31,139
ඒක එහෙනම් තවත් සංකීර්ණ වෙනවා,
ඒකට කාරී නැහැ.

427
00:28:31,141 --> 00:28:32,842
- ලෑස්තිද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

428
00:28:32,844 --> 00:28:34,376
- මෙන්න ගන්න.
- අපෝ.

429
00:28:34,378 --> 00:28:35,544
ස්තූතියි, බන්.

430
00:28:35,546 --> 00:28:37,345
හොඳයි, එහෙනම් අපි යමු.

431
00:28:37,347 --> 00:28:38,781
- සතුටුයිනෙ!
- ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?

432
00:28:38,783 --> 00:28:41,149
- ඔව්, ඔව්, මං හෙන ආසාවෙන් ඉන්නෙ
- චියර්ස්!

433
00:28:42,786 --> 00:28:44,854
- හොඳයි.
- ඇත්තද?

434
00:28:44,856 --> 00:28:46,289
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?

435
00:28:46,291 --> 00:28:48,389
මං හිතන්නෙ මේක විනෝදයි.

436
00:28:48,391 --> 00:28:50,428
- කරමුද එහෙනම්?
- ඔව්, කරමු.

437
00:28:55,466 --> 00:28:57,233
වෙලාව කීයද?

438
00:28:57,235 --> 00:29:00,373
9 යි.

439
00:29:02,309 --> 00:29:03,710
මොනවද කියවන්නෙ?

440
00:29:05,310 --> 00:29:06,746
මොනවද කියවන්නේ කියන්නෙ?

441
00:29:08,079 --> 00:29:10,249
ඒක වෙන්න බැරි වැඩක්නෙ!
අහස නිල් පාටයි!

442
00:29:11,216 --> 00:29:13,451
එහෙම තමයි, මේ ස්වීඩනයනේ.

443
00:29:13,453 --> 00:29:16,520
ඒක හොඳ දෙයක් නෙමේ!
ඇයි ඒක එහෙම තියෙන්නෙ?

444
00:29:16,522 --> 00:29:19,456
ඒකට කමක් නැහැ, මාර්ක්.
ඒ මැදියම් ඉර.

445
00:29:19,457 --> 00:29:21,794
අමුත්තක් දැනෙනවා,
මං ඒකට කැමති නැහැ!

446
00:29:21,796 --> 00:29:24,028
සත්තයි,
ඒක ඒ හැටි දෙයක් නෙමේ.

447
00:29:24,030 --> 00:29:25,396
මට එහෙම නැහැ.

448
00:29:25,398 --> 00:29:27,197
මගුලයි,
අලුත් කෙනෙක් එනවා.

449
00:29:27,199 --> 00:29:28,432
මොකක්?

450
00:29:28,434 --> 00:29:30,835
මේ වෙලාවේ අලුත් මිනිස්සු ඕන නැහැ.

451
00:29:30,837 --> 00:29:33,640
නැහැ,
අලුත් මිනිස්සු හොඳයි, මාර්ක්.

452
00:29:34,774 --> 00:29:36,108
හායි, හායි!

453
00:29:39,279 --> 00:29:40,546
මම ටිකක් ඇලවිල ඉන්නම්, හරිද?

454
00:29:40,548 --> 00:29:42,081
ඔව්, එහෙම කරපං.

455
00:29:42,083 --> 00:29:44,150
අනික් අයත් ඇලවිල ඉන්න.

456
00:29:47,221 --> 00:29:49,487
කට්ටිය, කරල බලන්න, ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

457
00:29:52,425 --> 00:29:54,428
ජෝෂ්, ටිකක් ඇලවිල බලන්නද කරුණාකරලා?

458
00:29:56,162 --> 00:29:57,799
දැනෙනවද ඒක?

459
00:29:58,398 --> 00:29:59,898
ඒ ශක්තිය.

460
00:29:59,900 --> 00:30:01,467
පෘථිවියෙන් එන.

461
00:30:15,350 --> 00:30:17,251
බලන්න!

462
00:30:17,253 --> 00:30:19,654
ගසුත්,
ඒවා හුස්ම ගන්නවා.

463
00:30:26,496 --> 00:30:29,063
ස්වභාව ධමර්ය දන්නවා

464
00:30:29,065 --> 00:30:30,899
එකමුතුව ඉන්න විදිය ගැන.

465
00:30:33,336 --> 00:30:36,606
හැමදෙයක්ම යාන්ත්‍රිකව තම
තමන්ගෙ කොටස කරනවා.

466
00:30:43,947 --> 00:30:46,382
ඔයාලා මගේ පවුලෙම අය වගේ.

467
00:30:49,252 --> 00:30:52,087
ඔයාලා මගේ ඇත්තම පවුල වගේ.

468
00:30:53,924 --> 00:30:55,522
ඩැනී?

469
00:30:58,193 --> 00:30:59,561
සමාවෙන්න.

470
00:30:59,563 --> 00:31:02,764
මං ටිකක් ඇවිදලා එන්නම්.

471
00:31:02,766 --> 00:31:04,533
මාත් එනවා.

472
00:31:04,535 --> 00:31:07,301
එපා, ඕන නැහැ.

473
00:31:09,674 --> 00:31:11,541
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

474
00:31:12,377 --> 00:31:14,143
ඒ ගැන හිතන්නෙපා.
ඔයා හොඳින්.

475
00:31:14,145 --> 00:31:15,679
ඔයාගෙ උපන්දිනයත් අත ළඟ.

476
00:31:15,681 --> 00:31:19,315
ඔයා හොඳින්, ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්.

477
00:31:28,625 --> 00:31:31,394
නවත්තන්න!
මම හොඳින් ඉන්නවා.

478
00:31:31,397 --> 00:31:32,996
හේයි, ඩැනී!

479
00:31:35,801 --> 00:31:37,002
ඔයාට කොහොමද?

480
00:31:38,303 --> 00:31:40,104
එයාලා මට හිනා වෙනවා.

481
00:31:40,106 --> 00:31:43,307
මොකක්? නැහැ, නැහැ, නැහැ,
මට විශ්වාසයි එයාල එහෙම කරේ නැහැ.

482
00:31:44,110 --> 00:31:45,644
එයාලා හිනා වෙනවා තමයි.

483
00:31:46,412 --> 00:31:48,413
මගේ යහළුවෝ හම්බවෙන්න ඕනෙද?

484
00:31:51,317 --> 00:31:54,920
ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න, ස්තූතියි.

485
00:32:00,525 --> 00:32:04,597
නවත්තන්නවා!
නවත්තගන්නවා!

486
00:32:08,001 --> 00:32:11,471
ඔයා හොඳින්, ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්.

487
00:32:47,407 --> 00:32:48,810
හේයි.

488
00:32:56,150 --> 00:32:57,885
මං කොච්චර වෙලා නිදාගත්තද?

489
00:32:59,720 --> 00:33:01,221
මං කියන්නෙ,

490
00:33:01,223 --> 00:33:03,692
අපි ඔයාව හොයාගත්තෙ පැය හයකට කලින්.

491
00:33:09,766 --> 00:33:11,633
රෑ වෙන්නෙ නැද්ද?

492
00:33:14,003 --> 00:33:16,873
තව පැය කිහිපයකින්,
සම්පුර්ණයෙන්ම නැහැ.

493
00:33:18,608 --> 00:33:20,975
හෙට වෙලාද?

494
00:33:20,977 --> 00:33:23,981
මං කියන්නෙ,
ඊයෙ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් බැලුවොත්.

495
00:33:28,253 --> 00:33:29,686
එන්න.

496
00:33:32,822 --> 00:33:34,622
අපි කොහෙද යන්නෙ?

497
00:33:34,624 --> 00:33:35,860
අපි ආපු වැඩේට.

498
00:34:15,034 --> 00:34:17,166
දෙයියනෙ, පෙලේ,
අපිව කොහෙද එක්කරගෙන යන්නෙ?

499
00:34:17,168 --> 00:34:19,638
ඔව්, මෙතනින් යන්න ගියාම
එපා වෙනවනෙ.

500
00:34:23,541 --> 00:34:26,176
ස්වීඩන් වල කිනිතුල්ලෝ ඉන්නවද?

501
00:34:26,178 --> 00:34:28,080
ඔව්.

502
00:34:28,481 --> 00:34:29,613
මොකක්?

503
00:34:29,615 --> 00:34:30,882
ඇත්තටමද කියන්නෙ?

504
00:34:30,884 --> 00:34:32,549
ඇත්තටම,
ඒක ලොකු ප්‍රශ්ණයක්.

505
00:34:32,551 --> 00:34:34,385
ගිය ගිම්හානයෙ,
ආපු මිනිස්සු කට්ටියකට

506
00:34:34,387 --> 00:34:36,153
කිනිතුල්ලෝ නිසා ලෙඩක් හැදුනා.

507
00:34:36,155 --> 00:34:38,555
මොන ලබ්බක්ද?
සිරාද කියන්නෙ?

508
00:34:38,557 --> 00:34:40,724
මගේ සීයයි ආච්චියි මැරුණේත් ඒ නිසා.

509
00:34:40,726 --> 00:34:42,426
අපිට අන්තිම මොහොතෙ මුහුණවත් බලන්න වුණේ නැහැ.

510
00:34:42,428 --> 00:34:46,430
හරි, ජෝෂ්, මගේ මාමා කෙනෙක්ට ''ලයිම්'' ලෙඩේ තියෙනවා.

511
00:34:46,432 --> 00:34:47,998
ඒවගේම මාව විශ්වාස කරපං,
උඹ එයාගෙන් ඇහුවොත්,

512
00:34:48,000 --> 00:34:50,336
එයා කියයි විනෝදෙට පාක් යන
එකවත් හොඳ නෑයි කියලා.

513
00:34:50,338 --> 00:34:51,504
ගියොත් විනාශයි.

514
00:35:34,849 --> 00:35:36,682
එතකොට, මේකනෙ තැන.

515
00:35:36,684 --> 00:35:39,621
ශාන්ත සහ තේජාන්විත හාර්ගා.

516
00:35:42,124 --> 00:35:44,459
පෙලේ, ඔයා මේ කට්ටියව අඳුරනවද?

517
00:35:44,461 --> 00:35:46,095
මේ ඉන්නෙ මගේ පවුල කට්ටිය!

518
00:35:50,899 --> 00:35:52,165
එතකොට අපි වේකෝ වල නැවතුණේ

519
00:35:52,167 --> 00:35:53,868
පෙලේගෙ ගමට යන්න කලින්ද?

520
00:36:07,083 --> 00:36:09,150
අපෝ, ස්තූතියි!

521
00:36:09,152 --> 00:36:11,386
- ස්තූතියි.
- මොනාද ඒ? ස්ට්‍රොබරිද?

522
00:36:11,388 --> 00:36:13,454
- වාව්, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

523
00:36:13,456 --> 00:36:14,758
මේ බෑග් එක?

524
00:36:15,424 --> 00:36:17,061
ස්තූතියි... සමාවෙන්න.

525
00:36:18,527 --> 00:36:20,293
හේයි, කට්ටිය?

526
00:36:20,295 --> 00:36:21,729
මේ මගේ නංගි, ඩග්නි.

527
00:36:21,731 --> 00:36:23,597
මං ඉපදුණු දවසෙමයි ඉපදුණේ.

528
00:36:23,599 --> 00:36:26,668
- හායි.
- ඩැනී, ජෝෂ්, මාර්ක්, ක්‍රිස්ටියන්.

529
00:36:29,205 --> 00:36:31,072
- අහ්හ්, <i>ස්තූතියි!</i>
- ස්තූතියි.

530
00:36:31,074 --> 00:36:32,841
- <i>ස්තූතියි.</i>
- හේයි.

531
00:36:44,523 --> 00:36:45,990
ෆාදර් ඕඩ්!

532
00:37:04,109 --> 00:37:06,075
සමාවෙන්න,
මේ ඉන්නෙ මගේ යහළුවෝ.

533
00:37:06,077 --> 00:37:08,746
ක්‍රිස්ටියන්, ඩැනී, ජෝෂ්, මාර්ක්.

534
00:37:09,614 --> 00:37:10,779
- හෙලෝ.
- හායි.

535
00:37:12,683 --> 00:37:14,117
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

536
00:37:14,119 --> 00:37:15,954
- හායි!
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

537
00:37:16,822 --> 00:37:19,857
ඔයාලා ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

538
00:37:19,859 --> 00:37:21,290
ස්තූතියි.

539
00:37:21,292 --> 00:37:24,696
පෙලේ හරි අපූරු යහළුවො ටිකක් හදාගෙන තියෙන්නෙ.

540
00:37:25,896 --> 00:37:27,630
මං ආසයි ඔය ඇඳගෙන ඉන්න එකට.

541
00:37:27,632 --> 00:37:28,698
- මගේ ඇඳුමද?
- අහ්-හාහ්.

542
00:37:28,700 --> 00:37:30,068
කෙල්ලෙක් වගේ, නේද?

543
00:37:31,102 --> 00:37:33,938
අපි මෙහෙම අඳින්නෙ ''යුමීර්ට'' ප්‍රශාංශ සහ
ගරු කරන්න,

544
00:37:33,940 --> 00:37:36,307
වගේම මොකද ස්වභාව ධර්මයාගේ

545
00:37:36,309 --> 00:37:41,346
ද්විලිංගය නිසා,
මං හිතන්නෙ, ගුණාංග වලට.

546
00:37:41,348 --> 00:37:44,550
වාව්, මං හිතන්නෙ සාකීර් ශාන්තුවරයා
බ්‍රාජ්භුමි වල කරේත්

547
00:37:44,552 --> 00:37:46,486
ඔය දේමද?

