- SLOAN: Od početka vremena,
čovjek je opsjednut vlastitom slikom,
i sada, sa našom novom tehnikom kiparstva tijela,
ta slika se može usavršiti.
Šta je tajna, pitate se?
Da li stvarno radi?
Kao što vidite, naši rezultati govore sami za sebe.
Ovo je Debbie prije tretmana Skin Deep,
a ovo je Debbie tri dana kasnije.
- Skin Deep by Sloan pomogao mi je promijeniti život.
Sada sam ovdje da pomognem promijeniti tvoju.
- SLOAN: 100% bezbolan, potpuno prirodan postupak,
Skin Deep by Sloan najveći je proboj
u istoriji upravljanja tijelom.
Zdravo, ja sam dr. Herbert Sloan,
i obećavam da ćete imati savršeno tijelo
koje zaslužujete.
- SLOAN: Skin Deep by Sloan,
osjetite čudo i uvidite razliku.
- Vau. Ti - ti si Debbie s televizora.
- Mogu li vam pomoći? - Ja sam Henry Quail.
Dobio sam e-mail.
- Izvolite, gospodine prepelice.
Želimo vam zahvaliti što ste tako odani kupac
s godinama, kaže da ste bili ovdje
stalni potrošač prethodnih proizvoda dr. Sloana.
- Pa, pojeo sam svoj dio njegovih ginko bilobapila.
- Zbog toga je dr. Sloan znao da ćete biti savršeni
biti jedan od prvih predstavljenih
sa ovim efikasnijim tretmanom.
- U redu.
- Doktor će biti odmah s vama.
- MUŠKA SESTRA: Gospodine Simmons, možete se vratiti.
- SLOAN NA TVU: Sada, sa našim vajanjem tijela,
ta slika se može usavršiti.
Koja je tajna koju pitate?
Zdravo.
Ja sam Henry.
- Kelly.
- Nekako je misteriozno.
Kao da ćemo upoznati pravog doktora Sloana.
- Nije me briga je li on dr. Seuss,
sve dok me može natjerati da izgledam poput nje.
- ČOVJEK: Evo ga dolazi. Ssh.
To je on, to je dr Sloan.
- Dobrodošli.
Ja sam Herbert Sloan sa rješenjem Skin Deep
za svako ... tijelo.
- Vidim šta ste tamo radili.
- Molim vas, uh, dođite ovdje, prijatelji.
Ne stidi se.
- MUŠKA SESTRA: Kao magija, gospodine Simmons, to je novo vi!
- SIMONI: To je nemoguće.
- ŽENA: Joj, tako je mršav, kako je to moguće?
- ČOVEK # 2: Kako su to uradili? - Izgleda sjajno.
- Ah. Krofne, bilo ko?
- Mislila sam da se ovdje radi o mršavljenju, a ne o debljanju.
- Jeste, ali nakon potpisivanja sa mnom,
više nikada nećete morati na dijetu.
- Hmm. Vidit ćemo.
- Pa, možda samo jedan.
Jedan.
- Moja nova procedura će raditi na vama.
I ti, i ti, i ti.
- Stvarno? - SLOAN: Veruj mi.
Nikad niste vidjeli nešto slično.
I moja stopa uspjeha je neviđenih 100%.
- SLOAN: Svi znaju da nema izvora mladosti,
ali nas to ne sprečava da gledamo.
Čovjek je opsjednut vlastitom slikom
od početka vremena,
i sada se ta slika može usavršiti.
- Šta je to?!
- Od 2012. godine moj tim i ja sakupili smo deset primjeraka
iz rezervoara za unos vode u Južnoj Americi.
Da razmislim, češljao sam brazilsku prašumu
traženje bobica koje se tope masti,
kad sam otkrio nešto mnogo više.
Divno, zar ne?
