ET FÆNGSLENDE MØDE
Jeg glæder mig virkelig til det her.
Stedet har vundet to internationale wellnesspriser.
For mental wellness og samfundsbetydning.
Den anden var muligvis bare en hædrende omtale.
Men det kan ikke diskuteres, at hun giver os en kæmpe rabat.
Det er meget socialt progressivt at prioritere helbredelse frem for profit.
Nogle af de andre betaler vist tusindvis af dollars.
Vi fandt den gyldne billet
Jeg bliver faktisk lettere, efterhånden som vi nærmer os.
Det bliver godt. Tror du ikke det, skat?
-Jo. -Hvordan har du det, Zoe? Zoe!
-Ja? -Hvordan går det deromme?
Det kunne ikke gå bedre, far. Jeg glæder mig.
Det bliver alle tiders.
Hej, alle sammen. Det er Jess.
Vi er på vej til et kursted, der hedder Tranquillum.
De er ikke på de sociale medier. Det er totalt mystisk.
Vi skal være der i ti dage.
Den står på meditation, yoga og sund kost
og hyggetid med min mand…
-Var det med vilje, Ben? -Vejen smadrer fuldstændig min bil.
Nu skal jeg optage det hele igen.
-Det er altså ikke nødvendigt. -Jo, det er det.
Jeg synes faktisk, at vi går for langt med alt det selvudviklingshalløj.
-Jeg spurgte ikke, men hvad mener du? -Det betyder, at… Kors!
Hvis vi bliver bedre og bedre, så er vi til sidst perfekte. Og hvad så?
-Så er du det perfekte røvhul. -Vel er jeg ej. Men hvad skal vi her?
Vi tager herud, fordi vi har problemer, Benjamin.
Med os. Det burde være vigtigere end din skide bil.
-Der skal ske noget dramatisk. -Helt sikkert. Affjedringen bliver hærget.
Wellness, her kommer jeg.
Den nye Frances. Gør jer klar.
Ja, gør jer klar.
Den lille lort. Ikke engang et opkald?
Hvorfor ikke? Ville det være for velopdragent?
-Hallo.-Hej, har vi opnået nirvana?
Jeg er stadig et stykke vej fra evig indre ro.
-Giv det nu en rigtig chance. -Det gør jeg også.
Jeg er bogstavelig talt på vej derud nu. Så giver jeg det også en chance.
Du skal ikke tænke på ham. Han er et røvhul.
Det gjorde jeg heller ikke. Nu skal mine venner bare stoppe med at nævne ham.
Nogen anelse om, hvordan det kan lykkes?
Har du hørt fra din agent?
Nej, men nu har du nævnt både ham og arbejdet.
Har du andet, du vil smide i hovedet på mig?
Bare at jeg elsker dig.
Den nye bog er fantastisk, og du er fantastisk.
Du får ti vidunderlige og fredfyldte dage.
Ja, jeg har det på samme måde.
Jeg kommer tibage som en ny person.
Som alle sikkert vil foretrække.
-Jeg kan nu godt lide den her. -Tak.
-Karen, det er min agent.-Ring senere. Jeg elsker dig.
-Hejsa!-Frances?
-Hvordan går det med bogbranchen i dag?-Du lyder så munter.
Jeg er på vej til kurstedet, jeg talte om. Jeg forsøger bare at være positiv.
Kan du huske dem, der døde i en svedehytte?
De troede, de blev oplyst, men faktisk blev de bare kogt.
Det er slet ikke sådan noget. Stedet ser fantastisk ud.
Jeg skal bare have lidt massage og måske en let fastekur.
Det lyder skønt. Jeg har ikke godt nyt, Frannie.
Hvad skal det betyde?
Jeg synes, den er smukt skrevet. Det mener jeg virkelig.
Vent lidt. Siger du, at de ikke vil have bogen?
Der er ingen let måde at sige det på, så nu gør jeg det bare.
De vil købe dig ud af kontrakten.
Jeg er ked af det. Især efter alt det med den rædsomme svindler.
