Tidligere...
Ha en fin dag.
Jeg må finne drittsekken som stjal bevisene.
Jane Swann. Hennes far, Mr. Swann.
Hun må finnes fort.
Du kan hate meg. Så lenge det går bra med deg.
Dr. Geller, Panacea er i dine hender.
Vi starter oppskytingssekvensen.
Ingeniører og fysikere konkluderer med et avvikende støt.
-Tror du de tar feil? -Jeg er sikker på det.
Min rakett til en milliard dollar ble ødelagt av et slumpeskudd.
Konkurrenter, rivaler, selv venner er ikke til å stole på.
Kanskje ikke engang familien.
Min lillesøster Zora skjerper en kniv med mitt navn på.
Hvordan ta tak i dette, så Wall Street ikke ruinerer oss?
Vi må skaffe en ny Panacea fort.
Til vi vet hvem vi møter, må vi utsette neste oppskyting.
Vi må ta en prat, Peter.
Det passer dårlig. Jeg kan ringe senere.
DUBLIN I IRLAND
Jeg er der. Alt er rolig.
Oppdaterer snart.
Klart det. Men jeg tenkte du ville gå videre...
Jeg er redd, Peter. Jeg blir forfulgt og...
Vincent!
-Stopp! -Stopp ham!
Stopp!
Gründer: En som søker muligheter og trosser farer.
I dagens fremvoksende markeder står lykken den tapre bi.
For de få som tør har det aldri vært flere muligheter.
Og risikoene har aldri vært mer utfordrende.
Hvor enn din visjon fører deg, la Parallax lede vei.
Logistikk og transport. Infrastrukturløsninger.
Diskret maktbruk.
Parallax kan beskytte alt, for vi leverer alt.
Parallax: Du søker muligheter, vi tar oss av risikoene.
Parallax globale løsninger. Stolt datterselskap av Swann-gruppen.
Jøss! Utrolig! Og musikken var strålende.
Det er han... hva heter han? Han laget musikken til Star Wars.
Han erter deg. Folk nevner bare musikken når filmen er elendig.
Zora, vær så snill, det er så mye å fordøye. Hodet går i spinn.
Hva da? Swann Corp tar over selskapet mitt.
MOSKVA I RUSSLAND
"Skal overta" er ikke "har overtatt".
Innrøm det, det passer perfekt.
Hvorfor betale Luther når vi kan betale oss selv?
Jeg forstår hvorfor. Fra Luthers synspunkt,
hvilken lyssky hær med leiesoldater...
Beklager... Hvilken legitim sikkerhetsgruppe
ville ikke ønske å forbindes med en merkevare som Swann?
Jeg forstår det tiltaler deg også, Zora.
Jeg forstår bare ikke hvordan.
Kanskje med dette "diskret maktbruk"
fikk du faren din med på det.
Nei, jeg nekter å tro at Peter sa ja til dette.
La meg gjette. Du trenger noen i styret til å selge det inn?
Når Peter protesterer, blir han stemt ut.
Han vil aldri vite at hans søster arrangerte det hele.
Det er for Peters beste.
Wall Street, våre investorer, våre konkurrenter.
De må se oss ta ledelsen
før dette satellittrotet river alt i bakken.
En streng kjærlighet.
Fra deg, Luther, er det nok mer "strengt" enn "kjærlighet".
Jeg kan kanskje finne stemmene.
Overtakelsen går i boks, du blir steinrik.
Og jeg får... hva?
Hvorfor spørre når du vet det allerede?
Betryggende å vite at kjærlighet, eller hva dere driver med,
ikke har svekket Luthers instinkter.
Swann har en ny oppskyting om noen uker.
Men om Peter fjernes,
har han ikke lenger kontroll over hva som sendes ut med raketten.
Jeg vet diskrete mennesker med diskret nyttelast
som ønsker hjelp med å komme i bane.
Så la dem gi oss et tilbud.
Det fungerer ikke sånn. Disse folkene er håpløst gammeldagse.
Man må først bevise at man mener alvor.
Jeg har vært borti slikt før. De vil ha en gave?
En gave som viser respekt.
"Vil du ha vår oppmerksom, overøs oss med gaver."
-Og gaven er? -Noe veldig stygt.
På stedet hvil.
Se på den herlige buffeen!
Ser dette ut som panserbrytende ammunisjon?
Nei, sir. Vanlig ammunisjon.
