Tidligere i Professionals...
Hav en fin dag, okay?
Jeg skal finde den nar, der stjal mine beviser.
Jane Swann. Hendes far er mr. Swann.
Hun skal findes hurtigst muligt.
Du må gerne hade mig, bare du er okay.
Dr. Geller, Panacea er i dine hænder.
Starter opsendelsessekvens.
Vi har ingeniører og forskere, der alle siger, det var en anomali.
-Og du tror, de tager fejl? -Det er jeg faktisk sikker på.
Så min raket til en milliard blev skudt ned af en billig kugle?
Han kan ikke stole på konkurrenter, rivaler eller venner.
Måske ikke engang familien.
Min lillesøster Zora hvæsser en kniv, der er beregnet til mig.
Hvordan takler vi det, så børsen ikke knækker os?
Vi må have en ny Panacea i en fart.
Vi udskyder næste opsendelse, til vi ved, hvem fjenden er.
Vi er nødt til at tale sammen, Peter.
Det passer skidt lige nu. Kan du ikke ringe senere?
DUBLIN, IRLAND
Jeg er på stedet, alt er roligt.
Jeg opdaterer om lidt.
Naturligvis. Men jeg troede, du ville gå videre...
...jeg er bange, Peter, Jeg bliver forfulgt, og...
Vincent!
-Stop! -Stop ham!
Stop!
Iværksætter: En, der udnytter muligheder trods iboende risiko.
På det moderne marked står lykken den kække bi.
For de modige få har mulighederne aldrig været bedre.
Og risiciene har aldrig været mere udfordrende.
Hvor din vision end fører dig hen, så lad Parallex føre an.
Logistik og transport. Infrastrukturløsninger.
Diskret magtanvendelse.
Parallax værner om det hele, fordi vi tilbyder hele pakken.
Parallax - lad os klare risiciene, når du udnytter mulighederne.
Parallax Global Solutions. Et datterselskab i Swann-koncernen.
Helt utroligt! Og musikken var blændende!
Det var ham, der ... skrev musikken til Star Wars .
Han driller. Folk nævner kun musikken i de dårlige film.
Zora, der er så meget at tale om her. Jeg er helt rundtosset.
Hvad skal vi tale om? Swann-koncernen køber mit selskab.
MOSKVA, RUSLAND
"Køber" er ikke det samme som "har købt".
Indrøm bare, at det passer perfekt.
Og hvorfor betale Luther, når vi kan betale os selv?
Fra Luthers synspunkt forstår jeg det godt.
Hvilket slæng af håndlangere...
Eller jeg mener...Hvilke helt legitime sikkerhedsvagter
ville ikke gerne arbejde for at solidt selskab som Swann?
Og jeg kan også se, hvad der tiltrækker dig, Zora.
Jeg kan bare ikke se hvordan.
Måske er det den der "diskrete magtanvendelse",
der fik din far til at gå med til...
Nej, Peter har helt sikkert ikke godkendt det her.
Lad mig gætte. En i bestyrelsen skal sælge aftalen.
Når Peter gør indvendinger, bliver han stemt ud.
Uden at vide, hans søster iscenesatte det hele.
Det er for Peters eget bedste.
Børsen, investorerne, konkurrenterne.
De vil alle gerne se os lede med stærk hånd,
før rodet med satellitten trækker hele selskabet ned.
En slags "kærlig ledelse med hård hånd".
Og jeg kender dig, Luther, så der er mere "hård hånd" over det.
Jeg kan nok sikre de fornødne stemmer.
Du får opkøbet og bliver stinkende rig.
Men hvad får jeg?
Hvor skal vi gætte, når vi allerede ved det?
Det er godt at vide, at kærlighed, eller hvad du har gang i,
ikke er gået ud over Luthers instinkter.
Swann sender endnu en raket afsted om et par uger.
Men er Peter sat ud af spillet,
bestemmer han ikke længere, hvad der sendes op i den raket.