548
00:37:46,488 --> 00:37:49,122
ඉතින්, ඔයාලා ආරාධිත අමුත්තො.

549
00:37:49,124 --> 00:37:50,856
ඒ නිසා ඔයාලට ඕන කරන දේවල්,
කියන්න විතරයි තියෙන්නෙ,

550
00:37:50,858 --> 00:37:52,692
අපි ඒවා සපයල දෙන්නම්, හොඳද?

551
00:37:52,694 --> 00:37:54,158
- ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.
- හරි.

552
00:37:54,160 --> 00:37:55,861
අදත් හැමදේම උත්සවශ්‍රීයයි.

553
00:37:55,863 --> 00:37:58,762
හෙට වෙද්දී,
අපි නිළ වශයෙන් මංගල්‍යය ආරම්භ කරනවා

554
00:37:58,764 --> 00:38:00,365
ඒවගේම ඔයාලටත් ඒකට එන්න පුළුවන්!

555
00:38:00,367 --> 00:38:02,767
- පිළිගන්නවා, පිළිගන්නවා, පිළිගන්නවා.
- ස්තූතියි.

556
00:38:02,769 --> 00:38:04,702
හරි. විනෝද වෙන්න.

557
00:38:04,704 --> 00:38:06,841
ස්තූතියි.

558
00:38:08,443 --> 00:38:10,311
පොරගෙ මුහුණ රතු වෙලා ගියා.

559
00:38:10,844 --> 00:38:12,412
ඇත්තද?

560
00:38:14,915 --> 00:38:17,285
- අපි මේවා කන්නද?
- හරි, හරි, හරි.

561
00:39:22,553 --> 00:39:25,920
- මට පොටෝ ගන්න පුළුවන්ද?
- හිමීට අරගන්න.

562
00:39:29,393 --> 00:39:30,461
ස්තූතියි.

563
00:39:31,295 --> 00:39:33,027
මට සමාවෙන්න.

564
00:39:33,029 --> 00:39:35,899
මෙතන ස්වීඩන් භාෂාව හුරු නැති උදවිය පවා ඉන්නවනෙ.

565
00:39:36,765 --> 00:39:39,137
හර්ගා වලට සාදරෙන් පිළිගන්නවා,

566
00:39:39,803 --> 00:39:41,370
වගේම ප්‍රීති ගිම්හාන සමයක් වේවා!

567
00:39:41,372 --> 00:39:45,274
අපගේ විශාල භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වල අදට අවුරුදු 90 ක් ගතවී තිබෙනවා

568
00:39:45,276 --> 00:39:48,614
වගේම අපගේ මීළඟ භෝජන සංග්‍රහය පවත්වන්නෙත් තව අවුරුදු 90 කින්.

569
00:39:48,616 --> 00:39:51,349
ඒවගේම මේ ඇත්තෙ ලෝකයෙ

570
00:39:51,351 --> 00:39:54,118
දීප්තිමත් වගේම උෂ්ණ වැඩිම
කාලගුණය.

571
00:39:54,120 --> 00:39:57,221
අපට එයින් කරන්න දේවල් එමටයි

572
00:39:57,223 --> 00:39:59,924
එහෙනම් ඉතින්, තවත් දේවල් නොකියා,

573
00:39:59,926 --> 00:40:02,127
අපි අපගෙ විදුරු ඔසවමු.

574
00:40:04,698 --> 00:40:08,101
අපගෙ දින-නමයෙ භෝජන
සංග්‍රහය ආරම්භ කරවමු.

575
00:41:46,703 --> 00:41:48,970
ඔයාලත් යන්න.

576
00:41:48,972 --> 00:41:52,209
අපෝ, එපා, මට බයයි.

577
00:41:58,385 --> 00:42:00,952
- හරි.
- ස්තූතියි, වස්තුවේ.

578
00:42:03,857 --> 00:42:05,356
ඒ ළමයි කරන සෙල්ලම මොකක්ද?

579
00:42:05,791 --> 00:42:07,391
''ස්කින් ද ෆූල්''.

580
00:42:07,393 --> 00:42:09,962
- ''ස්කින් ද ෆූල්''?
- ඔව්.

581
00:42:10,596 --> 00:42:11,929
මරු.

582
00:42:25,411 --> 00:42:27,679
හේයි, පෙලේ,
ඕන කෙනෙක්ට යන්න පුළුවන්ද?

583
00:42:27,681 --> 00:42:31,083
ඔයා ඇමරිකානුවෙක්නෙ,
ඉතින් යන්න පුළුවන්.

584
00:42:31,450 --> 00:42:32,585
හොඳයි.

585
00:42:35,521 --> 00:42:36,623
හේයි.

586
00:42:37,690 --> 00:42:39,459
සුබ උපන්දිනයක්.

587
00:42:42,227 --> 00:42:44,462
දෙයියනෙ, පෙලේ.

588
00:42:44,464 --> 00:42:47,165
උපන්දිනයක් තියෙන දවසට කරන දේවල්.

589
00:42:47,167 --> 00:42:48,666
ඔයාට ආස නැද්ද?

590
00:42:48,668 --> 00:42:52,337
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:42:52,339 --> 00:42:54,639
ඒක ලස්සනයි.

592
00:42:54,641 --> 00:42:56,576
ඒක නෙමේ, ඕක අපි අතරේ විතරක් තියාගන්න.

593
00:42:57,878 --> 00:42:59,746
ඔව්, හොඳයි...

594
00:42:59,748 --> 00:43:03,018
ක්‍රිස්ටියන්ට දැනටමත් අමතක වෙලා,
ඒ නිසා මේක නියමයි. ස්තූතියි.

595
00:43:03,652 --> 00:43:05,151
අපෝ.

596
00:43:05,153 --> 00:43:07,486
නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ,
මට එයාට මතක් කරන්න අමතක වුණා

597
00:43:07,488 --> 00:43:09,691
ඒක එයාගෙ වැරැද්දක් නෙමේ...

598
00:43:10,958 --> 00:43:12,058
කමක් නැහැ, ඒක අවුලක්ම නැහැ.

599
00:43:12,060 --> 00:43:13,693
මේක ලස්සනයි..

600
00:43:13,695 --> 00:43:16,230
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි,
හිත ඇදිල ගියා.

601
00:43:18,200 --> 00:43:20,567
එතකොට, ඔයා කොහොමද මේ තැනට සහයෝගය දක්වන්නෙ?

602
00:43:20,569 --> 00:43:23,136
දැව කර්මාන්තය, රෙදි වියන් කිරීම්,
හෙළඔසු ප්‍රතිකාර කිරීම්...

603
00:43:23,138 --> 00:43:24,506
ජල විදුලි බලාගාර මගින්.

604
00:43:26,408 --> 00:43:28,109
අර තියෙන්නෙ ඉස්කෝලෙ.

605
00:43:29,075 --> 00:43:30,343
කැටයම් කරනවද?

606
00:43:30,345 --> 00:43:31,547
ඇත්තටම?

607
00:43:33,081 --> 00:43:36,182
එයාලා ඒවා තමන්ගෙ කෝට්ටේ යට දාගෙන එහි බලය ගැන හීන මවනවා.

608
00:43:36,184 --> 00:43:38,785
අපෝ, ඔව්.
මාත් ඕක කරනවා.

609
00:43:38,787 --> 00:43:40,788
කෙලිය.
අන්න ලොකු එකක්.

610
00:43:40,790 --> 00:43:42,555
මළ කෙලියයි.

611
00:43:42,557 --> 00:43:44,359
මොකක්ද ඒ තියෙන අකුර?

612
00:43:44,895 --> 00:43:47,695
''යංගර් ෆුතාර්ක්''.

613
00:43:47,697 --> 00:43:49,563
මං හිතන්නෙ?
නැත්තම් මධ්‍යතන යුගයෙ එව්වද?

614
00:43:49,565 --> 00:43:52,299
ඇත්තටම, ඒ ''එල්ඩර් ෆුතාක්''.

615
00:43:52,301 --> 00:43:55,169
එතකොට ඔයාලා එකතු වෙලා කොච්චර කල්ද දැන්?

616
00:43:55,171 --> 00:43:57,404
- දෙයියනෙ..

617
00:43:57,406 --> 00:43:59,307
අවුරුදු තුනාමාරක් වගේ.

618
00:44:00,009 --> 00:44:01,375
අවුරුදු හතරක්.

619
00:44:01,377 --> 00:44:03,978
- නැද්ද? ඇත්තටම?
- ඔව්.

620
00:44:03,980 --> 00:44:05,514
අවුරුදු හතරයි සති දෙකකුයි.

621
00:44:07,183 --> 00:44:08,517
ඔයා කිව්වා හරි, මට සමාවෙන්න.

622
00:44:08,519 --> 00:44:10,686
- ඔයා හරි, අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

623
00:44:12,722 --> 00:44:16,192
ඔයාලා කොහොමද හම්බවුණේ?

624
00:44:17,829 --> 00:44:19,159
හොඳයි...

625
00:44:19,161 --> 00:44:21,263
අපි හැමෝම වැඩ කරේ එක ගොවිපළේ

626
00:44:21,265 --> 00:44:24,198
හිනා යන කාරණය කියන්නෙ,
මම කෝනිට ආදරේ කරේ

627
00:44:24,200 --> 00:44:26,568
සයිමනුයි මමයි පළවෙනි යහළුවෝ වෙනකොට.

628
00:44:26,570 --> 00:44:28,871
අපි හමුවකට ගියා.

629
00:44:28,873 --> 00:44:31,205
මමවත් දැනන් හිටියෙ නැහැ ඒක හමුවක්ද කියල...

630
00:44:31,207 --> 00:44:32,707
ඔයා හරි.
නැහැ, නැහැ.

631
00:44:32,709 --> 00:44:34,242
මං අදහස් කරේ කෝනි සහ මම යහළුවෝ වුණා කියලා විතරයි.

632
00:44:34,244 --> 00:44:36,211
අපි යහළුවෝ වගේ ඉන්න තීරණය කළා.

633
00:44:36,213 --> 00:44:37,680
ඒක සිද්ධ වුණේ

634
00:44:37,682 --> 00:44:40,016
කෝනි සහ සයිමන් ආදරේ කරනකොට.

635
00:44:40,018 --> 00:44:41,683
දැන් එයාලා ගිවසගෙන ඉන්නෙ.

636
00:44:41,685 --> 00:44:44,286
- මොකක්? සුබ පැතුම්!
- වාව්.

637
00:44:44,288 --> 00:44:46,287
ඒකනම් හරිම අපුරුයි,
ඔව්, සුබ පැතුම්.

638
00:44:46,289 --> 00:44:49,258
හරි, ස්තූතියි ඔයාට.,
අපි ඉංග්මාර්ට කියල තියෙන්නෙ

639
00:44:49,260 --> 00:44:50,794
කසාඳයක් වැඩකටයුතු බලන්න කියලා.

640
00:44:50,796 --> 00:44:52,460
- ඇත්තටම?
- නැහැ.

641
00:44:52,462 --> 00:44:54,565
- අර තියෙන ගොඩනැගිල්ල මොකක්ද?

642
00:44:55,500 --> 00:44:57,433
ඒක පූජණිය දේවස්ථානයක්,

643
00:44:57,435 --> 00:44:59,469
ඒත් කාටවත්ම එහාට යන්න බැහැ.

644
00:45:00,705 --> 00:45:03,238
එන්න අපි නිදාගන්න තැන පෙන්වන්නම්.

645
00:45:03,240 --> 00:45:06,743
මම ඔයාලට <i>Rotvalta</i> පෙන්වන්නම්!

646
00:45:06,745 --> 00:45:08,912
එතකොට අපි වලහව ගණන් නොගෙන ඉන්නවද?

647
00:45:09,547 --> 00:45:11,149
නිකන් වලහෙක්.

648
00:45:16,188 --> 00:45:17,457
අර මොකක්ද?

649
00:45:18,524 --> 00:45:20,559
- ගිහිල්ලම බලන්න.
- හරි.

650
00:45:29,836 --> 00:45:31,093
ආදර කතාවක්.

651
00:46:04,116 --> 00:46:07,363
වාව්.
මොකක්ද? වාව්.

652
00:46:10,639 --> 00:46:11,692
වාව්.

653
00:46:13,126 --> 00:46:14,880
වාව්, වාව්, වාව්.

654
00:46:16,371 --> 00:46:19,207
හම්මේ, බන්.
වාව්.

655
00:46:19,209 --> 00:46:22,075
ඒක හරියට ශුද්ධ ලියවිල්ල වගේ.

656
00:46:25,558 --> 00:46:26,726
ඔයා මොකද හිතන්නෙ?

657
00:46:28,247 --> 00:46:29,506
ඒක හරියට වෙනම ලෝකයක් වගේ.

658
00:46:30,412 --> 00:46:31,902
හරිම අපූරුයි.

659
00:46:31,904 --> 00:46:33,306
මිනිස්සු මෙහෙ නිදාගන්නවද?

660
00:46:33,308 --> 00:46:34,272
ඔව්, තරුණ කට්ටිය තමා නිදාගන්නෙ

661
00:46:34,273 --> 00:46:35,413
එයාලට 36 වෙනකම්

662
00:46:35,414 --> 00:46:36,874
ඊට පස්සෙ අපි එයාලව වෙන තැනකට මාරු කරවනවා.

663
00:46:36,876 --> 00:46:38,103
ඇයි 36 ම?

664
00:46:38,105 --> 00:46:40,121
හොඳයි, අපි ජීවිතය ගැන හිතන්නෙ සෘතු වගේ.