Lad igjen. Lad alle igjen.
-Så til hovedretten. -Sir...
Det var mye, eller hva?
Den er perfekt!
Takk, sir!
Om jeg ville felle et kjempetre! Men det vil jeg ikke.
-Vet du hvor jeg vil? -Ja, sir!
Vet du hvordan jeg kommer dit?
Ja, sir.
Men du trodde dette var en god ide?
Jeg er lei for det, sir!
Det vil du, etter at jeg sager "idiot" inn i panna di!
Når jeg ber om en kompakt motorsag, er det ikke et spørsmål.
Jeg liker Peter. Beundrer ham, vil jeg si.
Han vil kjempe med alt han har.
Og jeg er ikke sikker på at jeg vil at han skal tape.
Det er best. Tenk hva å få sparken gjorde for Steve Jobs.
Hva enn som hjelper deg med nattesøvnen, Zora.
TO ÅR TIDLIGERE
La oss droppe klisjeen om "roboter som slave".
Neste generasjon robotikk blir mer som ideelle foreldre.
De vil stille opp når man trenger dem.
Aldri påtrengende ellers.
Uendelig kunnskapsrike, tålmodige og pålitelige.
De vil ikke ha feilinformasjon, personlige agendaer og dårlig humør.
Det beste er at man slipper å høre dem si: "Det var det jeg sa!"
Takk. Det var tiden jeg fikk. Dere er så snille.
Gi dere!
Kompis... Du var helt rå!
De ga deg akkurat Nobelprisen.
Ja, Nobelprisen for idioter, kanskje. Jazz-roboter? Kom igjen!
Det teiteste, mest selvhyllende foredraget siden...
Når kom Bono med sitt?
Et eksperiment for å teste grensene for tankeløs rævslikking.
Den beste typen. Hva er det med deg?
Jeg vet ikke. Det føles ikke rett.
Hva er alt dette for?
Du har vært singel for lenge. Det er bare det.
Heldigvis er det en godtebutikk for damenerder!
Alle venter på dine geni-babygener.
Vi kjører på mens baren humper og progesteronet pumper.
Gjør det, du. Jeg dropper det. Det er ikke min scene lenger.
-Mener du det? -Kom igjen.
-Rist det av deg. -Greit.
HVA HOLDER MEG VÅKEN? Foredrag med Graciela Davila
Hvor bekymret burde du være?
Som epidemiolog bekymrer global oppvarming meg veldig.
Sammenlignet med klimakollaps, hvor ille kan et myggstikk være?
Dødsfall fra ekstremvær: 600 000 de siste 20 årene.
Av malaria: Én million bare i fjor.
Én million døde bare fra mygg.
Likevel er det ikke dette som tar fra meg nattesøvnen.
Nei, det som gjør det er dere.
Alle dere utviklede, utdannede, hyggelige mennesker.
For uansett hvor mange foredrag jeg holder,
klarer jeg ikke å bryte gjennom deres høflige, velmenende selvgodhet.
For uansett hva jeg sier her oppe, forblir trusselen alltid fjern.
Abstrakt og langt unna.
Helt til i dag.
Ser dere?
Fly, mine skjønne! Malaria! Det er her nå.
Malaria! Gulfeber! Sir, spesielt for deg.
Jeg bare fleiper! De er harmløse!
Typisk din flaks. Gulfeber fra sykehuset.
I hvert fall har vi den beste til å behandle det i rommet.
Har du fortalt hvordan Grace og jeg møttes?
Siden jeg aldri døde av kjedsomhet, nei.
På min siste Smart Talk. Utrolig at de aldri inviterte meg igjen.
-Ja, et mysterium. -Det er det.
Jeg burde gå. Vi ses hos Ajay.
Vi kommer.
-Hvordan var det å klå på meg? -Inn med klørne.
-Han reddet livet ditt. -Jeg kjenner igjen misbruk.
Etter å ha møtt din kjæreste, tviler jeg ikke.
Jeg går. Bli her og pass henne.
Hele natten om dere må. Greit? Takk.
AJAY VALG AV RUTE OG KUNDEMØTE
0700 PRESIS!
God morgen.
Mine damer...
Hallo, damer.
-Hei, Wanita. -Hei.
Hei, damer.
Å...
Hei der. Hvordan kom du gjennom røntgenen?
Bang!
Bra spøk?
Men man blir ikke tryggere på sikkerheten på flyplasser.
Har noen litt tøymykner?
