Questo sarà tuo.
Voglio che documenti tutti gli eventi a cui assisterai oggi.
Perché? Cosa sta per accadere?
Abbiamo una dose un pizzico più forte.
Non siete tenuti ad assumerla, ma è tutto sicuro.
L'chaim.
Sei venuta in questo ritiro perché ho avuto una relazione con tuo marito.
Oggi al risveglio vuoi sapere a che cosa ho pensato? A ridipingere casa.
Magari a prendermi un cane. E di sicuro a portarti fuori a cena.
- Credo che sia con lui. - Voglio che tu mi dica perché.
Lo sai perché, mamma.
- Tu che cosa vuoi? - Io voglio solo riavere mio figlio.
Io posso riuscirci.
Mamma, guarda!
Se non ora, quando?
Arriverò presto.
Lillian!
Arriverò presto.
Lillian!
Non ti bastava avermi rubato lui? Mi vuoi rubare anche le bambine?
- Le porti in Italia! - Carmel! Carmel!
Le fai affezionare a te e ti fai chiamare mamma?
- Sono io la madre! - Carmel!
- Sono io la madre! Sono io la madre! - Carmel, fermati! Carmel!
Sono io la madre! Sono io la madre! Mi hai sentito?
Attenzione! Sta' molto attento!
Io ero confusa. Credevo fossi Lillian. Ho commesso un errore.
Mi dispiace.
Io non... Ho visto qualcosa e io non so...
Ma che...
Non so che cosa dire! Mi dispiace!
Prendere una droga del cazzo per far tornare Zach?
L'ha già fatto prima. L'ha fatto con me, tu c'eri.
E quello che ho visto mi ha terrorizzata.
Io non sto bene.
Il pensiero che un giorno io possa star bene senza di lui è...
Se Masha può darmi un mondo in cui c'è Zach...
- Però sarebbe un mondo illusorio. - Lo so, ma...
Se solo lo potessi percepire,
se potessi stare con lui qualche volta,
riuscirei ad andare avanti, sarei di nuovo me stessa.
Dammi una mano, papà. Falla ragionare!
- Forse non ha tutti i torti. - Che cosa?
- È come dice lei... - Oddio!
Se lo potessimo percepire, stare di nuovo noi quattro insieme,
voglio dire, magari anche se è un'illusione.
- Potrebbe... - Potrebbe cosa?
Perché la nostra famiglia resti unita l'unico modo è che io
riesca a perdonare tua madre e non sono sicuro di poterci riuscire
- e forse tuo fratello mi aiuterebbe. - Non puoi incolpare lei, ragiona!
No? Beh, Zoe, la ragione non è compatibile col dolore.
E di certo non è compatibile col mio.
Neanche lontanamente.
Dovete farvi aiutare.
Anche a me serve aiuto.
Ma dev'esserci un altro modo.
Io le ho provate tutte.
Pensavo che tu fossi lei.
Lillian.
Ho visto tutte quelle cose orribili.
- Mi dispiace. Mi dispiace. - Tranquilla. Va tutto bene.
- Ma certo, sì. - Non va bene! Non va bene!
Sono legata a una barella come una pazza rinchiusa in manicomio!
Magari è qui che devo stare. Oddio, che mi sta succedendo?
- Sono una brava persona, giuro. - Certo, lapoĉka.
Cazzo, non mi chiamare in quel modo! Non mi chiamare lapoĉka!
Non so nemmeno che vuol dire! Non devo prendere questa roba!
Ora sono sotto psicotropi! È un brutto mix! Un brutto mix!
Devo andare dalle mie figlie. Devo andare dalle mie figlie.
- Le tue figlie? Vuoi andare da loro? - Sì, voglio andare dalle mie figlie!
Schifosa puttana! Sono le mie figlie, Lillian!
- Sta' calma, Carmel. - Vaffanculo! Ti odio!
- Ti odio! - Carmel!
E come stava?
Legata a una barella, ecco come stava!
Comincio a credere che la situazione stia sfuggendo di mano.
Io vado a cercarla.
Io mi sento parecchio strana
e non intendo solo fatta, mi sento strana in modo diverso.
- Succede solo a me? - Mi sento pizzicare.
Ieri ero disperata, non avevo più il naso.
A voi è andata meglio, perché io ho iniziato a vedermi senza testa.
Senza testa?
Credo sia legato a quello che mi succedeva da ragazzina.