-Det gør mig så ondt. -Det vil jeg ikke tale om med dig.
Så er det sket! Jeg er færdig! Sådan slutter det!
Jeg er død for hele verden!
Jeg er fandeme død!
Åh gud! Kraftedeme død for hele verden!
Åh gud!
Hallo?
-Er du okay? -Ja.
-Har du brug for hjælp? -Nej, jeg har det fint nok.
Sådan ser du ikke ud.
Jeg stod bare i tavshed og var fortvivlet.
Okay, skulle det være tavshed? For du virkede…
Du skreg som en gal. Derfor stoppede jeg.
-Det må du undskylde. -Det gør ikke noget.
Jeg troede, at jeg var helt alene, men det er tydeligvis ikke tilfældet.
-Er du syg? -Undskyld?
Du lader til at have et mentalt sammenbrud.
Jeg dømmer dig ikke. Jeg har selv sindslidelse i familien.
Det siger du ikke? Jeg har det fint.
Det er ikke normalt at stå og skrige "død for hele verden" for fuld hals.
Ved du, hvad det var? Jeg fik hedetur.
Jeg har det altså fint, mange tak.
Tager du kosttilskud?
Undskyld?
Progesteron? Jeg har hørt, at det hjælper.
Står vi virkelig og snakker om det?
-Hvorfor er du arrig? -Det er jeg ikke.
Jeg er bare ikke vant til fremmede,
som anbefaler hormonbehandling i vejkanten!
Jeg beklager. Nu har jeg indset, at du er et sørgeligt menneske. Hav en god dag.
-Godmorgen. -Hej.
-Du er vist på vej til Tranquillum. -Hvorfor siger du det?
Du køber et forråd af alle de forbudte madvarer.
-Der skal jeg også hen. -Fremragende.
Du slipper aldrig ind med det her.
-JEG SAVNER DIG -DIN SKIDE NARCISSIST
Den tager de også.
De tillader ikke telefoner på Tranquillum.
-Hvad har du hørt om stedet? -Ikke ret meget.
Gæsterne ser anderledes ud, når de tager derfra.
Så hun må gøre noget ved dem.
Har du mødt hende? Kvinden, der leder stedet.
Nej. Men efter hvad jeg har hørt, så ville jeg gerne.
Hun skulle ændre folk fuldstændig.
Derfor tager jeg dertil. For at blive forvandlet.
Held og lykke med det.
-Hej. -Hej.
Kærlighedsromaner er hårdest ramt. Det er ikke for evigt. Det vender altid.
Spændingen er ikke god for min ryg.
Hold nu op. Spild ikke din energi på det.
Glem det. Nu skal du hygge dig.
Er jeg feminismens svøbe, fordi jeg beskriv heltindens øjenfarve?
Namaste. Velkommen til Tranquillum.
Jeg ser frem til at høre om det. Lige et øjeblik.
De sagde, at jeg burde have dræbt Jane. Hvem dræber sin hovedfigur? Hvem?
Du må være Frances. Kom. En rejse ender, og en ny begynder.
Hvorfor siger de, at jeg hader kvinder?
Det er umuligt! Jeg er selv en kvinde, og jeg elsker mig selv!
-Det er ikke for sent at droppe det. -Hold op, nu er vi her jo.
-Vi burde kunne klare det her selv. -Det har vi forsøgt.
Det går ikke godt for os. Tydeligvis. Så enten prøver vi, eller…
…vi lader være.
Hvad er dit problem?
Jeg har intet problem. Men flyt dig lidt, så jeg kan køre ind.
-Bruger du bare hornet sådan? -Hvordan? Det er ikke et instrument.
Man trykker bare.
Se selv, der er kun én tone.
Namaste. Velkommen til Tranquillum.
Åh gud, din hud er helt fantastisk. Ben, se hendes hud.
-Jeg hedder Lulu og er wellnesskonsulent. -Flot hud.
-Er I klar til rundvisningen? -Ja.
-Det er vi vel. -Alle tiders.