665
00:46:40,123 --> 00:46:42,638
බබා කාලෙ ඉඳල දහඅට සපිරෙනකම් තමන් වසන්ත කාලයෙ.

666
00:46:42,639 --> 00:46:44,597
ඊට පස්සෙ අපි හැමෝම,
වන්දනා මානයක් කරනවා

667
00:46:44,599 --> 00:46:46,176
18 සිට 36 අතරේදී.

668
00:46:46,178 --> 00:46:50,095
ඒ ගිම්හානය,
ඊට පස්සෙ 36 සිට 54 දක්වා,

669
00:46:50,097 --> 00:46:52,289
වැඩ කරන අවධිය,
සරත් සෘතුව.

670
00:46:52,291 --> 00:46:55,479
ඊට පස්සෙ 54 ඉඳල 72 වෙනකම්උපදේශකයෙක් වෙනවා.

671
00:46:57,234 --> 00:46:58,491
72 දී මොකෝ වෙන්නෙ?

672
00:47:02,149 --> 00:47:03,551
කිසි පෞද්ගලිකත්වයක් නෑනෙ.

673
00:47:03,553 --> 00:47:05,305
ඔව්, අතේ පාරක් ගහන්න උනොත් මොකද කරන්නෙ?

674
00:47:05,307 --> 00:47:06,739
මේ බිත්ති වල තියෙන පොලු ටික බල බල.

675
00:47:06,740 --> 00:47:07,675
මෙතන පොලු ගොඩක් තියෙනවනෙ.

676
00:47:22,185 --> 00:47:23,353
එයා මොනාහරි කිව්වද?

677
00:47:23,355 --> 00:47:24,640
නැහැ, නැහැ, මොනවත් කිව්වේ නැහැ.

678
00:47:24,642 --> 00:47:26,922
මට මේ උඹට කියන්න ඕන කරේ,
ඒ නිසා...

679
00:47:26,924 --> 00:47:28,269
මේ ''මැයි රැජිණද''?

680
00:47:28,941 --> 00:47:30,256
ඔව්.

681
00:47:30,258 --> 00:47:32,773
ඔව්. ඔයා මෙහාට ආවේ ඒ වෙනුවෙන්.

682
00:47:33,417 --> 00:47:35,522
කවුද ඔයාලගෙ ''මැයි රැජිණ''?

683
00:47:35,524 --> 00:47:38,008
සෑම ගිම්හාන සමයකදීම,
අපි නර්තන තරගයක් පවත්වනවා

684
00:47:38,009 --> 00:47:39,587
ඊට පස්සෙ ඒ ජයග්‍රාහිකාව මේ වගේ ඔටුණු...

685
00:47:39,589 --> 00:47:42,042
- වාව්.
- හේයි!

686
00:48:17,105 --> 00:48:18,069
අර...

687
00:48:19,035 --> 00:48:20,321
උඹ ඒක දැක්ක නේද?

688
00:48:22,076 --> 00:48:23,362
පෙලේ, අර කවුද?

689
00:48:23,364 --> 00:48:24,825
ඉංගෙ.

690
00:48:24,826 --> 00:48:26,784
දෙයියනෙ,
මට එයාව නාවන්න ඕන.

691
00:48:26,786 --> 00:48:29,273
හේයි, අපි පොඩ්ඩක් එළියට යමුද?

692
00:48:29,887 --> 00:48:31,233
අනිවා..

693
00:48:33,572 --> 00:48:35,357
පෙලේ,
එයාට ආපහු එන්න කියන්න.

694
00:48:43,401 --> 00:48:45,944
<i>♪♪ සුබ උපන්දිනක් වේවා</i>

695
00:48:45,946 --> 00:48:46,911
මොකක්?

696
00:48:47,524 --> 00:48:51,092
<i>♪♪ සුබ උපන්දිනක් වේවා</i>

697
00:48:51,093 --> 00:48:55,479
♪♪ <i>සුබ උපන්දිනක් වේවා ආදර ඩැනී</i>

698
00:48:55,481 --> 00:48:58,579
<i>♪♪ සුබ උපන්දිනක් වේවා ♪♪</i>

699
00:48:58,581 --> 00:48:59,693
මගුල.

700
00:49:01,156 --> 00:49:02,991
- නවත්තන්න, ඒකට කමක් නැහැ.
- මොකක්?

701
00:49:04,058 --> 00:49:06,393
ඔයා හිතුවේ මට අමතක වෙලා ඇති කියල නේද?

702
00:49:08,896 --> 00:49:10,161
මට සමාවෙන්න.

703
00:49:10,163 --> 00:49:11,896
මට සමාවෙන්න මහ දවාලේ කෙලෝගත්තා නම්

704
00:49:11,898 --> 00:49:13,398
මට හිතුවේ ඒ ඊයෙ වගේ.

705
00:49:13,400 --> 00:49:14,765
- ඒකට කමක් නැහැ.
- සුබ උපන්දිනයක්.

706
00:49:14,767 --> 00:49:15,967
- සුබ උපන්දිනයක්.
- ස්තූතියි, මම අවුලෙන් නෙමේ.

707
00:49:15,969 --> 00:49:17,036
ඒකට කමක් නැහැ.

708
00:49:17,038 --> 00:49:18,971
- ඔයා එහෙම වෙන්නෝන.
- එහෙම වෙන්නෝන.

709
00:49:19,537 --> 00:49:20,906
මට සමාවෙන්න.

710
00:49:46,129 --> 00:49:48,032
හොඳයි, විවේක ගන්න.

711
00:49:49,133 --> 00:49:50,667
හෙට ලොකු දවසක්.

712
00:49:52,402 --> 00:49:53,935
හෙට මොකක්ද?

713
00:49:53,937 --> 00:49:55,672
ලොකු උත්සවයෙ පළවෙනි අංගය.

714
00:50:00,476 --> 00:50:02,145
<i>ඇටස්ස්ටුපා.</i>

715
00:50:03,913 --> 00:50:05,213
ඒ මොකක්ද?

716
00:50:05,215 --> 00:50:06,814
ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි,

717
00:50:06,816 --> 00:50:08,983
ඔයාලා හෙට දැක්කම හොඳට තේරුම් යයි.

718
00:50:08,985 --> 00:50:12,487
- සිරාවටම අහන්නේ?
- දැන් කියන්න බැරිද?

719
00:50:14,690 --> 00:50:17,523
ඉන්න, උඹ කියන්නෙ ඇත්තම
එකක් ගැනද?

720
00:50:17,525 --> 00:50:19,859
මං කියන්නෙ,
ඒක ඇත්තම එකක්.

721
00:50:19,861 --> 00:50:20,929
මගුල.

722
00:50:22,830 --> 00:50:24,498
උඹ දන්නවද ඒ මොකක්ද කියල?

723
00:50:28,110 --> 00:50:29,143
මචෝ!

724
00:50:31,145 --> 00:50:32,813
ඒක බයානකද?

725
00:50:36,319 --> 00:50:38,185
අරක නම් හෙනම කංකරච්චලයක්.

726
00:50:38,187 --> 00:50:40,254
ඒ බන්!
මගේ ඔලුවේ කුණිතුල්ලෝ ඉන්නවද බලාන්,

727
00:50:40,256 --> 00:50:41,455
ඊට පස්සෙ උඹේ බලන්න.

728
00:52:08,202 --> 00:52:09,470
කවුරුහරි කමක් නැහැ අර කෙල්ලො
ටිකට කියන්න

729
00:52:09,472 --> 00:52:10,872
එයාලා ඇවිදින්නෙ මෝඩ
විදියකට කියලා.

730
00:52:18,244 --> 00:52:21,045
එයාලා කොච්චර වෙලා හිටගෙන ඉන්නවද?

731
00:52:21,047 --> 00:52:23,950
අපි හරි වෙලාව එනකම්ම වගේ හිටගෙන ඉන්නවා.

732
00:52:27,321 --> 00:52:29,821
හේයි.

733
00:52:29,823 --> 00:52:31,824
- මේවා මටද ගෙනාවේ?

734
00:52:32,625 --> 00:52:34,625
- එන ගමන්ද අරගෙන ආවේ?
- ඔව්.

735
00:53:38,684 --> 00:53:40,485
ඒවාද මේ?

736
00:53:40,487 --> 00:53:41,821
ඔව්.

737
00:54:07,879 --> 00:54:09,245
මචෝ, මට ගොඩක් බඩගිනියි.

738
00:54:09,247 --> 00:54:11,384
මෙයාලා ඒක තවත් වැඩි කරවනවා වගේ.

739
00:54:25,529 --> 00:54:28,095
එයාගේ අම්ම වන්දනා ගමනක ගිහිල්ලා.

740
00:54:28,097 --> 00:54:30,167
- එයාට ඒක මෙහෙට අනුවර්තනය
වෙන්න උදව්වක් වෙනවා.

741
00:54:30,767 --> 00:54:32,134
හරි.

742
00:54:32,136 --> 00:54:33,903
බබාලව මෙහෙ ඉන්න ඕනෙම
කෙනෙක් බලාකියාගන්නවා.

743
00:54:34,572 --> 00:54:36,705
වාව්.
මේකද ඕන?

744
00:57:06,045 --> 00:57:07,911
මචෝ, මෙයාලගෙ පස්සෙන් යනවද?

745
00:57:07,913 --> 00:57:09,546
මට බැහැ.
මම යනවා නිදාගන්න.

746
00:57:09,548 --> 00:57:12,215
- හරි, හරි. හරි.
- හොඳයි.

747
00:57:12,217 --> 00:57:15,053
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපි දැන් මොකක්ද කරන්නෙ?

748
00:59:13,862 --> 00:59:15,696
අර පොත මොකක්ද?

749
00:59:15,698 --> 00:59:18,266
<i>Rubi Radr.</i>
අපේ ශුද්ධ ලියවිල්ල.

750
00:59:20,902 --> 00:59:23,069
මට ඒක කියවන්න පුළුවන්ද?

751
00:59:23,071 --> 00:59:24,506
ඒකනම් කරන්න බැරිවෙයි.

752
01:01:49,925 --> 01:01:51,826
දෙයියනෙ!

753
01:01:55,261 --> 01:01:56,428
ඒකට කමක් නැහැ.

754
01:01:56,430 --> 01:01:58,063
එයා පැන්නද?

755
01:01:58,065 --> 01:01:59,299
මොන...

756
01:01:59,301 --> 01:02:00,600
ඒක පූජාවේ කොටසක්.

757
01:02:00,602 --> 01:02:01,800
මොකක්?
නැහැ, එයා වැටුණා.

758
01:02:01,802 --> 01:02:03,135
හුත්ත!

759
01:02:03,137 --> 01:02:05,305
- එයා වැටුණා නේද?
- එයා පැන්නද?

760
01:02:05,307 --> 01:02:06,673
ඒකට කමක් නැහැ.

761
01:02:06,675 --> 01:02:08,608
මගේ...
එයා පැන්නද නැත්තම් වැටුණාද?

762
01:02:08,610 --> 01:02:11,110
ඒකට කමක් නැහැ.
වදවෙන්න එපා.

763
01:02:11,112 --> 01:02:12,478
ඒකට කමක් නැහැයි කියන්නෙ?

764
01:02:12,480 --> 01:02:14,381
එයා මැරුණා..
බලන්න ඔලුව!

765
01:02:14,383 --> 01:02:16,149
බලන්න එයාගෙ ඔලුව දිහා, එයා මැරුණා!

766
01:02:16,151 --> 01:02:17,783
ඒක පූජාවේ කොටසක්.

767
01:02:17,785 --> 01:02:19,219
ඇයි ඔය විදියට හිටගෙන ඉන්නෙ?

768
01:02:19,221 --> 01:02:21,554
එයා කන්ද උඩ ඉඳල පැන්නා.

769
01:02:21,556 --> 01:02:25,159
තොපි අන්ධද?
මොන... හුත්තක්ද ඒ!

770
01:02:28,764 --> 01:02:30,266
දෙයියනෙ.

771
01:02:31,300 --> 01:02:32,701
මොන ලබ්බක්ද?

772
01:02:43,647 --> 01:02:46,417
එයත් කරන්න...
යන්නෙ ඒකමයි.

773
01:02:47,250 --> 01:02:48,651
එයත් කරන්න යන්නෙ ඒකමයි!

774
01:02:50,553 --> 01:02:53,188
කවුරුහරි නවත්තන්න!
සර්, ඕක කරන්නෙපා.

775
01:02:53,190 --> 01:02:54,755
එයාට නවත්තන්න කියන්න.

776
01:02:54,757 --> 01:02:57,258
ඇයි තොපි හැමෝම ඔහොම හිටගෙන ඉන්නෙ?

777
01:02:57,260 --> 01:03:00,430
සර්, එපා...
පනින්න එපා!

778
01:03:00,432 --> 01:03:02,098
කරුණාකරලා, එයාව නවත්තන්න.

779
01:03:02,100 --> 01:03:03,532
- මොන හුත්තක්ද?
- කවුරුහරි එයාට...

780
01:03:27,058 --> 01:03:29,424
- එයා පණපිටින්.
- මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නෙ?

781
01:04:36,062 --> 01:04:37,563
හුත්ත, අපි යමු.

782
01:04:37,565 --> 01:04:40,500
- හුත්ත! මේක හෙනම හුත්තක්!
- කොහෙද?

783
01:04:40,502 --> 01:04:42,936
ඕන මගුලක් වෙච්චදෙන්!
තොපිට පිස්සු!

784
01:04:42,938 --> 01:04:44,938
හුත්ත! තොපි ඔක්කොම මෙතන හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා,

785
01:04:44,940 --> 01:04:46,505
තොපිට අමු කැවිලාද?

