你们好 欢迎来到静林 我是玛莎
你是说他们不想要这本书吗？
撕心裂肺地高喊 “全世界都当我死了”是不正常的
我们去是因为 我们之间出了问题 本杰明
你是为什么而来？
减轻体重 增强自信 让身心焕然一新
我已经觉得好多了 是真的 是不是很棒？
-那是什么？ -抽血 例行操作
-她有说过会是什么样子吗？ -很痛苦
-你好 -你好
-你还好吗？ -我很好
我只是有点恐慌发作了
时好时坏的
有时候我觉得自己要崩溃了
我不想打扰疗程的
反正已经被打扰了
你爸爸回来 抱着你妈妈
我感觉她想要把玛莎的眼睛挖出来 还有跟死亡有关的事
我没看明白
对 是我哥哥扎克
他三年前死了
所以我们才来了这里
他的21岁生日就在这个星期
我们的21岁生日 我们是双胞胎
但是他在我们18岁生日
前一天就死了
天啊
就是这样 马康尼家的难言之隐
也曾经有人搜索过
好
-我很遗憾 亲爱的 -没事 我们关系也不亲
-你还好吗？ -好 我只是出来透透气
-你好 -你好
-能让我跟女儿聊聊吗？ -好
不 妈妈 我很好 弗兰西丝
我其实是想去跑步 我们喜欢跑步
再见
她跟我说了你儿子的事
-我很遗憾 -谢谢
我没有看到任何关于 我的包被翻过的原因
你们有人看到过吗？ 因为我没有看到
-也许你该喘口气 -没事
该死 我不要喘口气
这是该死的犯罪
搜查我们的房间找走私品？ 不归还我们的东西
这是在侵犯我们的人权 女士
我的洗漱包里有处方药
我需要马上拿回来 你知道吗？
姚 去拿托尼的药
很好 谢谢
你需要你的伏特加吗 还是你是分开服用的？
-去你的 -等等
-先冷静下来 -也去你的
这不是我要报名参加的东西 只是想告知你一下
我们没事 治疗的一个步骤 就是找到伤口
-所以你才选了我们 对吧？ -你是什么意思？她选了我们？
她选了不到百分之十的申请者
我们只是一个等式 我们互补了彼此的邪恶
胡说八道
你想要的是怎么样的客人？
-受伤的 -有潜力的
随便吧
你是这样看待自己的吗 弗兰西丝 是吗？
这样看待事物 看待生活？ 随便 无所谓？
-我了解你这样的女人 -你不懂
你目的性很强 追求完美
你甚至已经没有人性
你不断地削弱别人
你就无暇面对自己的伤痕
也许这些客人里面 有的来这里是为了挣扎
但是我的日常生活已经够难了
我不是来这里受虐的
我是来玩的
我想和你单独聊聊 如果可以的话
你是一个很聪明的人
建立了这东西
但是这没有道理
这个世界上 任何一个有资格的专业人员
都不会没收别人的药物
你是一个瘾君子 托尼
有很多地方可以让你戒毒 但是你来了这里
也许是来解决让你染上毒瘾的原因
我知道是什么原因 好吗？
三次脊椎手术 膝盖骨折
这只是一个说法
这只是让你这一辈子过得麻木的说法
好 第一天 你就对我了如指掌了是吧？
-你离婚了吧？ -是的
你有两个孩子 是吗？
你和他们关系如何？
就是这样吗？这就是你的工作？
你让人们谈起自己的事 然后利用这些事威胁他们
你要把我塞进自动提款机吗？
-你对你的生活满意吗？ -我对我的生活满意吗？
谁会对自己的生活满意啊？
把我的药给我吧 求你了
现在就吃吧
早上再吃一颗 每天如此
我不希望你生病 托尼 好吗?