-Den må vi snart tage fra dig. -Så for fanden.
-Det gør ondt, men det er det værd. -Mener du … hele tiden?
Det er jo min telefon.
-Hallo! -Kan vi ikke smide ham ud herfra?
Jeg kender grunden. Det er bare på mode at tage livet af sine figurer.
Men de er mine børn. Dem dræber jeg ikke. Mine figurer kommer ikke engang til skade.
Når du er tjekket ind, foreslår jeg et skovbad, så vi sænker dit kortisolniveau.
-Hold da op. Det lyder … dejligt. -Vi har et prisvindende arboret.
Jeg er aldrig blevet kaldt "farlig" før. Hvorfor skulle jeg være farlig?
-Undskyld. -Nej, jeg beklager. Tænk ikke på det.
Jeg hedder Carmel. Jeg er helt med. Jeg talte også lige med mine børn.
-Jeg savner dem så højt. -Nej, det er ikke…
Sådan er det ikke. Det handler om mit arbejde.
Jeg har et job, så jeg har ikke bø…
Det skulle ikke lyde nedladende. Men jeg er nødt til at gøre det her.
-Men det er vældig fint af dig. -Jeg forstår det godt…
Carmel, det skal nok gå. De er ikke derinde.
De er her. Og her.
Du er så køn.
Er alle her så smukke?
Ja, faktisk. Det gælder også dig, Carmel.
Tak.
-Godt, er du… -Nej, jeg skal lige se noget.
-Og så skal jeg… -Frances.
Forestil dig, at du ikke skal. For det skal du ikke.
Det er slet ikke nødvendigt.
Der er altså sket noget.
-Så jeg er nødt til at tage herfra. -Der sker altid noget.
Men du er her.
Vær her, Frances.
Du er dygtig til det her.
Hej, du må undskylde det før.
Jeg hedder Frances Welty. Det var ikke ondt ment.
Undskyld, Frances Welty? Forfatteren?
-Det afhænger af, hvem man spørger. -Spørg mig. Jeg har læst alt…
Vi skal vist videre. Vi ses snart. Eller aldrig igen.
Hun var ret snakkesalig.
-Her er vores poolområde. -Det er dejligt.
-Og… -Åh gud. Dig?
Møg.
-Du må være Tony. -Ja.
Jeg skal slå en streg.
Din personlige wellnesskonsulent hjælper dig om et øjeblik.
Herligt.
Jeg er altså ikke noget sørgeligt menneske.
Jeg vil ikke…
Tjekker I ikke jeres klientel?
Han ligner en forbryder. Det kan ikke passe.
Jeg forstår godt, at jeg skal aflevere min telefon.
Jeg tænker bare logisk. Hvad nu, hvis der sker noget?
-Der kan komme en morder eller en bjørn. -Hvad ville du så gøre ved det?
Morgenmad klokken 7, frokost klokken 12 og middag 19.30.
Og alle gæsterne spiser sammen.
-Hvor mange gæster er der? -Ni i alt. Det er meget intimt.
Alt ser så mageløst ud. Jeg har det allerede bedre.
-Er det ikke fantastisk? -Jo.
Og her er spaområdet.
Man ser sjældent den slags håndværk på et kursted.
Kvaliteten og kunstfærdigheden er ubegribelig.
Hej! Napoleon.
Genghis Khan? Patton?
Nu er jeg med. Nej, jeg hedder Napoleon Marconi.
Frances. Jeg troede, vi gjorde som i militæret.
-Min guide er vist forsvundet. -Dejligt at møde dig.
Skal du også være her i ti dage? "Os i en ny udgave."
Lige præcis.
Der er du jo. Jeg troede lige, du var stukket af.
Hvad er nu det?
Den er lavet særligt til dine metaboliske behov, så del den ikke.
Der er perfekt tilegnet dig, så drik det hele.
Den er skøn.
Her er mine smukke piger. Min kone, Heather, og min datter, Zoe.
-Mig en fornøjelse. -I lige måde.