786
01:04:48,110 --> 01:04:51,377
- අනේ! අනේ!
- එපා, එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා!

787
01:04:51,379 --> 01:04:53,213
කරුණාකරලා, මං කියන දේ අහන්න.
මං පැහැදිලි කරන්නම්!

788
01:04:53,215 --> 01:04:54,582
මොකක්ද?
මොකක් පැහැදිලි කරන්නද?

789
01:04:54,584 --> 01:04:56,649
- පව් අසරණයා.
- මගුල!

790
01:04:56,651 --> 01:04:58,652
කරුණාකරලා!
ඔයාලා ඒ දැක්කේ

791
01:04:58,654 --> 01:05:01,756
හුගක් දිගු කාලයක් තිස්සෙ කරගෙන යන චාරිත්‍රයක්.

792
01:05:01,758 --> 01:05:03,558
- "චාරිත්‍රයක්!" ඒක හෙන මගුලක්නෙ!
- ඔව්.

793
01:05:03,560 --> 01:05:06,027
ඒ උඩ ඉඳලා පැනපු දෙන්නා

794
01:05:06,029 --> 01:05:08,763
එයාලගෙ හර්ගා ජීවන-චක්‍රය
අවසානයට සම්ප්‍රාප්ත උනා.

795
01:05:08,765 --> 01:05:12,533
ඒක එයාලට සතුටක් කියල ඔයාලා තේරුම්ගන්න ඕන.

796
01:05:12,535 --> 01:05:15,269
- "සතුටක්ද?"
- ඔව්, මගේ වෙලාව ආපහුවම,

797
01:05:15,271 --> 01:05:17,637
මටත් ඒක සතුටක් වේවි.

798
01:05:17,639 --> 01:05:20,241
- හුත්ත.
- අපි දැක්කේ ජිවන චක්‍රය,

799
01:05:20,243 --> 01:05:21,876
ප්‍රතිචක්‍රීකරණයක්.

800
01:05:21,878 --> 01:05:25,178
ඒ පැනපු කෙනාගෙ නම,
එයාගෙ නම ඉල්වා හරිද?

801
01:05:25,180 --> 01:05:28,381
ඒවගේම තවමත් ඉපදිලා
නැති අර දරුවාට

802
01:05:28,383 --> 01:05:30,484
ඒ නම උරුම වෙනවා.

803
01:05:30,486 --> 01:05:31,953
වයසට යනවා වෙනුවට

804
01:05:31,955 --> 01:05:35,356
ලැජ්ජා බයෙන් සහ වේදනාවෙන් මැරෙනවට වෙනුවට,

805
01:05:35,358 --> 01:05:37,527
අපි අපේ ජීවිතය ලබාදෙනවා.

806
01:05:38,094 --> 01:05:39,594
හොඳ ක්‍රියාවක් විදියට.

807
01:05:39,596 --> 01:05:42,031
- හොඳ ක්‍රියාවක්?
- එය නාස්ති වෙන්න කලියෙන්.

808
01:05:42,599 --> 01:05:44,566
මැරුණා කියල කිසි හොඳක් වෙන්නෙ නැහැ,

809
01:05:44,568 --> 01:05:47,070
අනිවාර්යයෙන්ම ආයෙ වෙනින්
තැනක ඉපදෙනවානෙ.

810
01:05:47,072 --> 01:05:49,670
ඒකෙන් ආත්මය දුෂිත වෙනවා.

811
01:05:49,672 --> 01:05:52,944
සමාවෙන්න මීට කලින් නොකිව්වට.

812
01:05:57,682 --> 01:05:59,017
ඔයා හොඳින්ද?

813
01:06:00,752 --> 01:06:03,086
මට මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්න උවමනාවක් නැහැ.

814
01:06:03,088 --> 01:06:04,089
හරි.

815
01:06:09,493 --> 01:06:11,027
මම යනවා.

816
01:06:11,029 --> 01:06:12,930
පොඩි වෙලාවක් අරගන්න, හරිනෙ.

817
01:06:51,505 --> 01:06:53,107
- ඒයි, මචෝ...
- හේයි!

818
01:06:54,307 --> 01:06:55,742
මළ මගුලයි නේද?

819
01:06:56,678 --> 01:06:58,045
උඹ හොඳින්ද?

820
01:06:58,678 --> 01:07:00,047
ඔව්, මම හොඳින්.

821
01:07:00,614 --> 01:07:01,882
ඒක හොඳයි.

822
01:07:07,554 --> 01:07:09,224
හේයි, මේ අහපංකෝ...

823
01:07:10,124 --> 01:07:11,656
මට උඹගෙන් අහන්න ඕන

824
01:07:11,658 --> 01:07:13,225
කරන දෙයක් තියෙනවා.

825
01:07:13,227 --> 01:07:15,529
නැත්තම් උඹට කියන්න,
ඇත්තම කියනවා නම්.

826
01:07:20,968 --> 01:07:24,370
මං මගේ නිබන්ධය ගැන
ගොඩක් හිතුවා.

827
01:07:24,372 --> 01:07:26,338
ඉතින්...

828
01:07:26,340 --> 01:07:29,676
මං තීරණය කළා ඒක මේ ''හර්ගාව''
ගැන කරනවයි කියලා.

829
01:07:30,979 --> 01:07:32,545
අනික මට ඒක මුළින්ම උඹට
කියන්න ඕන කළා.

830
01:07:32,547 --> 01:07:36,117
කෝකටත් කියල මං උඹට කිව්වා ඕන්.

831
01:07:38,920 --> 01:07:41,923
මට උඹ විහිළුවක් කරනවද කියල කියන්න අමාරුයි..

832
01:07:46,560 --> 01:07:48,127
මං කියන්නෙ, උඹ දන්නවනෙ

833
01:07:48,129 --> 01:07:50,730
මිඩ්සමර් එක ගැන නිබන්ධයක් කරනවයි කියලා. අන්න ඒ හේතුව නිසාමයි

834
01:07:50,732 --> 01:07:52,102
- මං මෙහාට ආවේ.
- හරි.

835
01:07:53,902 --> 01:07:56,404
ඔව්, ඒත් මේ ජන සමාජය ගැන නෙමේනෙ.

836
01:07:56,406 --> 01:07:59,242
මං කිව්වේ, උඹ ඊළඟට යන්නෙ ජර්මනියට නැත්තම් එංගලන්තයටනෙ.

837
01:08:00,909 --> 01:08:03,614
උඹ දැනන් හිටියනෙ මං මේක කරනවමයි කියලා.

838
01:08:05,615 --> 01:08:07,615
- මං දැනන් හිටියෙ නැහැ.
- දෙයියනෙ.

839
01:08:07,617 --> 01:08:09,549
උඹ මේ වෙනකම් දැනන් හිටියෙ නැද්ද?

840
01:08:09,551 --> 01:08:10,786
ක්‍රිස්ටියන්, නැතිව උඹ දැනන් හිටියා!

841
01:08:10,788 --> 01:08:12,354
හරි, උඹ හිතුවේ මං දන්නෙ නැහැ කියලද

842
01:08:12,356 --> 01:08:14,156
උඹ මේ කරන්න යන දේ?

843
01:08:14,158 --> 01:08:16,791
 ඇත්තම කියනවා නම් ඒක
ජරාම වැඩක්.

844
01:08:16,793 --> 01:08:19,360
කරණාව කියන්නෙ උඹ කලින්
හරියටම කිව්වෙත් නැහැ.

845
01:08:19,362 --> 01:08:22,796
මම ඇත්තටම වගේ පුදුම වුණා.

846
01:08:22,798 --> 01:08:24,199
මොන ලබ්බක්ද බන්?
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?

847
01:08:24,201 --> 01:08:25,666
ඔව්, මාත් අහන්නෙ ඒකමයි!
මං වැඩ කරගෙන

848
01:08:25,667 --> 01:08:28,102
මේ ගැන කියල උඹ හොඳාකාරවම
දන්නවනෙ.

849
01:08:28,104 --> 01:08:30,205
අන්න ඒ නිසාමයි උඹ මේ වෙලාවේ සාපරාධි මූණක් දාගෙන ඉන්නෙ.

850
01:08:30,207 --> 01:08:31,739
උඹ මේ කරන්න යන දේ

851
01:08:31,741 --> 01:08:33,976
මහම මහ කැත වැඩක්.

852
01:08:33,978 --> 01:08:36,843
අවංකවම,
ඇත්තටම දුකයි.

853
01:08:36,845 --> 01:08:39,382
- අනේ නටහන්!
- නැහැ, මං නෙමේ කරන්නෝන!

854
01:08:39,384 --> 01:08:41,017
උඹ ගිහින් වෙන මාතෘකාවක් හොයාගනින්.

855
01:08:41,019 --> 01:08:42,550
නැත්තම් තමන් ගොඩක්ම කැමති දෙයක්.

856
01:08:42,553 --> 01:08:44,254
මොකද කියනවා...
හරි, මේ බලපන්.

857
01:08:44,256 --> 01:08:46,755
මම දැන් මේ ගැන අවධානය
දීලා ඉන්නෙ.

858
01:08:46,757 --> 01:08:48,157
අනික මම මේක නිකන් මේ විනෝදාංශයට

859
01:08:48,159 --> 01:08:50,562
කියලා කරන දෙයකුත් නෙමේ.

860
01:08:58,069 --> 01:09:00,006
මං මගේ නිබන්ධය කරන්නෙ මෙහෙ ගැනයි.

861
01:09:00,872 --> 01:09:02,440
උඹත් ඒක මෙහෙ ඉඳල කරනවා නම්,

862
01:09:02,442 --> 01:09:04,975
මමත් උඹට සහයෝගය ලබාදෙන්නම්.

863
01:09:04,977 --> 01:09:07,545
බැරි නම්, අපිට පුළුවන් වෙනස්ම ආකාරයෙ නිබන්ධ ගැන ලියන්න

864
01:09:07,547 --> 01:09:08,748
හර්ගෙ වල තියෙන.

865
01:09:15,955 --> 01:09:18,257
මචෝ, ඇයි මට මේ නිදාගන්නවත්
දෙන්නෙ නැත්තෙ.

866
01:09:18,558 --> 01:09:19,826
මොකක්?

867
01:09:24,399 --> 01:09:25,863
අපි හෙට උදෙන්ම යනවා.

868
01:09:25,865 --> 01:09:26,997
මං දන්නවා.

869
01:09:26,999 --> 01:09:28,698
මං ක්‍රිස්ටියන්ටත් කිව්වා,

870
01:09:28,700 --> 01:09:30,402
දැන් ඌ උත්සහ කරන්නෙ මේක ඌගෙ අදහසක්වගේ පෙන්වන්න,

871
01:09:30,404 --> 01:09:32,237
- ඒ නිසා ඌ උඹ ගාවට ආවොත්...
- එපා,

872
01:09:32,239 --> 01:09:34,072
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට සැකයි

873
01:09:34,074 --> 01:09:35,941
වැඩිහිටියෝ මෙව්වා ගැන ලියන්න අනුමැතිය ලබාදෙයිද කියලා.

874
01:09:35,943 --> 01:09:37,476
එයාලා මේවා ආරක්ෂා කරනවා.

875
01:09:37,478 --> 01:09:39,110
හරි, එහෙනම්, මම හැමදෙයකටම වෙනස් නාමයක් පාවිච්චි කරන්නම්.

876
01:09:39,112 --> 01:09:40,778
- ප්‍රශ්නෙ ඉවරනෙ.
- එතකොට මොනාද ලියන්න තියෙන්නෙ?

877
01:09:40,781 --> 01:09:42,279
උඹට ලියපු දේවල් ගැන හොඳක්වත්
අහන්න බැරිවෙයි.

878
01:09:42,281 --> 01:09:44,484
කොහොම නමුත්, ක්‍රිස්ටියන් මේක කල් තියාම මගෙන් ඇහුවා,

879
01:09:44,486 --> 01:09:47,452
මං එයාට කියපු දේම තමයි උඹටත් කියන්නෙ.

880
01:09:47,454 --> 01:09:49,855
මං හිතාගෙන හිටියෙ එයා උඹට මොකුත් කිව්වේ නැහැයි කියලා.

881
01:09:49,857 --> 01:09:51,188
නැහැ අප්පා.

882
01:09:51,190 --> 01:09:53,492
හරි, බලන්න,
මම වැඩිහිටියන්ගෙන් අහන්නම්.

883
01:09:53,494 --> 01:09:55,295
- හරිද? හොඳයිනෙ.
- ඔව්.

884
01:10:06,542 --> 01:10:07,809
ඩැනී?

885
01:10:09,477 --> 01:10:11,444
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, පෙලේ.

886
01:10:11,446 --> 01:10:13,447
මට ආරාධනා කරාට ස්තූතියි,
ඒත් මට යන්න වෙනවා.

887
01:10:13,449 --> 01:10:15,181
කාටහරි මාව දාලා එන්න කියනවද?

888
01:10:15,183 --> 01:10:16,848
මට තිබ්බේ ඔයාට ඒකට එක්කරගෙන යන්නෙ නැතිව ඉන්න.

889
01:10:16,850 --> 01:10:19,987
මං දන්නවා ඒක බරපතළයි කියලා.
ඒත් අපි...

890
01:10:19,989 --> 01:10:22,021
මං දන්නෙ නැහැ මං මෙහෙ මොකට ආවද කියල, පෙලේ!

891
01:10:22,023 --> 01:10:23,323
මං දන්නෙ නැහැ ඔයා අපිට මොකට ආරාධනා කරාද කියලා.