我只是希望你安全、痊愈、圆满
你应该也是这么想的
我从来没想过要拿你的药 托尼 只是要你的秘密而已
-该死 天啊 -对不起
-你吓死我了 -对不起
你不该在大晚上偷偷溜到别人身后
我没有偷偷过来 我在小册子上
看到要注意别人可能是在冥想
不要去打扰
所以我…
我不是在冥想 只是在沮丧地放空
那个欢迎仪式
-很糟糕 -对
很好 因为我以为是我疯了 好的
你可能不想听我说
你知道 人们来度假就是 为了逃离日常的生活
-我一定要说 我是你的忠实粉丝 -好
《纳撒尼尔的吻》我看了三遍
我觉得这是世界上最浪漫的书
谢谢你
-所以你的问题是什么？ -什么？
那个英国人说玛莎挑选我们
是因为某些问题
你这么成功的人 我只是在想
我意识到我有点越界了
所以我收回我的话
没事 我只是来这边消遣一下
也许我的问题就是我没问题
-你在写新作品吗？ -你的问题是什么？
婚姻咨询
我和本之间不太顺利
我懂
-你结婚了吗？ -现在没有 结过两次
乐观的受虐狂 很微妙
“他看到了她”
那是《纳撒尼尔的吻》里 我最喜欢的一句
你写道“他看到了她”
“在那之前 她从来没感觉到 自己被任何人看见”
“感觉就像是回了家”
-有点过时了 -不会
那是世界上最美好的感觉 被看到
你想要听听来自成熟女性的建议吗？
-听不听随你 -我听
我不会靠小说、音乐或电影
来告诉我爱情的真相
它们会说谎
我们都是一群肮脏的骗子
是吗？好的
玩弄感情的人
-这是你刚编出来的吗？ -是吧
天啊 你太厉害了
我先回去了
-谢谢 明天见吧 -好
-也许就不会这么 -尴尬？
-是的 -好 希望如此吧
-晚安 -晚安
你好 小家伙
今天我们玩得开心点
（未知 恭喜）
（这是你在地球的最后一周了）
淋浴的水压太棒了
我睡得很好
今天一定会很棒的 我有预感
你要赶在早餐前洗澡的话 现在就该去了
他们要我们七点准时到
我要饿死了 我觉得这是好兆头
我的新陈代谢非常好
我不去吃早餐了 我要去跑步
早餐好像是强制的
这里的作息要求很严格
我建议我们妥协 亲爱的
我只能对几件事妥协 莱昂
你走吧
早餐不要迟到了 千万要遵守规矩
什么意思？
意思就是规则就是要遵守的
不然要怎么确保文明社会的存在？
你得自己去寻找美好 海瑟
因为幸福不会自己来敲门
也许生活会给你惊喜
你知道你对我说了什么吗？ 就在那件事之后 还记得吗？
你说“每件事都是有原因的”
是什么原因？
虽然我爱你
继续说
我很生气
-对我？ -是的 因为你总是那么乐观
因为你总是要为 那些无法理解的事找原因
但是最主要的是因为 你让我觉得很孤独
你问我们为什么要来这里？ 我来这里是因为想念喜欢你的感觉
我知道这不是你活该
但我还是被你嫌弃了
太好了
-你好啊 帅哥 -你好 亲爱的
很遗憾 我得推迟我的行程了 很抱歉
不会吧 出什么事了？
-亚利出了车祸 -天啊 他还好吗？
医生对他进行了诱导性昏迷 帮助他康复
我在想办法让他转到好一点的医院
给你 警探 不用还我了
我说 我爱他
他不是真实的人 我
我说我爱他
这种事常常发生在你这个年纪 和状况的女性身上
-早上好 -应该拍照发社交媒体
好可爱 好健康
像梦一样 完美的早餐
就算不好吃 至少也好看
大家好吗？
-我轻了 -我想说
你为什么要减肥？你不胖
谢谢 但是我还是想瘦一点
为什么？我不懂
为什么大家都这么执着于 这种东西上？
我不这么认为 本
要说大家的共同点的话
我认为大家都执着于 比昨天进步一点点
让自己没那么窝囊 可悲
我不一定说得对 但这不就是人生的意义吗？
找到你的不足 再想办法去克服
我说过了 她就是个才华横溢的作家
早上好 大家早上好 今天有什么好吃的？这不是我的
各位 我知道昨天我有点过分了
我道歉 好吗？
如果我冒犯到了你们任何一个 大概是你们大部分人 对不起
-新的一天 好吗？ -某人终于吃上药了
拉尔斯 你知道吗 是的 我吃上药了
