Guarda, non sto più nella pelle.
Questo posto ha ottenuto due premi a livello mondiale per il benessere:
per la serenità mentale e per l'impatto sociale.
Quest'ultimo dev'essere stata una menzione d'onore, comunque,
il fatto è che questa donna ci ha offerto uno sconto eccezionale.
Che iniziativa progressista mettere la cura delle persone
davanti alle questioni di lucro!
Cioè, credo che gli altri ospiti qui paghino migliaia di dollari.
Abbiamo trovato il biglietto d'oro!
Mi sento più leggero man mano che ci avviciniamo.
È una buona cosa, non credi, tesoro?
- Ma certo. - Già. Come va, Zoe? Zoe?
- Sì? - Come va là dietro?
Mai stata meglio, papà, sono impaziente.
Sarà fantastico.
Ciao, ragazzi, sono Jess.
Dunque, noi stiamo andando in questo resort di rigenerazione e benessere
che si chiama Tranquillum, ve lo taggherei ma non è presente sui social,
è super misterioso.
Comunque, trascorreremo dieci giorni a fare meditazione, yoga,
a mangiare sano e io passerò un po' di tempo speciale con mio marito.
Cavolo, Ben, lo hai fatto apposta?
È la strada, mi sta distruggendo la macchina.
Ora dovrò registrare tutto di nuovo.
- Non sei obbligata. - Invece sì.
Stiamo prendendo questa cosa dell'automiglioramento troppo sul serio.
- E con questo cosa vorresti dire? - Voglio dire che... oddio!
Senti, se continuiamo a migliorare, alla fine saremo perfetti, giusto? E poi?
Forse diventerai uno stronzo perfetto.
Non sono uno stronzo, non capisco perché andiamo in questo posto.
Ci andiamo perché ci sono problemi, Benjamin.
Tra noi. Questo dovrebbe contare più di una cazzo di macchina.
- Serve un cambiamento radicale. - Beh, più radicale di così.
Sto distruggendo le sospensioni.
Benessere, sto arrivando!
Frances due punto zero! Tieniti pronta.
Sì. Pronta.
Guarda che stronzo! Neanche una telefonata mi fai, eh?
Perché no, sarebbe troppo cortese?
- Pronto? - Ciao! Hai già raggiunto il Nirvana?
Sono ancora lontana dalla serenità infinita.
Devi cogliere l'occasione, tesoro.
Io sto cogliendo l'occasione, sto andando lì proprio adesso,
questo vuol dire cogliere l'occasione.
E non devi neanche pensare a lui. È uno stronzo.
Non lo farei, se riuscissi a evitare che i miei amici
mi chiamassero per ricordarmelo. Hai idea di come potrei fare?
Hai sentito il tuo agente?
Non ancora, ma adesso hai tirato fuori il lavoro,
per cui, c'è nient'altro che vuoi ricordarmi?
Solo che ti voglio bene. Il libro è fantastico.
Tu sei fantastica e trascorrerai dieci giorni di favola a Tranquillum.
Sì. Lo so, io la penso come te, tornerò con una nuova me.
Piacerà a tutti molto di più.
- A me piace questa. - Grazie.
Oh, Erin, è il mio agente, devo richiamarti. Ti voglio bene.
Anch'io. Ciao.
- Ehilà! - Frances?
Allora, che si dice nel mondo dell'editoria, oggi?
Cavolo, ti sento decisamente su di giri.
Sto andando a quel ritiro benessere di cui ti ho parlato,
cerco solo di entrare in uno stato mentale positivo.
Sì, beh, ricordi quelle persone morte in una capanna sudatoria?
Credevano che avrebbero raggiunto l'illuminazione,
mentre in realtà si sono arrostite.
Non è niente del genere, questo posto è fantastico, ci vado per rigenerarmi.
Sai, massaggi, magari anche un digiuno dolce.
Ottimo, senti, ho paura di non avere buone notizie, Frannie.
Questo cosa vorrebbe dire?
Io credo che il tuo sia un libro bellissimo. Davvero. Lo dico sul serio.
No, aspetta, mi stai mi stai dicendo che loro non vogliono il libro?
Non è facile dirtelo, Frannie, perciò vengo subito al sodo.
Vogliono rescindere il contratto.