892
01:10:23,325 --> 01:10:25,024
මං දන්නෙ නැහැ.
මං දන්නෙ නැහැ...

893
01:10:25,026 --> 01:10:26,627
- මං මෙහෙ මොකට ආවද කියලා.
- හරි, හරි, හරි.

894
01:10:26,629 --> 01:10:28,228
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මං දන්නෙ නැහැ...

895
01:10:28,230 --> 01:10:30,063
- එන්න, ඇවිත් ඉඳගන්න.
- එපා.

896
01:10:30,065 --> 01:10:31,332
ඩැනී, අනේ.

897
01:10:31,333 --> 01:10:32,867
කරුණාකරලා ඉඳගන්න.

898
01:10:33,869 --> 01:10:35,136
ඩැනී.

899
01:10:37,438 --> 01:10:38,839
මං මගේ යහළුවොන්ට ආරාධනා කරේ

900
01:10:38,841 --> 01:10:40,140
මේක ජීවිත කාලෙටම ලැබෙන එක අවස්ථාවක් නිසා,

901
01:10:40,142 --> 01:10:41,842
අනික මට ඒක බෙදාගන්න ඕන කළා.

902
01:10:41,844 --> 01:10:45,312
විශේෂයෙන්ම ඒක අගය කරයි කියල
දන්න මගේ යහළුවෝ.

903
01:10:45,314 --> 01:10:46,414
මොකද මම...

904
01:10:46,416 --> 01:10:48,048
- මේ තැන ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
- හරි.

905
01:10:48,050 --> 01:10:49,782
හරි, ඒත් මම මානවවේදියෙක් නෙමේ

906
01:10:49,784 --> 01:10:51,119
අනික මට මේ කිසිම දෙයක් තේරෙන්නෙ නැහැ.

907
01:10:51,120 --> 01:10:52,519
- හරි, හරි, හරි. මං දන්නවා.
- මට තේරෙන්නෙ නැහැ.

908
01:10:52,521 --> 01:10:53,820
මං දන්නවා.
එහෙම වෙලත්,

909
01:10:53,822 --> 01:10:56,224
මං ඔයා ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටු වුණා.

910
01:10:56,226 --> 01:11:00,129
මෙන්න, මේක ඉඹලා බලන්න.

911
01:11:01,831 --> 01:11:03,199
ඒ මොකක්ද?

912
01:11:03,201 --> 01:11:05,099
- ඔයා සංසුන් වෙයි.
- එපා, මම හොඳින්.

913
01:11:05,101 --> 01:11:07,169
මට ඔව්ව එපා.

914
01:11:08,572 --> 01:11:10,238
- ඔයාට විශ්වාසද?
- එපා...

915
01:11:10,240 --> 01:11:12,108
මට මෙහෙන් යන්න ඕන, පෙලේ.
මට ඔව්ව අවශ්‍ය නැහැ.

916
01:11:12,110 --> 01:11:14,611
හරි.

917
01:11:14,613 --> 01:11:16,814
මං දන්නවා ඔයා මුහුණ දෙන දේවල්, ඩැනී.

918
01:11:18,550 --> 01:11:20,317
මං මොනවටද මුහුණ දෙන්නෙ?

919
01:11:20,319 --> 01:11:21,984
මොකද මටත් මගේ දෙමව්පියො නැතිවුණා.

920
01:11:21,986 --> 01:11:23,953
- මොකක්? නැහැ, පෙලේ.
- හරි, හරි...

921
01:11:23,955 --> 01:11:25,321
මං මේ කියන්නෙ ඒ ගැන නෙමේ.

922
01:11:25,323 --> 01:11:26,990
මං මේ කියන්නෙ මගේ පවුල ගැන නෙමේ.

923
01:11:26,992 --> 01:11:28,224
මං ඒ ගැන දන්නවා.

924
01:11:28,226 --> 01:11:29,593
මං කිව්වේ මගේ පවුල ගැන නෙ...

925
01:11:29,595 --> 01:11:30,827
මාත් පොඩි කාලෙ මගේ දෙමව්පියො නැති වුණා.

926
01:11:30,829 --> 01:11:32,260
එයාලා මැරුණේ ගින්නකට අහුවෙලා.

927
01:11:32,262 --> 01:11:33,729
මම කතා කරේ ඒ ගැන නෙමේ.

928
01:11:33,731 --> 01:11:36,932
මගේ දෙමව්පියො,
එයාලා පිච්චිලා මැරුණට පස්සෙ

929
01:11:36,934 --> 01:11:39,235
මම අනාථයෙක් වුණා.

930
01:11:39,237 --> 01:11:42,139
මං මෙහෙම කියනකොට ඒක විශ්වාස කරන්න.

931
01:11:42,141 --> 01:11:45,243
මොකද මම ඇත්තටම දන්නවා.

932
01:11:47,279 --> 01:11:50,946
එහෙමවෙලත්, මම තනිවෙලා කියන හැඟීම ඇතිවෙලාම නැහැ,

933
01:11:50,948 --> 01:11:54,985
මට මෙහෙ පවුලක් තියෙන නිසා.

934
01:11:54,987 --> 01:11:59,291
මෙහෙ ඉන්න හැමෝම මාව වැළඳගන්නවා.
හිත හදනවා.

935
01:12:00,560 --> 01:12:02,727
අනික මාව හදාවඩාගත්තෙ එයාලට අයිති

936
01:12:02,729 --> 01:12:06,431
වගේම එයාලගෙ නොවන දේවල් වලට
රණ්ඩු නොකරන සමාජයක් විසින්.

937
01:12:07,165 --> 01:12:08,966
ඔයාටත් ලැබිල තියෙන්නෙ
අන්න ඒ දේවල්.

938
01:12:09,701 --> 01:12:12,505
ඒත් මට හැමදාමත් දැනුණේ
මැඩපවත්වගෙන ඉන්නව වගේ.

939
01:12:16,610 --> 01:12:19,978
පවුලක් මගින්.
ඇත්තම පවුලක්.

940
01:12:24,884 --> 01:12:26,885
හැමෝම උරුම.

941
01:12:28,755 --> 01:12:30,290
ඒවගේම ඔයාටත් උරුමයි.

942
01:12:37,431 --> 01:12:38,829
පෙලේ, ක්‍රිස්ටියන් එන්න පුළුවන්.

943
01:12:38,831 --> 01:12:40,834
එයා ගැන තමයි මං මේ කියන්නෙ.

944
01:12:43,504 --> 01:12:46,007
එයා මගේ හොඳ යහළුවෙක් අනික මං එයාට කැමතියි, ඒත්...

945
01:12:47,173 --> 01:12:49,811
ඩැනී, එයා ඔයාව අල්ලන් ඉන්නව
වගේ දැනෙනවද?

946
01:12:52,380 --> 01:12:54,517
එයා ඉන්නකොට ගෙදර ඉන්නව වගේ දැනෙනවද?

947
01:13:35,658 --> 01:13:37,993
හේයි.
කොහොමද ඔයාට?

948
01:13:38,960 --> 01:13:40,963
අද නම් අමාරු දවසක්.

949
01:13:43,933 --> 01:13:45,434
අවුලක් වෙන්නෙ නෑනෙ?

950
01:13:48,071 --> 01:13:50,440
ඔයාට ඒ දැක්ක දේ ප්‍රශ්ණයක් නෙමේද?

951
01:13:51,007 --> 01:13:54,008
ඔව්, මට ප්‍රශ්ණයක් තමයි.

952
01:13:54,010 --> 01:13:56,647
ඒක ඇත්තටම කම්පනයක්.

953
01:13:58,482 --> 01:14:00,351
මම විවෘත මනසකින් ඉන්න උත්සහ කරනවා.

954
01:14:01,651 --> 01:14:03,687
ඒක සංස්කෘතියක්, ඔයා දන්නවනෙ?

955
01:14:03,689 --> 01:14:06,121
අපි අපෙ වැඩිහිටියොන්ව වැඩිහිටි නිවාස
වලට දානව.

956
01:14:06,123 --> 01:14:08,326
මට විශ්වාසයි එයාලටත් ඒක
කරදරයක් වගේ ඇති කියලා.

957
01:14:09,728 --> 01:14:13,397
මං නම් කියන්නෙ අපි මේ දේවල් වලට
හුරුවෙන්නෝන කියලා.

958
01:14:22,339 --> 01:14:23,807
හේයි, සමාවෙන්න.

959
01:14:23,809 --> 01:14:26,644
ඔයා ගාව නින්ද යන්න බොන පෙති එහෙම තියෙනවද?

960
01:14:26,646 --> 01:14:27,712
තියෙනවා.

961
01:14:27,713 --> 01:14:28,913
ස්තූතියි.

962
01:14:55,475 --> 01:14:57,677
එයා ඇහැරෙයි.

963
01:17:59,167 --> 01:18:00,535
පෙලේ.

964
01:18:15,852 --> 01:18:17,151
මොනාද කරන්නෙ?

965
01:18:18,587 --> 01:18:20,321
එළිපහළේ වැඩ ටිකක් කළා.

966
01:18:26,061 --> 01:18:27,597
- හේයි, බන්.
- හේයි.

967
01:18:28,030 --> 01:18:29,297
කියන්න මොනවත් තියෙනවද?

968
01:18:30,198 --> 01:18:31,831
එයාලා කමක් නැහැයි කිව්වා.

969
01:18:31,834 --> 01:18:34,434
ඔයාලා නම් පාවිච්චි නොකරන තාක්කල්.

970
01:18:34,436 --> 01:18:35,602
- හරි.
- ඉන්න තැන ගැනවත්

971
01:18:35,604 --> 01:18:36,772
කිසි ඉඟියක් ලබදෙන්නෙපා.

972
01:18:36,774 --> 01:18:38,337
- හරි.
- ඔයාට ඒ වෙනුවෙන්

973
01:18:38,339 --> 01:18:39,710
ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න වෙනවා.

974
01:18:40,877 --> 01:18:43,012
ඒවගේම ඔයාට කරුණු ක්‍රිස්ටියන්
එක්ක බෙදාගෙන කරන්න වෙනවා

975
01:18:43,014 --> 01:18:45,715
එයා මුළින්ම මං ගාවට ආපු නිසා.

976
01:18:45,717 --> 01:18:48,251
හොඳයි, අපි ඒක බේරුමක් කරගමු.

977
01:18:48,253 --> 01:18:49,485
මං පොම්පයක් දාලා එන්නම්.

978
01:18:49,487 --> 01:18:52,187
මං දෙයක් අහන්නද?

979
01:18:52,189 --> 01:18:53,355
- හරි.

980
01:18:53,357 --> 01:18:56,394
ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

981
01:18:57,395 --> 01:19:00,063
ක්‍රිස්ටියන්ගෙ ඇඳ යට තිබිල හොයාගත්තෙ.

982
01:19:00,065 --> 01:19:04,801
ඔය ''ලව් රූන්'' එකක්.
මන්ත්‍රයකට පාවිච්චි කරන.

983
01:19:04,803 --> 01:19:07,705
- ලව් රූන්.
- ඔව්.

984
01:19:07,707 --> 01:19:09,774
- ක්‍රිස්ටියන්ගෙ ඇඳ යට?
- ඔව්, ඔව්.

985
01:19:12,343 --> 01:19:14,511
මොකෝ වෙන්නෙ?

986
01:19:14,513 --> 01:19:16,278
වැඩිහිටියෝ කිව්වා ඔයාලට ඔයාලගෙ නිබන්ධය කරන්න පුළුවන් කියලා

987
01:19:16,280 --> 01:19:19,418
ඔයාලා නම්වත් ඉන්න තැන ගැනවත් සඳහන් කරන්නෙ නැති තාක්කල්.

988
01:19:20,051 --> 01:19:21,217
ඇත්තටමද කියන්නෙ?

989
01:19:21,219 --> 01:19:22,719
ඔව්.

990
01:19:22,721 --> 01:19:25,556
දෙයියනෙ, ස්තූතියි.

991
01:19:25,558 --> 01:19:27,724
මරු ආරංචියක්නෙ.
ස්තූතියි.

992
01:19:27,726 --> 01:19:29,325
උඹ ජෝෂ් එක්ක බෙදාගන්න.

993
01:19:29,327 --> 01:19:32,261
ඔව්, මං ඒ ගැන දැනටමත් මූට කියල තියෙන්නෙ.

994
01:19:32,263 --> 01:19:34,131
මං හිතන්නෙ මගේ නංගි

995
01:19:34,133 --> 01:19:36,001
මාජා උඹට කැමැත්තෙන් වගේ.

996
01:19:37,501 --> 01:19:38,771
ඇත්තද?

997
01:19:39,504 --> 01:19:41,238
රතු කොණ්ඩකාරීද?

998
01:19:41,240 --> 01:19:44,978
ඇත්තම කියනවා නම්, එයා ගිය අවුරුද්දෙ
<i>නිසි වයසට</i> එළඹුණා.

999
01:19:46,312 --> 01:19:49,047
ඒකෙන් කියවෙන්නෙ, ඔයා...

1000
01:19:49,049 --> 01:19:52,985
ඔයාට සෙක්ස් කරන්න පුළුවන් කියලා.
''ලිංගික බලපත්‍රය''.

1001
01:19:52,987 --> 01:19:54,586
- හරි, එයාට හොඳා.
- හේයි!

1002
01:20:01,261 --> 01:20:02,531
හේයි, වෝව්!

1003
01:20:04,165 --> 01:20:06,133
මොකක්?
හරි, සංසුන් වෙන්න!

1004
01:20:06,135 --> 01:20:07,799
මං මොකක්ද කරේ?