Beklager.
Vel.
Kom igjen! Pokker, Vincent, vis respekt!
Dere vekker bjørnen, venner! Her kommer hun!
Jeg ba dem la deg sove.
Godt å vite at de ikke hører på deg heller.
Kan du slippe inn maleren klokken ti?
Nei. Jeg må tilbake til Dublin.
Risikoanalyse med kunden.
-Hva skjer med varmtvannet? -Rørleggeren kommer på torsdag.
Herregud! Er dette livet vårt?
Ja.
Vi var så lovende.
-Vi var det. -Ja.
Frokosten står i komfyren. Og bruk kevlar, er du snill.
Det er bare et møte, vennen.
"Klart jeg bruker kevlar, kjære, for jeg elsker deg så høyt."
Charlie, hvor er parykken?
MAUBELO I BOTSWANA
Vi møtes igjen 12.00.
Dere er toppagenter, så jeg må ikke forklare hvorfor dere er her.
Fader heller. La oss sette i gang.
-For rettslige forpliktelser. -Er ikke Vincents ord godt nok?
Jo, om advokater ikke ledet verden.
Intet arbeid uten forsikring.
-Her! -Og hva trenger dere?
-Utholdenhetstest. -Legeundersøkelse. Her er han.
Dhara noterer. Vil noen gi seg?
Gi seg? Laveste sum spanderer øl.
-Ga noen deg kreditt? -Jeg drikker gjerne opp hans penger.
-Navn? -Tyler Andre Raines.
-Jackson Smythe Jr. -Romy Elizabeta Brandt.
-Fødested? -Gross Point i Michigan.
-Marbay i California. -En buss. Interstate 40 i Tennessee.
Det er sant.
Jeg skal klare det!
-Bosted? -London. Gift med en advokat.
En postboks. Trenger dere nummeret?
Dette ser bra ut.
Øk nå!
Kom igjen, forstedsmødre!
Hva nå?
Militærtjeneste?
Ja, ma'am. Ti år. USAs marinekorps.
Stort sett krigen mot terror. Resten hemmeligstemplet.
Flere turer. Operasjon Enduring Freedom og Iraqi Freedom.
-Kamperfaring? -Ja visst!
I den 16. militærpolitibrigaden.
SRT.
Hærens spesialinnsatsstyrke.
Greit, greit!
Spesialiseringer i tillegg til å "knuse det"?
Våpen. Ta slemminger.
Jo, så kjører jeg litt.
-Spesialiseringer? -Kommunikasjon.
Fallskjerminstruktør. For tunge våpen,
teleskopvåpen og nærkamp.
Instruktør for blader...
Jo, og så yogainstruktør.
Varmeyoga, altså.
-Spesialiseringer? -Ja. Nei.
-Greit! -Det er bra. Kom igjen. En til!
-Steder utplassert? -Bare skriv overalt.
Hacksaw!
-Hei, Trig, Romy... -Hva er det?
-Har noen litt ekstra tiss? -Herregud!
Ikke nå igjen, Jack!
Forsikringsselskapsgudene smiler til dere.
Dere har nå kontrakt med Ajay Khan og partnere.
Dere kan signere kontraktene.
Skal du signere uten å lese det?
Skal du snyte en ekspert på lette våpen?
Godt poeng!
"I tilfelle død, skriv opp en testamentsarving."
-Kan du stave Dhara? -Greit. Kundemøte om en time.
Angående tallene.
Skrythalsen spanderer øl.
Nå er det alvor.
Trig, jeg forventer en konsis trusselvurdering.
Dhara sender rundt min rapport fra hendelsen.
Kort. Ikke mye å gå på, men en grei basis.
Jeg må ikke gå gjennom bevisene, for dere har vært på med det.
Konklusjon:
Panacea-raketten ble ødelagt
av en sofistikert, velorganisert sabotasjehandling.
Men hvorfor?
Hvem vil ødelegge en medisinsk satellitt?
Første oppgave: En liste over de som drar nytte av det. Ajay...
Mitt datateam finner noe.
Konklusjon to: Sabotasjen var antagelig bistått av
en eller flere som er ukjent for Swann-organisasjonen.
Til vedkommende er funnet,
er alle Swanns verdier og interesser i kritisk fare.
Det gjelder også personlig for dr. Davila og Mr. Swann.
Før vi finner motivene bak angrepet,
kan vi ikke utelukke at hele familien Swann er i fare.