Iz ove ekspedicije zaključili smo
da je velik broj ovih velikih ženskih angiloforma
bili efektivno zarobljeni u rezervoaru,
nisu u mogućnosti da dovrše svoju uzgojnu migraciju.
- Anguila-šta? Da li je jegulja?
- Na neki način.
I bili biste iznenađeni kada biste saznali koliko vrsta
još treba otkriti na ovoj planeti.
Naučili smo - nakon opsežnog testiranja -
da je to napredni oblik pijavice,
ali s jednom glavnom razlikom: ovaj ne pije krv.
Jednom pričvršćen, luči tečnost koja potpuno utrne
koža pacijenta.
Zatim, stvorenje bezbolno koristi svoju pljuvačku da--
- Jede masnoću.
- Ah - pojednostavljeno rečeno, Kelly, da.
Potpuno ukapljuje i upija višak masnog tkiva
uskladišteno u masnim ćelijama.
Ništa se drugo ne uklanja, samo masnoća.
- Ah. Naravno.
- Razmisli o tome.
Dijeta i vježbanje, stvar prošlosti.
Vjerujte mi kad vam kažem da je nesporno.
Nikada više za života nećemo biti svjedoci istinitijeg
neotkriveno čudo prirode.
- Uzmi moj novac.
- ŽENA: Koliko košta?
- Prati me, molim te.
- Henry?
- Nećeš mi staviti to.
- Samo me saslušaj.
U redu? Nije teško prodati, ovo sam ja za vas.
- Šta? Zašto ja? Ti me ni ne poznaješ.
- Ali ja jesam. Gledaj.
Bio sam ti jednom.
A pogledaj me sada.
Imam odobrenje FDA, imao sam bezbroj suđenja.
Pazi, totalna transparentnost?
U to sam potonuo svaki novčić.
Sad, bih li sve to stavio na kocku
ako nije bilo potpuno sigurno?
Dopusti da ti promenim život.
- A ja bih trebao vjerovati da niko nije naišao
ova životinja do sada?
- Neverovatno je retko, za početak.
Tražili smo mjesecima i pronašli samo deset. Deset.
Ipak, hrabrio sam neistraženo područje
i požnjeli plod, ali vjerujte mi, ovdje svi pobjeđujemo.
- Žao mi je.
Previše je čudno za mene.
Zaista to ne mogu.
Ali, uh ... sretno.
- PRODAJNIK: Hot press, dođite po njega!
U redu, izvolite, to će biti - to će biti 10,37 dolara.
Ja ću sljedeći na redu. Gospodine, šta mogu dobiti za vas?
- Vau, jesi li vježbao? Izgledaš odlično.
- PRODAJAČ: A ti si na redu.
- Upravo sam završio s vježbanjem. - Ah, vidi.
- PRODAJNIK: Želite li piće s tim?
- KELLY: Dakle, tu nestaješ.
- Kelly?
Jesi li to ti? - Mm-hmm.
Radi.
- Tek su prošla dva tjedna!
- I Sloan me je unajmila da budem model glasnogovornika,
možeš li vjerovati?
- Izgledaš ... fantastično!
Stvarno si to uradio ?!
Šta - sa - crvom i sisanjem?
- Potpuno bezbolno, baš kao što je Sloan rekla.
Gutljaj ovdje, gutljaj tamo, to je čudo.
Ooh, i zamolio me da pomognem da ga predstavim
na "AM America" ​​sutra.
- Ti - bit ćeš u emisiji?
- Da, mogu ti nabaviti nekoliko karata.
Pa, samo jedna karta, zar ne?
Ne postoji plus jedan za plus tri.
- PRODAJNIK: Naručite se!
- Hej, zašto ne dođeš da nam budeš volonter?
Ma daj, Henry. Prilika kuca dva puta.
Henry. Svi to rade.
- PRODAJNIK: Narudžba broj 14! - To sam ja. Ta-ta!
- Mogu li nešto dobiti? Voda, malo krafni?