1005
01:20:07,801 --> 01:20:10,736
- පෙලේ, මොකක්ද වෙන්නෙ?
- මොක්කද සිද්ධ වුණේ?

1006
01:20:14,407 --> 01:20:15,776
මං මොකක්ද කරේ?
මං මොකක්ද කරේ?

1007
01:20:18,278 --> 01:20:19,647
මචෝ!
හරි!

1008
01:20:20,516 --> 01:20:22,482
ඔයා චූ දැම්මේ පෞරාණික ගහකට.

1009
01:20:22,484 --> 01:20:24,216
- ඉතින් මොකද?
- හරි, හරි.

1010
01:20:24,218 --> 01:20:25,483
"ඉතින් මොකද ගාන්නෙ?"

1011
01:20:26,621 --> 01:20:28,020
- මං දන්නෙ නෑනෙ.
- නැහැ, ඒක...

1012
01:20:28,022 --> 01:20:29,655
ඒ ගහේ මැරිච්ච අය බැඳලා ඉන්නවා.

1013
01:20:29,657 --> 01:20:32,058
ඒක මැරිච්ච ගහක්නෙ.

1014
01:20:32,060 --> 01:20:33,726
- ඒක මැරිලා.
- ඔව්, මං දන්නවා.

1015
01:20:33,728 --> 01:20:35,262
ඒත් ඒක අපිට වැදගත්.

1016
01:20:35,264 --> 01:20:37,432
මට චූ දාන්න වුණා.
මං විශේෂ විත්තියක් දැනන් හිටියෙ නැහැ.

1017
01:20:54,416 --> 01:20:55,817
හේයි.

1018
01:20:55,819 --> 01:20:57,785
හේයි. ඔයාව මුණගැසීම ඇත්තටම සතුටක්.

1019
01:20:57,787 --> 01:21:00,521
මට සමාවෙන්න.
අපි මේ යන්න කියල හැදුවේ.

1020
01:21:00,523 --> 01:21:01,857
මොකක්?

1021
01:21:01,859 --> 01:21:03,691
- ඔව්.
- කෝනි.

1022
01:21:03,693 --> 01:21:05,760
සයිමන් එයාලගෙ ට්‍රක් එහෙක නැගල යන්න හදන්නෙ.

1023
01:21:05,762 --> 01:21:07,965
- කෝනි.
- හැමදෙයක්ම හොඳින්ද?

1024
01:21:09,233 --> 01:21:10,600
කෝනි.

1025
01:21:11,367 --> 01:21:13,035
මේ ඉන්නෙ.

1026
01:21:13,037 --> 01:21:15,938
සයිමන්,
එයා කිව්වා ඔයාට කියන්න කියල

1027
01:21:15,940 --> 01:21:18,573
ජාන් එයාව කෝච්චි ස්ටේෂමට
දාන්න යනවයි කියලා.

1028
01:21:18,575 --> 01:21:21,108
සයිමන්ව බස්සුවට පස්සෙ,

1029
01:21:21,110 --> 01:21:23,879
එයා ඔයාව අරගන්න එන්නම් කිව්වා.

1030
01:21:23,881 --> 01:21:24,813
මොකක්?

1031
01:21:24,815 --> 01:21:28,050
ඔයාට එයාව අරහේදී හම්බවෙයි.

1032
01:21:28,052 --> 01:21:29,650
නැහැ.

1033
01:21:29,652 --> 01:21:31,520
ඇයි එයා මාව දාලා ගීයෙ?

1034
01:21:31,522 --> 01:21:32,921
එයා එහෙම කරන්නෙ නෑනෙ.

1035
01:21:32,923 --> 01:21:36,024
ට්‍රක් එහෙ ඉඩ තියෙන්නෙ එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක්ටයි.

1036
01:21:36,026 --> 01:21:37,459
ඉතින්...

1037
01:21:37,461 --> 01:21:40,394
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?

1038
01:21:40,396 --> 01:21:41,462
ඒකෙන් කිසි දෙයක් හැඟවෙන්නෙ නෑනෙ.

1039
01:21:41,464 --> 01:21:42,965
එයාට තිබ්බ මට කියන්න.

1040
01:21:42,967 --> 01:21:45,300
අද කොච්චිය පිටවෙන්නෙ විනාඩි 90 කින්.

1041
01:21:45,302 --> 01:21:47,904
එහාට යන්න යන්නෙ විනාඩි 35 ක්.

1042
01:21:47,906 --> 01:21:50,106
ඒ නිසා එයාලට කාලය අපතෙ යවන්න ඕන උනේ නැහැ.

1043
01:21:50,108 --> 01:21:52,474
මට පුළුවන්නෙ එයාගේ උකුලේ යන්න.

1044
01:21:52,476 --> 01:21:54,009
ඔව්, මං එහෙමත් හිතල බැලුවා,

1045
01:21:54,011 --> 01:21:57,480
ඒත් ඔයා දන්නවනේ..
අපි මාර්ග නීති කඩකරන්නෙ නැහැ.

1046
01:21:57,482 --> 01:21:58,750
හරිද?

1047
01:22:01,255 --> 01:22:03,254
එතකොට එයාලා ගිහිල්ල.
එයාලා මාව දාලා ගිහිල්ලනෙ.

1048
01:22:03,256 --> 01:22:06,124
දැන්, කෝනි. ට්‍රක් එකේ ඉඩ තිබ්බේ නැහැ..

1049
01:22:06,126 --> 01:22:09,492
ඔයාව අරගන්න ආපහු එනවනෙ.

1050
01:22:13,199 --> 01:22:14,568
පච.

1051
01:22:24,378 --> 01:22:26,445
හරි, දවස් කෑම තව ටිකකින්.

1052
01:22:34,355 --> 01:22:37,989
කොහොමද මේවායෙ වැඩට දාන්නෙ?

1053
01:22:37,991 --> 01:22:40,959
ඒකට මූලික කරන්නෙ ළමයි අපිට පෙන්වනගතිලක්ෂණ වලින්.

1054
01:22:40,961 --> 01:22:43,361
- හේයි.
- හේයි, සමාවෙන්න.

1055
01:22:45,432 --> 01:22:47,434
සයිමන් කෝනිව දාලා ගිහින්.

1056
01:22:48,268 --> 01:22:50,302
- දෙයියනෙ, ඇත්තටම?
- ඔව්.

1057
01:22:50,304 --> 01:22:51,772
මොන ජරා වැඩක්ද ඒ.

1058
01:22:52,705 --> 01:22:54,772
- එයා හොඳින්ද?
- නැහැ.

1059
01:22:54,774 --> 01:22:56,174
- එයාට දැනුයි කිව්වේ.
- ඒ ඇයි කිව්වද?

1060
01:22:56,176 --> 01:22:57,444
නැහැ, නැහැ.

1061
01:22:58,412 --> 01:22:59,912
ජරා වැඩක්නෙ.

1062
01:23:02,249 --> 01:23:05,552
එතකොට ඒ යුගල් වශයෙන් ඉන්න කට්ටියට...

1063
01:23:06,689 --> 01:23:09,557
ලිංගිකව එකතු වීමේ ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවද?

1064
01:23:11,260 --> 01:23:14,994
සමාවෙන්න, මං කිව්වේ දන්නවනෙ,
පොඩි සමාජයක්නෙ.

1065
01:23:14,996 --> 01:23:17,698
පරම්පරාවල් ගැන හුගක් සුපරික්ෂාකාර වෙනවා.

1066
01:23:17,700 --> 01:23:21,401
වැඩිහිටියෝ තමා ඒකට අනුමැතිය ලබාදෙන්නෙ.

1067
01:23:21,403 --> 01:23:23,904
ඥාති අයට බඳින්න පුළුවන්.

1068
01:23:23,906 --> 01:23:27,140
ඒත් අපි එයාලාගෙ ඒ
චාරිත්‍රයට ගරු කරනවා.

1069
01:23:27,142 --> 01:23:30,813
ඒ නිසා අපි නිරන්තරයෙන් පිට කට්ටියට අරාධනා කරනවා.

1070
01:23:52,102 --> 01:23:54,636
සමාවෙන්න.
හේයි.

1071
01:23:55,605 --> 01:23:57,605
අපිට උදව් කරනවද?

1072
01:24:01,511 --> 01:24:04,145
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- එන්න.

1073
01:24:04,147 --> 01:24:07,114
ඔයා දන්නවද...

1074
01:24:07,116 --> 01:24:09,319
ඔයා සයිමන්ව එහෙම දැක්කද?

1075
01:24:09,321 --> 01:24:11,819
ඔව්, එයාව ස්ටේෂමට අරගෙන ගියානෙ.

1076
01:24:11,821 --> 01:24:13,521
සුබ ගමන් කියන්න බැරි වුණාද?

1077
01:24:13,523 --> 01:24:14,990
මට කියන්න බැරි වුණානෙ.

1078
01:24:14,992 --> 01:24:17,693
ඒත් ඒකට කමක් නැහැ,
කමක් නැහැ.

1079
01:24:17,695 --> 01:24:19,765
හායි.

1080
01:24:24,668 --> 01:24:26,369
මෙතන මොනවද හදන්නෙ?

1081
01:24:26,371 --> 01:24:27,738
මස් එහෙම!

1082
01:24:28,273 --> 01:24:29,973
වාව්.

1083
01:24:29,975 --> 01:24:31,907
ස්තූතියි.

1084
01:24:34,011 --> 01:24:35,881
ඔයා ලස්සනයිලු.

1085
01:24:36,614 --> 01:24:38,581
ස්තූතියි.

1086
01:24:38,583 --> 01:24:41,251
එයා හුගක් ලස්සනයි.

1087
01:24:44,755 --> 01:24:48,358
අපි මේ පිටුව විදහා දක්වන්නෙ හැඟීම්බර
සංගීතයක් වගේ.

1088
01:24:48,360 --> 01:24:49,994
මොකක්ද ඒකෙන් කියවෙන්නෙ?

1089
01:24:49,996 --> 01:24:52,696
මේ තියෙන සෑම රූණික් අක්ෂරයකින්ම

1090
01:24:52,698 --> 01:24:55,533
ගුණාංග 16 ක් විතර අඩංගු වෙනවා,

1091
01:24:55,535 --> 01:24:59,701
ඒවායින් හුගක්ම වර්ග කරල තියෙන්නෙ
පවිත්‍රයයෙ සිට අපවිත්‍රයට.

1092
01:24:59,703 --> 01:25:02,172
උදාහරණයකට මේක,
කණගාටු වීම ගැන.

1093
01:25:03,241 --> 01:25:05,409
අන්තිමට තියෙනවා පේනවනෙ,

1094
01:25:05,411 --> 01:25:08,245
හිස් පිටු ටිකක්.

1095
01:25:08,247 --> 01:25:13,251
මේක කරන්නෙ </i>Rubi Radr</i> ගේ ක්‍රියා ඉදිරියටත් කරගෙන යන්නයි.

1096
01:25:13,253 --> 01:25:14,352
සදාකාලිකවම පරිණාමනය වෙන්න.

1097
01:25:14,354 --> 01:25:17,356
අපි ගාව මේ වගේ එව්වා සිය
ගාණක් විතර තියෙනවා.

1098
01:25:18,691 --> 01:25:22,562
ඒවාට එකතු කරන එව්වා තීරණය කරන්නෙ කවුද?

1099
01:25:22,564 --> 01:25:27,302
මේවා ලියලා තියෙන්නෙ රූබන් විසින්.

1100
01:25:30,037 --> 01:25:33,538
අංගවිකල කෙනාද?

1101
01:25:33,540 --> 01:25:35,707
ඉපදිච්ච දවසෙ ඉඳලා.

1102
01:25:35,709 --> 01:25:39,713
එයා අඳිනවා, පස්සෙ වැඩිහිටියෝ වන අපි ඒවායෙ අර්ථය පහදාගන්නවා.

1103
01:25:41,181 --> 01:25:42,348
ඔයාට පේනවනෙ, ජෝෂ්,

1104
01:25:42,350 --> 01:25:45,750
රූබන්ට සාමාන්‍ය ඥානයක්
උරුම වෙලා නැහැ.

1105
01:25:45,752 --> 01:25:49,154
ඒකෙන් එයා මුලාශ්‍රයට විවෘත වෙනවා.

1106
01:25:49,156 --> 01:25:55,761
රූබන් මැරුණොත් එහෙම?

1107
01:25:55,763 --> 01:25:58,765
ඔයාලා බබෙක් ලැබෙනකම් ඉන්නවද...

1108
01:26:00,701 --> 01:26:01,868
අර වගේම?

1109
01:26:01,870 --> 01:26:03,236
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1110
01:26:03,238 --> 01:26:06,408
රූබන් සමාජිභිනනයෙ නිපැයුමක්.

1111
01:26:07,341 --> 01:26:08,374
අපෙ සෑම දිවැස් වරයෙක්ගෙම

1112
01:26:08,376 --> 01:26:11,313
සමාජිභිනනයෙන් හැදිච්ච ළමයෙක්.

1113
01:26:14,781 --> 01:26:16,152
මං පොටෝ අරගන්නද?

1114
01:26:17,652 --> 01:26:19,354
මොකක්?

1115
01:26:19,356 --> 01:26:20,754
පොටෝද?

1116
01:26:20,756 --> 01:26:24,291
- කොහෙත්ම බැහැ.
- සමාවෙන්න.

1117
01:26:24,293 --> 01:26:26,963
කොහෙත්ම බැහැ.

1118
01:26:51,754 --> 01:26:53,757
හුත්ත, ඒ ඉන්නෙ ඒකි.