Og jeg kender diskrete folk med meget diskrete last,
som de gerne vil sende i omløb.
Så lad dem komme med deres bud.
Sådan er det ikke. De er håbløst gammeldags.
Først skal man overbevise dem om, at man er seriøs.
Jeg har prøvet den slags før. De vil have et tilbud, ikke?
En gave, der viser ens respekt.
Vil du have vores opmærksomhed, må du hylde og smigre os.
-Hvad er gaven? -Her er det noget rigtig grimt.
Rør.
Se den fantastiske buffet!
Ligner det her pansergennemtrængende projektiler?
Nej, det ligner standardprojektiler.
Lad dem igen. Lad dem alle igen.
-Så har vi hovedretten. -Værsgo...
Det er noget af en mundfuld, ikke?
Det er helt perfekt!
Mange tak!
Hvis jeg ville fælde et kæmpe træ! Men det vil jeg ikke, vel?
-Forstår du, hvad jeg vil? -Javel!
Ved du, hvordan jeg opnår det?
Javel!
Men alligevel mente du, det var en god idé?
Undskyld!
Ja, mon ikke, når først jeg snitter "klovn" i panden på dig.
Når jeg beder om en kompakt motorsav, er det en ordre.
Jeg kan godt lide Peter. Faktisk beundrer jeg ham.
Han vil stritte imod efter bedste evne,
og jeg er ikke sikker på, jeg vil se ham tabe.
Det er bedst sådan. Steve Jobs klarede sig fint, da han blev fyret.
Så længe du kan sove om natten, Zora.
TO ÅR FØR
Lad os droppe klichéen med "robot-slaver".
Næstegenerationsrobotter er mere som de perfekte forældre.
De er der altid, når du har brug for dem.
De blander sig aldrig, når du ikke har.
Uendelige mængder af viden, tålmodighed og pålidelighed.
Kan ikke sprede misinformation, ingen personlig dagsorden eller sure miner.
Og det bedste er, man aldrig skal høre dem sige: "Hvad sagde jeg?"
Tak. Så er min tid vist gået. I var et dejligt publikum.
Hold bare op!
Du tog fuldstændig kegler!
De vil give dig Nobelprisen for det der.
Måske Nobelprisen for idioter. Jazzrobotter? Hold da op.
Du holdt den mest platte og selvrosende Smart Talk siden...
Hvornår holdt Bono sin?
Ja, det var et eksperiment for at prøve fedte-grænserne af.
Det er også de bedste. Hvad er der med dig?
Aner det ikke. Jeg orker bare ikke rigtigt.
Hvad skal det til for?
Du har bare været single for længe. Ikke andet.
Heldigvis vrimler det med damenørder.
De venter alle sammen på dit fantastiske babygeni-dna.
Lad os score, mens der er gang i baren, og progesteronet pumper.
Det gør du bare. Jeg springer over. Det er ikke lige mig mere.
-Seriøst? -Slå dig bare løs.
-Tag dig sammen. -Fint, det gør jeg.
HVAD HOLDER MIG VÅGEN? En Smart Talk fra Graciela Davila
Hvor urolig bør du være?
Som epidemiolog er jeg meget bekymret for global opvarmning.
Hvor slemt er et myggestik set i forhold til klimakollaps?
Omkomne grundet ekstreme vejrforhold: 600.000 de sidste 20 år.
Omkomne af malaria: En million alene det sidste år.
En million døde. Af myggestik!
Men intet af det holder mig vågen.
Nej, det er jer, der holder mig vågen.
Alle jer, der er udviklede, uddannede og gode mennesker.
For uanset hvor mange taler, jeg holder,
kan jeg ikke trænge igennem jeres velmenende selvtilfredshed.
For uanset hvad jeg siger på podiet, er truslen stadig derude!
Abstrakt og langt borte.
Indtil i dag.
Se?
Flyv! Flyv, små myg! Malaria er her lige nu.
Malaria! Gul feber! Især for dig.
Det er bare gas! De er helt harmløse.