Hvad fører jer hertil? For I ser ret perfekte ud.
Hvorfor siger du det?
Det var ment som en kompliment. Undskyld, hvis jeg…
Vi vil se de varme kilder, tage et par baner i poolen
og måske besøge den hellige spa.
-Lad mig vise jer de varme kilder. -Gerne. Ciao, Frances.
-Så starter velværet, de damer. -Hyggeligt at møde jer.
-Heather er en rigtig kælling. -Okay, dit værelse er denne vej.
-Hold da op. Har I en MR-scanner? -Ja, vi har alt her på Tranquillum.
-Hvor meget koster sådan en? -Det ved jeg desværre ikke.
Er det sandt, at Bill Gates har betalt for det her eller stod for indskuddet?
-Det ved jeg ikke. -Der er meget, du ikke ved.
-Hvad er det? -Det er bare vores klausul.
Er der nogensinde nogen, der ikke skriver under?
Du ville være den første.
"Klienterne forbydes at lægge noget op
om Tranquillum på de sociale medier."
Hvordan får I så nye gæster?
Gennem anbefalinger.
-Imponerende smil. -Det synes jeg også selv.
Hvad er det?
En blodprøve. Det er standard.
Virkelig? I har allerede fået min sygejournal,
hvilket jeg fandt en smule underligt.
Vi tager blodprøver med jævne mellemrum.
Det stod i dokumentet, du lige skrev under på.
Sådan tilrettelægger vi jeres wellnessforløb.
Okay, fint nok.
Hvilken arm?
Det gør ikke ondt.
Du er modig. Du er stærk.
Du bliver som ny igen.
Du bliver den, du kom hertil for at blive.
Ja.
Tag dig sammen, Carmel. Kom nu.
For helvede.
-Undskyld! -Nej, jeg er ked af det!
Jeg tog et skovbad og troede, at du var en bæk.
Det var min fejl. Det kunne bare ikke vente,
og min wellnesskonsulent var ikke til at finde.
Du må ikke sladre til forstanderinden.
-Nej… Vent, forstanderinden? -Den russiske kvinde.
-Har du mødt hende? -Ikke endnu. Hvad med dig?
Nej, men jeg glæder mig. Jeg har hørt så meget om hende.
Undskyld, jeg er bare…
-Du ser så bekendt ud. -Det er jeg ikke.
Ja…
Jeg hedder Carmel.
Tony. Hvorfor er du her?
Vægttab, opbygning af selvtillid og forvandling af sind og krop.
Hvad med dig?
Det samme.
-Er du gift? -Om jeg er gift?
-Det er vel ikke sådan et sted? -Hvad mener du?
Evig ungkarl. I hvert fald resten af mine dage.
Jeg vil lige gøre mig færdig, okay?
Jeg har ikke rystet af endnu. Rart at møde dig, Chanelle.
Ja…
Denne vej.
Det her er himmerige.
Velkommen til Tranquillum. Din wellnessrejse er begyndt, Frances.
Jeg har faktisk følt mig sløj på det seneste.
Ja, det ved jeg godt.
Det her bliver alle tiders. Det ved jeg bare.
Det skal det blive.
Du skal nok få det godt, Frances.
Du vil aldrig have haft det bedre før.
Ja…
Åh gud…
Hvordan kom du herind?
Jeg gik ind gennem døren.
Jeg hedder Masha.
Du er hende.
Hvorfor græder du, Frances?
Det er bare sådan en "min karriere er færdig"-ting.
Lidt overgangsalder, et dårligt forhold og en sjat skam oveni.
Du skal nok få det godt.
Det var faktisk lige før, at jeg ikke kom.
Og da jeg nåede hertil, tænkte jeg på at køre igen.
Det gælder næsten alle her. De fornemmer, at det vil kræve mod.
Og at det bliver … ubehageligt indimellem.
De fleste, der kommer hertil, har nogle ganske fine tilværelser.
De lever ligefrem godt.
De kommer for lidelsens skyld.
Jeg vil ikke lide.