1119
01:27:01,299 --> 01:27:02,366
හේයි.

1120
01:27:09,840 --> 01:27:11,876
නියමයි. එයා යනවා.

1121
01:27:32,465 --> 01:27:33,732
ස්තූතියි.

1122
01:27:40,405 --> 01:27:42,408
ස්තූතියි.

1123
01:27:43,141 --> 01:27:44,377
ස්තූතියි.

1124
01:27:50,516 --> 01:27:52,185
කවුරුහරි කෝනිව දැක්කද?

1125
01:27:54,221 --> 01:27:55,955
මාර්ක් එයාව කලින් දැක්ක මං හිතන්නෙ.

1126
01:27:56,889 --> 01:27:58,220
මට විශ්වාසයි එයා ඔලිම්පික්

1127
01:27:58,222 --> 01:27:59,890
කෙටි දුර දුවන්න උත්සහ කරා කියලා.

1128
01:27:59,892 --> 01:28:01,192
මොකක්?
කොහෙද?

1129
01:28:01,194 --> 01:28:03,128
සමාවෙන්න, මං කියන්නම් හරියටම
සිද්ධ වෙච්ච දේ ගැන.

1130
01:28:03,130 --> 01:28:04,563
එයාගේ පෙම්වතා ස්ටේෂමේ තියෙන

1131
01:28:04,565 --> 01:28:06,896
දුරකථනයකින් කතා කළා එයාව
සංසුන් කරවන්න.

1132
01:28:06,898 --> 01:28:09,768
ඊට පස්සෙ එයා වැඳලා ඉල්ලුවා එයාවත්
ගිහින් ඇරලවන්න කියලා.

1133
01:28:13,140 --> 01:28:15,107
හිතට සහනයක්.

1134
01:28:15,109 --> 01:28:17,143
ඇයි සයිමන් එයාව දාල ගීයෙ?

1135
01:28:18,345 --> 01:28:20,481
ඔයාට වෙන දෙයක් ඇහෙන්න ඇත්තෙ.

1136
01:28:37,798 --> 01:28:40,001
ඔයත් ඒක කරයි කියල
හොඳටම පේනවා.

1137
01:28:45,040 --> 01:28:46,509
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?

1138
01:28:52,781 --> 01:28:54,050
අල්ලලා දාන්න.

1139
01:29:00,724 --> 01:29:03,959
පෞරාණික ගහට වෙච්ච දේට තමා කෙනෙක් අඬනවා.

1140
01:29:09,732 --> 01:29:11,534
ඒ බන්, පොර මාව මරයිද?

1141
01:29:14,404 --> 01:29:16,972
ඔයා <i>Rubi Radr</i> ගැන දෙයක්
ඉගෙන ගත්තද?

1142
01:29:23,045 --> 01:29:24,714
දැන්ද උඹට සහයෝගය දක්වන්න ඕන?

1143
01:29:24,716 --> 01:29:26,081
හරි, ස්තූතියි.

1144
01:29:26,083 --> 01:29:27,214
- මං දන්නවා එක  වැඩිහිටියෙක්...
- ස්තූතියි.

1145
01:29:27,216 --> 01:29:28,484
...උඹට ඒ ගැන දෙයක් කිව්වා කියලා.

1146
01:29:28,486 --> 01:29:30,087
ස්තූතියි.
සමාවෙන්න ඒක ඇඳල ගත්තට.

1147
01:29:54,045 --> 01:29:57,146
දෙයියනෙ, බන්.
මොන හුත්තක්ද?

1148
01:29:57,148 --> 01:29:58,914
- අර...
- ඒ මොකක්ද?

1149
01:29:58,916 --> 01:30:00,883
- කේස් කෑල්ලක් නේද?
- ඊයා.

1150
01:30:00,885 --> 01:30:02,017
කොණ්ඩ කෑල්ලක්.

1151
01:30:02,019 --> 01:30:03,621
ඔව්, මුන්ගෙ කේස් ගහක්.

1152
01:30:04,022 --> 01:30:05,888
යකෝ, සංසුන් වෙයන්.

1153
01:30:05,890 --> 01:30:07,290
ඇයි උඹ ලැජ්ජා වෙන්නෙ?

1154
01:30:07,292 --> 01:30:10,027
උඹ නෙමේනෙ ඒක කරේ.

1155
01:30:29,516 --> 01:30:32,450
දෙයියනෙ. අරූ තාමත් මං දිහා බලන් ඉන්නවනේ.

1156
01:30:32,452 --> 01:30:35,121
හේයි, මාත් එක්ක එනවද?

1157
01:30:36,255 --> 01:30:38,092
- මොකක්?
- ඔයා එනවද?

1158
01:30:38,726 --> 01:30:40,227
- මං ඔයාට පෙන්වන්නම්.

1159
01:30:40,628 --> 01:30:42,060
හරි, අනිවා.

1160
01:30:42,062 --> 01:30:44,530
- හරිද?
- ඔව්, නියමයි.

1161
01:30:46,400 --> 01:30:48,602
මං ටග්ගාල එන්නම්. එයා මට
පෙන්නන්න යන්නෙ.

1162
01:31:11,693 --> 01:31:14,059
හේයි, මට නින්ද යන්න බොන පෙත්තක් දෙනවද?

1163
01:31:14,061 --> 01:31:15,664
- ඔව්, හරි, හරි.
- ස්තූතියි.

1164
01:31:18,601 --> 01:31:19,601
ස්තූතියි.

1165
01:33:08,381 --> 01:33:10,915
මොන ලබ්බක්ද මාර්ක්?

1166
01:33:10,917 --> 01:33:12,583
මොන ලබ්බක්ද කරන්නෙ?
දොර වහන්,

1167
01:33:12,585 --> 01:33:14,588
අපිට මෙහෙට එන්න තහනම්.

1168
01:34:11,648 --> 01:34:13,783
මාර්ක් තාම අර කෙල්ල එක්ක ඇති කියලද හිතන්නෙ?

1169
01:34:14,950 --> 01:34:16,485
එහෙම නැත්තම් තමා පුදුමේ.

1170
01:34:19,489 --> 01:34:20,821
ඒත් ජෝෂ් කෝ?

1171
01:34:20,823 --> 01:34:22,892
මාත් මේ ඒක තමා බලන්නේ..

1172
01:34:24,661 --> 01:34:25,729
වාව්.

1173
01:34:26,630 --> 01:34:28,763
අපිට,

1174
01:34:28,765 --> 01:34:32,100
කණගාටු සහගත දෙයක් පවසන්න තියෙනවා.

1175
01:34:32,102 --> 01:34:35,871
අද උදෑසන 19 වෙනි <i>Rubi Radr</i> පුස්ථකය

1176
01:34:35,873 --> 01:34:38,341
දේවස්ථානය තුළින් අතුරුදහන් වෙලා තියෙනවා.

1177
01:34:39,709 --> 01:34:42,678
අපිට කිසිම ඇඟිල්ලක් දික් කරන්න ඕන නැහැ,

1178
01:34:42,680 --> 01:34:44,879
ඒත්, අපි එය අරගත්තු පුද්ගලයාගෙන් කාරුණිකව ඉල්ලන්නෙ

1179
01:34:44,881 --> 01:34:47,215
එය තිබුණු තැනින්ම එය තබන්න කියලා.

1180
01:34:47,217 --> 01:34:48,885
ඔබට පුළුවන් එය දේවස්ථානය තුළම තබන්න,

1181
01:34:48,887 --> 01:34:51,853
<i>කිසිම ආරක්ෂාවක් නැති ස්ථානයෙ තබල යන්න.</i>

1182
01:34:51,855 --> 01:34:54,859
<i>අරගත්තු පුද්ගලයා ගැන කවුරුත් කිසිම
දෙයක් දැනගන්න උවමනා නැහැ.</i>

1183
01:35:07,739 --> 01:35:09,337
කෝ ඔයාගෙ යහළුව, ජෝෂ්?

1184
01:35:09,339 --> 01:35:12,578
මං දන්නවා.
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1185
01:35:13,344 --> 01:35:15,612
එයයි ඔයාගෙ අනිත් යහළුවයි,

1186
01:35:15,614 --> 01:35:18,349
ඒ දෙන්නම එකම දවසෙ අතුරුදහන් වෙලා.

1187
01:35:19,952 --> 01:35:21,684
- ඔයාට ඒක පේනවනෙ?
- ඔව්, නිසැකවම.

1188
01:35:21,686 --> 01:35:23,820
ඒත් මං දිවුරලා කියන්නම් අපි මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නෙ නැහැ.

1189
01:35:23,822 --> 01:35:25,826
අපිත් ඔයාලා වගේම අන්දමන්ද වෙලා ඉන්නෙ.

1190
01:35:27,159 --> 01:35:29,695
ඊයෙ රෑ නම් මාර්ක් කෙල්ලෙක් එක්ක ගියා.

1191
01:35:30,573 --> 01:35:32,606
- මොන කෙල්ලද?
- ඉංගේ.

1192
01:35:32,631 --> 01:35:34,397
ඔව්, මේක මාර්ක් කළා වෙන්න බැහැ.

1193
01:35:34,399 --> 01:35:36,265
ජෝෂ් ගැන කියනවා නම්,

1194
01:35:36,267 --> 01:35:37,533
එයා අපිත් එක්ක ඇඳට වෙනකම් ආවා

1195
01:35:37,535 --> 01:35:39,204
අපි ඇහැරිලා බලනකොට,
එයා ගිහිල්ලා.

1196
01:35:39,206 --> 01:35:41,538
එයා ඒ පොත අරගත්තා නම්,
ඔයා තේරුම්ගන්න ඕන

1197
01:35:41,540 --> 01:35:43,808
අපි එයාගෙ යහළුවෙක් වෙච්ච පළියට

1198
01:35:43,810 --> 01:35:45,875
ඔය කිසිම වැඩකට සහය දුන්නෙ නැති වග.

1199
01:35:45,877 --> 01:35:47,644
අපිටත් හරිම ලැජ්ජයි

1200
01:35:47,646 --> 01:35:50,316
මේකට අපිට අහුවෙච්ච එක ගැන.

1201
01:35:52,051 --> 01:35:54,687
ඒක ආපහු ලැබෙයි කියල අපි හිතමු.

1202
01:35:55,321 --> 01:35:56,452
මාත් එහෙම හිතනවා.

1203
01:35:56,454 --> 01:35:58,490
මමත් මේකට වගකිව යුතුයි වගේ දැනෙනවා.

1204
01:35:58,492 --> 01:36:01,460
ඔයාට පුළුවන් ගිහිල්ල එයාලව හොයාගන්න.

1205
01:36:01,462 --> 01:36:03,831
- ඔව්.
- ඔයාට පුළුවන් වෙයි මේක බේරන්න.

1206
01:36:05,165 --> 01:36:09,068
ඔයා මෙයාලත් එක්ක දවසෙ
වැඩ වලට උදව්වට යන්න.

1207
01:36:09,070 --> 01:36:10,535
හායි.

1208
01:36:10,537 --> 01:36:13,541
සිව්ට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කිව්වා.

1209
01:36:21,315 --> 01:36:23,017
- ඔයා හොඳින්ද?

1210
01:36:23,751 --> 01:36:24,751
හරි.

1211
01:36:26,287 --> 01:36:27,488
හරි.

1212
01:37:08,599 --> 01:37:09,997
මේක තමා ලොකුම එක.

1213
01:37:09,999 --> 01:37:12,701
හරි. ස්තූතියි.

1214
01:37:16,574 --> 01:37:18,173
එයාගෙ ඇස් දෙක දිහා බලන්න.

1215
01:37:19,777 --> 01:37:23,478
මේ මොකක්ද කියල ඇහුවට
කමක් නැද්ද?

1216
01:37:23,480 --> 01:37:26,749
තරගයට යන්න කලින්
බොන තේ එක.

1217
01:37:32,790 --> 01:37:36,459
- වීදුරුව මෙන්න මේම තියන්න.

1218
01:37:38,196 --> 01:37:39,196
ඊට පස්සෙ අපි බොනවා.

1219
01:37:39,630 --> 01:37:41,031
- හරිද?
- හරි.

1220
01:37:42,166 --> 01:37:43,367
හරි.

1221
01:37:51,542 --> 01:37:53,611
- දෙයියනෙ.
- හරි එහෙනම්!

1222
01:39:56,172 --> 01:39:57,606
කරුණාකර.
එන්න ඇතුළට.

1223
01:40:50,861 --> 01:40:52,162
මුළින්ම කියන්න තියෙන්නෙ,

1224
01:40:52,164 --> 01:40:54,731
ජෝෂ් ඉන්න තැන ගැන මමවත් දන්නෙ නැහැ.

1225
01:40:54,733 --> 01:40:56,934
මගේ අම්ම පල්ලා දිවුරන්නෙ.

1226
01:40:56,936 --> 01:40:58,938
ඔයා මාජා ගැන මොකද හිතන්නෙ?

1227
01:41:03,609 --> 01:41:05,111
මාජා ගැනද?

1228
01:41:10,283 --> 01:41:13,183
එයා ගැන මොකද හිතන්නෙ?

1229
01:41:13,185 --> 01:41:16,253
ඔයාට එයත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්.

1230
01:41:16,255 --> 01:41:20,190
ඔයාගෙ කේන්දරය හොඳට ගැළපෙනවා.

1231
01:41:20,192 --> 01:41:22,928
එයා ඔයා ගැන බලාපොරොත්තුත් තියාගෙන ඉන්නවා.

1232
01:41:29,304 --> 01:41:32,572
මං හිතන්නෙ මට එයාගෙ යෝනියෙ
තියෙන කේස් කෑල්ලක් කැවුනා.