谢谢你关心
-你其实是谁？ -你说内心的我？
他确实很眼熟对吧？我好像见过你
可能是在《日界线》上吧
各位 好了 今天的安排
我们首先会挖一下土 下午…
-什么叫挖土？ -泥土的细菌有特殊功效
可以治疗焦虑、抑郁甚至癌症
我不太喜欢泥土和细菌
和宗教有关 我不想谈
-万能的借口 -什么？
-我说你有一个万能… -不 你的嘴巴在动…
-我懂 -队员们
我们绝对不是一个团队
我们根本就不是团队
你有什么事吗？
告诉我 你压力大时就会坐在泳池里 你最近每天都来这里
怎么了？
我收到了一些烦人的短信
威胁
-谁的威胁？ -匿名者
-要不要上报？ -找谁？
警察？他们会做什么？
谁都有可能发那些短信
我上一世不是一个很好的人
如果你认识那个时候的我 也可能会开枪打我
不 我不会
你不会
你和蒂莱拉还好吗？
她还是有点吃醋
那么她得自己克服 对吧？
很难
这就是人生最大的特点 艰难
我们一直都会
深刻地 密不可分地联系在一起
是不是？
爱她 她也会感到被爱
该死 够了 我不干了
-掘坟对我的腰没有一点好处 -你说什么？
他们给我们挖好了一半 而且你甚至都没有站起来过
我也在尽力帮忙啊 我又没有问你意见
感觉很好对吧？
通过劳动让身体筋疲力尽
工业化之前的人不会抑郁 因为他忙着工作
请你们躺在坑里
我们这一辈子都在逃避一个事实
我们在世的时间是有限的
我们害怕死亡
不是因为它是未知的
而是因为它促使我们面对 我们最深的遗憾
我们说过的谎
我们伤害过的人
职业失误或者…
只是…
一个不圆满的人生
所以我希望你们现在闭上眼睛
想象自己已经死亡
想象自己的身体已经回归到了 大地母亲的怀抱
你们的灵魂已经被释放 你们所爱的人…
你们所爱之人围绕着你
马康尼家的人 还好吗？
-好 妈妈 你好吗？ -我很好
现在 想一想对你来说重要的事 你心里牵挂的事
你沉迷的 担心的所有事 阻挠你
获得圆满的不同寻常的人生的事
想一想对你重要的关系
那些会哀悼你的人
你希望他们会怎么评论你的一生？
现在你的一生已经结束
-这个练习太荒谬了 -躺下吧 弗兰西丝 认真思考
我要说什么才能离开这个土坑？
你想听我说 如果我今天死了 也不会有人在意吗？好
因为如果我今天死了 也没有人会在意
因为我感到很丢脸 而且我孤身一人 我以后只会越来越糟
你听到这个一定很高兴 我已经为我的葬礼付过钱了
因为到时没有人会帮我付钱 好吗？
-你满意了吗？我们可以停下来吗？ -弗兰西丝 这不是只有你一个人
你们现在有机会
可以选择回来 重新改造自己
当你们听到钟声时
我邀请你们让自己重生
走出泥土 走进新生命
-真有趣 -坦率一点 好吗
好吧
好了 我们接下来开始下午的徒步
我觉得我不适合去徒步
当然 这不是强制性的 但我们高度推荐
我们可以给你安排针灸 也许对你的腰有好处
那就太好了
杰西卡 现在是你和玛莎的治疗时间
-是强制性的吗？ -是的
真是太棒了
我去过北京的针灸店
我去那里为我的一本书做调研
-你去过吗？ -露露哪里都去过
-我是在俄勒冈培训的 -不错嘛
百会穴
-能量汇集的地方 对吧？ -对的
请不要动 弗兰西丝
-我感受到了 -是的 我在抽血
-为什么？ -验血糖
下一次你要戳进我的脂肪之前 请先打个招呼
-好的 -好 明白了
你真有趣 我喜欢你
我不喜欢
-我能问你们俩一个问题吗？ -当然
玛莎是疯子还是真有本事？
玛莎？
玛莎是他们之中最真实的
百分之百
你为什么来？
我还以为我和你有一对一的治疗 但是我可以先走…
不 我问你为什么来静林？
你想要获得什么？
改变 这是一点
我对于修复问题很有兴趣
那是什么问题？
-你很紧张 -是的
没必要紧张
告诉我
是什么让你现在这么紧张？
你
你非常聪明 而且敏锐
还很性感 对不起 但是是真的 我…
我很好
我可以接受人们只看我的外表
我已经习惯了 但是被看到内在
你让我觉得 你有能力…