Oppgave to: Finn én eller flere muldvarper.
Mr. Swann. Vi har kanskje en åpning.
Rapporten mente eksplosjonen kom av et programvareavvik.
Om det var sabotasje, må rapporten ha vært feil.
-Konklusjon? -Noen forfalsket dataene.
Dette er mitt selskap! Det er mine folk!
-Peter! -Hvem ville gjort det? Mine folk?
Mr. Swann, du betaler oss for å beskytte deg. Selv fra deg selv.
-Min telefon. -Som leder meg til oppgave tre.
Behold roen. Våre fiender følger med. De vil sette oss på prøve.
Så behold roen. Det betyr at vi går tilbake til normalen.
Dr. Davila, du har vel dine pasienter?
Ved stiftelsens klinikk. Som alltid.
Romy, du tar Grace.
-Jeg vil ikke ha livvakt. -Du styrer det du ønsker.
Jeg styrer det du trenger. Kom igjen.
Mr. Swann, kall inn et møte med alle vitenskapsfolkene
som bidro til ingeniørrapporten.
Takk dem. Få dem til å tro du er enig i konklusjonen.
Jeg vil gjerne åpne med en vits.
Vet noen hva en astronauts favorittmåltid er?
Jeremy? Nei? "Launch"!
Så, altså...
Jeg forstår. Det har ikke med press å gjøre.
Jeg setter dere ikke under press...
-Hva gjør vi her? -Prøver å finne muldvarpen.
Er det ikke planen din?
Jeg mener, hva gjør vi egentlig her?
Ut av ingenting får jeg en telefon om en hastejobb.
Når jeg kommer, finner jeg Hacksaw og Romy
og en oppdragsbeskrivelse jeg vil beskrive som uklar.
Pengene er greie.
Jeg vil bare vite hva jeg egentlig blir betalt for.
Dr. Davila og jeg hadde noe sammen.
-Hadde? Fortid? -Langt tilbake.
-Og Swann vet det? -Antagelig bare det negative.
Alt var negativt. Men ja, han vet det.
Dette er bra.
Min venn, flaks for deg at ungen min trenger regulering.
For var det ikke deg, ville jeg gått.
-Og jeg ville sluppet deg. -Ja.
Takk, alle sammen. Vi tar dette senere.
Om noen hadde noe å si eller løy, merket jeg det ikke.
Vi foretar bakgrunnssjekker.
Større spørsmål: hvem mangler?
Er noen borte, iøynefallende eller ei?
Abe Geller, leder for oppskytingen. Pokker!
-Hva da? -Han har ringt mye.
Han hørtes engstelig ut. Jeg har ikke fått ringt tilbake.
Om han vet noe, er han i fare.
-Finner du ham, få ham hit. -Ja.
-Jeg får kjøre på feil side. -Ikke i min bil.
SWANN-STIFTELSENS KLINIKK FOR FLYKTINGER I DUBLIN
-Pashtu? -Kurdisk.
Syrani, for å være presis. Irland har generøst tatt imot så mange.
Men å komme ut av Syria er bare starten.
Er det der du møtte sjefen? I Syria?
Først Irak. Så Syria, ja.
På tide med medisin. Klar?
Du kan ta to. Legens ordre.
Greit. Perfekt. Takk. Ta vare på deg selv.
Bli med meg.
-Tannlegen vil lage bråk? -Ikke med meg, jeg betaler lønna.
Hvordan krysset dine og Vincents veier?
Arbeid. Artig historie. Jeg knivstakk ham.
Glem at jeg spurte. Doktor?
Hjelp meg. Vi må finne en måte...
Men så mange venter.
Et enhetssymbol, kanskje?
Det er det jeg tror.
Har du sett denne før, kjære?
Kjæleord blir uglesett av HR. Hun er HR.
Wendehorn.
Runen? Germansk, selvsagt. Urgermansk.
Fra middelalderen?
Hun har heldigvis sin mors intelligens. Fotografisk hukommelse.
En gave.
Forbannelse. Wendehorn.
-Betyr den noe? -De vanlige nordiske greiene.
Liv og død sammenflettet.
Men som en lovnad.
En forpliktelse bare brutt ved dødsfall. Det er det.
-De gode nyhetene? -Spør om noe annet.
Husker du hva som skjedde i Praha? Ja.
Jeg får tak i Swann. Vi kommer straks.