1233
01:41:32,574 --> 01:41:34,341
ඒ කතාව හරි.

1234
01:42:16,318 --> 01:42:17,750
නවත්තන්න!

1235
01:42:24,024 --> 01:42:26,125
මෙතනම ඉන්න.

1236
01:42:26,127 --> 01:42:27,860
ඔයා ලැස්තිද?

1237
01:42:27,862 --> 01:42:29,697
- අපි මොකක්ද කරන්නෙ?
- ඔයාට පෙනෙයි.

1238
01:43:40,139 --> 01:43:42,208
නවත්තන්න!

1239
01:43:46,211 --> 01:43:47,646
- ඔයා නියමයිනෙ!
- ඒ කිව්වේ?

1240
01:43:47,648 --> 01:43:48,678
- ඔයා නියමයිනෙ!
- ඒ කිව්වේ?

1241
01:43:48,680 --> 01:43:49,914
8! 8!

1242
01:43:49,916 --> 01:43:50,881
- තව අටයි තියෙන්නෙ.
- මොකක්?

1243
01:44:17,175 --> 01:44:19,246
- ඔයාට.

1244
01:44:20,281 --> 01:44:22,315
ස්තූතියි.

1245
01:44:23,016 --> 01:44:24,916
- මේ මොනවද?

1246
01:44:24,918 --> 01:44:26,784
සමාවෙන්න.

1247
01:44:28,055 --> 01:44:33,026
විශේෂ දේවල් දාපු වතුර වීදුරුවක්.

1248
01:44:33,527 --> 01:44:34,824
අපෝ.

1249
01:44:34,826 --> 01:44:37,764
හරි.

1250
01:44:37,766 --> 01:44:40,334
- හරි.
- මේකෙන් මොකක්ද වෙන්නෙ?

1251
01:44:41,935 --> 01:44:43,302
ඒකෙන්...

1252
01:44:43,304 --> 01:44:45,972
ඔයාට තියෙන හැම ප්‍රශ්ණයක්ම
නැති කරවල

1253
01:44:45,974 --> 01:44:49,910
ඔයාගෙ ඇඟට ශක්තියක් දෙයි.

1254
01:44:50,779 --> 01:44:52,047
හරි.

1255
01:44:53,616 --> 01:44:55,116
ස්තූතියි..

1256
01:44:55,650 --> 01:44:57,152
සුළු දෙයක්.

1257
01:44:58,087 --> 01:45:00,219
දන්නවද වැඩක්?

1258
01:45:00,221 --> 01:45:01,722
මට බය මේ තියෙන දේවල්
අන්ත වෙයි කියලා.

1259
01:45:01,724 --> 01:45:05,026
අපෝ, එහෙම වෙන්නෙ නැහැ.
විශ්වාස කරන්නකෝ.

1260
01:46:48,701 --> 01:46:51,971
- මට ස්වීඩන් භාෂාව බෑනෙ.
- මොකක්?

1261
01:47:20,000 --> 01:47:22,070
මොකක්? මොකක්?

1262
01:47:30,912 --> 01:47:32,447
මොකක්ද වෙන්නෙ?

1263
01:47:34,415 --> 01:47:37,752
ඔයා තමයි අපෙ මැයි රැජිණ.

1264
01:47:38,486 --> 01:47:40,153
- මම?
- ඔව්!

1265
01:47:40,155 --> 01:47:41,691
- ඇයි?
- ඔයා දින්නා!

1266
01:47:42,990 --> 01:47:44,657
ඒ කිව්වේ?

1267
01:47:44,659 --> 01:47:46,125
මොකක්?

1268
01:48:35,947 --> 01:48:38,249
අම්මේ? අම්මේ?

1269
01:48:39,550 --> 01:48:42,920
දෙයියනෙ, ඩැනී!
''මැයි රැජිණ''!

1270
01:51:21,020 --> 01:51:22,021
හුරුල්ලෝ?

1271
01:51:22,454 --> 01:51:23,723
මොකටද?

1272
01:51:24,757 --> 01:51:27,223
ඒක සාම්ප්‍රදායක්.
සුබ පතන්න කරන.

1273
01:51:27,225 --> 01:51:28,792
හරි.

1274
01:51:28,794 --> 01:51:31,695
- මොකක්?
- ඔයා ඒකම කන්න ඕන.

1275
01:51:31,697 --> 01:51:34,364
- ඒත් මුළින්ම කන්නෙ වල්ගෙ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1276
01:51:34,366 --> 01:51:36,301
කාලා බලන්න!

1277
01:51:36,303 --> 01:51:38,302
කාලා බලන්න!

1278
01:51:48,581 --> 01:51:50,814
නියමයිනෙ.

1279
01:51:53,886 --> 01:51:55,252
සමාවෙන්න...

1280
01:51:56,556 --> 01:51:58,091
මොකක්ද වෙන්නෙ?

1281
01:52:06,665 --> 01:52:08,567
ඇයි ඒම කරේ?

1282
01:52:15,475 --> 01:52:17,679
අපෙ මැයි රැජිණ වෙනුවෙන්!

1283
01:52:20,882 --> 01:52:22,751
<i>චියර්ස්!</i>

1284
01:52:34,630 --> 01:52:36,497
ඔයා දැන් පවුලේම කෙනෙක්!
ඇත්තද?

1285
01:52:37,099 --> 01:52:38,967
ඔව්, ඔයා පවුලෙ කෙනෙක්.

1286
01:52:39,401 --> 01:52:40,702
හරියට සහෝදරියෝ වගේ.

1287
01:53:53,477 --> 01:53:56,712
ඔයාගෙ නැටුම නියමයි.

1288
01:53:56,714 --> 01:53:59,383
මං කෙනෙක් ඔහොම නටනවා දැක්කමයි.

1289
01:54:12,598 --> 01:54:15,165
දැන් එළඹි ඇත්තෙ, මැයි රැජිණ
අපගේ අස්වැන්නට සහ

1290
01:54:15,167 --> 01:54:18,070
පශු සම්පත වෙනුවෙන් ආශීර්වාද
කරන වෙලාවයි.

1291
01:54:19,504 --> 01:54:21,839
ඒවගේම ඔයාට ලුණු හුරුල්ලාගෙන්

1292
01:54:21,841 --> 01:54:23,508
උරුම වු වාසනාවට පස්සෙ,

1293
01:54:23,510 --> 01:54:26,211
අපි සැවොම වගේ අතිශයින්ම ධෛර්යමත් වුණා.

1294
01:54:39,625 --> 01:54:41,427
ක්‍රිස්ටියන්ට මාත් එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

1295
01:54:42,195 --> 01:54:43,428
බැහැ.

1296
01:54:43,430 --> 01:54:45,132
රැජිණ යා යුත්තෙ තනියමමයි.

1297
01:57:20,360 --> 01:57:21,895
මං කිව්වට පස්සෙ කියන්න.

1298
01:58:08,344 --> 01:58:09,713
හුස්මක් ගන්න.

1299
01:58:11,813 --> 01:58:14,283
ඔයාගෙ ශක්තිය වෙනුවෙන්.

1300
02:02:38,492 --> 02:02:40,527
අපි හැමෝම දැන් සිව්ගෙ නිවසට යමු.

1301
02:02:41,061 --> 02:02:42,461
ඒ ඇයි?

1302
02:02:42,463 --> 02:02:45,364
ඒක විශේෂ රැස්වීමක්,
රැජිණ වෙනුවෙන් කරන.

1303
02:02:45,366 --> 02:02:46,964
එයා ඔයාට ආශීර්වාද කරයි.

1304
02:02:50,738 --> 02:02:51,937
අර මොකක්ද?

1305
02:02:51,939 --> 02:02:53,474
ඒක අපිට නෙමේ.

1306
02:02:59,079 --> 02:03:00,449
ඔයා එහාට යන්නෙපා.

1307
02:04:49,761 --> 02:04:51,728
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1308
02:09:43,102 --> 02:09:44,469
ක්‍රිස්ටියන්?

1309
02:09:45,304 --> 02:09:47,074
ක්‍රිස්ටියන්.

1310
02:09:50,143 --> 02:09:51,408
හායි.

1311
02:09:52,746 --> 02:09:55,048
මේ ඉන්නෙ ඔයා.

1312
02:09:55,381 --> 02:09:56,882
මේ අහන්න.

1313
02:09:56,884 --> 02:10:00,353
ඔයාට කතා කරන්න බැහැ.
ඔයාට ඇවිදින්න බැහැ.

1314
02:10:01,188 --> 02:10:02,555
හොඳද?

1315
02:10:03,257 --> 02:10:04,687
හොඳයි.

1316
02:10:14,801 --> 02:10:19,972
අද අපගේ පරස්පරතා දේවතාවගේ
දවසේදී,

1317
02:10:19,974 --> 02:10:23,474
අපි සැවොම එකතු වුණේ අපගේ

1318
02:10:23,476 --> 02:10:25,610
අනර්ඝ සුර්යයා වෙනුවෙන්
ස්තූති පුද කිරීමටයි.

1319
02:10:25,612 --> 02:10:28,079
අපගෙ පියාණන් හට පරිත්‍යාග කරනවා සේම,

1320
02:10:28,081 --> 02:10:32,754
අද දවසෙදී අපි මනුෂ්‍ය ජීවිත නමයක් බාර කරනවා.

1321
02:10:33,787 --> 02:10:38,224
හර්ගා ලබාගන්නවා සේම,
හාර්ගා ඒවා නැවත ලබාදෙනවා.

1322
02:10:38,226 --> 02:10:43,030
එයින්, කරන සෑම නැවුම් බිලිදීමකදීම,

1323
02:10:43,032 --> 02:10:46,768
අපි අපගේ උදවිය පවා
ඒ වෙනුවෙන් කැප කරනවා.

1324
02:10:47,670 --> 02:10:50,941
නැවුම් රුධිර ඇති සතර දෙනෙක්.

1325
02:10:51,539 --> 02:10:53,041
හර්ගාගෙන් සතර දෙනෙක්.

1326
02:10:54,009 --> 02:10:57,544
එසේම තව කෙනෙකු රැජිණ
මගින් තෝරාගන්නවා.

1327
02:10:57,545 --> 02:11:00,814
ඒ නම දෙනාම මරණයට පත්වී

1328
02:11:00,816 --> 02:11:05,386
ශ්‍රෙෂ්ඨ චක්‍රය තුළ නැවත ඉපදෙයි.

1329
02:11:05,388 --> 02:11:09,457
නැවුම් රුධිර ඇති හතර මේ වෙනකොටත් ලබාදී හමාරයි.

1330
02:11:09,459 --> 02:11:14,663
අපගේ පැත්තෙන්, මේ වෙනකොටත්
දෙදෙනෙකු බිලිදී හමාරයි

1331
02:11:17,599 --> 02:11:20,736
එසේම තවත් දෙදෙනෙකු ස්වේච්ඡාවෙන්
එකතු උනා.

1332
02:11:21,602 --> 02:11:23,974
ඉංග්මාර් සහ උල්ෆ්.

1333
02:11:27,144 --> 02:11:29,980
ඔබලා පිටතින් මිනිස්සු රැගෙන ආවා.

1334
02:11:30,880 --> 02:11:34,915
වගේම තමන්ගෙ ශරිර ස්වේච්ඡාවෙන්
ලබාදෙනවත් එක්කම.

1335
02:11:34,917 --> 02:11:39,356
ඔබලා අද සෑම දෙයක් එක්කම
සමගිව එකතු වනවා.

1336
02:11:40,357 --> 02:11:44,794
ඒවගේම පෙලේ,
නැවුම් රුධිරය ඇති අය රැගෙන ආ,

1337
02:11:44,796 --> 02:11:47,062
සහ අපගෙ අලුත් මැයි රැජිණව
රැගෙන ආපු කෙනා හට,

1338
02:11:47,064 --> 02:11:52,401
අද දිනයේදී ඔබගේ ප්‍රතිභාව වෙනුවෙන්
ගෞරව පුද කරනවා.

1339
02:11:52,403 --> 02:11:57,140
එසේම,
අපගෙ නමවෙනි බිලිදීම වෙනුවෙන්,

1340
02:11:57,142 --> 02:12:00,677
අපගෙ සාධාරණ රැජිනට තෝරාගැනීමේ
සම්ප්‍රදායක් පවතිනවා

1341
02:12:00,679 --> 02:12:03,013
කලින් තෝරගෙන සිටි නැවුම් රුධිරය
ඇති කෙනෙක් සහ

1342
02:12:03,015 --> 02:12:06,684
හර්ගා හි සිටින විශේෂ-පැවිද්දෙක් අතරින්.

1343
02:12:32,612 --> 02:12:34,146
ටුබියොන්.

1344
02:12:35,047 --> 02:12:38,684
ගෞරවාන්විත ටුබියොන්!
කරුණාකර ඉදිරියට පැමිණෙන්න.

1345
02:12:43,222 --> 02:12:44,291
ඒවගේම....

1346
02:13:02,876 --> 02:13:05,079
ක්‍රිස්ටියන් හෙග්ස්.

1347
02:13:07,882 --> 02:13:09,714
මෙම අපේක්ෂකයින් තමයි

1348
02:13:09,716 --> 02:13:12,120
නමවෙනි සහ අවසාන බිලිදීම
වෙනුවෙන් පුද කිරීමට සිටින්නේ.

1349
02:13:13,687 --> 02:13:16,791
අපි ඉවසිලිවන්තව බලා සිටින්නේ ඔබතුමියගෙ තීන්දුව ලැබෙනකම්.