你来这里的时候就很害怕
在你见到我之前就害怕
我躺在坑里的时候
想象自己的死亡 想到了别人对我的评价
不是我的家人 而是评价
说我有多惨 一个年轻
又漂亮的女孩就这么死了
有那么一瞬间 我感觉好一点了 一瞬间
然后我想到我的社交媒体账号 在一周后就会被删除
所有人都会放下、忘记我
你想要你的人生变得有意义
是的
但这不是你来的真正目的
不是吗？
为什么他不爱你了？
我不知道
很不公平
（最大容量）
真有魅力
如果你不介意的话 我在保持社交距离
-我介意 -那么 你好
我抽筋了
你不可能一边抽筋 一边潮热
对着你就有可能 所以再见了
-女士 你知道吗？ -又来了
我来这个可笑的农场的原因之一
就是我成年之后 人们一直叫我滚开
-好 -我们才认识这么短时间
你就已经超越了所有人
你知道吗？我不滚
这个地方在欢迎我
所以我要享受大自然
我要享受美食 我要享受游泳池
我甚至还要享受你在游泳池里 像个瓶塞那样上上下下
你知道为什么吗？ 因为每一天都是恩赐
这个地方都是我的恩赐 女士
我好像听到了什么声音？我可能…
有人说话了吗？我没看到有人
没有人啊 没有人
该死的…
-混蛋 -对不起 你说什么？
我们来提高层界 好吗？
首先把手伸到跟前 或者身后
眼睛注视着前方六到八尺
首先走右脚 往前一步
右脚 左脚
右 左 右
-刚才怎么样？ -刚才…
等等 她是不是很棒？一定很棒吧
你们就像在追星
不 我不是爱追星的人
我以前在百老汇工作 所以我见过真的明星
我见过艾伦卡明 所以我不算追星族
百老汇 你在那里做什么？
服装、发型、化妆、道具
基本上什么都做 直到我生了孩子
还有我老公 他不想我工作
他赚的钱够多
他不喜欢请保姆带孩子
真好 至少你曾有时间陪小孩
你说什么？
她们还是我的孩子
虽然她们和别人住在一起 但还是…
还是我的孩子
我说什么了？
你说“曾”
你好像戳到她痛处了 现在气氛有点尴尬
这真的是值得自豪的吗？
这些该死的繁殖者
这个地球最大的威胁就是人口过多
他们却一直在生孩子 也不道歉
你还是单身 真是不敢相信
-真的 -随便吧
该死
喂喂 不 来 吐出来
你还好吗？
-你还好吗？ -不知道 我觉得…
深呼吸 吸气
-好 -天啊
-刚才发生了什么？ -不知道
你在睡觉 在打鼾 然后突然间 你就呛到了
好奇怪
我不明白…我就这样突然呛到了
不知道 你有病史吗？
不 我不知道
太可怕了
-那是什么？ -什么？
-是葡萄吗？ -不
-是吗？ -不
-你在做什么？ -我觉得不是
该死
是葡萄
-它是怎么… -不知道
对啊
你把一颗葡萄放到我嘴里了？
-没有 你在… -天啊
-不 -你把葡萄扔我嘴里了？
没有 我把葡萄扔到你嘴里了 但那是意外
你在打鼾 我只是想弄醒你
然后
-对不起 -你会害死我的
我可以扔上一整天 都不一定能扔准…
-你想要葡萄吗？ -什么？
我不想吃葡萄 我不想…
不要
你感觉如何？
保罗是谁？
-什么？ -保罗
你在喊他的名字 保罗 你睡觉的时候
-我没有 -你有
没有
懂了
所以他是谁？
不知道 我可以老实说我不知道保罗是谁
但我知道这与你无关
是什么？
保罗德拉宝
我在网上认识并且爱上的男人
一个在线上和线下 都没有爱上我的男人
声称自己来自加拿大
他假装自己有小孩 假装有病
然后让我给他转一大笔钱
我很遗憾
我不是喜欢在网上交友
我一直都有男人缘
很多人都说我床上功夫很好
很热情 他们是这么说的
你觉得不舒服的话就不用说
我没有不舒服
-你觉得不舒服吗？ -有一点
我心里还是觉得是值得的
六个月的爱与陪伴
我说不好 半年的时间感觉被爱
也不算亏 对吧？
也许你应该写进你的书里
-这是一个很好的故事 不是吗？ -也许吧
你应该还没看过我的书
我看过一小段
-一小段 -昨天
我在树下尿尿的时候
看到了一篇关于你的评论 《跳动的心》
等等 你说什么？