TRINITY COLLEGE
Droppet du alt dette? Buffeen, altså.
Alle valgene, mulighetene...
Vil du ikke ha noe fast i livet?
Jeg foretrekker mine kvinner myke.
Fysikk. Der er det.
Tsiolkovskys rakettlikning ga gjennombruddet for romalderen.
Men likningen skjuler en skitten hemmelighet.
Raketter...
Suger.
De er kostbare, ressurskrevende og kriminelt ineffektive.
Feilmarginen er umerkelig liten.
En liten gnist, og...
Var det derfor Swann-raketten eksploderte?
På internett sies det at det var sabotasje.
Unnskyld?
Jeg tror det empiriske begrepet for det er "falske nyheter".
Man kan være vitenskapsmann på jakt etter sannheten, eller...
Eller en apekatt som alltid klikker seg gjennom løgner.
Ikke begge deler.
Det var nok masochisme for en dag.
På torsdag gjengjelder jeg tjenesten når vi ser på Schrödingers katt.
Dere kan gå.
Professor Geller! Unnskyld.
Professor Geller! Unnskyld meg.
Har du sett? Han stakk.
Kanskje ikke.
Dr. Geller?
Dr. Geller!
-Dr. Geller! -Ja, hva gjelder det?
-Kan vi få et ord, sir? -Gjerne.
I kontortiden. Kan jeg få være i fred nå?
Peter Swann sendte oss. Du har ikke svart ham.
-Er du der, professor? -Et øyeblikk.
-Hva pokker? -Han tar livet av seg!
Hvorfor selvmord når drap er et alternativ?
-Grace! -Der er hun.
Det går bra. Alt er i orden.
-Hvor ille? -Verst for henne.
Ellers mye forvirring, men ingen skadde.
Lastebilen stod oppe i bakken til bremsene ga etter.
-Sjekket dere bremseledningen? -Helt intakt.
Det er sjåføren.
Ser ikke ut som en med skitne triks.
Kanskje du kan la ham slippe.
Det er kjipt, men det må gjøres.
Kanskje du skal gjøre det?
Nei, du bruker ikke meg for å komme unna.
Jeg hater dette.
Det føles mye bedre. Takk.
Hei! Er du sjåføren?
Glemte du brekket og slapp lastebilen?
Er du dum eller full? Hva er det med deg?
Lot du lastebilen stå der? Den gikk gjennom ungene
og disse folkene. Hva er det med deg?
Hva gjør du? For en stygg og patetisk handling. Han er i sjokk.
Ja, stakkars fyr. Det er bedre for ham også om de tror vi kjøper det.
-Hva da? -De som iscenesatte det.
De følger med. Ikke se deg rundt. Blikket mot meg.
Greit? De ser meg snakke med politiet,
og kanskje jeg sier det var et direkte angrep på dr. Davila.
Om jeg kjefter på sjåføren som glemte brekket,
tror jeg selvsagt at det var en ulykke.
Jo verre og mer patetisk behandling, desto mer overbevist blir de.
Til vi vet hva vi møter, må vi spille dumme.
Der er jeg et naturtalent.
Om alle kan bli med på en lettet latter...
Da er alt greit. Eller hva?
Da kan de avslutte. Forstår dere?
-Fordi de følger med? -Ja.
-Så tar vi hverandre i hånda? -Godt det fungerte.
-Glad jeg møtte... -For en lettelse.
Ulykkesstedet var ikke så skummelt likevel.
Jeg må ta den. Hva er de gode nyhetene?
Du sørget for at Swann tekstet Geller?
At Swann ba Geller vente oss?
Klart det.
Geller ga oss inntrykk av å bli tatt på sengen.
Ellers ventet han noen helt andre.
Hva sa han?
Handlingene sa mer enn ordene.
Mye mer!
Så stakk han før politiet stengte universitetsområdet.
Fortell ham om...
Jack vil at du skal vite at vi står for rundt tusen timer politiovertid.
Og et nytt herretoalett.
Vi vet at det ikke går fra Jacks lønn.
Kom dere ut. Jeg finner Geller.
Nå har han panikk og paranoia.
Etter hvert vil han søke et trygt sted.
Så det er sagt: Jeg glemte å si det til ham.
Da vet vi hvem som betaler for herretoalettet.
Romy! Ta Grace. Jeg har Swann.
Abe, det er Peter!
Abe!
Kanskje vi kan dirke den opp?
