Tidligere i Professionals.
Wall Street, vores investorer... De må se os tage affære,
før denne satellitfadæse vælter hele læsset.
Rapporten tilskrev eksplosionen en softwareanomali.
Hvis angrebet var sabotage, må rapporten være ukorrekt.
Nogen forfalskede dataene i rapporten.
-Hvem er savnet? -Abe Geller.
Undskyld, Peter.
Zora... Hun bad dig fuske med dataene.
Hænderne på ryggen. Nu!
-Du fik også skrammer, mr... -Mine venner kalder mig Vincent.
Arbejd for mig. Jeg skal bruge professionelle, trænede folk.
Hvad siger du? De gamle legionærer samlet igen?
Vi er færdige.
Få din bror til at arbejde for mig,
eller glem alt om at stjæle dyre biler på mit territorium.
Vores næste møde bliver ikke sjovt.
Han er hurtig af en tyksak at være.
Løb, tyksak! Løb!
Vent! Den her!
-Skynd dig! -Stands!
-Kom så! -Ja, ja.
-Af sted. -Stands dem! Hallo!
-Kom tilbage! -Fart på.
Kom nu, Danny. Han kommer.
17 MINUTTER TIDLIGERE...
Hvilken slags bil søger du i dag, hr.?
En bil med signalværdi.
Såsom: "Jeg har penge"?
Så får du intet bedre end...
Til miss Daisy måske.
Fint nok. Så signalet skal være: "Jeg har penge, og hvad så?"
Noget, der udstråler magt.
Så, min ven, er vi ude i en Corvette.
Enkel, sexet og hurtigere end et projektil,
hvilket kan blive nyttigt for dig.
Den er for prangende.
Vis mig knogler og blod. Mere vilddyr end farverigt legetøj.
Så betragt dette bæst.
Fra svundne tider, men topmoderne.
Ulasteligt elegant med en lille snert af alfons.
-Den tager jeg. -Så gerne.
-Seriøst? En dirk? Her? -Jeg er klassisk anlagt.
-Du er idiotisk anlagt. -Hov! I der!
Stands! Kom tilbage!
Sådan.
De kører væk i en stjålet bil.
-Fandt dig. -Pokkers. Gemte jeg mig?
Det kræver tilvænning, men du må ikke bare forsvinde.
Grace ved, hvor jeg er.
Desuden kan jeg lide at komme her og kigge på hestene.
Det hjælper mig med at... klare tankerne, du ved.
At trykke på "genstart".
Jeg spurgte ikke Grace. Hun er låst inde med sin tale.
Klart. Indsamlingen i Monte Carlo.
Endnu en god grund til at ride mod solnedgangen og blive væk.
Solnedgange bliver til solopgange, og problemerne er der stadig.
Netop. Siden Panacea styrtede ned, har noget naget mig. Jeg...
Jeg føler... noget vil indhente mig, og jeg ved ikke hvad.
Endnu en grund til at have mit hold i nærheden.
Fint.
Jeg lover, jeg ikke forsvinder igen.
Selvom jeg foretrækker heste frem for mennesker.
De er efter os.
Indtil videre.
Hold fast.
Hvad fanden?!
-Ryster du ham af? -Han er vist vild med mig.
Prøv den her.
Tag den, fjols!
-Lad os komme væk. -Ja!
Hallo? Hvor fanden er I?
Åh, Danny-dreng, klokkerne falder i slag.
Klokkerne falder i slag.
Lige nu overvejer jeres hold deres valg her i livet.
Og de fleste af dem angrer en hel del.
Jeg havde ikke lyst til at komme, men jeg må indrømme...
at jeg er lidt nostalgisk.
Visse dufte forårsager det.
Olie, benzin, smeltende maling, brændende metal.
Min bror og jeg var gode.
Vi kunne skille en skolebus ad hurtigere end en klipning.
Ser I alt dette?
Inden længe kan man, hvis ens bil mangler reservedele,
bare printe dem med en 3D-printer i sit eget hjem.
Autoophug bliver endnu en kunstform, teknologien har dræbt.
Så du gør os en tjeneste?
Åh, Danny-dreng, du må da have lært, at jeg ikke er så generøs.
Hallo! Nej!
Giv mig én god grund til ikke at gøre det.