Sono molto dispiaciuto, Frannie, specialmente dopo tutto quello
che è successo con quell'uomo orrendo, cioè, mi dispiace molto.
Non voglio parlare di questo argomento con te.
Quindi è così! È finita! È ufficiale!
Sono morta per questo cazzo di mondo!
Morta, cazzo!
Morta per questo cazzo di mondo!
Oh, mio Dio!
Ehi?
- Tutto ok? - Sì.
- Le serve aiuto, signora? - No, io sto bene, sto bene.
Non sembrerebbe.
Beh, ho solamente avuto un sereno momento di disperazione!
Ok, quello era un momento sereno?
Perché sembrava che urlasse a squarciagola, perciò mi sono fermato.
Beh, mi dispiace, le porgo le mie scuse, credevo di essere nel bel mezzo del nulla,
completamente sola, ma chiaramente non era così.
- È malata? - Le dispiace ripetere?
Sembrava che stesse avendo una qualche crisi di nervi o qualcosa del genere.
Non la sto giudicando, ho avuto gli stessi problemi nella mia famiglia.
Le è chiaro? Sto bene, grazie.
Perché non è normale mettersi a urlare: "Morta per questo cazzo di mondo"
- a squarciagola, capisce? - Sa cos'era?
Ho avuto una vampata.
Perciò sto bene. La ringrazio molto.
- Gli integratori li prende? - Oh, cazzo.
- Mi scusi, cosa... - Il progesterone?
Il progesterone so che aiuta.
Dobbiamo proprio continuare con questo argomento, adesso?
- Perché usa quel tono, signora? - Non uso nessun tono.
È che non sono abituata che dei perfetti sconosciuti
mi prescrivano una terapia ormonale sostitutiva in mezzo alla strada!
Le chiedo scusa. Vedo che lei è un tipo melodrammatico.
Buona giornata.
- Buongiorno. - Salve.
Sta andando a Tranquillum, vedo.
Da cosa lo ha capito?
Sta facendo scorta di tutti i cibi proibiti.
Sto andando lì anche io.
Magnifico.
Sarà fortunato se riuscirà a entrare con questa roba.
MI MANCHI SEI UN FOTTUTO NARCISISTA
Le toglieranno anche quello. Non sono ammessi cellulari a Tranquillum.
- Cosa sa dirmi di quel posto? - Non molto.
Che gli ospiti entrano in un modo e ne escono in un altro,
quella donna di sicuro fa loro qualcosa.
E lei l'ha mai incontrata? La donna che lo gestisce?
No, no, ma... per quanto ne so, mi piacerebbe.
Da quello che sembra, cambia completamente le persone.
È per questo che sto andando lì, per essere trasformata.
Buona fortuna, allora.
- Salve. - Salve.
È il mercato, i romanzi rosa hanno subìto il colpo peggiore.
Non durerà all'infinito.
Questa tensione non mi fa bene alla schiena, Marty.
Frannie, andiamo, rilassati.
Non sprecare le tue energie dietro a queste cose, non pensarci e spassatela.
Sono una rovina per il femminismo
perché ho descritto il colore degli occhi del mio protagonista?
Namasté. Benvenuta a Tranquillum.
Oh, mi fa piacere sentirglielo dire, mi dia solo un momento, un momento soltanto.
Dicevano che avrei dovuto uccidere Jane, ma chi uccide il protagonista?
Lei dev'essere Frances. Venga. Un viaggio finisce e un altro comincia.
Come fanno a dire che odio le donne?
Io non posso odiare le donne, sono una donna e vado matta per me stessa!
- Siamo in tempo per annullare tutto. - Ben, ormai siamo qui.
Sono cose su cui possiamo lavorare da soli.
Ci abbiamo già lavorato.
Non è una bella situazione, ovviamente.
E... o ci proviamo oppure...
molliamo.
Che cazzo di problema hai?
Nessun problema. Basta che ti sposti un po', così posso passare.
- Quindi continui a strombazzare così? - Così come?
È un clacson, mica uno strumento musicale. Basta, lo sai, premerlo.
Sentito? Ha soltanto una nota.
Namasté. Benvenuti a Tranquillum.
Oh, mio Dio, ha una pelle incredibile. Ben, guarda che pelle!
- Sono Lulu. Consulente Benessere. - Bella pelle.