-Strålende. Gjør det. -Jeg?
Har du ikke sånne ting for en slik situasjon?
Aner du hvor lang tid det tar å bli låsesmed?
To års læretid. Hvert land har egen sertifisering.
Tenk å holde følge. Og jeg har ikke tid til oppstyr.
Litt sparkel ordner det.
Abe, det er meg. Er du her?
Hei!
-Hvem er han? -En venn av Grace.
-Rolig. Vi vil ikke skade deg. -Pass på så jeg ikke skader deg.
Apropos det. Glidestykket er åpent. Tom for skudd.
Nettopp. Tom.
Tom og uttømt.
Ta denne obskøniteten fra meg.
Skam over ingeniørene som brakte den til verden.
Og over meg som tok den i min hånd.
-Jeg går og lager te. -Greit.
-Vær så god. -Takk.
Abe, jeg skylder deg en beklagelse.
Du til meg?
Nei. Nei, Peter.
Du tok kontakt.
Du må ha hatt noe å si. Jeg hørte ikke etter.
Jeg lytter nå.
Du så meg da raketten eksploderte.
Du så reaksjonen min.
Du må vite at jeg var like sjokkert som alle andre.
Jeg er så lei for det, Peter.
Det er jeg fortsatt.
Og rapporten...
Jeg ble jo intervjuet.
Jeg ga fra meg dokumenter og harddisker før jeg jobbet videre.
Jeg ventet ikke å høre mer før rapporten kom ut.
Men slik gikk det ikke.
Damer og herrer, her ved Ainsley's har vi spart det beste til slutt.
Jeg var på auksjon og bydde på noe jeg ikke hadde råd til.
Ønsketenkning.
En million euro her fremme. Ferdige ved en million?
Så 1,3 millioner bak i rommet. Solgt!
Ikke lenge etter at jeg ga meg,
innså jeg at en av de som bydde på maleriet...
Det var din søster.
-Zora? -Jeg så det som tilfeldigheter.
En fysiker som tror på tilfeldigheter.
Abe, hvordan går det?
Jeg er en svindel.
Jeg er fremme. Stille.
Vi småpratet en stund.
Først om kunst, selvsagt.
Så gikk hun videre til rapporten.
Rapporten er korrekt, Zora.
Hun sa at dataene ikke ga mening.
Hun virket bekymret for deg, Peter.
Hun sa du var i en veldig ustabil tilstand.
At tvetydigheter i rapporten ville gjøre ting verre.
Ikke bare for deg, men for hele selskapet.
Det kunne ruinere Panacea.
Hun ba deg tilpasse dataene?
Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre.
Jeg kan se på rapporten, om du mener det hjelper.
For å lette din samvittighet...
Ja, men jeg trodde jeg hjalp til. At du ville gå videre.
Etter det som nesten skjedde i Guiana...
Jeg er redd, Peter. Jeg blir forfulgt. Og...
-På kne nå! -Vi er venner.
Før dette er løst, legg hendene på ryggen
og flett sammen fingrene.
Kom igjen!
Hendene bak ryggen nå!
Kul tatovering, kompis.
Er det Wendehorn?
Vincent!
Hjelp vennen din, Peter!
Hjelp ham!
Ikke rør deg! Bli der du er!
-Ikke nærmere. -Stopp ham!
Hvor er Peter?
Det går bra. Takk. Nesten ingen organskader, så det er bra.
Ikke begynn nå.
Dette er deg. Peter er annerledes. Han vil ikke...
-Takk og pris, det gikk bra! -Å?
Han sier det ikke, men jeg mislyktes.
Jeg kunne hjulpet Vincent bedre. Jeg lot drittsekken komme forbi.
Peter, han var en morder. Si det, Vincent.
Vi var heldige. Jeg lurer på om noen fikk ut Geller?
Vi gjorde det.
Vi er fra Europol. Vi har spørsmål om...
Dere vet nok hva det gjelder.
Hyggelig. Dr. Graciela Davila. Dette er Mr...
Mr. Swann. En ære.
Kurt Neumann. Beklager. En liten skade i tjenesten.
Du vet visst alt om det.
Du skadet deg visst også, Mr...
Venner kaller meg Vincent.
Sønnen min vil bli som deg når han blir voksen.
Milliardær?
Vitenskapsmann.
Jeg råder ham til å få bedre forbilder.
Er hun ikke vakker?
Tekst: Helge Haaland www.plint.com