Det gør du allerede.
Nej.
Sådan.
Hvad?
Ikke noget.
Hvorfor har Zoe et andet værelse?
Fordi det er dobbeltværelser.
-Hun elsker at have sit eget værelse. -Sagde hun det?
Hvilken 20-årig vil ikke gerne væk fra forældrene?
Måske vores 20-årige.
Måske i den her weekend af alle weekender.
Det skal nok gå over, skat.
Hej.
Jeg vil en tur i de varme kilder før intromødet. Vil du med?
Gør du bare det. Jeg tror, jeg løber en tur.
Nej, jeg har ikke mødt hende endnu. Intromødet er i aften.
Men det er noget underligt pis. Det kan jeg sige allerede nu.
Jeg ringer igen i morgen.
-Hallo? -Hej.
-Lars? -Har du allerede glemt min stemme?
-Hvor er du? -På et underligt kursted.
Nu igen?
Fint nok.
-Det indgår i arbejdet. -Ja, okay.
Jeg er ikke til at få fat på i ti dage. Du skulle bare vide det, hvis nu…
-Det ved jeg ikke. -Det angår ikke længere mig, hvor du er.
-Gør det vel? -Godt nok.
-Altså… -Nyd dine ti dage.
Ray…
Her er så mange regler.
Jeg gik ud fra, at smuglytning også var forbudt.
-Hvorfor har du stadig din telefon? -Det har jeg ikke.
Klart, du har bare et ur og høretelefoner.
-Lars Lee. -Zoe Marconi.
Hvad fører så Zoe Marconi til Tranquillum?
Mine … forældre.
Hvad fører Lars Lee hertil? Og hvorfor kalder du stedet underligt?
Det er de alle sammen, ikke? Wellnessklinikker.
De er bare et påfund, der skal tage pengene fra de rige,
og lade dem have det godt med sig selv imens.
Det er noget forpulet vrøvl.
Og dog bruger du dine penge her, mens du har det godt med dig selv.
Du og jeg kunne faktisk blive venner.
Hvad ville Ray sige til det?
Hej, skat. Det er mig igen. Jeg lægger bare endnu en besked.
Jeg vil ikke være til at få fat på i nogle dage.
Jeg er på wellnessophold.
Jeg er ikke til at få fat på. Ikke at det rører dig.
Undskyld.
Jeg elsker dig. Det er…
Ja, jeg elsker dig. Okay.
-Nu må jeg tage din telefon. -Jeg lagde bare en besked til min datter.
Det er fint, men vores regler skal følges. Din telefon, tak.
Hør nu her. Jeg tror altså ikke, at jeg skal være her.
Det hele var noget af en tilfældighed.
Jeg havde en rigtig lortedag og googlede "kursted".
For at spare lidt tid skrev jeg "det dyreste",
og så dukkede jeres sted op. Men nu hvor jeg er her…
Vi tror ikke på tilfældigheder her.
Telefonen, tak.
Tak, Tony.
Det her bliver rigtig godt for os.
Det kan jeg mærke.
-Hvad siger du? -Det føles i hvert fald godt nu.
Jeg tror, at de her mineralbade er … afrodisiske.
-Er det ikke et ord? -Det var vist noget, du lige fandt på.
-Det burde være et ord. -Helt sikkert.
Kan du huske lige bagefter?
Vi fejrede det på Two Bunch, og de bad os om at forsvinde,
fordi vi kneppede konstant i de varme kilder.
Ja, det var vildt.
Helt vildt.
Jamen dog.
-Hvad så? -Hej.
Forstyrrer jeg? Jeg vil absolut ikke afbryde en hyrdestund.
-Hop bare i. -Jo flere, desto bedre.
Jeg har siddet i en bil hele dagen. Godt så.
Hvor skønt.
Undskyld. Napoleon Marconi.
-Hej. -Ben Chandler. Det er min kone, Jessica.
Mig en fornøjelse.
Vent lidt. Det er ikke dig, der kører i Lamborghini, vel?
-Jo. -Hold da kæft!