Soffrivo di emicrania e prendevo medicine così forti
che a volte mi sembrava di vedere la gente senza la testa.
- E adesso vedo me senza testa. - Ehi.
- Che ne dici di andare via? - Cosa?
Ridipingere quella casa e prendere quel cane.
- Ti piacciono i Labradoodle? - Sì, li adoro. Sono ipoallergenici.
So che ti hanno ferita, ma io non sono come quegli uomini, io sono reale.
Tutto questo è reale.
Vorrei svegliarmi accanto a te ogni mattina.
Addormentarmi al tuo fianco ogni sera.
Voglio conoscere tutto di te.
Il tuo odore, i tuoi segreti, i tuoi desideri.
Ora e per sempre. Mia dolce, dolce Francesca.
Sono le mie parole, dal mio primo libro.
Mai nessun uomo ha citato i miei libri.
Sì, Tony. Sì. Mille volte, sì.
Perché mi tieni la mano?
Cazzo, ma l'ho bevuto lo smoothie? No, non l'ho bevuto! Voi l'avete bevuto?
Vaffanculo a questi smoothie! Ma che...
- Stai bene? - Sì. Devo solo controllare una cosa.
- Sta' ferma. - Avrei dovuto prevederlo.
Masha, ha cercato di strangolarti, non è qualcosa che si può prevedere.
- Adesso aggiusterò il suo dosaggio. - Una reazione violenta.
Ora che facciamo?
Beh, io credo che dovremmo metterla in isolamento per farla calmare
e poi valutiamo il da farsi.
- E i Marconi? Che farai con loro? - Masha!
Seguirò il programma.
Ehi, Lars, dovresti andare via, per favore.
Se devo scrivere quell'articolo dovrò avere libero accesso ovunque.
Come vuoi. Ma prometti che ti comporterai bene.
- L'avete sedata? - È per la sua sicurezza.
L'allucinazione le fa credere che io sia la nuova moglie dell'ex marito.
Il dosaggio era sbagliato, l'aggiusteremo.
Avete sbagliato ancora.
Questa non sembrava una domanda.
So che l'anno scorso è morto un ospite
e la moglie crede che l'abbia ucciso tu.
Sei un ottimo reporter, Lars.
Ti ringrazio.
Ti va di dirmi quello che sai?
So che Aaron Connelly è morto qui, in questa struttura.
Già, mangiava troppi cheeseburger.
- Ha avuto un infarto. - Beh, sua moglie non è d'accordo.
Sei venuto per suo conto?
Per il giornale e anche per me, voglio dire...
una bella storia è una bella storia e tu la rendi più intrigante.
Ho bisogno di risposte precise. Che ci fate nel bagno insieme?
Lars, ci lasci sole, per favore?
Che hai combinato col dosaggio di Tony?
Perché? Che cosa ha fatto?
Ieri mi ha detto che vorrebbe ridipingere la casa
e prendere un cane e portarmi a cena fuori.
Insomma, all'improvviso il suo pessimismo è stato rimpiazzato dall'ottimismo?
Questo è dovuto ai funghetti allucinogeni o è dovuto a me?
Io vorrei sapere quale delle due.
Non ho mai avuto un uomo che volesse fare lavoretti casalinghi
o magari adottare un animale.
Devo sapere che non è la droga a parlare.
È Tony a parlare.
Ma non ne sei sicura. Eh? Non ne sei sicura, non ne sei sicura!
Mi sai dire per quale ragione sto sudando come una fontana?
Sarà colpa di Tony. O forse è la paura.
Paura che ti si spezzi il cuore.
Paura di diventare un personaggio della storia sbagliata.
No, questo non accadrà.
Per questo controllo adesso per evitare che accada.
Ma tu non vuoi saltare direttamente alla fine del libro, vero?
Che gusto ci sarebbe?
Allora, Tony vede un cane e vede una casa.
E tu che cosa vedi, Frances? Che cosa vedi?
Io vedo me stessa senza testa.
E due volte mi sono vista piccola.
Non piccola come Paul Drabble, non tanto da danzare sul gabinetto,
intendo piccola come una bambina, capisci?
Come quando ti vedevi mentre andavi in bicicletta.
Avrò avuto circa dieci o 11 anni.
Mi guardavo e dicevo: "Sì, quella sono io".
- E? - E lei è molto divertente!
È divertente e sfacciata e sicura di sé.
Spavalda, addirittura, ecco. Ero davvero un bel tipetto!