- Ne, imao sam kutiju. - Zaista smo sretni
tu si, Henry, dr. Sloan je tako uzbuđena
da vidite vašu transformaciju. - Da.
- Jesi li uzbuđen? - Malo sam prestravljena.
- I ja sam bio kad sam to radio, ali zapravo nije ništa.
Vidiš li tog čovjeka tamo? - HENRY: Da?
- On je vlasnik stanice.
Učinio je to, svidjelo mu se, pola posade se postavilo u red.
- HENRY: O, svi ovi ljudi, to je nevjerovatno.
- DIREKTOR: Tiho na snimanju, radimo uživo
za tri, dva ...
- Dobro jutro, vrijeme je za-- - - "AM America" ​​uživo.
- Danas imamo veliku predstavu!
Nakon mjeseci tajnosti i špekulacija,
Doktor Herbert Sloan je ovdje da otkrije svoju strogu tajnu
tehnika vajanja tijela, koja će biti dostupna
javnosti za samo četiri dana.
- Hmm, možda bih trebao probati na mojim ljubavnim ručkama.
- RANDY: Ali prvo, nebeski događaj
svima na umu: veliko pomračenje Sunca
dešava se jutros.
- To se naziva sljedećom velikom američkom pomrčinom.
Tako uzbudljivo!
- A mi imamo svog vlastitog naučnika,
Jim Scott, stoji u opservatoriji Horlicks
da nam ispriča sve o tome.
- SUZY: Hej, Jim! - JIM: Jutro, Randy i Suzy,
nadam se da se ne bojiš mraka jer
ovo je možda najspektakularnije pomračenje u našem životu.
Procjenjuje se da neće trajati duže od 160 sekundi,
ali za to vrijeme, rečeno mi je da će se to vidjeti
u cijelim Sjedinjenim Državama,
nešto što se nije dogodilo skoro čitav vek.
- To zvuči sablasno. Treba li vas nešto brinuti?
- Ne toliko, ali ako imate kućne ljubimce,
možda biste ih trebali pripaziti.
Ponekad naši dlakavi i pernati prijatelji
dobiti malo poskoka tokom pomrčine.
- Ah, zašto, zašto?
- Pa, spekuliralo se o nenormalnom ponašanju životinja
rezultira povećanim protocima magnetnog polja
za vrijeme pomračenja ove veličine.
- Ne znam šta to znači! - Ni ja.
Hvala, Jim, javi nam kad padne mrak.
- Pa, u skladu s našom naučnom temom,
želimo dobrodošlicu dr. Sloan
sa Skin Deep Sloanom.
- Hvala, sjajno je biti ovde.
- Sad, razumijem da ćeš nastupiti
ovaj čudesni postupak upravo ovde u ovom studiju
za nekoliko minuta.
- Randy, mislim da je sigurno reći da ćeš biti zapanjen.
- Vau, vidjet ćemo odmah nakon ove poruke.
- Čisto.
Vratili smo se u 90, narode. - Hvala ti.
- U redu. - Odmah dolazimo.
- Pretpostavljam da je to to. - Nervozan si?
- Znaš, cijeli život se mučim
sa negativnom slikom tijela.
Dijetalne tablete, sagorijevači masti, probao sam sve.
A sada ... s jednim velikim mljackanjem,
svi moji problemi će nestati.
Mogao bih imati zabavni život.
- Vjeruj mi, otjerao sam ih poput muha.
- Hej, ti misliš kad je sve ovo--
- Izvinite. - Ah.
- Ah, tu je moje telo koje će uskoro biti lepo.
- Dr. Sloan ... Nikada nisam trebao sumnjati u vas.
- Voda ispod mosta, prijatelju.
- U redu, živimo za tri, dva ...
- Provjerimo još jedno ažuriranje profesora Jima Scotta.
- Ovdje počinje potamniti,
sjene su--
- Jim? - Jesi li dobro, Jim? Buddy?