Jeg vil så gerne have en tur i sådan en.
Før vi er færdige her.
Okay.
Jeg underviser bare på highschool. Vi fik rabat.
Jeg giver dig gerne en tur. Du kan måske endda få lov at køre.
Du godeste. Laver du ikke sjov?
-Nej. -Hold da op. Tak.
Ingen årsag. Lærergerningen er et beundringsværdigt job.
-Tilbuddet gælder kun min bil. -Benjamin, stop.
-Undskyld? -Jeg tror ikke…
Du glor på min kone, som om du vil prøve hende.
Du fredsens! Nej, slet ikke. I er tydeligvis…
Nej, det får du mit ord på. "Begær ikke…"
Jeg er lykkeligt gift. Og jeg holder mit ord.
Det lyder godt.
Jeg skal måske holde øje med dig. For min kone er heller ikke så dårlig.
-Er det sandt? -Ja, hun ser ret godt ud.
Mit øgenavn er næsten blevet "Ham dér? Virkelig?"
Folk ser på hende og mig og tænker: "Ham dér? Virkelig?"
Nu er jeg med. Det er sjovt.
Det oplever du nok ikke, fordi I ser lige godt ud, og du kører Lamborghini.
-Tak. -Jeg holder mund nu.
Det passer mig fint at holde mund.
Jeg er kendt for at være snakkesalig, og hvis jeg bliver ved,
ender jeg altid med at finde spinaten og jokke i den.
Godt, nu vil jeg…
…forflytte mig…
…hertil.
-Det var dejligt at hilse på jer. -I lige måde.
Sikke et mageløst sted.
-Tager du gas på mig? -Det er bare én.
Jeg ryger altid en før hver session.
Helt ærligt. Vi er et kursted.
Én cigaret tager ikke livet af mig.
Og hvis den giver mig ro, så er det bedst for gæsterne, ikke?
Det får jeg brug for med den gruppe.
Hvad er der galt med gruppen?
Stemningen virker lidt anspændt, ikke?
For mange rotter på loftet.
Masha ved, hvad hun foretager sig.
Hvad mener du med, at hun vælger os ud?
Det siges der. Hun blander gæsterne bevidst. Som en cocktail.
Hvordan kom jeg så med?
-Der må være noget helt galt med dig. -Jeg er bare et gennemsnitligt røvhul.
-Hej igen. -Goddag.
-Har du fået det bedre? -Ja. Tak.
-Det glæder mig at høre. -Det glæder mig at kunne sige.
-Hav et fremragende liv. -I lige måde.
Jeg får det frem i folk. Det er en gave.
-Namaste. -Hvor er de? Ved nogen det?
Eller skal vi informere os selv?
Jeg tror, de lader os være alene med vilje.
-Hvorfor? -Det er som med "I lovens navn".
De sætter altid de mistænkte sammen for at blødgøre dem.
-Vent, har du mødt hende? -Ja.
Sagde hun, hvad du kunne forvente?
Lidelse.
Jeg har en lav smertetærskel.
-Hvad sagde hun ellers? -Det var stort set det hele.
Hun sagde, at vi var kommet for at lide, og hun vil vist levere varen.
Vent, til I ser hende. Hun minder om en enhjørning fra østblokken.
-Kan I se, hvad jeg mener?-Namaste.
Velkommen til Tranquillum House.
Nu står I ved bjergets fod, og tinden virker umulig at nå.
Jeg vil hjælpe jer med at nå derop.
Når I om ti dage rejser herfra,
vil I ikke være de samme som nu.
I vil forlade Tranquillum House, og I vil føle jer gladere,
sundere, lettere og mere fri.
Og på den sidste dag vil I komme hen til mig og sige:
"Ja, Masha. Du havde ret. Jeg er ikke længere den samme.
Jeg er ikke som før. Jeg er blevet helbredt.
Jeg er fri.
Fri fra de negative vaner, kemikalier, giftstoffer
og tanker, som holdt mig nede.
Mit sind og min krop er blevet renset.
Og jeg har ændret mig på måder, jeg aldrig kunne have forestillet mig."
Har du rodet i vores tasker? For jeg mangler et par ting.
Ja, du mangler chokolade og vin. Det gør Frances også.
De er begge to antioxidanter, så…
Jeg mangler også noget. Du kan ikke bare stjæle vores lort.
Men du er min nu, Tony. Og du vil gerne være min.
Du vil have, at jeg ser dig, skræller dig og ordner, hvad jeg kan se.
Lad mig høre. Føles noget af det her tilfældigt?
Svar mig. Føles det tilfældigt?
Nej.
-Hvad er der galt, min egen? -Jeg er så lykkelig.
Du er alt, jeg håbede på.
Undskyld, du vil have, at vi bare overgiver os til dig.
Men vi ved ikke spor om dig. Hvad er din historie?
Min historie er, at jeg døde.
Jeg kom hertil fra Rusland, og jeg arbejdede.
Jeg arbejdede, arbejdede og arbejdede. Og jeg forbrugte.
Jeg steg i graderne og skabte et firma. Jeg arbejdede og forbrugte.
Jeg trådte over og udnyttede mennesker.
Og så…
…blev jeg skudt ned i en parkeringskælder.
Jeg blev erklæret død.
Og den mand bragte mig tilbage til livet.
Han skar mit bryst op og rakte hånden ind i mig.
Ligesom jeg vil række ind i jer.
Billedligt talt.
I er alle sammen kommet hertil for at dø.
Og jeg vækker jer til live igen.
Fødsel kan følge med død.
En tragisk hændelse … kan blive en velsignelse.
Jeg var virksomhedsleder, og så…
…var jeg en lille pige, der kørte på min cykel.
Jeg genfandt glæden og uskyldigheden.
Undskyld. Det her er ikke i orden.
Jeg skal nok bestemme, hvad der er i orden.
Du kender vores historie.
Det skal ikke være jeres historie.
-Zoe… -Undskyld.
-Hun er okay. -Nej, det er hun ikke.
Hvad er der galt med dig?
Træd venligst ind i midten, Heather.
Træd ind i midten.
Jeg foretrækker, at du ikke gør gruppen oprørt.
Foretrækker du, at jeg ikke gør gruppen oprørt?
Jeg foretrækker, at du ikke gør gruppen oprørt.
Vi kom hertil for at slappe af og slippe væk.
-Ingen af jer vil slippe væk. -Du ved, hvorfor vi er her.
-Vil du virkelig lægge dig ud med os? -Lapochka.
Det her er Tranquillum.
Jeg har tænkt mig at lægge mig ud med jer alle sammen.
Tekster af: Torben Grønbæk Jensen
For at få det bedre må man finde såret.
Derfor valgte du os, ikke sandt?
Vi komplementerer hinandens dæmoner.
Det er en usædvanligt sprængfarlig gruppe.
Hvem tror du, at du narrer? Jeg er blevet en vittighed.
Lad mig høre. Hvorfor elsker han dig ikke længere?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan godt blive voldelig, men jeg er ikke voldelig.
Planeten trues af overbefolkning, og ynglerne spytter dem bare ud.
Tænk, at du stadig er single.
Jeg burde ikke være kommet.
-Jeg er bekymret for dig. -Det skal du ikke være.
Det ved jeg godt. Men jeg vil gerne være det.
Tænk på de løgne, vi har fortalt.
Folk, vi har såret.
-Hvad vil du? -Jeg vil have min søn tilbage.
Det er dét, du gør, ikke?
Du får folk til at åbne sig, og så udnytter du det.
De trygler på deres grædende knæ om at blive reddet.
Påbegynd protokollen.
-De blomstrer. -Jeg har ikke været mig selv.
Jeg ved ikke, hvad Lars er, men han er ikke bare en gæst.
Jeg tror, du får det værre.
Der er ingen grund til frygt.
I skal alle sammen dø her.
Er Masha tosset, eller er hun den ægte vare?