Giorni fa stavo riflettendo e ho pensato che un po' alla volta
la vita ha tagliato via pezzettini di quella ragazza stupenda.
E oggi mi vedo solo per come sono adesso,
cioè meno, molto meno, di quello che ero...
Io ero coraggiosa.
E adesso invece ho sempre paura.
Tutti quanti hanno paura, Frances. Guardati intorno.
Tutti quanti hanno paura.
Tu hai paura?
Sono terrorizzata.
- Posso? - È arrabbiata con me?
No, no. Lei sta bene.
Credo di averla colpita forte.
Masha ha nove vite, ok?
Noi siamo preoccupati per te.
Mi avete chiusa qui dentro.
Solo finché non starai meglio, ok?
Torno dopo a vedere come stai.
- Stai seriamente difendendo la sua idea? - Non la sto difendendo.
- Però io lo farei. -Ma lei non è un vero medico
e il fatto che ci somministri tutte queste droghe è pericoloso.
La medicina per l'asma a Zach gliel'ha prescritta un vero medico.
I dosaggi e le diagnosi vengono sbagliati in continuazione.
Cioè, gli oppioidi che hanno reso Tony un drogato li aveva prescritti un medico.
Forse sono i veri medici quelli che ci vogliono uccidere.
Ok, quindi la difendi.
Eccoti qui. Ehi, tesoro. Vieni con me?
Voglio parlare con te e i tuoi genitori della nostra avventura di oggi.
Io non credo che sia una buona idea.
Perciò voglio parlarvi. Vieni.
Bene, bene.
Zoe non vuole partecipare.
Davvero?
Zoe. Tu sei il nostro partecipante dominante.
La tua facoltà di vedere Zach facilita quella degli altri.
- Come? - Perché il cervello umano
è in grado di trasferire le allucinazioni, specialmente tra persone che soffrono
per lo stesso trauma.
Le probabilità di successo aumentano grazie alle droghe.
E quali droghe vorresti darci?
Una formula brevettata di Psilocybe azurescens, DMT, LSD.
- LSD? - È sicuro.
- Credevo che avremmo usato solo i funghi. - Assolutamente sicuro. Sta' tranquilla.
E quindi che cosa ci succederà di preciso?
In realtà molte cose.
Le vostre emozioni, il vostro umore,
in pratica tutti i vostri sensi verranno amplificati.
Riuscirete a vedere i suoni, ascoltare gli odori, sentire il sapore dei colori.
Riuscirete a vedere anche con gli occhi chiusi.
E ne abbiamo davvero bisogno?
Potrete vedere la vostra immaginazione al di là del mondo esterno.
E, se avremo successo, vedrete vostro figlio.
E se non vi piacerà, vi riporterò indietro.
Lo hai già sperimentato prima con altri ospiti?
Sì, l'ho fatto. Una volta.
- Il risultato? - Un successo. Gli ha cambiato la vita.
Allora, ci rivedremo qui alle 16 in punto, cioè tra meno di un'ora.
Va bene? Terresti per mano i tuoi genitori, Zoe?
- Stai bene? - Certo.
E allora cominciamo.
Dobbiamo radunare tutti gli ospiti, ad eccezione dei Marconi.
Mi occuperò io di loro.
Perciò tu continua a tenere d'occhio Carmel.
E Delilah, va' a cercare gli altri, ok?
Falli divertire. Trova Glory, fate i cinque ritmi,
qualsiasi cosa serva per tenerli occupati.
Masha. Il dosaggio che hanno i Marconi è già troppo alto.
No. Non se ne discute.
A me invece piacerebbe discuterne.
Se non vuoi prendere parte alla nostra missione, allora sei libera di andare via.
Devi perdonarmi, ma io non parlo russo.
Ci hai sempre fatto la morale sul controllo.
Ho tutto sotto controllo. Non ti preoccupare.
Dov'è Carmel?
È in isolamento.
Ha avuto una reazione avversa, è sotto controllo.
È sotto controllo. Anche per noi due è tutto sotto controllo?
- Delilah... - Ero seria quando parlavo di noi due.
Capisci che non potremo mai essere una coppia se c'è di mezzo Masha?
Ce ne andiamo o no?
- Come pensavo. - Ce ne andremo, ma non oggi.
Gli altri non sarebbero al sicuro.
Yao, tutto questo non è sicuro.
Qualcuno si farà male di nuovo.
Ah, eccoti qui.
Perché hai tenuto la vestaglia? Qui fa caldo!