- Pretpostavljam da moj vlastiti trbuh ne zna koliko je sati.
I dalje se borim protiv sinoćnje lazanje.
- RANDY I SUZY:
- Pa, obavještavajte nas. Nadam se da je dobro!
- Siguran sam da će biti dobro.
- Pa, krenimo do dr. Sloana
i svjedočite još jednom čudu nauke.
Hej, dr. Sloan.
Jeste li spremni poljubiti te kilograme na rastanku?
- Hoćemo li?
- Ovo ... je Henry Quail. - Zdravo, Henry.
- Zdravo, Ameriko.
- A ovo je naš crv čudo.
- RANDY: To je jedan veliki dječak.
- Stanovnik močvare, kažeš? - SLOAN: Tako je.
Naš ekosustav bi se srušio ako bi priroda
nije nam pružio obilje životinja
koji igraju značajnu ulogu u postojanju čovječanstva--
mravi, termiti, šišmiši.
Bez pčela koje oprašuju svjetsku zalihu hrane,
bili bismo gotovi.
I ovo je još jedno od čuda prirode.
- Je li uvijek tako aktivno?
- Verovatno sve što želi je doručak.
- SUZY: - SLOAN: Spreman, Henry?
- Ah!
- Kelly?
- Hajde, uh ... neka - provjerimo Jima.
- Pomrčina
izgleda da je--
- Država? - Jim?
- Henry, ima li nešto u mom oku?
- Ah! - KELLY:
- JIM: Čini se da je pomrčina dostigla svoj zenit.
Otprilike smo totalni.
- SUZY: Oh, ne izgleda dobro. Jim?
- RANDY: Jesi li dobro, Jim? Buddy?
- SVE:
- Molim vas, pomozite! Henry, prestani!
- SVE:
- Ovo se ne može dogoditi--
- ČOVJEK: Rekli su da je sigurno.
- Rekli su da je sigurno.
- Ne. Stani! Stani!
- SVE:
- Obećavam, ovo je sigurno. To nije normalno.
- Sloan. Sloan!
- Kurvin sine, znao si da će se ovo dogoditi!
Ti znas! - Ne.
- Htjeli ste zaraditi milione i pustiti ljude da tako umiru?
- Nisam znao! - Pohlepno kopile.
Nije vas bilo briga koliko ste ljudi ubili
sve dok ste ostvarili profit!
- Ovo - nije - nije bilo tako.
Moj bože. Pomrčine Sunca, magnetski valovi,
utječu na ptice i insekte, koji bi pogodili pijavice.
Nikad ih nisam vidio kako se razmnožavaju--
- O cemu pricas?!
- Mi - bili smo isti, Henry.
Nesretni, očajni,
gledamo se u ogledalo i - i mrzimo sebe!
- Vidiš, to je pogrešan stav.
- Imao sam blizu 300 kilograma. - Hmm.
- Uvijek u potrazi za lakim lijekom, brzim čudom,
ali onda - tada je moj tim otkrio pijavicu.
- Rekli ste da ste to testirali ... iznova i iznova.
- Jesmo! U svakoj situaciji koja se može zamisliti! Ja samo--
Nismo računali na pomračenje Sunca - ko - ko bi?
Oh, Bože, kakva sam budala, upravo sam pomislila
oni bi sve to isisali iz nas,
Nisam mislio da će išta ostaviti iza sebe!
- Oh. Au!
Ne ne ne ne ne.
- KREDIT:
- Oh!
Prokletstvo.
Naočare. Naočare.
- HENRY:
- Ah!
- Ja, ovaj - predomislio sam se!
Mislim da danas ne želim ovo raditi.
Ne! Štreber!
Ne ne ne ne ne!
- HENRY:
- HENRY: Ne!
- HENRY:
Sranje ... to!
