Perustuu Liane Moriartyn kirjaan Yhdeksän hyvää, kymmenen kaunista
YHDEKSÄN HYVÄÄ, KYMMENEN KAUNISTA
Odotan tätä oikein innolla.
Paikka on voittanut kaksi maailmanlaajuista hyvinvointipalkintoa.
Mielenterveys- ja sosiaalisen vaikuttavuuden palkinnon.
Toinen saattoi olla pelkkä kunniamaininta, mutta silti.
Tämä nainen antaa meille roiman alennuksen.
On todella edistyksellistä laittaa ihmisten parantaminen voittojen edelle.
Luulen, että monet niistä muista maksavat tuhansia dollareita.
Me saimme täysosuman.
Tunnen keveneväni, mitä lähemmäs tulemme.
-Tämä tekee hyvää meille, vai mitä? -Varmasti.
Miten menee, Zoe. Zoe!
-Mitä? -Miten siellä menee?
Ei paremmasta väliä. En malta odottaa.
Siitä tulee mahtavaa.
Jess tässä.
Menemme transformaatioretriittiin nimeltä Tranquillum.
Sillä ei ole sometiliä. Se on tosi mystinen juttu.
10 päivän ajan me meditoimme, joogaamme, syömme terveellisesti.
Saan viettää laatuaikaa mieheni kanssa...
-Teitkö tuon tahallasi? -Tämä tie tappaa autoni.
Joudun aloittamaan alusta.
-Ei ole pakko. -Onpas.
Viet tämän itsensä kehittämisen vähän liian pitkälle.
Mitä tuo tarkoitti?
Se tarkoittaa... Hittolainen!
Jos koko ajan kehitymme paremmaksi, lopulta olemme täydellisiä.
-Mitä sen jälkeen? -Ehkä olet täydellinen kusipää.
En vain ymmärrä, miksi menen sinne.
Menemme, koska meillä on ongelmia, Benjamin.
Parisuhteessamme. Sen pitäisi olla tärkeämpää kuin typerä autosi.
Tarvitsemme jotain radikaalia.
Sitä tämä ainakin on. Jousitus menee paskaksi.
Hyvinvointi, täältä tullaan. Frances 2.0.
Tästä se alkaa. Kyllä vain.
Senkin paskiainen. Ei edes yhtä puhelua. Olisiko se liian ystävällistä?
-Hei.-Hei. Joko olet saavuttanut nirvanan?
-Siitä ollaan vielä kaukana.-Anna tälle kunnon mahdollisuus.
Minähän annan. Olen matkalla sinne juuri nyt.
Älä edes ajattele sitä miestä. Hän on kusipää.
En ajattelekaan. Kunpa ystäväni eivät soittelisi ja muistuttaisi hänestä.
-Oletko kuullut agentistasi? -En, mutta kiitos kun mainitsit työnkin.
Mistä muusta haluat muistuttaa?
Rakastan sinua. Uusi kirjasi on fantastinen. Sinä olet fantastinen.
-Vietät ihanat 10 päivää Tranquillumissa. -Tiedän.
Palaan uutena ihmisenä, josta kaikki varmasti pitävät enemmän.
-Minä pidän tästä Francesista. -Kiitos.
-Agenttini soittaa. Joudun lopettamaan.-Soitellaan.
-Hei.-Frances.
-Miten kirjabisnes sujuu?-Kuulostat iloiselta.
Menen siihen retriittiin, josta kerroin.
Yritän virittäytyä positiiviseen mielentilaan.
Ne, jotka kuolivat siihen hikimajaan, luulivat myös valaistuvansa.
-Oikeasti he paistuivat hengiltä. -Tämä paikka on ihan erilainen.
Menen vähän eheytymään. Hieman hierontaa ja kevyttä paastoa.
-En tuo hyviä uutisia, Frannie. -Mitä tuo meinaa?
Minusta kirjasi on kauniisti kirjoitettu. Tarkoitan sitä todella.
Hetkinen nyt. Tarkoitatko, etteivät he halua kirjaa?
Tätä ei ole helppo sanoa, joten puhun ihan suoraan.
He haluavat ostaa sinut ulos sopimuksestasi.
Olen pahoillani. Varsinkin sen jälkeen, mitä koit sen kamalan miehen kanssa.
En halua puhua siitä kanssasi.
Se siitä sitten. Olen mennyttä. Näin se päättyy.
Olen kuollut maailmalle.
Kuollut!
Kuollut maailmalle!
Hei, onko kaikki hyvin?
Tarvitsetko apua?
-En. Kaikki on hyvin. -Ei siltä näytä.
Vajosin vain hetkeksi hiljaiseen epätoivoon.
Onko tuo käsityksesi hiljaisesta?
Huusit kuin syötävä. Siksi pysähdyin.
Anteeksi. Luulin olevani täysin yksin.
Selvästi olin väärässä.
-Oletko sairas? -Anteeksi kuinka?
Näytti siltä, että olet ehkä saamassa hermoromahduksen.
-En tuomitse. Suvussani on mielisairautta. -Niinkö? Kaikki on kunnossa.
Ei ole normaalia huutaa täyttä kurkkua tienvarressa.
Tiedätkö mitä? Minulla oli kuuma aalto.
Kaikki hyvin siis. Kiitos vain.
Saatko hormonikorvaushoitoa?
Anteeksi nyt vain...
Keltarauhashormonia. Se kuulemma auttaa.
-Puhummeko oikeasti tästä? -Miksi moinen äänensävy?
En vain ole tottunut siihen, että ventovieraat-
-määräävät hormonihoitoa tienposkessa.
Pyydän anteeksi. Huomaan nyt, että olet ihmisraunio. Hyvää päivänjatkoa.
Huomenta.
-Menossa Tranquillumiin näköjään. -Mistä niin päättelet?
Varastoit kiellettyjä ruokia.
-Minäkin olen menossa sinne. -Loistavaa.
Hyvä jos pääset ovesta sisään näiden kanssa.
"Senkin narsisti."
Tuokin otetaan pois. Siellä ei sallita puhelimia.
-Mitä olet kuullut siitä? -En paljon.
Ihmiset tulevat ulos erinäköisinä, joten kai hän heille jotain tekee.
Oletko tavannut naisen, joka paikkaa pyörittää?
En, mutta haluaisin kyllä.
Hän kuulemma muuttaa ihmisen täysin.
Siksi menen sinne. Haluan täydellisen muodonmuutoksen.
Onnea vaan.
Hei.
Romantiikka ei myy juuri nyt. Ei sitä kestä ikuisesti.
-Tämä stressi ei tee hyvää selälleni.-Älä tuhlaa energiaasi murehtimiseen.
Unohda tämä ja pidä hauskaa.
Tuhoanko feminismin, koska kuvailin sankarittareni silmien väriä?
Namaste. Tervetuloa Tranquillumiin.
Odotan innolla kuulevani lisää. Odottaisitko pikku hetken.
Minun olisi pitänyt muka tappaa Jane. Kuka tappaa päähenkilönsä?
Olet varmaankin Frances. Tule. Yksi matka päättyy ja toinen alkaa.
Miten he voivat sanoa, että vihaan naisia? Minä olen nainen ja rakastan itseäni.
-Voimme vielä perua koko jutun. -Ben, olemme jo perillä.
-Voisimme ratkaista tämän keskenämme. -Olemme yrittäneet.
Suhteemme ei voi hyvin. Joko yritämme tai...
Tai sitten emme.
Mikä sinua risoo?
Ei mikään. Aja vähän eteenpäin, että minäkin mahdun.
-Aiotko töötätä noin koko ajan? -Miten? Se ei ole mikään soitin.
Sitä vain painetaan.
-Siitä tulee vain yksi nuotti.-Namaste. Tervetuloa Tranquillumiin.
Ihosi on upea. Ben, katso hänen ihoaan.
Olen Lulu, yksi hyvinvointikonsulteista.
-Lähdetäänkö esittelykierrokselle? -Mikäs siinä.
Meidän on otettava tuo pian. Se voi tehdä kipeää, mutta se on sen arvoista.
Tarkoitatko, että koko ajaksi?
Se on minun puhelimeni.
Voiko tuon tyypin heittää ulos?
Tiedätkö, mistä se johtuu?
Nyt on muodissa tappaa hahmoja.
He ovat minun vauvojani. En tapa vauvoja. En edes haavoita hahmojani.
Kun olet kirjautunut, suosittelen metsäkylpyä. Se laskee kortisolitasoa.
-Kuulostaa ihanalta. -Arboretumimme on voittanut palkintoja.
Minua ei ole ikinä sanottu vaaralliseksi.
Mitä vaarallista minussa on? Anteeksi.
Ei, minä pyydän anteeksi.
Minä olen Carmel.
Ymmärrän kyllä. Minäkin soitin juuri lapsilleni. Kaipaan heitä kovasti.
Ei, en soita... Tämä on työpuhelu.
Teen jotain elääkseni. Minulla ei ole lapsia. Ei ole tarkoitus vähätellä.
Tämä vain on tärkeä puhelu. Arvostan sitä mitä teet.
-Ymmärrän kyllä. -Carmel. Kaikki hyvin.
He eivät ole siellä. He ovat täällä ja täällä.
Olet tosi kaunis. Ovatko kaikki täällä kauniita?
Itse asiassa ovat. Myös sinä, Carmel.
Kiitos.
-No niin... -Ei. Minun pitää katsoa yksi juttu.
Frances. Kuvittele, että ei tarvitse, koska sinun ei oikeasti tarvitse.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä.
Tuli yksi yllättävä juttu, joten minun täytyy lähteä.
Jotain sattuu aina, mutta olet täällä.
Ole täällä, Frances.
Olet hyvä tässä.
Hei. Anteeksi tuo äskeinen.
Frances Welty. En tarkoittanut sillä mitään.
Frances Welty, se kirjailijako?
-Riippuu, keneltä kysyy. -Kysy minulta. Olen lukenut jokaisen...
Meidän pitää mennä. Nähdään pian, tai ei koskaan. Puhelias tyyppi.
Tässä on allasalue.
-Voi luoja. Sinäkö? -Pahus.
-Olet kai Tony. -Pitää päästä kuselle.
Oma konsulttisi tulee pian opastamaan.
Kiva.
Tiedoksesi, että en ole ihmisraunio.
En aio...
Ettekö tutki asiakkaiden taustoja? Hän vaikuttaa rikolliselta.
Ymmärrän sataprosenttisesti, miksi he haluavat, että luovutan puhelimeni.
Mutta loogisesti ajatellen, mitä jos sattuu hätätapaus?
-Mitä jos tänne tulee murhaaja tai karhu? -Mitä muka tekisit puhelimellasi?
Aamiainen kello 7. Lounas kello 12. Päivällinen 19.30.
-Kaikki vieraat syövät yhdessä. -Montako vieraita on?
Yhdeksän kaikkiaan. Pieni ja intiimi seurue.
Tämä on upea paikka. Tunnen jo oloni paremmaksi.
-Eikö olekin upeaa? -On.
Tässä on kylpylämme.
Tällaista näkee yleensä lomakeskuksissa.
Kaikki on ällistyttävän viimeisteltyä.
Hei! Napoleon.
Tšingis-kaani.
Ei, Napoleon Marconi on nimeni.
Ai, minä olen Frances. Taisin hukata oppaani.
Hauska tavata. Tulitko 10 päivän retriittiin?
Kyllä vain.
Siellähän sinä olet. Luulin, että karkasit.
Mitä tämä on?
Se on räätälöity aineenvaihduntasi mukaan, joten älä anna siitä muille.
Se on myös laskettu tarkasti, joten juo kaikki.
Tässä ovat kauniit tyttöni. Vaimoni Heather ja tyttäreni Zoe.
-Hauska tutustua. -Samoin.
Mikä teidät tuo tänne? Näytätte aika täydellisiltä.
Miksi sanoisit niin?
Se oli tarkoitettu kohteliaisuudeksi.
Taidamme testata kuumat lähteet, uida ehkä muutaman kierroksen altaassa.
-Ehkä käymme jopa pyhässä kylpylässä. -Näytän teille kuumat lähteet.
Ciao, Frances.
Tulkaahan, neitoset. Otetaan varaslähtö paratiisiin.
Oli mukava tavata.
Heather on lehmä.
Huoneesi on täälläpäin.
-Onko teillä magneettikuvauslaite? -Meillä on täällä kaikki herkut.
-Paljonko sellainen kustantaa? -En osaa sanoa.
Kuulin, että Bill Gates antoi suuren osan alkupääomasta. Onko se totta?
-En tiedä. -Paljon tietämättömyyttä.
-Mikä tämä on? -Vastuuvapautus.
Jättääkö kukaan allekirjoittamatta?
Olisit ensimmäinen.
"Asiakkaat eivät saa kirjoittaa Tranquillumista sosiaaliseen mediaan."
Miten sitten houkuttelette uusia asiakkaita?
Sana kiertää.
-Melkoinen hymy. -Niin minustakin.
-Mikä se on? -Otamme verinäytteen. Vakiokäytäntö.
Luovutin jo potilastietoni, mikä vaikutti hitusen oudolta.
Otamme verta muutaman päivän välein. Se luki kirjoittamassasi asiakirjassa.
Se auttaa hyvinvointimatkasi räätälöimisessä.
Hyvä on. Kumpi käsi?
Tämä ei satu.
Olet rohkea, olet vahva.
Tulet taas uudeksi.
Tulet olemaan se, joka tulit tänne olemaan.
Kyllä.
Ryhdistäydy, Carmel.
-Voi, anteeksi. -Anteeksi!
Olin metsäkylvyssä ja luulin sinua puroksi.
Minun vikani. En voinut enää pidätellä.
Konsulttini ei ollut mailla halmeilla.
Älä kieli minusta matroonalle.
-Matroonalle? -Sille venäläiselle.
-Oletko tavannut hänet? -En vielä. Entä sinä?
En, mutta en malta odottaa. Olen kuullut hänestä paljon juttuja.
Anteeksi, minä vain...
-Näytät tosi tutulta... -En ole.
-Minä olen Carmel. -Tony. Miksi sinä päädyit tänne?
Painonpudotus, itsetunnon kohotus. Mielen ja kehon transformaatio.
Entä sinä?
-Sama. -Oletko naimisissa?
Naimisissako? Ei kai tämä ole niitä paikkoja?
Mitä tarkoitat?
Elinikäinen poikamies. Ainakin loppuelämäni.
Pitää hoitaa tämä loppuun. En ravistellut vielä. Oli kiva tavata, Chanelle.
Joo.
Tätä tietä.
Taivaallista.
Tervetuloa Tranquillumiin. Hyvinvointimatkasi on alkanut.
Olen tuntenut itseni aika huonovointiseksi viime aikoina.
Tiedän sen.
Tämä tekee hyvää minulle. Tiedän sen.
Sen on pakko.
Hoidamme sinut kuntoon, Frances.
Sinusta tulee tuntumaan paremmalta kuin koskaan.
Niin.
Miten pääsit sisään?
Tulin ovesta.
Olen Masha.
Olet se nainen.
Miksi itket, Frances?
Vähän sellainen "urani on ohi" -tyylinen juttu.
Vähän vaihdevuosia.
Siihen sekaan huono parisuhde ja ripaus lamauttavaa häpeää.
Hoidamme sinut kuntoon.
Tiedätkös, melkein jätin tulematta.
Kun sitten pääsin tänne, harkitsin vakavasti lähtöä.
Lähes kaikki melkein jättivät tulematta. He aistivat, että tämä vaatii rohkeutta.
Ja joskus se on epämukavaa.
Kerron toisenkin asian. Useimmilla tänne tulevilla on mukava elämä.
He tulevat kärsimyksen takia.
-En halua kärsiä. -Sinä kärsit jo.
Mitä?
Ei mitään.
-Miksi Zoe on eri huoneessa? -Koska huoneet ovat kahdelle hengelle.
-Hän on haltioissaan omasta huoneesta. -Sanoiko hän niin?
Kuka 20-vuotias ei halua eroon vanhemmistaan?
Ehkä meidän 20-vuotiaamme.
Erityisesti tänä viikonloppuna.
Kaikessa rauhassa. Se menee ohi.
Hei.
Ajattelin mennä kuumaan lähteeseen. Tuletko mukaan?
Mene sinä vain. Minä taidan mennä lenkille.
En ole tavannut häntä vielä. Orientaatio on illalla.
Mutta tässä on jotain mätää. Sen tiedän jo.
Soitan taas huomenna.
Haloo. Lars?
-Joko unohdit ääneni?-Missä olet?
Jossain vinksahtaneessa kylpylässä.
Taasko?
Kiva.
-Se on työasia. -Selvähän se.
Olen tavoittamattomissa 10 päivää. Halusin sinun tietävän, jos vaikka...
En tiedä.
Menosi eivät kuulu enää minulle. Eiväthän?
Okei.
-No... -Nauti kymmenestä päivästä.
Niin monia sääntöjä. Salakuuntelukin on varmasti kielletty.
Miten sinulla on vielä puhelin?
-Ei olekaan. -Vain kello ja korvanappi.
-Lars Lee. -Zoe Marconi.
Mikä tuo Zoe Marconin Tranquillumiin?
Vanhempani.
Mikä tuo Lars Leen tänne, ja miksi sanoit tätä paikkaa vinksahtaneeksi?
Eivätkö nämä kaikki ole? Tällaiset retriitit.
Tarkoitus on erottaa rikkaat rahoistaan ja saada heidät pitämään itsestään.
Soopaa.
Silti maksoit päästäksesi tänne kohentamaan oloasi.
Oho. Meistä voisi oikeasti tulla ystävät.
Mitä Ray siitä ajattelisi?
Kulta, minä tässä taas. Jätän toisen viestin.
Katoan muutamaksi päiväksi. Olen hyvinvointiretriitissä
Et saa minuun yhteyttä, vaikka ethän sinä siitä piittaa.
Anteeksi.
Rakastan sinua. Tämä on...
Rakastan sinua. Hei.
-Minun pitää ottaa puhelimesi. -Jätin vain viestin tyttärelleni.
Ymmärrän, mutta säännöt ovat säännöt. Saisinko puhelimen?
Kuule, minun ei kuulu olla täällä.
Koko juttu oli sellainen päähänpisto.
Minulla oli kamala päivä ja kirjoitin Googleen "kylpylä".
Säästääkseni aikaa kirjoitin "kallein kylpylä", ja tämä paikka tuli esiin.
Emme usko sattumiin täällä.
Puhelin, kiitos.
Kiitos, Tony.
Tämä tekee meille varmasti hyvää.
Tunnen sen.
-Mitä ajattelet? -Nyt ainakin tuntuu hyvältä.
Mineraalikylpy on kuulemma afrodisiakaalinen. Onko se sana?
-Taisit keksiä sen päästäsi. -Sen pitäisi olla sana.
Niin pitäisi.
Muistatko, kun menimme juhlimaan Two Bunchiin ja meitä pyydettiin lähtemään-
-koska naimme kuumassa lähteessä?
Muistan. Se oli mieletöntä.
Tosi mieletöntä.
-Voi sentään. -Moikka.
Häiritsenkö minä? En halua keskeyttää romanttista hetkeä.
Hyppää veteen.
Olen istunut autossa koko päivän.
Mahtavaa.
Anteeksi. Nimeni on Napoleon Marconi.
-Hei. -Ben Chandler. Vaimoni Jessica.
Hauska tavata.
Ei kai se Lamborghini ole sinun?
-On. -Hyvät hyssykät!
Olisi kiva päästä sellaisen kyytiin ennen kuin täältä lähdetään.
Okei.
Olen vain opettaja. Pääsimme tänne alennuksella.
Vien sinut mielelläni ajelulle. Ehkä saat ajaakin.
Jestas. Et kai vain pilaile?
-En. -Kiitos.
Eipä kestä. Opettaja on ihailtava ammatti.
-Tarjous pätee vain autoon. -Anteeksi?
Katsot vaimoani kuin haluaisit viedä hänetkin ajelulle.
En minä sitä... Olet tietenkin...
Ei. Annan sanani. "Älä himoitse."
Olen onnellisesti naimisissa ja sanani mittainen.
Kuulostaa hyvältä.
Joudun ehkä pitämään sinua silmällä. Minunkin vaimoni on melkoinen pakkaus.
-Onko? -Hän on aika upea.
Siinä määrin, että minun lempinimeni on: "Tuo kaveri? Millä lihaksilla?"
Niin ihmiset ajattelevat nähdessään meidät yhdessä.
Tajusin. Hauskaa.
Et koe samaa, koska olet myös viehättävä ja ajat Lamborghinia.
-Kiitos. -Olen hiljaa.
Olen mieluusti hiljaa.
Olen sairaalloisen puhelias. Jos saan puhua pulputtaa-
-löydän aina kakkakasan ja astun siihen.
Minäpä asetun...
...tähän.
-Oli mukava tavata. -Samoin.
Niin ainutlaatuinen paikka.
-Et voi olla tosissasi. -Vain yksi ennen joka sessiota.
Tämä on terveyskylpylä.
Yksi savuke ei tapa minua.
Jos se auttaa minua selviämään, se on vieraiden etu.
Jostakin syystä tämä ryhmä...
Mitä tästä ryhmästä?
Tunnelma on aika latautunut.
Liikaa ruuveja löysällä.
Masha tietää, mitä tekee.
Miten niin hän valikoi?
Huhutaan, että hän sekoittaa ja yhdistelee vieraitaan kuin cocktailia.
-Mitäköhän hän minussa näki. -Olet varmaan todella sekaisin.
Ihan tavallinen kusipää vain.
-Hei taas. Voitko paremmin? -Kyllä, kiitos.
-Hauska kuulla. -Hauskaa, että saan jakaa sen kanssasi.
-Oikein hyvää elämää. -Samat sanat.
Minulla on tuollainen vaikutus ihmisiin. Se on lahja.
Missä he ovat? Tietääkö kukaan? Vai pitääkö meidän orientoitua itseksemme?
-Meitä kai odotutetaan tarkoituksella. -Miksi?
Kovassa laissakin epäiltyjen annetaan pehmetä hetki yksin.
-Tapasit siis hänet. -Kertoiko hän yhtään, mitä voimme odottaa?
Kärsimystä.
-Minulla on matala kipukynnys. -Mitä muuta?
Eipä juuri muuta.
Vain, että olemme tulleet tänne kärsimään ja saamamme pitää.
Odottakaa kun näette hänet. Hän on kuin mystinen, itäblokin yksisarvinen.
Namaste.
Tervetuloa Tranquillumiin.
Juuri nyt olette vuoren juurella.
Huippu tuntuu mahdottoman kaukaiselta.
Autan teitä saavuttamaan sen.
10 päivän kuluttua lähdette täältä, ettekä ole se sama ihminen, joka olette nyt.
Lähdette Tranquillumista onnellisempina, terveempinä.
Kevyempinä.
Vapaampina.
Viimeisenä päivänänne tulette luokseni ja sanotte: Masha, olit oikeassa.
En ole enää se sama ihminen. Olen parantunut.
Olen vapaa negatiivisista tavoista ja kemikaaleista ja myrkyistä-
-ja ajatuksista, jotka rajoittivat minua.
Mieleni ja kehoni ovat kirkkaat.
Olen muuttunut tavoilla, joita en olisi voinut kuvitella.
Tutkittiinko laukkumme? Minulta puuttuu pari tavaraa.
Sinulta puuttuu suklaa ja viini. Francesilta myös.
Molemmat ovat antioksidantteja.
Minultakin puuttuu tavaraa. Ette saa vain varastaa omaisuuttamme.
Olet minun nyt, Tony. Haluat olla minun.
Haluat, että näen sinut ja korjaan näkemäni.
Tuntuuko mikään tästä sattumanvaraiselta?
Vastaa.
Ei.
-Mitä nyt, kultaseni? -Olen niin onnellinen.
Olet kaikkea sitä, mitä toivoin.
Anteeksi. Haluat meidän vain jättäytyvän käsiisi-
-mutta emme tiedä sinusta mitään. Mikä sinun tarinasi on?
Tarinani on, että minä kuolin.
Tulin tänne Venäjältä ja tein töitä. Töitä, töitä, töitä.
Minä kulutin, minä kiipesin, minä ahersin. Rakensin yrityksen.
Menin ihmisten yli ja läpi. Ja sitten...
Minut ammuttiin kuoliaaksi parkkihallissa.
Olin kliinisesti kuollut.
Tämä mies herätti minut taas henkiin.
Hän leikkasi rintani auki ja kurkotti sisääni.
Aivan kuten minä kurkotan teidän jokaisen sisään.
Metaforisesti puhuen.
Te olette kaikki tulleet tänne kuolemaan.
Minä tuon teidät takaisin.
Kuolemasta voi syntyä elämää.
Tragedia voi olla siunaus.
Olin yritysjohtaja ja sitten pam!
Olin lapsi ja ajoin pyörälläni.
Olin taas viaton ja täynnä iloa.
Anteeksi, mutta tämä ei ole soveliasta.
-Minä päätän siitä. -Tiedät tarinamme.
Kuolema ei jää teidän tarinaksenne.
Zoe. Kulta...
-Hän on kunnossa. -Ei ole. Mikä sinua vaivaa?
Astu keskelle, Heather.
Astu keskelle.
Et saa järkyttää ryhmää.
-Enkö saa järkyttää ryhmää? -Juuri niin.
Tulimme tänne retriittiin. Pakoon.
Kukaan ei voi paeta.
Tiedät, miksi tulimme. Aiotko todella piinata meitä näin?
Lapochka. Tämä on Tranquillum.
Aion piinata teitä kaikkia.
Tekstitys: Hanna Niemi
Jotta voi parantua, pitää löytää haava.
Siksihän valitsit meidät, vai mitä? Täydennämme toistemme demoneita.
Tämä on erityisen räjähdysherkkä ryhmä.
Ketä luulet huijaavasi? Minusta on tullut vitsi.
-Miksei hän rakasta sinua enää? -En tiedä.
Vaikka käyttäydyn joskus väkivaltaisesti, en ole väkivaltainen.
Maailmaa uhkaa liikakansoitus, ja nuo lisääntyjät vain suoltavat lapsia.
Miten olet yhä sinkku?
Oli virhe tulla tänne.
-Olen huolissani sinusta. -Ei tarvitse.
Ei tarvitsekaan, mutta haluan olla.
Olemme kertoneet valheita, satuttaneet ihmisiä.
-Mitä sinä haluat? -Haluan vain poikani takaisin.
Tätä sinä teet. Saat ihmiset avautumaan ja käytät sitä heitä vastaan.
He rukoilevat pelastusta polvillaan.
Aloittakaa protokolla.
He puhkeavat kukkaan.
En ole ollut oma itseni.
Lars ei ole tavallinen vieras.
Sinä tunnut menevän huonompaan suuntaan.
Ei ole mitään pelättävää. Me kaikki kuolemme.
Onko Masha hullu vai ihan aito?