Oh, credevo di essermela tolta e di averla appesa lì sopra, ma...
Ho pensato di venire qui in sauna
per mandare via col sudore tossine e funghetti.
Mi sento un po' confusa, molto direi,
riguardo me stessa.
Ultimamente i miei pensieri e soprattutto le mie decisioni, io...
Credo che il mio metro sia rotto.
Perché quando qualcuno mi sembra buono e gentile
poi scopro che mi sbagliavo.
Eppure adesso dovrei sapere che c'è gente di cui non ci si può fidare.
Di chi parli?
Gente come chi?
Gente come me?
Ho capito chi fosse davvero Paul Drabble quando ormai era troppo tardi.
Come faccio a sapere che non sei un Drabble?
Ok, ascolta, Frances.
Le mie figlie non parlano con me, ok?
Non parlo con la maggior parte della mia famiglia da anni.
Nemmeno una telefonata da chi invece dovrebbe volermi bene.
Sono stato più onesto con te che con qualunque altra persona.
Forse il problema è che sai troppo.
Se faccio i calcoli e tengo conto dei tuoi traumi,
dei miei traumi e del risultato dell'equazione di noi due insieme...
onestamente non me la sento di correre il rischio
perché potrebbe funzionare o non funzionare...
e non so cosa sia peggio.
Non è la cosa peggiore che mi abbiano detto, ma ci si avvicina.
Brava, Frances. Brava.
Masha vuole che tu prenda questa. La facciamo noi. Aiuterà a calmarti.
Mi chiuderai di nuovo qui dentro?
Ti sentirai meglio quando farà effetto.
Le chiederesti di venire da me?
Per favore!
Devo solo... devo solo sapere che non mi odia, ok?
Ehi, Carmel, lei non ti odia, va bene? Dai.
Ti aiuterà a calmarti.
Ok.
Grazie.
Le ruote del bus che girano girano girano
Girano girano girano
- Te la ricordi? - Certo.
Io l'adoro!
Non mi piace la frase: "L'autista del bus dice state indietro",
la trovo un po' troppo...
autoritaria.
E mi piace l'ultima frase che fa Swish, swish, swish.
Che guardi? Swish, swish, swish.
Guardo te.
- Davvero? - Sai, poco fa stavo pensando a una cosa,
al cambiamento. A volte le persone non sanno quello che vogliono.
Un'auto?
Invece in realtà vogliono qualcos'altro.
- Che vuoi dire? - Forse è colpa dei soldi
e tutto lo schifo che ne consegue. O è qualcos'altro...
Tipo me.
Che... che razza di idea?
Non sei felice di quello che hai, in mezzo potrei esserci anch'io.
Magari sono proprio io.
Ti sbagli di grosso.
Ti sbagli di grosso!
Rinnoviamo le nostre promesse.
- Mi vuoi risposare? - Dai!
- Ci sto. - Ci stai?
Certo.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Perché hai pensato alla canzone?
- È questo posto. - Che vuoi dire?
Prima c'è stata Heather.
E poi Carmel.
Oltre alle ruote, girano le rotelle.
Scendiamo dal bus Le ruote del bus che girano girano
- E dove vuoi andare? - Non lo so. Ma non posso restare qui.
Come puoi abbandonare gli ospiti? Abbiamo preso un impegno.
Sì, abbiamo preso l'impegno di occuparci dei...
L'ospite ha la priorità! E i miei due tenenti di vascello bisbigliano.
Percepisco qualcosa che non va.
Ho appuntamento coi Marconi alle 16 in punto. Trovate Glory.
Ditele di continuare con la procedura nel frattempo.
Avanti, tutti in coperta!
- Ti posso parlare un secondo? - Non è un buon momento.
In realtà io penso che sia un ottimo momento.
Accompagnami.
Allora, ho delle preoccupazioni da non sottovalutare.
- Sì? Riguardo cosa? - Gli hai garantito il successo,
ma l'ultima volta hai somministrato quella formula ad Aaron Connelly.
Di nuovo lui?
Immagino volessi metterlo in contatto col fratello morto.
- E l'ho fatto. È stato un gran successo. - Ma è morto, Masha.
Per un attacco di cuore dovuto a una patologia preesistente,
non per il mio dosaggio. I Marconi sono in ottima salute.
Non c'erano persone più sane di loro,
perciò non esiste nessun rischio per la loro salute.
Magari li stai usando per un tuo tornaconto personale.