- HENRY:
- JOLENE: Zdravo, komšijo,
ovo je Jolene Payne koja vam dolazi uživo
ovog maglovitog vikenda za Dan Kolumba.
Mrzim biti nosilac loših vijesti, dječaci i djevojčice,
ali Parks i Rec upravo su faksirali zbog zabrane putovanja vodom
najava stupa na snagu odmah.
Ali nećemo dopustiti da nam magla uništi praznični vikend,
hoćemo li
Pa ostani,
i slavi sa mnom, Jolene Payne,
na WN2Y, radio Champ, Lake Champlain.
- Kako to jelo dolazi tamo, Joseph?
- Dobro, mama.
- MUŠKI TV REPORTER: U fudbalu izgled Cosmosa
biti u dobrom toku sa prvenstvom lige--
- Jeste li znali 8. aprila 1977,
bilo je 6 viđenja Šampiona u jezeru?
- Rose, molim te.
- Temperatura vode bila je hladnija za 20 stepeni
nego normalno tog dana.
Isto kao i danas.
- Mislila sam da smo se razumeli.
Dogovorili smo se da to više nikada ne iznesemo.
Champy ne postoji, nije stvaran.
- Ali mama, zar se tata nije znao šaliti
da je Foghorn Champy zijevao prije drijemanja?
- Požuri. Znate kako Chet dolazi
kad je u jednom od svojih raspoloženja.
- TV VIJESTI:
- Šta radiš? - ROSE: Thomas dolazi.
Ne mogu mu dopustiti da me vidi ovakvog.
- U redu.
- Zdravo, gospođo Phillips.
Je li - je li Rose kući?
- Thomas, ovo možda nije sjajno vrijeme.
Bolje idi sada, dušo.
Reći ću Rose da ste bili ovdje.
- CHET: Pa, vidi, vidi.
Šta imamo ovde?
Nešto u čemu ti mogu pomoći, pastuhu?
- Ne, samo sam - upravo sam vidio je li Rose -
- To je lep nož. Taj Rambo?
Sa udicama za ribe i žičanom pilom?
Šibice i sranja u kvaci?
- Uh, nijedna - nijedna utakmica, već sam ih koristio.
- Znaš, jedno je imati nož.
Ali sasvim je druga stvar znati kako to koristiti.
Da, naučio sam to u 'Namu.
Ubij. Ubij.
Preseci te arterije, brzo je gotovo.
Ali ovdje.
Tako naterate muškarca da pati.
Samo ga zavrni tamo.
Oh, da.
Iscurio bi jako sporo.
I sama sam to vidjela.
Jednom sam ubio VC.
Tako je.
U ovoj kokošinjici je samo jedan pijetao.
Skloni dupe.
I Rambo.
Kloni se Rose.
- Mesna štruca je na stolu. - Pivo.
To je hladno.
Postoji li nešto odvratnije od hladne štruce?
Zašto mi jednostavno ne natočiš limenku Alpa?
- Žao mi je, mislio sam da ćeš biti ranije.
- Da, pa, bio sam tamo čitav dan pokušavajući naći posao
da izdržava ovu porodicu.
- Bili ste na O'Reilyjevom piću.
- Rose!
- ROSE: To si radio.
Vrati!
- Oh, Rose.
Znamo koliko ovo uznemirava vašu majku.
Znaš da su ovo gluposti koje su ubile tvog oca, zar ne?
Smeće.
Tamo gdje i pripada. Sjedni.
- Nisi to morao učiniti.
- Znaš šta?
Zajebi ovo.
Samo sam pokušavao pomoći.
Neću jesti ovo sranje.
Idem raditi na mom jebenom kamionu.
- RUŽA:
Zašto ga trpiš, mama?
- Nakon što je tvoj otac umro, pobrinuo se da budemo dobro.
- Ne, mama, upravo te iskoristio.
Zar ne vidiš to?
Počeo je dolaziti tek kad se isplatilo tatino osiguranje.