Okay!
Okay, Vince.
Vincent.
Filmer vi?
Ingen tror, det kan ske, men det gør det,
hvert minut, hver dag. Velkommen til PMC-akademiet.
Jeg hedder Jack "Stiksav" Smith. Jeg vil demonstrere de tre...
-Hej, Jack. -Undskyld, hr.
-Det er fint. Har du tid? -Ja.
Det er bare et lille projekt. Kan jeg hjælpe med noget?
Det håber jeg faktisk. Det... Det drejer sig om Jane.
Du og hun er jævnaldrende.
Og på visse punkter kan du og hun relatere til hinanden
på måder, som hun og jeg ikke kan, og... hun har brug for en ven.
Altså, så... Kunne du være hendes ven?
Javel. Jeg kan godt være hendes ven.
-Det kan jeg. -Det ville jeg værdsætte.
-Med glæde. -Tak. Godt.
Nå... Hvad går dit projekt ud på?
-Det her? -Ja.
-Skal jeg...? -Ja, kom med salgstalen.
Lige nu er det bare et koncept.
-Det hedder... -"HEROe (INC)".
-Det staves ikke med E til sidst. -Det er en del af brandingen.
Det vækker interesse hos min IK, min idealkunde.
Her er det så. Folk vil leve PMC-livet.
Fare, spænding, rejser, og her er prikken over i'et:
De behøver ikke melde sig ind i hæren.
Fase et er at lave en række videoer.
-Træning i skydevåben, selvforsvar... -Hold da op.
Her viser jeg, hvordan man undslipper kvælertag.
Her forbinder jeg et brandsår i felten.
-Det gjorde lidt ondt. -Klart.
Det er fremtidens karriere, mr. Swann.
Når dommedag kommer, er det her udvejen.
-Ja. -Mr. Swann?
-Vi er klar. -Tak, Trig.
Hør... Tak for det, vi drøftede.
-Og send mig et prospekt. -Det gør jeg. Tak, hr.
-Trig, hvad er et prospekt? -Slå det op.
Sådan.
Aflevér.
Vælg tre, og lad os smutte. Vi må ikke komme for sent.
Sådan fungerer det ikke. Vi skal bede om tilladelse.
-Tilladelse? -Der er regler for alt.
Du huskede reglerne.
-Efter så længe... -Lidt for længe.
Stedet ligner sig selv. Det gør du også, Eva.
Se ham lige. Har der eksisteret en bedre løgner?
Og han er endda pinligt ædru.
Vi har vist ikke mødt hinanden.
Han er min klient. Han søger nogle pålidelige folk.
-Vi valgte at begynde her. -Klart.
Måske kan vi gøre en undtagelse for en gammel ven.
-Gør det kort, Danny. -Modtaget, Eva.
Denne vej.
Den knægt ser skummel ud.
Er der nogen, der mangler et job?
-Ja da. -Vi tager jobsamtalen udenfor.
-Jobsamtale? -Nærmere en optagelsesprøve.
Hør så her. Min klient vil hyre folk på stedet.
Kontant betaling. Dobbelt hyre. Det er den gode nyhed.
Den dårlige er, at jeg kun skal bruge tre.
Så... det er Darwin-tid.
-Fik jeg den? -Beklager. Jeg så det ikke.
Se det i øjnene, far. Du har intet ramt siden ulykken i 08.
Tak, dr. Freud.
Det her er vel kompensation for mine andre mangler.
De her sjove familieudflugter gør mig så glad.
Fint. Så dropper vi det.
Men kun, fordi her intet er at skyde.
Beklager. At lokke jagtbytte frem er ikke en del af opgaven.
Alt er en del af opgaven.
Tænk, hvis vagtlerne begynder at skyde igen.
Hvis de skyder som ham, kan vi være helt rolige.
-Du, Stikpille? -Ja?
Hold det.
-Navnet er "Stiksav". -Jeg foretrækker Stikpille.
Lær mig noget fedt, såsom at kaste en kniv.
Fare giver godt.
Ups... Undskyld.
Tænk ikke på det. Min kone og jeg har børn nok.
Stikpille?
Med forlov, miss.
Hold klingen mellem tommel og pegefinger.
Spidsen er skarp. Løft den så.
Peg på skydeskiven med den anden hånd.