不是这个名字吗？《跳动的心》？
-不 -就是
-不 -他们是这么说的
不
不可能 因为 它还没发表呢
-还在手稿阶段 -我不知道该说什么了
也许是有人拿到了盗版
是我的话就会很兴奋了 这说明他很想看 你很受欢迎
你应该把这当成是赞美
-里面是怎么写的？ -我不记得了
我知道你在说谎 里面是怎么写的？
他不是很喜欢
-他不喜欢 他觉得很烂 是吗？ -评论家懂什么呢？
看看可怜的史泰龙
那些该死的评论家把他说成垃圾一样
而《洛奇》是史上最棒的电影
所以他们讨厌这部电影
好吧
你去哪里？
看上去可能像是孩子的游戏
但是说到信任 说到做自己
说到释怀 孩子有很多事能教我们
没错
-好 我们来试试吧 -好
准备好了？
来吧 卡梅尔 倒下吧
-好 你准备好了吗？ -来吧
-来 卡梅尔 -天啊
你接住我了
好 接下来到他了
妈妈
-妈妈 -亲爱的
-我在 亲爱的 -放开我 拿破仑
-放开我 -求你了 亲爱的
拿破仑 你退后
没事的
-海瑟 你怎么了？ -我希望你离开
我不会的 但是我会牵住你的手
请放开我吧
你知道牵手这事人们是怎么说的吗？ 这是亲密的事
甚至比做爱更加亲密 你知道为什么吗？
这让你有一种直觉 让你会意
也许是因为指尖的神经末端
或者是手部的感知系统 但是人们可以通过牵手感知对方
他们可以感知对方 哪怕是不认识的人
你牵着我的手感受到了什么 海瑟？
也许是有人曾经也站在你这个地方
有人曾经站在这个地方
你从来没有站在过我这个地方
你觉得她会跳下去吗？
不知道 今天或许不会 但是她已经有这个想法了
我觉得我们这次可能应付不过来
拉尔斯…我不知道拉尔斯是什么人 但我知道他不是一个简单的客人
他别有用心 我能感觉到
-你搜过他的房间？ -搜遍了
再搜一次 好吗？
对不起 我不知道你们在开会
不 没事 请过来
-进来吧 -好
你有什么事？
我觉得我要走了
我不想寻找自己 我觉得我还没准备好探索自己
我刚才差点死了 这应该算是我们的共同点吧？
我的经历没有你那么奇异 但是…
首先 因为我差点被葡萄呛死了
其次 我没有…
我没看到小女孩开心地骑自行车
-我只是看到了真相 -是什么？
-你有多少时间？ -请坐
弗兰西丝
-怎么了？ -真相是我是一个
离过两次婚的中年
更年期潮热的女人
我变成了笑料
我也曾经经历过低谷
唯一的办法就是通过写作走出来
结果我只有那么一技之长 而现在已经不再擅长了
-你是一辆车 弗兰西丝 -噢是吗 车？
你的油箱空了
你在冒烟 你在颤抖
你在喘息 你没法行驶
但是几天后 你就会加上油
我保证 你会感觉好很多
我接受你的比喻 我只是觉得…
你可以说得更浪漫一点
好 听听这个
金继
-一个碗？ -不
这是日本的一种修补陶器的艺术
用漆和金粉把碎片粘合在一起
让陶器变得更牢固
更美
确实比破车要好
这就是你
我只是…
我觉得我不想要
这是你需要的
我觉得也许我需要的是 四季酒店和几杯鸡尾酒
弗兰西丝 再给我一天时间
一天
如果你明天还是不想留下的话 好
我会尊重你的决定 但是请再给我一天时间 好吗？
我觉得这也不会有什么改变
你还有什么可失去的呢？ 你都走到了这一步
好
不要再比喻了 我受不了
天啊 佐伊
亲爱的
她不会跳下去的
别再试着保护我了 爸爸
-我看到了 我都看见了 -亲爱的
你和我都清楚你妈妈…
你看我的眼神就像是我有问题
你知道你们才是内心一团糟的人吗？
你们只会瞒着我 瞒着对方 瞒着所有人
一次一个
-弗兰西丝怎么样了？ -她很痛苦
你说得对 蒂莱拉 这一群人情绪特别不稳定
但是他们都很棒 我们需要他们
我们开始执行新规程吧
好 但是现在才第二天
是的 但是我们要撑到第三天
我们不能失去他们任何一个人
他们还没有完全排清毒素 还没有测试过呢
他们哀求着被拯救 他们都已经跪在地上了
你们都能看出来
我已经决定了 好吗？
走吧 亲爱的 没有时间了
真刺激
字幕翻译：李琳