- Pronti a fare un giro? - Sì.
- Ma certo. - Bene.
- Dovremo liberarla di quello. - Oh, merda.
- Perché? - È dura, ma ne vale la pena.
Ma io... lei intende per tutto il tempo?
Ma è il mio telefono!
Ehi?
Si può cacciarlo, allontanarlo, mandarlo via da qui?
Senti, sai qual è il problema?
Io lo so esattamente, è che adesso è molto di moda uccidere i propri personaggi.
Per me sono come figli. Mi dispiace, io non sono una madre assassina,
i miei personaggi neanche li ferisco!
Dopo che si sarà registrata, le suggerisco una piccola immersione nella foresta
- per abbassare il cortisolo. - Oh, caspita, sembra bello.
Abbiamo un orto botanico pluri-premiato.
Credimi, nessuno mi ha mai detto che sono pericolosa.
Come potrei essere pericolosa? Mi scusi.
No, è colpa mia, non si preoccupi. Io sono Carmel.
- Sì, è che... - No, lo capisco, si figuri.
Anch'io ho appena telefonato ai miei figli, mi mancano un casino.
Oh, no, non sto parlando io, è una chiamata di lavoro,
svolgo una professione, perciò non ho figli.
Non intendo... non volevo sminuire, solo che... devo proprio rispondere.
- Apprezzo quello che fa. Oddio! - No, no, certo... lo capisco.
Carmel, andrà tutto bene, glielo assicuro.
Loro non sono lì. Sono qui e qui.
Lei è molto carina.
Posso chiederle se qui sono tutti così belli?
- A dirla proprio tutta, sì. - Oh, però!
Inclusa lei, Carmel.
- Grazie. - Di niente.
- Ok. - Adesso no. Devo solo fare una cosa.
- Frances? Frances. - E poi devo solo...
Immagina che non devi, perché non devi. In realtà tu non devi farlo.
Ok. Il fatto è che è successa una cosa.
- Quindi sarò costretta ad andarmene. - Succede sempre qualcosa.
Ma tu sei qui.
Stai qui, Frances.
Tu ci sai proprio fare.
- Firma qui, per favore. - Salve, mi scusi per poco fa.
Io sono Frances Welty, non volevo essere scortese prima.
Mi scusi, Frances, Frances Welty, la scrittrice Frances Welty?
- Dipende a chi vogliamo chiederlo. - Chiediamolo a me!
Io ho letto tutto quello che ha scritto, sono...
Ci vediamo presto o anche mai più.
- Chiacchierona. Molto chiacchierona. - Ecco, questa è la zona della piscina.
- Molto bella. - E il...
- Oddio! Lei? - Merda.
- Lei dev'essere Tony. - Già.
Devo fare una pisciata.
Il suo Consulente Benessere tornerà a momenti per assisterla.
Perfetto.
Sa, per quel che vale, io non sono un tipo melodrammatico.
Io non voglio...
Ma non selezionate la vostra clientela?
Quello sembra un criminale, non so se è a posto con la testa.
Guarda, al 100 percento posso capire perché vogliono che consegni il telefono,
sto solo ragionando in termini di logica: Se ci fosse un'emergenza?
Tipo se capitasse un assassino o anche un orso?
Ok, se arrivasse un orso o un assassino cosa faresti?
La colazione è alle 7, il pranzo a mezzogiorno,
la cena alle 19:30 e gli ospiti mangiano insieme.
- E quanti ospiti ci sono? - Nove in totale.
- È molto intimo. - Sembra tutto favoloso.
Cioè, mi sento già meglio. Davvero. Non è fantastico?
- Già. - E questa è la nostra spa.
Cavolo! Beh, raramente si vede una simile progettazione in un resort.
La realizzazione, l'attenzione per i dettagli è incredibile!
Ehi!
- Napoleon! - Gengis Kahn! Patton?
Oh, certo, no. Napoleon Marconi è il mio nome...
Oh, Frances. Pensavo di dover nominare figure storiche.
- Forse ho perso la mia guida. - È bello conoscerla.
Lei è qui per il ritiro di dieci giorni? Per la rigenerazione?
- Può scommetterci. - Ecco dov'eri! Credevo fossi fuggita!
Che cos'è?
Mirato alle tue necessità metaboliche, quindi, ti prego, non condividerlo.