Det er ellers typisk dig. At få gul feber på sygehuset.
Men det gode er, at den bedste til at behandle det, er lige her.
Har jeg fortalt, hvordan jeg mødte Grace?
Jeg er ikke død af kedsomhed, så nej.
Ved min sidste Smart Talk. Tænk, at de inviterede mig igen.
-Ja, det er godt nok underligt. -Ja.
Jeg må hellere gå. Vi ses henne hos Ajay.
Vi kommer.
-Hvordan var det at rage på mig? -Hej, tal pænt!
-Han reddede dit liv. -Jeg ved, når jeg bliver krænket.
Jeg har mødt din kæreste, så det tvivler jeg ikke på.
Okay, jeg smutter. Du bliver her og holder øje med hende, okay?
Hold øje med hende hele natten om nødvendigt. Okay? Tak.
AJAY UDVALGSKURSUS + KLIENTORIENTERING
KL. 07:00!
Godmorgen.
De damer...
Goddag, damer.
-Hej Wanita. -Hej.
Hej de damer.
Nå...
Jamen, hej! Hvordan slap du igennem røntgenmaskinen?
Bang!
Godt nummer, ikke?
Men det indgyder ikke stor tillid til lufthavnssikkerheden.
Har nogen lidt ekstra skyllemiddel?
-Desværre. -Nej.
Nå...
Kom nu! For pokker, Vincent, respekter mig nu.
I tirrer bjørnen, venner. Og her kommer hun.
Jeg bad dem lade dig sove!
Det er godt at vide, de heller ikke lytter til dig.
Gider du lukke maleren ind kl. 10?
Desværre. Jeg flyver tilbage til Dublin.
Risikovurdering med klienten.
-Hvad sker der med det varme vand? -Blikkenslageren kommer på torsdag.
Hold nu op! Er det vores liv nu?
Ja.
Det tegnede ellers så lovende.
-Ja. -Mon ikke!
Der er mad i ovnen. Og tag den skudsikre vest på.
Det er bare et møde. Skat, det er bare et møde.
Selvfølgelig tager jeg den skudsikre på, for jeg elsker dig så højt.
Charlie, hvor er min paryk?!
Vi ses på RMB kl. 12:00.
I er gode agenter, så jeg behøver ikke forklare, hvorfor I er her.
Nej, for hulan. Nu skal der deles bank ud.
-Der er det juridiske. -Er Vincents ord ikke nok?
Jo, hvis advokater ikke styrede alting.
I ikke kan arbejde uden at være forsikrede.
-Herovre! -Og derfor skal I bruge?
-En fitnesstest. -Lægeundersøgelse. Her kommer han.
Dhara ordner papirarbejdet. Er der nogen, der ikke vil?
Ikke vil? Den, der klarer sig værst, giver en omgang.
-Får du nu kredit? -Jeg vil drikke på hans regning.
-Navn? -Tyler Andre Raines.
-Jackson Smythe Jr. -Romy Elizabeta Brandt.
-Fødested? -Gross Point i Michigan.
-Marbay, Californien. -I en bus på hovedvej 40 i Tennessee.
Nej, det passer.
Jeg klarer den!
-Aktuel adresse? -London. Jeg er gift med en advokat.
Det er en postboks. Vil du have nummeret?
Her er fint.
Hurtigere!
Kom nu, fodbolddamer. Vi rykker!
Hvad er det næste?
Militærtjeneste?
Javel. Ti år hos US MC-rekognisering.
Overvejende krigen mod terror. Resten er hemmeligstemplet.
Flere deployeringer. Operation Enduring Freedom og Iraqi Freedom.
-Aktiv tjeneste? -Ja, for hulan!
Jeg var hos militærpolitiet.
SRT.
Hærens særlige aktionsstyrke?
Okay, okay!
Specialer ud over "at dele stryg ud"?
Mest pistoler og at knalde skurkene.
Og så kører jeg ret meget.
-Speciale? -Kommunikation.
Udspringsinstruktør. Instruktør i svære våben.