Iznenađen sam da je još uvijek ovdje kad novca više nema.
- Joseph, molim te izađi napolje i igraj se.
Tvoj tata--
tvoj se otac jednog dana vratio kući pijući o toj stvari
u jezeru.
Proveo je svoj život jureći za tim,
svi u gradu su mislili da je lud!
Potrošio je sve svoje vrijeme i naš novac, za šta?
Zaboravio je na nas, Rose.
Zaboravio je na tebe.
A gdje ga je to odvelo?
Na dnu jezera.
- Znaš, tata nije mario za ceo grad
vjerovali mu ili ne.
Izlazio je tamo svake večeri jer je samo želio tebe
vjerovati.
- Rose!
- Rose.
Rose, je li sve u redu?
- TOMAS: Ruža! Rose, čekaj!
- ROSE: Samo me pusti na miru!
- TOMAS: Ruža!
Rose!
- TOMA: Ruža.
Rose, krvariš.
- A?
Odakle je to došlo?
- Opa. To je čudno.
Ja - ne znam.
- JOEY: Rose!
Šta je to?
- ČUDNO.
- Rose! - Šta?
Sta je bilo?
O moj boze.
- Rose, šta?
Šta je to?
To--
Izgleda kao nekakav ... zbrkani kit.
- To nije kit. Bio je u pravu.
- TOMAS: Ko - ko je bio u pravu?
- ROSE: Moj tata, cijelo je vrijeme bio u pravu.
Gledaj.
To je ona. Vidiš?
Stvarno je Šampion.
- Ne, ne, Rose.
Champy je samo ...
našminkan za prodaju majica.
- Manji je nego što je moj otac mislio.
Ali to je definitivno Šampion.
- JOEY: Spava li?
- Ne.
Mislim da je mrtva, Joey.
Mislim da je ona neka vrsta dinosaura.
- Pravi dinosaurus?
- Mislim da je to ubilo jadnu stvar.
Dođi ovamo, u redu je.
Gledaj. Ovo je Champy.
To je tata tražio sve te godine.
- Sranje.
Rose, znaš šta ovo znači, zar ne?
Ah ... bit ćeš poznat.
- Ne. Moj otac ju je prvi našao. Želim da svi to znaju.
Upravo smo došli.
Želim da on dobije zasluge za ovo.
- Idi po mamu, u redu?
Slijedite rub vode dok ne dođete do staze
i požuri.
Ljudi su decenijama tragali za Champyjem
i nikada nisam pronašao nijednu stvar.
Moram to dokumentirati, tata bi to trebao. Osmijeh.
- JOEY: Mama, mama! Pronašli smo Champyja!
Dođi brzo!
- Rambo.
- Jednog jutra moj otac ide na pecanje.
Zanemaruje sva upozorenja o magli. Ne dolazi kući.
Mama zove policiju.
Ne mogu ništa da pojave.
Sljedećeg jutra, kad se magla napokon razbije ...
Našao sam ga.
Ispran na plaži, u nesvesti.
Kad konačno dođe, on ... gleda nas kao ...
kao da smo stranci, danima ništa ne govori.
Zatim jedne večeri, za večerom, kaže svoju prvu riječ.
- Sta je to bilo?
- "Šampion."
Kaže da je Champy stvaran.
Kaže mami, svađaju se.
Moli ga da ne govori ništa, što će ljudi početi razmišljati
on je lud.
Sve gubi.
Izlazi iz noći u noć tražeći i tražeći.
Sve dok jednog jutra ponovo nije opran na plaži.
Samo ovaj put ...
- Žao mi je.
Ostani ovdje.
Imam stvarno glupu ideju.
- Mogu li sada da pogledam?
- Ne još.
- Bolje požuri.
Thomas. Šta?
- To je za tvog oca.
Sada niko ne može uzeti kredit za ovo.
- ROSE: Super je.