Bliv ved med at pege, og lad kniven arbejde.
Tjek.
Stikpillen kan undervise!
Hvad er der så?
Virkelig. Er det noget med Zora? Hvad går dig på?
Jeg løser det. Jeg finder et kompromis.
Det er min bekymring.
Af alle dine glimrende dyder...
afskyr jeg din retfærdighedssans mest.
Var det en kompliment? Næ, nej. Jeg takker.
Alle firmaer har en Zora.
En, der holder øje med aktiemarkedet,
som var det en dampkedel, de frygter, vil eksplodere.
Frygt har aldrig skabt storslåethed. Det kan kun dristighed.
Som sagt skal jeg nok løse det.
Z, hvad så?
Al den ulejlighed, og så spiser du ikke.
Kører du stadig palæokost? Intet under, du er knotten.
At miste milliarder ville gøre enhver knotten.
Du må være hårdhudet.
Ikke, at din hud ikke er perfekt.
Og min bror går rundt og råber op om sabotage.
Det er ikke godt, Leo.
Troede han faktisk på det? Hold da op.
Jeg antog, han spredte rygter for at beskytte sig selv.
Kan du tale med ham? Berolige ham?
Hvorfor skulle han lytte? Jeg sidder ikke i bestyrelsen.
Netop. Du er upartisk.
Peter respekterer ikke mange, men han respekterer dig.
Skulle Peter lytte til råd om mental sundhed fra mig?
Det er knap nok en plan, Zora.
Jeg ville ikke spørge, hvis det ikke hastede.
Han kan miste alt.
Og her troede jeg, frokosten handlede om at finde sammen igen.
Vi kunne være et fantastisk par... Folk elsker lykkelige slutninger.
Hør, Leo.
Gør det her for mig, så drøfter vi, hvad jeg kan gøre for dig.
Du bør være forsigtig. Skrøbelige ting kan let gå i stykker.
-Lad mig. -Jeg klarer mig.
Vås. Jeg hjælper gerne folk i nød.
Alt det til én baby?
-Min bror og jeg delte seng, til... -Tiderne skifter.
Så vi bør også forandre os, ikke?
Glemme fortiden og fokusere på fremtiden.
Nye muligheder, nye venner.
En ny forståelse af, hvad der er vigtigt.
Såsom et nyt barn. Hvad kan være vigtigere?
Hvis du får brug for hjælp, agent Elias,
vil du opdage, at jeg er så gavmild, som din partner er stædig.
Overvej det.
-Hej, venner. -Hej.
-Hvad er anledningen? -En fornem indsamling.
-Hvor mange? -Omkring hundred.
Jeg sørger for, I ikke tørster.
Romy.
Gavin Hall, Peter Swanns ven gennem 30 år.
Ingen større risiko, men han har dårligt hjerte.
-Hvor mange hjertestartere er der? -Syv.
Jeg får dem tjekket.
Hende her er til Jack.
Jane Swann, en møgunge, men ingen trussel.
-Måske mod sig selv. -Det var det med "stikpille", ikke?
At blive beskudt kan jeg håndtere.
Men barnepigetjansen går mig på nerverne.
Hold da op.
-Er det her et problem? -På ingen måde.
Godt. For den bedste overraskelse er ingen overraskelse.
Godt. Hvem ellers?
-Er der nogen? -Vi er på vej.
-Kathrine, det er så godt at se dig. -Altid en fornøjelse.
-Katherine. -Gavin.
Der er kommet bestyrelsesmedlemmer. Afvent.
-Raketmand og Doc er ankommet. -Modtaget.
-Peter Swann. -Du ser strålende ud.
De store og de gode fra hele Europa og USA er samlet her i dag
for at støtte VAC-initiativet og redde liv.
-Jeg hader det her. -Skal vi skippe dødedansen?
-Nu går det løs. -Ja tak. Derfor elsker jeg dig.
Du klarer det flot. Smut.
-Peter. -Far.
Det er Shaniqua og Sky. Mød min søn Peter.
-Godt at møde dig. -Mig en fornøjelse.
Og hvem kan glemme den smukke søster, Zora Swann?
Mr. Swann, kan du forklare, hvorfor aftenen er så vigtig for dig?
Bestemt.
Vi vil gøre opmærksom på Swann-fondens VAC-initiativ.
-Og indsamle penge, min dreng. -Og indsamle penge.
-Sælg idéen. -Min far klarer det herfra.
Zora. Hvordan går det?
-Godt. Hvad med dig? -Fint. Luther.
-Er far ikke særligt grotesk i aften? -Jo. Vi to må tale sammen.
Jeg bryder mig ikke om din tone.
Jeg bryder mig ikke om, at du bestak min flyveleder.
Vi mødes senere.
-Zora. -Far.
Min datter Zora.
-Sikke et liv. -Det er ikke mig.
Alle de penge gør bare en udsat.
Se bare. Her er flere vagter end gæster.
-Jeg kan lugte sæben herfra. -Så meget desto bedre.
Vi vil have en rolig aften.
Gør vi vores job, kan vi komme tidligt i seng.
-Status hvert femte minut. -Modtaget.
Godt så. Alle jagtselskaberne er online.
Om en halv time dukker vi op til fest.
-Felthold, jeg vil se Corbo-teamet. -Modtaget.
Zora, altså.
Har du nogen anelse om, hvis det da slipper ud,
at der var fusk med ulykkesrapporten...
hvor store skader det vil forårsage?
Skaden var sket, da din raket eksploderede.
Et tab på milliarder. Milliarder.
Og så render du rundt og råber op om sabotage.
Ved du, hvor vanvittig du lyder?
-Det var sabotage. -Ikke, hvis det ikke kan bevises.
Ikke uden fakta og empiriske beviser.
Husker du, at det var grundstenene i dit imperium?
Det, jeg gjorde, var for dit bedste, for hele familiens bedste.
Men kun, hvis vi holder sammen mod alle fjender.
Hvilke? Vi har mange.
Du må vide, det trækker op til mytteri i bestyrelsen.
Vi ved alle, hvad rapporten vil vise.
Den vil vise vejen fremad.
Den vil vise, at Panacea er en finansiel afgrund,
og tab, der grænser til forsømmelighed.
Det trækker ikke bare op. Det er her.
Det er Peters reaktion på krisen, der er bekymrende.
Jeg trækker mig ikke. Glem det.
Selvfølgelig ikke, men overvej dog en orlov,
en sabbat, en åndelig rejse.
Bare giv midlertidig fuldmagt til en, vi kan stole på.
Jeg stoler kun på dig.
Så lad os gøre det nu... mens det stadig er dit valg.
Nej. De kan skubbe mig ud. Jeg nægter at hoppe.
Det er netop det, de ønsker.
Det er præcis sådan, de vil knuse dig.
Jeg elsker Grace. Det gør jeg virkelig.
Men hun kender dig ikke, som jeg gør.
Hun ved ikke, hvor farlig din stolthed kan være.
Ikke den igen.
Jo, igen. Indtil du lytter.
Du har altid troet, at navnet Swann gør dig urørlig.
Jeg kan afsløre, at det ikke gør.
I ti år nægtede vores far at anerkende mig...
indtil du gjorde mig til en del af familien igen.
Du hjalp mig dengang, Peter. Lad mig hjælpe dig nu.
Bestyrelsesmedlemmerne er her. Jeg taler med dem.
Det vil kun virke, hvis vi gør, som du sagde.
-Vi må holde sammen. -Ja.
Kommer du? Er vi heldige, gik vi glip af fars tale.
-Jeg må have en drink først. -Fint. Drik også en for mig.
Tak, mine damer og herrer...
venner og fjender er også velkomne, hvis I da punger ud.
Velkommen til den tredje årlige indsamling til VAC-initiativet.
Det er mig en ære at præsentere
ledestjernen for dette fremragende projekt...
den geniale dr. Grace Davila.
Godt, folkens. Vær på dupperne.
Vi kalder den sygdom X, men den er ikke science fiction.
Den er virkelig
og langt mere dramatisk og skræmmende end nogen film.
Læger, forskere og felthospitaler
knokler alle for at standse spredningen af farlige sygdomme
som malaria, Marburg-virus og aids.
Men i baghovedet tænker vi altid: "Hvad bliver det næste?"
"Hvordan forbereder vi os på noget ukendt?"
Svaret på det spørgsmål er det, der har ført os sammen her til aften.
Til orientering: Ordensmagten er ankommet. Afvent.
Hvad laver en pæn pige som dig et så lurvet sted?
-Flirter du med mig? -Virker det?
Nej. Jeg er på arbejde.
Også jeg. Jeg er undercover.
For Europol.
-Rejetyv havde været mere sexet. -Hvem flirter nu?
Min partner og jeg arbejder på en vigtig sag.
-Sig det ikke til nogen. -Det er for sent.
Når jeg trykker her, sender jeg via en åben linje
til alle vagterne herinde.
Jaså. Natten har tusind øjne.
Du bør nok smutte nu.
Heldigvis har jeg lige fundet det, jeg ledte efter.
Mr. Corbo!
Smag rejerne.
Mr. Corbo! Halløj. Undskyld? Mr. Corbo?
Hej.
-Agent Newman, ikke? -Neumann.
-Ja, og agent...? -Elias.
-Du virker mere end overrasket. -Jeg er vred.
Faktisk rasende. I stod ikke på gæstelisten.
Så nogen på mit hold har fejlet.
En fest som denne med disse gæster... I forstår nok.
-Vi står ikke på gæstelisten. -Ikke teknisk set.
Vi er her i professionelt øjemed.
Vi har forsøgt at tale med mr. Swann.
Han styrer ikke sit eget skema.
Vi har også forsøgt at tale med dig.
Mit skema er som mr. Swanns, som heller ikke jeg styrer.
Men jeg står lige foran jer.
Lige foran mig, ja. Skal vi?
Kom med.
Gør det.
Vi har identificeret ham, der angreb dig og mr. Swann.
Joseph Grosney, en tidligere kommandosoldat.
-Skønt. Sagen er opklaret. -Ikke just.
Grosneys straffeattest er mere end pletfri.
Han tjente NATO i Afghanistan, var politibetjent, og...
Og så blev han privat sikkerhedsvagt om dig.
Det gør ham ikke til en engel.
Er hyren god, kender jeg mange, der ikke er kræsne.
Netop min tanke.
Han blev hyret, men spørgsmålet er til hvad.
Antageligvis til at stjæle Gellers kunstsamling.
Er det bare en antagelse?
Venner... Jeg er på arbejde. Sig frem.
Grosney ankom på cykel ved højlys dag
med kun en Glock og kabelbindere.
Hvordan skal han slippe væk med store, tunge malerier?
Naboerne så ham med en mobil. Han førte bare an.
-Han sikrer stedet til bagefter. -Bagefter hvad?
Han henretter tre mænd med koldt blod uden lyddæmper.
Det er ikke just typisk for kunsttyve.
Jeg er med. I har spørgsmål. Hvad har det med mig at gøre?
Har du grund til at tro, nogen ville skade dr. Geller,
at der var udlovet en dusør for hans liv?
Familieanliggender. Ring til kontoret, så aftaler vi et møde.
Undvigende.
Er det en vane eller kun over for os?
-Tariq. -Hej, Vince, min gamle ven.
-Hvor er Danny? -Rolig nu.
Jeg vil se ham.
Han er tættere på, end du tror.
-Jane? -Okay?
Vi morede os sådan i legionen.
Ham her er en fin fyr.
Danny elsker dig, men han er en farlig mand.
Jeg er farlig, men ikke så farlig som ham.
Du er i tryggere hænder med mig.
-Tariq. -Ja.
Hej.
Vincent, du burde have sagt, at Peter Swann har en skøn datter.
Nå... Hvornår fortæller vi farmand det?
Jane og jeg skal giftes.
Jeg vil tale i enrum. Med jer begge.
Nu har I balladen.
-Hvad foregår der? -Neumann er her.
Hvis han ser os sammen...
-Hvis han tror, vi kender... -Jeg må hilse på ham.
Jeg ser frem til samarbejdet.
-Hvilket samarbejde? -Jeg arbejder sammen med Tariq nu.
Med eller for?
-Du har bare at forstå forskellen. -Han ville dræbe mig.
Denne gang for alvor. Jeg måtte give ham noget.
-En grund til at lade være. -Hvad gav du ham?
Han lyste op, da jeg sagde, Peter Swann var din klient.
Pludselig var han fuld af gode forretningsidéer.
Kunne jeg skaffe insiderviden fra Swann?
Jeg sagde, jeg aldrig ville udnytte dig på den måde.
-Forråde dig på den måde. -Fint.
Ødelægge dit liv.
Så fortalte han om Mali.
-Hvad du gjorde mod mig i Mali. -Jeg reddede dit liv.
Danny?
Jeg må løbe.
Swanns datter har flirtet med mig hele aftenen.
Endnu en gang mange tak.
Jeres hjælp i dag vil redde liv i morgen.
Fantastisk.
Jeg vil sige, at hver donation vil jeg matche dollar for dollar.
Det hørte I ham sige.
Skål.
Du er sensationel. Det mener jeg.
-Jeg vil gerne hjem nu. -Det kommer du snart.
-Peter. -Lad os se, hvem det er.
-Hejsa. Det er et glimrende projekt. -Det er pænt af dig at sige det.
Hallo? Jeg går lige lidt væk fra larmen.
Stiksav følger efter Doc.
Det værdsætter jeg. Katherine, godt at se dig.
I lige måde, Peter.
Undskyld, mr. Swann?
Undskyld, at vi afbryder festen, men vi må tale med dig.
Glem det. Og det er ikke en fest. Vi er her for at lave forretninger.
Tager jeg mig ikke tid til dem, donerer de ikke.
Tag endelig al den champagne, og...
hvad end det der er, men andet kan jeg ikke tilbyde.
Henrivende kjole, agent Elias.
Så bare ét spørgsmål.
Tror du, nogen ville skade dr. Geller?
Arbejdede han med noget kompromitterende?
Det var to spørgsmål, og du er enormt uhøflig.
Jeg kan give jer fem minutter.
Virker den her tingest? Kan alle høre mig?
Hvordan fanden kom han ind?
Sikke en aften, og den kvindelige læge er inspirerende.
Hendes snak om medicin var som at se Jurassic World.
Smut bare. Det er bedst, hvis du taler med Swann alene.
Fordi jeg er kvinde?
-Fordi han tror, jeg er skør. -Lad ham ikke få ret.
Nå, men i aften er helt speciel af en anden grund.
Vi er beærede over at være i selskab med Europols bedste agent.
Mine damer og herrer, giv en hånd til Kurt Tobias Neumann.
Jeg takker for din tjeneste. Jeg føler mig tryg på grund af dig.
Men bag enhver stor mand... står der en endnu større kvinde.
Agent Neumanns partner, specialagent Sofia Elias,
som jeg ydmygt kan fortælle, er gravid med sit andet barn.
Er det ikke vidunderligt?
Efter alle de aborter,
alle de sorger, hun udstod med sin mand, David.
Det ville være tragisk, hvis noget gik galt nu.
Lad være.
Flyt dig.
-Lad være. -Med hvad?
Hvad ved du om noget?
Jeg kender det blik. Jeg kender følelsen i din mave.
Jeg ved, du vil gøre noget, der ville gøre din mor ked af det.
Hvor mange bekræftede tilfælde?
Indtil videre tre.
Deres tilstand er stabil, men de er sunde voksne.
Hvis den rammer børn eller folk med svækket immunforsvar,
så... tror jeg ikke på vores vacciners virkning.
-De få, vi har. -Hvad med RNA-vaccinerne? De er...
Vi har ikke tid, Grace. Vi kan ikke vente et år på produktionen.
Nej, men vi har nok til 50 omgange. Den var klar efter to.
-Hvor mange doser? -Omkring 6000.
Det kan måske inddæmme den. Kan du sende dem?
-Jeg kan mere end det. -Tak, Grace.
Hvad sagde Swann?
Hvad sagde han ikke? Netop som Corbo.
Soph, er du gravid?
Ja. Jeg er 11 uger henne i morgen.
Hvordan vidste du det? Vi har intet sagt.
Inde i festsalen ævlede Bulsari om det.
Han vil bare provokere dig.
Desuden kan jeg tage vare på mig selv.
Kan vi gå nu? Al den pragt får mine tænder til at rådne.
Jeg havde bemærket en vis glød ved dig.
"Glød".
Europol-agenterne går.
Afvent.
Ja? Jeg smutter nu.
Sidste gennemgang.
Vi begynder om fem.
Godt.
-Bliver det på den måde? -Ja da.
Sådan bliver det de næste ni måneder. Mindst.
Jeg kører.
Fint... Meget nuttet.
Afbryderne er klar. Afventer ordrer.
Jeg gør det, okay?
Lad mig se på det. Jeg ringer tilbage.
Hej. Jeg må bede dig gøre mig en tjeneste.
Ditto.
-Ingen spørgsmål. -Top. Det samme gælder dig.
Jeg må rejse væk i 48 timer, og Peter må ikke vide det.
Grace, se nu virkeligheden i øjnene.
Det er bare et ærinde, men det kan ikke udsættes.
Peter har nok at bekymre sig om, og jeg vil ikke gøre det værre.
Det er vist allerede uundgåeligt. Grace...
-Jeg må sige op. -Hvad?
-Hvad mener du? Hvornår? -Straks.
Jeg må gå ud ad den dør og forsvinde i aften.
Ajay tager sig af dig. Trig og de andre bliver, hvis...
Glem alt det. Hvad er der galt?
Det er min bror.
Det er min skyld. Jeg prøvede at redde ham.
Jeg ville redde hans liv, men jeg sårede ham.
Kom så!
Dan! Hvad laver du?!
-Kan du ikke se dem?! -Hold op! De er vores folk!
De er legionærer!
Hvornår sov du sidst?
Jeg ser på det. Bliv her. Skyd ikke.
Vince!
Vincent!
-Vincent! -Du må ikke skyde dem!
Vince.
Det var et mirakel, at han ikke dræbte nogen.
Vincent!
Det var et held, han intet kunne huske.
Da de udskrev ham, var han helt knust.
-Men hvorfor må du sige op? -Bare stol på mig.
Jo før jeg forsvinder, desto bedre. Især for dig og Peter.
Ti minutter, til generatoren går i gang. De er sild i en tønde.
Sild i en tønde ville kun tage fem.
Jeg troede lige, i aften ville være let.
Bliv her, til vi får styr på dit ærinde.
Er det også gået i festsalen?
Kør du bare. Jeg ser, om de mangler hjælp.
"De" eller "hun"?
Den pige har ikke brug for din eller nogen andens hjælp.
Hvilken pige?
Lyv for dig selv, ikke for mig.
Alle mand, nu trykker vi på aftrækkeren.
Jeg trykker.
Trig, Stiksav, spær ind- og udgangen.
Ingen kommer ind eller ud, før der er strøm.
Modtaget.
Gavin Hull, seks meter fremme.
Jeg kan ordne det, men inden i morgen?
BESTYRELSESMEDLEM
Ja, det lyder perfekt.
Sekundært mål, ret fremme.
Corbo nærmer sig fra trappen.
Romy, er du der? Hvornår starter generatoren?
Næsten klar. Det tager to minutter at få den i gang.
Godt. Venner, hvad er Raketmands status?
-Han er på farten. -Modtaget.
Katherine Kamen, det østlige hjørne, 12 meter.
BESTYRELSESMEDLEM
Hongkong-agent, vær klar.
BESTYRELSESMEDLEM
Sydafrika-agenten er inde.
BESTYRELSESMEDLEM
-Lad mig hjælpe. -Tak.
Den sidste er formanden.
Ved trappen. Der er ingen i nærheden.
Bevar fokus.
Venner, lyset gik. Det er ikke dommedag.
Det er ren procedure. Denne vej.
Er der brand?
Barcelona-målet er på kornet.
Hongkong-målet går mod elevatoren.
Hun ryger ned i skakten.
Lad mig.
Det er meget venligt af dig. Mange tak.
Denne vej.
-Hvor er Grace? -I billardværelset.
Trig, Jack, find Jane.
Kom så.
-Hun ville ikke bare gå. -Vi må være sikre.
Bliv hos ham.
Nå, så du er vågen.
Grisebassen må ikke gå glip af grillfesten.
Bliv liggende, og brænd.
Skal du bruge en kniv? Så kom da an. Kom.
-Bliv, hvor du er! -Neumann.
Politi! Stands!
-Ingen Grace? -Hun tager heller ikke sin mobil.
-Hun har det sikkert fint. -Hvordan kan du være sikker?
Tekster af: Natascha Tøsse www.plint.com