E non parlo della reputazione del Tranquillum.
Senti, ho scavato nel tuo passato prima di venire qui,
conosco la tua storia, tutta quanta.
Non lo fai solo perché i Marconi ritrovino Zach, vero?
Sei tu che vuoi metterti in contatto con qualcuno.
Sei bravo nel tuo lavoro, ma ti sbagli.
Stai superando il limite con i Marconi.
Ti consiglio di osservare e documentare.
Se alla fine riterrai che io abbia esagerato, ne riparleremo.
- Se non sarà troppo tardi. - So quello che faccio, Lars.
Sali a bordo o lascia la proprietà.
Ehi, che succede?
Succede che io adesso me ne sto andando via.
- Non puoi farlo. Non oggi. - Sì, invece.
E me ne vado proprio oggi. Sto per andare alla polizia.
I Marconi sono brave persone che hanno perso un figlio
e lei se ne sta approfittando.
È una cosa triste e molto pericolosa e io non voglio essere coinvolta.
Non so tu come fai. Io me ne vado.
- Lasci i tuoi ospiti? E lasci me? - Non se vieni con me.
Immaginavo.
- Delilah, aspetta. - Basta aspettare.
- Masha! - Zoe?
Frances è sul dirupo, l'ho chiamata, ma non mi ha risposto.
Sembra che voglia buttarsi.
Tu resta qui con Glory. Andrà tutto bene!
Come stai?
Abbastanza bene. E tu?
Abbiamo una regola. Niente acqua né posti alti.
Non voglio buttarmi, se è quello che pensi.
Come mai da queste parti?
Beh, ho visto me stessa correre fin qui e l'ho seguita.
- La giovane te? - Stavolta avevo la testa.
- È una bella notizia. - Infatti.
- Cavolo. - Già. Non guardare di sotto.
Non ci riesco. Odio l'altezza.
Mio padre è morto quando ero molto piccola.
Anche il mio.
Mi dispiace.
- Quanti anni avevi? - Nove.
Io dieci.
Da quel momento ho iniziato a consumarmi, ne sono sicura.
Gli piaceva il golf.
Usava sempre quell'orribile espressione: "Never up, never in".
La usava tutti i giorni. "Colpisci più forte". "Never up never in".
- "Never up never in". - "Never up, never in".
Sarebbe parecchio deluso da me.
- Si vergognerebbe. - Non è vero.
So che dovrei voltare pagina.
Lo dovrei fare.
È solo che non voglio.
Vorrei tornare indietro.
Stavo meglio. Ero più forte.
Vorrei tornare...
ad essere una bambina come te, giusto?
Sto per dirti una cosa che finora non ho mai raccontato a nessun altro.
Quella bambina bionda che andava in bicicletta non ero io, in realtà.
Si trattava di mia figlia.
Io camminavo, lei pedalava. Era una bellissima giornata.
E poi, all'improvviso, non lo è più stata perché...
d'un tratto è sbucata un'auto e lei...
e...
e lei è rimasta uccisa.
È per questo motivo che ho lasciato la Russia.
- Dio, mi dispiace tanto. - Già.
Come si chiamava?
Tatiana.
Bel nome.
Quegli anni in cui sono stata una madre, quando ero un genitore
e vivevo con lei sono stati l'unico periodo della mia vita
in cui ero davvero altruista e non vivevo soltanto per me stessa.
Quando...
quando ero contenta di quello che ero.
Perciò questa voglia di tornare indietro la capisco bene,
di voler essere migliori, di riuscire ad essere
di nuovo felici.
Insomma, non sei strana come sembrerebbe.
- Intendo in senso costruttivo. - No, neanche tu.
Molti non sarebbero d'accordo. Oh, qualcuno ha il telefono.
- Delilah? - Il cancello non si apre.
Siamo in isolamento per la sicurezza dei nostri ospiti.
- Io devo andare fuori. - Perché?
- Ho detto che siamo in isolamento. - Per quale ragione siamo in isolamento...
- Dove vorresti andare? -Voglio andare via di qui.
- Ne ho avuto abbastanza. -Va bene, vieni nel mio ufficio?
- Nel tuo ufficio? Certo. - No, non tu.
Ci vediamo nel mio ufficio. Dobbiamo parlare, ti prego.
No... Apri questo cazzo di cancello, per favore.
Non lo farò. Ho detto che non lo farò.
Masha, devi aprire questo cazzo di cancello!