Super je.
- Uslikaj se, mi ćemo ... dobiti ime tvog oca
u "National Geographic" ili nešto slično.
Recite "Sir", šampione.
- Chet.
- Koji kurac?
- RUŽA: Šta radiš ovde dole?
- O, sranje. - THOMAS: Kloni se toga.
- Možete li pogledati ovo. - Makni se.
- Oh.
Pretpostavljam da tvoj tata ipak nije bio izvan sebe.
Blagoslovi njegovo srce.
Oh Sve te godine, sav taj potrošeni novac,
tražeći ovu odvratnu stvar.
Šteta što nije spakirao roninu.
Kladim se da upravo sada s neba gleda dolje,
drago mi je kao da je stari Chet morao završiti posao.
- O cemu pricas? Pronašli smo ga, ne vi.
Moj tata će dobiti zasluge za ovo.
- Curo, tvoj otac je mrtav.
Tako da ne vidim kako će se to zapravo dogoditi.
Što se mene tiče, ovo je moja karta.
Podnio sam dovoljno sranja
od vaše glupe mame i vas idiotske djece,
ova stvar ... učinit će me bogatim.
Ljudi će platiti kroz zube da to vide.
Da vidim šta sam otkrio.
Oh, zar to nije slatko?
- VRAĆAJ!
- CHET: Ali to mora ići. - RUŽA: Ne.
- Ne, stani.
- U redu, Rambo. A?
A? Pazi kako koračaš, dečko.
- Ne, stani!
Rose je to pronašla, a ne ti.
- Bolje zatvori svoju rupu prije nego što te i ja skinem.
Hajde, odsjeći ću ti glavu na vratu.
- ČET, stani. Ostavi ga na miru.
- Oh, želiš li se potući? Je li to to?
Zašto ga ne bismo učinili zanimljivim?
- RUŽA:
Thomas.
- Hajde.
Podigni, Rambo.
- Ne radi to, Thomas. Ne igraj njegovu igru.
Thomas, molim te nemoj.
- PAZI!
- THOMAS:
Ne!
- Sad ću ležati na povređenima.
- ROSE: Ne! - CHET:
- Evo ovog dinosaura! - Šta?
- Tata je bio u pravu! - O cemu pricas?
- Video sam, mama!
- Gdje su Thomas i Rose? - Tamo.
- Chet. - CHET:
- Rose.
Hajde, hajde!
- Ugrizla si me.
Jebeno si me ugrizala, mala kučko!
Vas dvoje sranja ste sada spremni.
- Trči, Rose, idi! - Ne ostavljam te.
- CHET: Oh, da, izrezaću te
tako male, ribe će imati gozbu.
- ŠAMPION:
- Rose, hajde. - Čekaj.
- Ne. Ne, čekaj.
- THOMAS: Rose, nemoj.
- Ali sada nam više niko neće verovati.
- MAMA: Ruža! Thomas!
Šta se desilo? Joey nije imao smisla,
tada sam čuo Chet-ov vrisak.
- Šampion je bio ovde. Tata je bio u pravu.
Bila je to ona i svi smo je vidjeli.
- Šampion, jezero čudovište? - Da. Tata je bio u pravu.
Ona zaista postoji.
- Bila je ovdje, mama. - Gospođo Phillips, bila je ovde.
- Chet je dolazio za mnom i Thomasom s nožem,
i - i spasila nas je.
- Ovde nema ničega, Rose. - Bila je ovdje, mama.
Vidjeli smo je. - ROSE: Tata je bio u pravu.
- Gospođo Phillips, ona - bila je ovdje.
- JOEY: Gdje je Champ otišao, Rose?
- ROSE: Zar nam ne veruješ?
- ŠAMPION:
- MAMA?
- Možda tvoj otac nije bio tako lud kao što su svi mislili da je, ha?
- Hajde.
Idemo kući.
- ŠAMPION: