नमस्ते, ट्रांकुलियम हाउस में आपका स्वागत है।
मैं माशा हूँ।
[रोना]
तुम कह रहे हो, उन्हें हमारी बुक नहीं चाहिए।
वैसे ये कोई आम बात नहीं, चिल्लाना
इस तरह गला फाड़-फाड़ कर। फेफड़े फट जाते हैं।
क्यूँकि बहुत सारी प्रोबेल्म्स हैं, बेंजामिन।
हमारे बीच।
आप यहाँ क्यूँ आयी?
वज़न घटाने,
आत्मविश्वास बढ़ाने, दिल और दिमाग को शांत करने।
कितना खूबसूरत लग रहा है, सच में अभी से अच्छा लग रहा है।
-ये क्या है? -खून, सभी का लेते हैं।
और उन्होनें बताया की हमें क्या करना होगा।
दर्द सहना।
अ हुलु ओरिजिनल
[रोते हुए]
[आह भरना]
[रोते हुए]
हाई, जोए।
हे!
-तुम ठीक तो हो? -हाँ!
हाँ मैं मैं बिलकुल ठीक हूँ, मुझे बस
मुझे जरा पैनिक अटैक आ गया था।
ऐसा अक्सर होता रहता है,
मैं बहुत डर जाती हूँ इसलिए मैं नही चाहती कि
मेरी वजह से सेशन डिस्टर्ब हो।
ओह! वैसे वो सेशन पहले से ही डिस्टर्ब हो चूका है।
तुम्हारे डैड ने
मॉम, को रोका हुआ है
वरना वो तो माशा का
मुंह नोच लेतीं।
उन दोनों के बीच डेथ को लेकर कुछ बहस हो गई।
हाँ! हाँ! वो
वो मेरा भाई जैक वो तीन साल पहले गुज़र गया।
इसीलिए हम यहाँ पर आए है।
इस हफ्ते वो इक्कीस साल का हो जाता।
दरअसल हम दोनों हो जाते, हम दोनों, हम जुड़वा थे।
पर अह
वो हमारे 18 वे जन्मदिन के एक दिन पहले ही हम सब को छोड़कर चला गया।
ओह!
अब आप जान गयी हैं, मार्कोनी
फॅमिली का राज़
वैसे ये इन्टरनेट पे आसानी से मिल जाता है।
-बहुत अफ़सोस हुआ बेटा। -कोई बात नही, हम वैसे भी करीब नही थे।
-तुम ठीक हो न? -हाँ, मैं ठीक हूँ।
मुझे वहाँ घुटन हो रही थी।
हैलो।
-अपनी बेटी से बात कर...? -हाँ।
नहीं नहीं मॉम रहने दो मैं ठीक हूँ फ़्रांसेस।
मैं ठीक हूँ, बस थोडा जॉगिंग करना चाहती हूँ। हम रनर्स हैं
अम, मिलती हूँ जल्दी।
उसने आपके बेटे के बारे में बताया।
ओह!
-बहुत दुख हुआ जानके। -आह
शुक्रिया।
बैग की तलाशी के कोई रूल्स लिखे नहीं देखे,
किसी और ने देखे हैं क्या? क्यूंकि मुझे तो कहीं नज़र नहीं आये।
-आप आराम से भी बात कर सकते हैं। -कोई बात नहीं।
मैं आराम से बात नहीं करने वाला समझी?
ये बहुत बड़ा गुनाह है।
जो तुमने किया
हमारे फोन को कब्जे में कर लेना।
और हमें वापस ना देना, ये ह्यूमन राइट्स के खिलाफ है, समझी?
देखो मेरे बैग में डॉक्टर की दी हुई दवाइयां रखी हैं,
जो मुझे वापस चाहिए, अभी के अभी, समझ में आयी बात?
याओ, तुम जाके टोनी की दवाइयां ले आओगे?
बहुत बढ़िया थैंक यू।
क्या तुम्हें अपनी वोडका भी चाहिए?
या वो तुम अलग से पीते हो?
-भाड़ में जाओ। -ज़्यादा हो रहा है, तुम्हें...
तुम भी भाड़ में जाओ।
मुझे नही पता था यहाँ ऐसा कुछ होगा।
-बस बता रही हूँ। -सब ठीक है।
दर्द को पहचानना भी हीलिंग का ही हिस्सा है।
तो इसीलिए तुमने हमें चुना है न?
क्या मतलब इसने हमें चुना?
देखो ये कई आवेदकों में से सिर्फ कुछ एक को ही चुनती है,
हम मेहज़ एक नंबर हैं इसके लिए।
हम सभी का दर्द मिलता जुलता है।
क्या बकवास है।
आप गेस्ट्स को चुनते समय क्या देखती हैं?
-उनका दर्द। -उनकी क़ाबिलियत।
-क्या फ़र्क पड़ता है? -क्या तुम अपने बारे में भी यही सोचती हो?
फ़्रांसेस, बताओ मुझे।
चीज़ों के बारे में, ज़िंदगी के बारे में।
सच में सोचते हो क्या फ़रक पड़ता है।
मैं तुम जैसों को जानती हूँ।
तुम नहीं जानती।
तुमने खुद को परफेक्शन के लिए
इतना ज़्यादा तैयार किया है
की अब तुम आम इंसानों जैसे बिलकुल नहीं रही हो।
तुमने यहाँ सबको
भटकाए रखा है ताकि तुम्हें अपना
दुख, दर्द, देखना ना पड़े।
शायद इन में से कुछ
मेहमान यहाँ दर्द बांटने आये हैं
लेकिन ये तो मैं अपनी ज़िंदगी में रोज़ झेलती रहती हूँ,
मैं यहाँ अपने जख्मों को खुरेदने नहीं
बल्कि सबकुछ भूलकर मस्ती करने आयी हूँ।
मैं तुमसे अकेले में बात करना चाहूँगा अगर एतराज ना हो।
देखो, ज़ाहिर है तुम बहुत ही स्मार्ट लेडी हो।
इतना बड़ा बिज़नस जो बना लिया है।
लेकिन ये बात समझ नहीं आयी
के कोई भी समझदार पढ़ा लिखा इंसान किसी की दवाइयाँ कैसे कब्जे में ले सकता है,
आप एक नशेड़ी हो टोनी।
ऐसी कई जगह हैं जहाँ तुम जा सकते थे।
डिटोक्स और रिहाब के लिए।
लेकिन तुम यहाँ आये।
शायद उस वजह को ढूँढने जिसकी वजह से ये लत लगी।
मुझे पता है मैं वजह जानता हूँ, ठीक है।
तीन स्पाइनल सर्जरीस और घुटना गया हुआ है।
ये सिर्फ एक बहाना है।
असली वजह है तुम्हारा गम
जिसने तुम्हें अपनी दुनिया से निकाल दिया है।
ओके एक दिन में तुम मेरे बारे में सब कुछ जान गयी है न?
तुम्हारा तलाक हुआ है, है ना?
हाँ।
और तुम्हारे...
दो बच्चे हैं।
उनके साथ तुम्हारा रिश्ता कैसा है?
अच्छा तो ये बात है? तुम यही करती हो?
लोगों से उनके दर्द उगलवा कर उन्हीं के खिलाफ उनका इस्तेमाल करती हो।
मुझे भी सोने का अंडा देने वाली मुर्गी बना दोगी।
अपनी ज़िंदगी से खुश हो तुम?
क्या? मैं अपनी ज़िंदगी में खुश हूँ या नहीं?
हम्म।
कौन चूतिया अपनी ज़िंदगी से खुश होगा?
बस मुझे मेरी दवाइयाँ दे दो।
प्लीज़।
लेलो
इसी वक़्त।
और अगली वाली सुबह ले लेना हर दिन।
मैं नहीं चाहती कि तुम बीमार पड़ो।
हम्म?
बस चाहती हूँ की तुम
सुरक्षित रहो।
ठीक रहो, पूरी तरह।
और मेरे ख्याल से तुम भी यही चाहते हो।
मैं सिर्फ़ तुम्हारे राज़ जानना चाहती थी टोनी।
ये पिल्स नहीं चाहिए।
-मुझे माफ़ करना। -ओह शीट!
-बाप रे। -मुझे माफ़ करना।
तुमने तो मेरी जान ही निकाल दी।
-मुझे माफ़ कर देना। -अंधरे में कभी किसी के पीछे चुपके से नहीं आते।
मैं वो चुपके से नहीं आयी मैंने बस पढ़ा था।
वो उस पर्चे में।
आह, हमें ध्यान रखना है।
कि कुछ लोग मेडिटेशन कर रहे होंगे तो
उन्हें डिस्टर्ब नहीं करना है इसीलिए मैं
नही अह मैं मेडिटेशन नहीं कर रही थी
बस इस खालीपन में कुछ उम्मीद कि तलाश कर रही थी।
हे अह!
आज सुबह वो वेलकमिंग
-हुआ वो बहुत ही -बहुत बकवास था।
-हाँ -ठीक है। मुझे लगा मैं ही
फ़ालतू में गुस्सा हो रही हूँ तो ओके।
हे अम...
आप कभी शायद
ये सुनना ना चाहें अह यू नौ लोग रिट्रीटस में
इसीलिए आते हैं कि इससे बचने पर
मुझे कहना ही पड़ेगा
मैं आपकी बहुत बड़ी फैन हूँ
ओह।
मैंने तो नथानिएल किस तीन बार पढ़ी है।
वो दुनिया कि सबसे रोमांटिक बुक है
सबसे रोमांटिक।
बहुत, बहुत शुक्रिया।
तो आपकी तकलीफ क्या है?
-क्या मेरी क्या? -वहाँ पर वो बंदा था न
उसने कहा की अह
माशा ने हमें एक जैसे दर्द की
वजह से चुना है
और मुझे समझ नहीं आया की
आप यहाँ क्या कर रही है? मुझे ऐसा नहीं पूछना चाहिए पर
मेरे दिमाग में कब से ये बात घूम रही थी।
कोई बात नहीं मैं
यहाँ रेस्ट और मस्ती के लिए आयी हूँ,
मेरी तकलीफ ये है की मेरी कोई तकलीफ नहीं है।
[हसीं] ओह
-आप कुछ नया लिखने वाली हैं? -तुम्हें क्या तकलीफ है?
ओह, मैरिज काउंसलिंग।
हाँ, अह, बेन और मेरा
मेरा रिश्ता थोड़ा बिखर रहा है।
मैं समझ सकती हूँ।
ओह, आप शादीशुदा हैं?
अभी तो नहीं, कभी थी, दो बार, अह...
खुशी की तलाश में थी पर मिला
दर्द ही।
'उसने ऐसे देखा'
[हँसते हुए]
ये मेरी फेवरेट लाइन है।
नथानिएल किस में लिखा था
"उसने ऐसे देखा,
कि उसे एहसास हुआ
कि ऐसे किसे ने पहले कभी नहीं देखा।
जैसे कोई घर लौट आया हो"
-घिसी पिटी लाइन है। -नहीं।
नहीं बिलकुल नहीं
इससे प्यारा एहसास
और क्या हो सकता है,
कि 'कोई ऐसे देखे'
कहो तो एक राय दूं? आजममाना ना आजमाना तुम्हारी मर्ज़ी।
ज़रूर आज माउंगी।
मैं नहीं मानती कि नॉवल्स
या म्यूजिक और मूवीज से प्यार को समझा जा सकता है।
सब झूठे हैं।
और हम सभी लोग
झूठ के सिवा कुछ नहीं परोसते।
सही कहा
मतलब हाँ।
दिलकश दिल कि दिल्लगी,
-ये लाइन आपने अभी बनाई? -मैंने
हाँ शायद अभी बनाई।
आप कमाल हैं।
[हँसना]
अह
अच्छा मैं
जाती हूँ
यानि अह शुक्रिया।
कल फिर मिलती हूँ, कल शायद शायद इतना
-अजीब? -हाँ।
शायद ना भी हो
-गुड नाइट। -गुड नाइट।
[बकरी कि आवाज]
हे बेबी,
बात करना चाहोगे?
[हाँफते हुए]
[सांस छोड़ते हुए]
बधाई हो!
धरती पर ये तुम्हारा आख़री हफ़्ता है।
ओह, शावर का प्रेशर कितना अच्छा है।
मज़ा आ गया।
और नींद भी कितनी बढ़िया आयी।
देखना आज का दिन कमाल का होगा,
अगर ब्रेकफास्ट करना है तो पहले शावर ले लो क्यूँकि ठीक सात बजे बुलाया है।
मुझे तो बहुत जबर्दस्त भूख लगी है। इसका मतलब है कि
यहाँ सब अच्छी तरह से पच रहा है
मेरा मटैबलिज़म अब बिलकुल सही हो रहा है
मैं सोच रही हूँ की आज ब्रेकफास्ट न करूँ और रनिंग के लिए चली जाऊं।
आह मेरे ख्याल से ब्रेकफास्ट करना ज़रूरी है।
वो यहाँ का
ज़रूरी रूल है इनके
इनके तौर तरीकों से चलना बेहतर होगा।
मैं इससे ज़्यादा तौर तरीके नहीं बदल सकती हूँ,
लीओन।
तुम जाओ
वरना ब्रेकफास्ट के लिए लेट हो जाओगे।
और तुम कोई रूल भी तो नहीं तोड़ना चाहोगे।
तुम कहना क्या चाहती हो?