Ho detto di no. Non lo farò! Delilah! Delilah!
Delilah!
- Masha! - Ho paura che siate nella merda.
- Tu lo sapevi? - Io ho cercato di fermarla.
- Che vuole fare? Dove sta andando? - Voleva andare alla polizia.
Yao. Perché ci farebbe una cosa simile? Perché?
Io... ho cer... ho cercato di di fermarla, Masha.
- Masha. Rinnoviamo le promesse! - È fantastico!
Che ti dicevo?
Le ruote del bus che girano girano
- Scusate il ritardo. - Va tutto bene?
Sì, sì. Sono solo arrivata di corsa, facevo un giro.
E quanto durerà esattamente questo trip?
Beh, forse non dormirai molto stanotte.
Ci vorranno circa dai 30 ai 40 minuti
prima di sentirne appieno l'effetto. Grazie, Glory.
- Ehi. - Bene, ci sei anche tu, Lars.
Ora, dato che Zach è apparso nella foresta è lì che andremo. Sarà più facile.
Masha. Devo essere sincero.
Inizio ad avere dubbi, io vorrei fare ricerche più approfondite prima.
Qual è il dosaggio finale, Masha?
Sei anche farmacista oltre che giornalista?
- È per l'articolo. - Ok, no.
Mi sento già la testa un po' strana, sapete?
Forse non sono abbastanza lucida per una decisione del genere.
Non crea affatto dipendenza. Ok?
Tantissime persone lo fanno ogni giorno
in ambienti molto meno controllati di questo.
E io sarò proprio qui con voi, vi accompagnerò.
Io no. Io avrei cambiato idea, scusa.
Ma dai!
Le decisioni! Allora...
Per mostrarvi che è una cosa sicura...
farò questo viaggio insieme a voi!
- Come? - Che vuoi dire?
Glory, mi dai un bicchiere, per favore?
- Aspetta, cosa? - Sì.
- Tu dovresti farci da guida. - Ma certo vi farò da guida,
soltanto che stavolta vi guiderò dall'interno.
Perciò io sarò lì con voi,
- passo dopo passo. - Masha?
Lars, per favore! Ok, Yao invece ci farà da supporto.
Adesso andremo tutti insieme come una vera famiglia...
dall'altra parte.
Andiamo insieme da Zach e oltre.
- Come, l'hai bevuto? Sei fuori di testa? - Sì!
- Lo sarò tra più o meno 40 minuti. - 40 minuti?
E a quel punto sarai tu a prendere il comando.
Non era questo il piano, Masha.
No, ma niente sta andando secondo i piani, o sbaglio?
Perciò ho bisogno che tu stia con i Marconi. Portali nella foresta.
Io andrò a parlare con Carmel, poi vi verrò a cercare.
Oh, e fa' riparare la recinzione. Nessun altro deve uscire.
Chiama la manutenzione! Non dovevi lasciarglielo fare!
- La dovevi fermare! - Te l'ho detto. Ci ho provato.
Ma non ci sei riuscito, vero? O sbaglio?
Forza, vai con i Marconi, va bene?
Vi troverò io!
Carmel!
- Carmel! - Masha!
- Ciao. - Dove vuoi andare?
Masha... Io credo di dover andare in un vero ospedale.
Cioè, la mia giornata è iniziata...
cercando di strangolarti e la concludo cantando "Xanadu".
Oh, tesoro, tranquilla, non fa niente.
- Siediti. Siediti. - Mi dispiace per prima.
Vorrei dire che quella non ero io, ma comunque è la parte di me che non amo.
No, la colpa è soltanto mia.
Non puoi andare via. Possiamo farti guarire.
Con il dovuto rispetto, tutto mi sembra un po' strano.
Non sono sicura che questo... sia l'ambiente giusto per me.
- È meglio che vada. - Ti dico una cosa,
la medicina che ti do io è molto più sicura
e molto più efficace di qualsiasi altra droga di cui verresti rimpinzata
in qualche istituto di igiene mentale occidentale.
Ma io non...
Probabilmente... credo sia molto meglio che io non ti stia vicino.
Sei venuta qui per permetterti di intraprendere un viaggio
e hai già fatto molti progressi, Carmel.
Per favore, per favore, non lasciare che questo incidente
sia il capitolo conclusivo, per te.
Vieni.
Cercherò di essere più chiara.
Credo che sia meglio che io non ti stia vicino.
Allora?
Ora che si fa, lapoĉka?