È stato creato appositamente, per favore, bevilo tutto.
È una squisitezza.
Le presento le mie splendide ragazze: mia moglie Heather, mia figlia Zoe.
- Salve. - Piacere di conoscerla.
Il piacere è mio. Come mai qui?
Perché devo dire che sembrate già perfette.
Perché dice una cosa del genere?
- Io volevo farvi un complimento, mi... - Già.
Mi scuso se...
Penso che esploreremo le sorgenti termali, magari con una rapida immersione.
Qualche bracciata in piscina, forse anche una visita alla sacra spa.
- Volete che vi mostri le sorgenti? - Prego.
- Ciao, Frances. - Ciao.
Avanti, signore, inizia la goduria!
È stato un piacere.
Heather è una stronza.
Ok, alla tua camera.
Cavolo! Avete una macchina per la Risonanza?
Oh, sì. Abbiamo tutto, qui a Tranquillum.
- Quanto costa un'apparecchiatura così? - Temo di non saperlo.
So che è Bill Gates che ha finanziato tutto,
o che quantomeno ci ha messo il capitale iniziale. È vero?
Non saprei.
Direi che ci sono parecchie cose che non sai.
- Che cos'è? - È solo una liberatoria.
C'è nessuno che arriva fin qui e poi non la firma?
Tu saresti il primo a non firmare.
"Ai clienti è fatto divieto di postare informazioni su Tranquillum
sui social media".
Quindi, come attirate nuovi ospiti?
Col passaparola.
- Ma che sorriso mozzafiato! - Mi piace pensarlo.
- E adesso? - Facciamo un prelievo. È la prassi.
La prassi? Ho già consegnato le mie cartelle cliniche.
Cosa che ho trovato un tantino bizzarra.
Preleviamo il sangue ogni due o tre giorni.
Era descritto nel documento che hai appena firmato.
È così che personalizziamo il tuo percorso benessere.
D'accordo. Bene.
Quale braccio?
Non ti farò male.
Tu sei coraggiosa, sei energica.
Tornerai a essere nuova.
Tu diventerai quella che speravi venendo qui.
Sì.
Controllati, Carmel, coraggio.
Oh, cazzo.
- Mi dispiace, io... - Mi scusi!
No, io mi scuso tanto, mi stavo immergendo nella foresta
e l'ho scambiata per un torrente!
Non fa niente, è colpa mia, non avrei dovuto farlo, solo che...
mi scappava e il mio Consulente Benessere era praticamente introvabile.
Però non faccia la spia alla direttrice, ok?
No, ma aspetti... la direttrice?
- Ah, sì, la donna russa. - L'ha conosciuta?
- No, non ancora. Lei? - No. Io no, ma...
non vedo l'ora, cioè, ho tanto sentito parlare di lei!
Scusi, è che sono...
Cielo, lei ha un' aria così familiare, non...
No, non sono io.
Certo.
- Io sono Carmel. - Tony.
Lei perché è qui?
Perdere peso, aumentare l'autostima, trasformare corpo e mente.
- E lei? - Beh, per le stesse cose.
- È sposato? - Se sono sposato?
- Cazzo, non sarà uno di quei posti? - Aspetti, cosa?
- Cosa intende dire con questo? - Scapolo incallito.
Per il resto della vita, almeno, quindi... Io dovrei finire.
Non l'ho ancora sgrullato. È stato un piacere, Chanelle.
Sì.
Da questa parte.
Wow!
Questo... questo è il paradiso!
Benvenuta a Tranquillum.
Il tuo percorso benessere è iniziato, Frances.
Sai, sono stata piuttosto male ultimamente.
Sì. Lo avevo capito.
Questa sarà una gran bella cosa. Ne sono convinta.
Dovrà esserlo.
Ti faremo stare bene, Frances.
Ti faremo stare bene come non sei mai stata in tutta la vita.
Già.
Oddio!
Come ha fatto a entrare?
Sono passata dalla porta.
Sono Masha.
Dunque è lei.
Perché stai piangendo, Frances?
Oh, così, un po' perché la mia carriera è finita,
un po' per la menopausa,
con un pizzico di pessime relazioni e una spruzzata di gastrite.
Noi ti faremo stare bene.
Sa, io stavo per non venire.
E poi, una volta arrivata qui, ho pensato di andarmene.
Qui quasi tutti stavano per non venire.
Capiscono che ci vuole del coraggio.
E anche che a momenti può essere spiacevole.
Ma ti dirò un'altra cosa: Quasi tutte le persone che vengono qui
hanno vite soddisfacenti, anche confortevoli.
Vengono qui per soffrire.
- Io non voglio soffrire. - Tu stai già soffrendo.
No. Questo va qui.
Che c'è?
Niente.
Perché Zoe è in un'altra camera?
Perché tutte le camere sono per due persone, cara.
- Lei preferisce avere la sua stanza. - Te lo ha detto lei?
Quale ventenne non vuole stare alla larga dai suoi genitori?
Magari la nostra ventenne.
Magari in questo weekend. O in tutti i weekend.
Va tutto bene, tesoro. Coraggio.
Ehi.
Pensavo di fare un salto alle sorgenti prima dell'orientamento. Vieni con me?
Vai tu, tesoro. Io mi faccio una corsetta.
No. Non l'ho ancora incontrata, l'orientamento ci sarà questa sera.
Ma è tutta una cazzata. Questo posso già dirlo.
Ti richiamo domani.
- Pronto? - Ciao.
- Lars? - Hai già scordato la mia voce?
- Dove sei? - In una specie di spa del cazzo.
Di nuovo?
- Forte! - È per lavoro.
Sì. Ok.
Sarò irraggiungibile per dieci giorni, volevo fartelo sapere, nel caso che...
Non so...
Lars, dove vai non sono più affari miei. Giusto?
Va bene.
- Allora... - Cerca di stare bene.
Ray?
È pieno di regole qui.
Pensavo ci fosse anche quella di non origliare.
- Come mai ha ancora il telefono? - Non ho il telefono.
Giusto, è vero, ha solo un orologio con l'auricolare.
- Lars Lee. - Zoe Marconi.
Che cosa porta Zoe Marconi a Tranquillum?
I miei genitori.
Sì, e cosa porta qui Lars Lee? E perché pensa che sia tutta una cazzata?
Lo sono tutti. Non è vero?
I ritiri benessere sono solo un modo per separare i ricchi dal loro denaro.
E per farli sentire felici di sé allo stesso tempo.
Una grande stronzata.
Eppure lei è qui a spendere i suoi soldi e a sentirsi felice di sé.
Cavolo. Noi due potremmo diventare grandi amici.
E cosa direbbe Ray in proposito?
Ehi, tesoro, ciao. Sono di nuovo io, ti lascio un altro messaggio.
Senti, sarò irrintracciabile per qualche giorno.
Mi trovo in un ritiro benessere.
Ad ogni modo sarò irraggiungibile. Non che t'importi.
Scusa...
Ti voglio bene. È che, beh...
Sì, ti voglio bene, ok.
Tony, devo toglierti il telefono, ora.
Stavo solo lasciando un messaggio a mia figlia.
Capisco. Ma abbiamo delle regole. Quindi... il telefono, per favore.
Sì, senti... non credo dovrei restare qui.
Cioè, è stata tutta una cosa casuale.
Era stata una giornata del cazzo, così ho cercato su Google "spa"
e per risparmiare un po' di tempo ho digitato "molto caro"
e siete venuti fuori voi, ma ora che sono qui...
Noi non crediamo molto alle casualità, qui.
Il telefono, prego.
Grazie, Tony.
Sarà molto positivo per noi due.
Me lo sento.
Che ne pensi?
Di sicuro non è male in questo momento.
Mi sa che questi bagni minerali sono afrodisi-aci?
Afrodisiaci, è giusta la parola?
- Non lo so, forse te la sei inventata. - Dovrebbe essere giusta.
In effetti dovrebbe.
Te lo ricordi, subito dopo?
Quando andammo a festeggiare al Two Bunch e ci chiesero di andarcene
perché stavamo scopando come ricci nelle sorgenti termali?
Ma certo. Fu una follia.
Una vera follia.
- Santo cielo! - Come va, amico?
- Salve. - Sono di troppo?
Non vorrei essere quello che interrompe un momento romantico.
- Vieni dentro. - Più siamo, meglio è.
Sono stato in macchina tutto il giorno e...
Bene.
Magnifico.
Oh, scusate. Napoleon Marconi.
- Salve. - Ben Chandler. Mia moglie Jessica.
Piacere di conoscervi.
Un attimo, tu non sei quel tizio che gira in Lamborghini, vero?
- Sono io. - Oh, porca vacca! Oh, cavolo!
Mi piacerebbe proprio guidarne una. Almeno una volta nella vita.
- Ok. - Già.
Vedi, io sono solo un insegnante di liceo. Siamo venuti qui grazie a uno sconto.
Sai una cosa? Sarei felice di fartela provare. Magari ti faccio fare un giretto.
- Oh, mio Dio! Non scherzerai mica? - No.
- Wow. Grazie. - Ci mancherebbe.
L'insegnante di liceo è un lavoro ammirevole.
Ma l'offerta è limitata solo alla mia macchina.
- Benjamin, dai. - Come dici, scusa?
Guardi mia moglie come se il giretto volessi farlo con lei.
Oh, santo cielo! Non è quello che...
Io.. è ovvio che... no, senti, ti do la mia parola: "Non commettere adulterio".
Io sono un uomo felicemente sposato, ti do la mia parola solenne.
Va bene.
- Io dovrei guardarmi da te. - No.
Sì, perché anche mia moglie è una cannonata.
- Davvero? - Sì. Sì, è piuttosto attraente.
Tanto che di solito il mio soprannome è: "Quel tizio lì? Davvero?"
La gente guarda lei, guarda me e pensa: "Quel tizio lì? Davvero?"
Oh, ho capito. Divertente.
Già, forse per te non è lo stesso perché sei altrettanto attraente
- e guidi una Lamborghini. - Grazie.
Ora taccio. Sono fermamente deciso a tacere.
Sono un chiacchierone cronico di natura e se mi lasci continuare a parlare,
alla fine trovo sempre il modo di fare figuracce.
Va bene, allora...
aggiornerò l'udienza per adesso.
- Mi piacete. - Anche tu.
Che posto straordinario!
- Vuoi prendermi in giro? - Soltanto una.
È tradizione, prima di ogni sessione.
Parli sul serio? Siamo un resort benessere.
Una sigaretta non potrà uccidermi.
E se mi aiuta ad andare avanti è meglio per gli ospiti, no?
Qualcosa mi dice che questo gruppo...
Cosa? Cos'ha questo gruppo?
È che... l'atmosfera sembra un po' carica, giusto?
Troppi problemi da risolvere.
Masha sa quello che fa.
Che cosa vuol dire "che cura"?
È ciò che dicono.
Mescola e abbina gli ospiti come in un cocktail.
Non so io cosa c'entri.
Beh, suppongo tu sia parecchio incasinato.
Oh, sono un comunissimo stronzo.
- Salve di nuovo. - Salve.
- Si sente meglio? - Sì, molto, la ringrazio.
- Mi fa piacere. - E a me fa piacere condividerlo con lei.
- Le auguro una vita meravigliosa. - Anche a lei.
Io provoco le persone. È un dono.
- Namasté. - Dove sono tutti? Qualcuno lo sa?
O ci si aspetta che ci orientiamo da soli?
- Credo ci lascino da soli di proposito. - Perché?
Come in "Law & Order".
All'inizio lasciano sempre il sospettato da solo per ammorbidirlo.
- Quindi lei l'ha conosciuta? - Esatto. Sì.
E le ha dato un'idea di cosa ci aspetta?
Sofferenza.
- Io ho una bassa soglia del dolore. - E cos'altro ha detto?
Che questa è proprio l'essenza della cosa, cioè, siamo venuti qui per soffrire
e ho l'impressione che lei miri a farci soffrire. Aspettate di vederla.
Sembra un magnifico unicorno mistico del Blocco Orientale.
- Che vi dicevo? - Namasté.
Benvenuti a Tranquillum House.
Ora vi trovate ai piedi di una montagna la cui sommità
vi sembra impossibile da raggiungere.
Ma io vi aiuterò a conquistarne la vetta.
Tra dieci giorni ve ne andrete da qui
e non sarete più le persone che siete adesso.
Lascerete Tranquillum House e vi sentirete più felici, più sani...
più leggeri, più liberi.
E l'ultimo giorno della vostra permanenza verrete da me e mi direte:
"Sì, Masha! Masha, avevi ragione! Non sono più lo stesso.
Non sono più quello che ero prima, sono guarito. Sono libero.
Libero dalle abitudini negative, dalle sostanze chimiche,
dalle tossine e dai pensieri che mi stavano intrappolando.
La mia mente e il mio corpo sono puliti.
E io sono cambiato in un modo che non avrei mai potuto immaginare."
Avete perquisito i nostri bagagli?
Perché sembra che mi manchino alcune cose.
Sì, a te mancano il cioccolato e il vino. Come a Frances.
Bene. Sono entrambi antiossidanti, perciò...
Anche a me manca qualcosa. Lei non può derubarci.
Ma tu sei mio, ora, Tony.
E vuoi essere mio.
Vuoi che io ti veda, ti guardi dentro e aggiusti ciò che vedo.
Dimmi. Tutto questo a te sembra una cosa casuale?
Rispondimi, a te sembra casuale?
No.
Cosa succede?
Sono così felice! Lei è tutto quello che speravo che fosse.
Mi scusi, però... lei vuole che ci mettiamo così nelle sue mani,
ma non sappiamo la cosa più importante di lei, cioè, qual è la sua storia?
La mia storia è... che sono morta.
Sono venuta dalla Russia e ho lavorato.
Ho lavorato, ho lavorato, ho lavorato.
Mi sono sacrificata.
Mi sono arrampicata, ho lavorato, ho messo su un'azienda.
Ho lavorato, mi sono sacrificata.
Ho calpestato la gente, ho sfruttato la gente.
E poi...
Sono stata colpita a morte all'interno di un parcheggio.
Ero clinicamente morta.
E quell'uomo... mi ha riportata in vita.
È passato dal mio petto e mi è entrato dentro.
Proprio come io entrerò dentro tutti voi.
Metaforicamente.
Voi siete tutti venuti qui per morire.
E io vi riporterò indietro.
Può esserci una rinascita nella morte.
Una tragedia...
può essere una benedizione.
Lo so. Io ero una grande manager e poi bum!
Ero una ragazzina che se ne andava in bicicletta.
In totale sintonia con la gioia e l'innocenza.
Mi scusi, ma questo non è pertinente.
Sono io che decido cosa è pertinente.
Beh, lei conosce la nostra storia.
La morte non sarà la vostra storia.
Zoe...
Oh, tesoro.
- Non è niente. - No, non è così.
Che cosa le prende?
Vieni qui al centro, per favore, Heather.
Un paio di passi al centro.
Preferisco che non influenzi il gruppo.
Lei preferisce che io non influenzi il gruppo?
Io preferisco che tu non influenzi il gruppo.
Noi siamo venuti qui in ritiro per evadere.
Nessuno di voi sarà in ritiro né potrà evadere.
Lei lo sa perché siamo qui.
Intende davvero tormentarci in questo modo?
Lapoĉka...
qui siamo a Tranquillum.
Io ho intenzione di tormentare ognuno di voi.
Parte della cura è trovare le ferite.
Per questo ci ha scelti. Giusto?
Ognuno compensa i demoni dell'altro.
Si tratta di un gruppo particolarmente instabile.
Chi pensi di prendere in giro?
Sono diventata uno zimbello.
- Dimmi. Perché lui non ti ama più? - Non lo so.
Sebbene io possa essere violenta, non sono un tipo violento.
La più grande minaccia del pianeta è la sovrappopolazione
e questi conigli continuano a sfornare figli.
È incredibile che tu sia ancora single.
- Non sarei mai dovuto venire qui. - Sono preoccupata per te.
- Non devi essere preoccupata per me. - So che non devo, io voglio esserlo.
Pensate alle bugie che avete detto. Alle persone che avete ferito.
- Tu che cosa vuoi? - Voglio solo riavere mio figlio.
È questo che fai, vero?
Porti le persone a parlare dei loro guai e poi li usi contro di loro.
Sono allo stremo, stanno implorando, implorando di essere salvati.
Iniziamo il protocollo.
Stanno venendo fuori.
Non mi sono sentita presente a me stessa.
Non chi sia Lars, ma so che non è solo un ospite.
Sembra che tu stia andando di male in peggio.
Non c'è niente da temere.
Qui tutti morirete.
Masha è matta da legare o è la soluzione?