Våben med kikkertsigte og nærkampsinstruktør.
Våbeninstruktør...
Og yogainstruktør.
Altså hot yoga.
-Speciale? -Ja. Nej.
-Okay! -Det er godt. Kom så. En mere.
-Hvor har du været udsendt? -"Over det hele".
Hacksaw!
-Trig, Romy... -Hvad?
-Har I noget ekstra tis? -Du gode gud!
Ikke igen, Jack!
Forsikringsselskabsguden tilsmiler jer alle.
I er nu under kontrakt hos Ajay Khan & Associates.
I kan nu underskrive jeres kontrakter.
Underskriver du uden at læse den?
Har du da tænkt dig at snyde en våbenekspert?
Du siger noget!
"I tilfælde af dødsfald bedes du angive en begunstiget."
-Gider du stave til Dhara for mig? -Godt. Klientorientering om en time.
Og så er der jeres score.
Den rapkæftede giver øl.
Nu gælder det arbejdet.
Trig, jeg forventer en klar og nøjagtig trusselsvurdering.
Dhara deler min rapport ud.
Den er kort uden meget kød på, men det grundlæggende er der.
Vi behøver ikke gennemgå den, for I var der jo selv.
Konklusion:
Panacea-raketten blev sprængt
som led i velorganisaret sabotage.
Men hvorfor?
Hvem vil ødelægge en satellit til medicinsk forskning?
Først en liste over dem, der har fordel af det. Ajay...
Mine datafolk opstiller noget.
Anden konklusion: Sabotagen blev støttet af
en eller flere ukendte personer internt i Swann-koncernen.
Indtil vi finder dem,
er risikoniveauet for alle Swanns aktiver og interesser fortsat højt.
Det er den personlige risiko for dr. Davila og mr. Swann også.
Indtil vi kender motivet bag angrebet,
kan vi sådan set ikke udelukke, at hele Swann-familien er i fare.
Næste opgave er at finde muldvarpen eller muldvarpene.
Mr. Swann. Vi faldt måske over noget.
Ifølge rapporten skyldtes eksplosionen en anomali i softwaren.
Var det i stedet sabotage, er den rapport jo forkert.
-Konklusion? -Nogen forfalskede data i rapporten.
Det er min virksomhed! Det er mine folk!
-Peter... -Hvem ville gøre det? Mine folk?!
Du betaler os for at beskytte dig. Også når det er fra dig selv.
-Det er min telefon. -Som minder mig om tredje opgave.
Forhold dig i ro. Vores fjender holder øje og prøver os af.
Så bevar fatningen. Kør virksomheden som normalt.
Dr. Davila, jeg er sikker på, du har travlt.
På Foundation-klinikkerne. Som sædvanlig.
Romy, du dækker Grace.
-Jeg vil ikke have livvagt. -Du bestemmer selv, hvad du vil.
Jeg bestemmer, hvad du har brug for. Kom så.
Mr. Swann, indkald alle forskerne til et møde,
hvis de var med til at skrive den rapport.
Tak dem, så de tror, du er enig i deres konklusion.
Jeg åbner som regel med en vittighed.
Hvad er en astronauts livret?
Jeremy? Nej? Det er jo citronmåne!
Hør her...
Jeg forstår det godt. Det har intet med pres at gøre.
Jeg lægger intet pres på dig...
-Hvad laver vi så her? -Prøver at finde muldvarpen.
Var det ikke planen?
Jeg mener, hvad vi rent faktisk laver her?
Jeg bliver pludselig ringet op om en hasteopgave.
Da jeg kommer rendende, finder jeg Hacksaw og Romy
og en opgave, der bedst kan beskrives som ... diffus.
Jeg har intet imod pengene.
Jeg vil bare gerne vide, hvad jeg får pengene for.
Dr. Davila og jeg havde ... noget.
-"Havde"? Altså i fortiden? -Ja, for længe siden.
-Ved Swann det? -Sikkert kun det negative.
Det hele var faktisk negativt. Men ja, han ved det.
Det lyder forjættende.
Du er heldig, mine børn skal have bøjle.
For var det ikke dig, var jeg allerede skredet.
-Var det ikke dig, var du fyret. -Ja.
Tak, vi tales ved senere.
Havde de noget, de ville sige, eller hvis de løj, så jeg det ikke.
Vi tjekker deres baggrund alligevel.
Det er vigtigere at høre, hvem der manglede?
Meldte nogen afbud? Var det troværdigt?
Abe Geller, opsendelseschef. For pokker!
-Hvad? -Han har ringet ret ofte.
Han lyder virkelig anspændt. Jeg fik ikke ringet tilbage.
Ved han noget, er han i fare.
-Finder du ham og henter ham? -Fint.
-Så kan jeg køre i den forkerte side. -Ikke i min bil, du!
SWANN FOUNDATIONS FLYGTNINGEKLINIK, DUBLIN
-Pushtu? -Kurdisk.
Eller syrisk. Irland har taget virkelig mange flygtninge,
men det er kun starten på kampen at komme ud af Syrien.
Mødte du chefen der? I Syrien?
Først i Irak og så i Syrien.
Okay, du skal have din medicin. Er du klar?
Tag bare to. Det siger lægen her.
Okay... Hun er perfekt. Tak, og pas på jer selv.
Det er denne vej.
-Bliver tandlægen sur? -Ikke på mig. Jeg betaler hans løn.
Hvad med dig? Hvordan mødte du Vincent?
Via jobbet. Sjov historie. Jeg stak ham ned.
Glem, at jeg spurgte. Doktor...
Okay, hjælp mig. Lad os finde en løsning...
Men der er så mange, der venter...
Et symbol fra hæren måske?
Det tror jeg.
Har du set det før, skat?
HR er ikke meget for kælenavnene. Hun er HR.
Wendehorn.
Runen? Den er germansk. Eller proto-germansk.
Fra middelalderen?
Hun er heldigvis kløgtig som sin mor. Hun husker alt.
Et utroligt talent.
Det er en forbandelse. Wendehorn.
-Betyder det noget? -Det sædvanlige nordiske halløj.
Liv og død omslynget eller indfiltret.
Men som løfte eller blodsed
kan kun døden bryde det. Noget i den retning.
-Hvad har du af godt nyt? -Spørg om noget andet.
Kan du huske, hvad der skete i Prag? Ja.
Vent lige. Jeg henter Swann. Vi kommer med det samme.
Opgav du alt det her? Buffeten mener jeg?
Alle valgene og mulighederne?
Vil du ikke noget konkret med dit liv?
Jeg foretrækker bløde kvinder.
Fysikfakultetet er derovre.
Ziokofskys raketligning var et gennembrud for rumfartsalderen.
Men ligningen gemmer en dyster hemmelighed.
Raketter...
...er noget møg.
De er dyre, ressourcekrævende og enormt ineffektive.
Fejlmarginalen er umådeligt lille.
Den mindste gnist og...
Og derfor eksploderede Swanns raket?
For der står på nettet, at det var sabotage.
Hvadbehager?
Ja, jeg tror, termen, de bruger, er "falske nyheder".
Man kan forske i sandheden, eller man kan...
...være en dresseret abe, der klikker rundt i løgnenes kloak.
Man kan ikke være begge dele.
Det er vist nok masochisme for i dag.
På torsdag gør jeg gengæld, når vi diskuterer Schrödingers kat.
Det var alt for i dag.
Professor Geller! Undskyld...
Professor Geller? Undskyld mig.
Nå, han tog benene på nakken.
Eller måske ikke.
Dr. Geller?
Dr. Geller!
-Dr. Geller! -Ja! Hvad er der?
-Må vi lige tale med dig? -Med glæde.
I min kontortid. Må jeg være alene nu?
Peter Swann sendte os. Du har ikke taget din telefon.
-Er du der stadig? -Øjeblik.
-Hvad sker der? -Han begår selvmord!
Hvorfor vælge selvmord, når mord er en mulighed?
-Grace! -Der er hun.
Det er fint. Alt er okay.
-Hvor slemt er det? -Det var værre for hende.
Ellers bare, hvad du ser. Stor forvirring, men ingen sårede.
Lastbilen holdt deroppe, indtil bremserne svigtede.
-Tjekkede du bremsekablet? -Det er intakt.
Chaufføren er derovre.
Det ligner ikke de sædvanlige beskidte kneb.
Måske kan du gå lidt blidt til værks.
Jeg ville gerne, men sådan spiller klaveret ikke.
Måske kunne du prøve?
Niks, du skal ikke bruge mig til den her kattepine.
Jeg hader den her del af jobbet.
Det går meget bedre, tak.
Hej! Er du chaufføren?
Glemte du at trække håndbremsen, så lastvognen kørte fra dig?
Er du dum eller fuld? Hvad fejler du?!
Efterlod du bare din vogn deroppe? Den kørte lige ind i børnene
og alle de her mennesker. Hvad fanden fejler du?
Hvad har du gang i? Det var grimt og patetisk. Han er jo i chok.
Ja, den stakkel. Men det er bedre for ham, hvis de tror, vi hoppede på den.
-Hoppede på hvad? -Det, nogen iscenesatte.
De holder øje lige nu. Se jer ikke omkring, men se på mig.
Okay? Hør efter. Ser de mig tale med strisserne,
tror de måske, jeg siger, det var et angreb på dr. Davila.
Men råber jeg af chaufføren, der glemte at trække håndbremsen,
tror jeg jo, det var et uheld.
Jo mere jeg truer ham, desto mere overbevist er de.
Indtil vi ved, hvad vi har med at gøre, spiller vi dumme.
Det er jeg faktisk ret god til.
Hvis I nu ler lettet ligesom mig...
Så er alt i orden? Ikke?
Så kan de gå roligt hjem. Hvis I forstår, hvad jeg mener?
-Fordi de holder øje med os? -Nemlig.
-Skal vi stikke femmere eller hvad? -Det er godt, det ikke gik værre.
-Godt, jeg mødte... -Sikken lettelse, hvad?
Uheldet var faktisk slet ikke så uhyggeligt igen.
Jeg er nødt til at tage den. Fortæl mig noget godt.
Du sørgede for, at Swann sms'ede Geller, ikke?
Du sørgede for, Swann sagde til Geller, at vi kom, ikke?
Selvfølgelig.
Geller gav os ellers indtryk af, at han var ret overrumplet.
Eller at han havde ventet nogle helt andre.
Hvad sagde han?
Han handlede mere, end han talte.
Meget mere!
Og så stak han af, før politiet fik spærret af.
Fortæl ham nu om det der...
Vi hænger på en hulens masse af politiets overarbejde.
Og et nyt herretoilet.
Og vi ved, at Jack ikke betaler.
Se at komme væk. Jeg finder Geller.
Lige nu er han ét rod af panik og paranoia.
Når han falder lidt ned, vil han søge i sikkerhed et sted.
Godt, men jeg glemte altså ikke at give manden besked.
Så ved vi, hvem der betaler for det herretoilet.
Romy! Du tager Grace, jeg tager Swann.
Abe, det er Peter!
Abe!
Måske kan vi dirke låsen?
-Herligt. Det gør du bare. -Mig?
Har du ikke værktøj til den her type situationer?
Ved du, hvor længe det tager at træne til låsesmed?
To års læretid, og alle lande har deres egne regler.
Prøv at holde dig ajour med dem. Og jeg har ikke tid til det pilleri.
Karmen er let at reparere igen.
Abe... Det er mig. Er du hjemme?
Halløj!
-Hvem er det? Hvem er han? -En ven. Graces ven.
-Fald ned. Vi gør dig ikke noget. -Pas på, jeg ikke gør jer noget.
Jeg siger det bare. Den der er ikke ladt.
Ligesom mig. Jeg er også helt tom.
Tom og udtørret.
Tag det monstrum fra mig.
Dem, der opfandt den, skulle skamme sig.
Jeg skulle skamme mig for at holde en.
-Jeg laver te. -Okay.
-Værsgo. -Tak.
Abe, jeg skylder dig en undskyldning.
Skylder du mig en?
Nej. Nej, Peter.
Du kontaktede mig.
Du havde noget, du ville sige. Men jeg lyttede ikke.
Jeg lytter nu.
Du så mig, da raketten eksploderede.
Du så min reaktion.
Så du ved, jeg var chokeret som alle andre.
Det er jeg ked af, Peter.
Det er jeg stadig.
Og rapporten...
Jeg var naturligvis til samtale.
Jeg overdrog mine filer og harddiske og tog tilbage til mit arbejde.
Jeg forventede ikke at høre mere, før rapporten udkom.
Men sådan skulle det ikke gå.
Vi er hos Ainsley gemmer altid det bedste til sidst.
Jeg var til auktion og bød på noget, jeg ikke havde råd til.
Ren ønsketænkning.
En million euro på første række. Stopper vi på en million...
Der bydes 1,3 millioner bagest i lokalet... Solgt.
Kort efter jeg trak mig,
indså jeg, at en af dem, der stadig bød på maleriet...
...var din søster.
-Zora? -Jeg tænkte, det var et tilfælde.
En fysiker, der tror på tilfældets magt.
Abe, hvordan går det?
Jeg er sådan en svindler.
Jeg er på stedet. Der er stille.
Vi sludrede lidt.
Først bare om kunst.
Men så drejede hun samtalen ind på rapporten.
Rapporten stemmer, Zora.
Hun sagde, dataene ikke stemte.
Hun virkede ret urolig for dig, Peter.
Hun sagde, du var meget omskiftelig.
At uoverensstemmelser i rapporten ville gøre det hele værre.
Ikke kun for dig, men for hele virksomheden.
At det kunne standse Panacea.
Så hun bad dig pille ved dataene?
Jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre.
Jeg kan se på rapporten, hvis du tror, det hjælper.
Og for at lette min samvittighed...
Jeg troede virkelig, det hjalp. At du kunne komme videre.
Men efter hvad der nær var sket i Guyana...
Jeg er bange, Peter. Jeg bliver skygget. Og...
-Ned på knæ! -Det her er unødvendigt.
Hænderne på ryggen, til vi får styr på det her.
Og flet fingrene sammen.
Gør det!
Hængerne på ryggen nu.
Fed tatovering.
Er det Wendehorn?
Vincent!
Hjælp din ven, Peter!
Hjælp ham!
Rør dig ikke. Bliv, hvor du er.
-Hold dig væk. -Stop ham!
Hvor er Peter?
Jeg har det fint, tak. Næsten ingen indre blødninger, så alt er fint.
Hold nu op.
Sådan er du jo. Peter er anderledes. Han har ikke...
-Gudskelov, du er uskadt. -Er jeg?
Det hele var altså min skyld.
Jeg kunne have hjulpet Vincent mere. Jeg lod det kryb slippe væk.
Peter, manden var morder. Fortæl ham det, Vincent.
Vi var begge to heldige. Har nogen sluppet Geller fri?
Det har vi.
Vi er fra Europol, og vi har et par spørgsmål om...
Ja, du kan nok regne ud, hvad det drejer sig om.
Goddag. Dr. Grace Davila, og det er mr...
Mr. Swann, sikken ære.
Kurt Neumann. Undskyld, jeg pådrog mig en skade i tjenesten.
Det ved du vist alt om.
Du er vist selv kommet til skade, mr...
Mine venner kalder mig Vincent.
Min søn vil være ligesom dig, når han bliver stor.
Nå, milliardær?
Forsker.
Han skulle få sig nogle bedre rollemodeller.
Er hun ikke smuk?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen www.plint.com