यही कि रूल्स तो मानने के लिए ही बने हैं, है ना?
वरना किसी का
गुज़ारा कैसे होगा भला?
इस सभ्य समाज में।
देखो सबकुछ कभी भी परोसा हुआ नहीं मिलता है
ऐसे उम्मीद नहीं छोड़नी चाहिए।
हिम्मत रखो ज़िंदगी बहुत बड़ी है।
तुम्हें याद है तुमने मुझे क्या कहा था ठीक हादसे के बाद
कुछ याद है? कहा था
हर बात के पीछे वजह होती है,
कि उसकी...उसकी क्या वजह थी?
मैं जितना तुमसे प्यार करती हूँ
सच कह रही हूँ।
करती हूँ।
बात पूरी करो।
-उतनी ही नाराज़ हूँ। -मुझसे?
हाँ, तुम्हारी इस दिखावे की पॉज़टिविटी से
फ़ालतू की बातो में समझ ढूँढने से
जिन्हें समझना किसी कि समझ से बाहर हो।
लेकिन सबसे ज़्यादा मुझे अकेले पन का एहसास दिलाने से
तुम मुझे मेरे अकेले पन का एहसास दिलाते हो।
अब पूछो कि मैं यहाँ क्यूँ आयी?
क्यूँकि मुझे तुम्हारे लिए मोहब्बत का एहसास नहीं होता।
जानती हूँ
-मुझे ये सब नहीं कहना चाहिए था। -हम्म!
जो तुम्हारे दिल में था तुमने कह दिया।
[हँसते हुए] हे, हाई, हैंडसम!
ओह, तुम कैसी हो हनी?
मुझे खेद है कि मैं अपनी ट्रिप कैंसल कर रहा हूँ।
मुझे माफ़ करना।
ओह, नहीं क्या हो गया?
वो क्या है ना आरी का कार एक्सीडेंट हो गया
हे भगवान, वो ठीक तो है ना?
वो फिलहाल इन'ड्यूस कोमा में है।
मैं कोशिश कर रहा हूँ कि उसे किसी अच्छे से अस्पताल में भर्ती करूँ
तुम रख सकते हो
मैंने उसे कह दिया था कि आय लव यू
बिना उसे जाने पहचाने,
उसे कह दिया तुमसे प्यार करती हूँ।
तुम्हारी उम्र कि औरतों के साथ यह होता रहता है
हालात भी तो, तुम समझ सकती हो
-गुड मॉर्निंग। -इसको तो इंस्टाग्राम पे डालना चाहिए।
अम्म!
ओह, इतना अच्छा दिख रहा है।
और पौष्टिक भी लग रहा है।
-यह किसी सपने जैसा है बिलकुल परफेक्ट ब्रेकफ़ास्ट। -हम्म
हाँ जब स्वाद में कोई दम ही न हो।
स्टाइल से बात बन जाती है, शायद।
-और कैसे हैं आप सब लोग? -आह
मेरा वजन कम हुआ है।
हाँ, यही तो पूछना चाहता था।
तुम वजन क्यूँ कम करना चाहती हो तुम फैट नहीं हो।
-शुक्रिया पर मैं मैं और पतली होना चाहती हूँ -पर क्यूँ?
समझ नहीं आता?
सब लोग वजन कम करने के पीछे पागल क्यूँ हो रहे हैं?
नहीं ऐसा कुछ नहीं है बेन।
अगर तुम सबकी बात कर रहे है तो
हम सब में जुनून होता है बेहतर बनने का।
थोड़ा कम आलस, थोड़ी और ताजगी,
मैं गलत हो सकती हूँ लेकिन यही तो ज़िंदगी का मजा है
खुद कि खामियों को तलाश ना और
ज़िंदगी में आगे बढ़ते रहना।
मैंने कहा था ना यह बहुत ही अच्छा लिखती हैं
गुड मॉर्निंग! गुड मॉर्निंग सभी को।
आज तो किसी ने बवाल नहीं मचाया मेरी तरह।
देखो मैं जानता हूँ मेरी वजह से दिन की शुरुआत अच्छी नहीं हुई थी।
और उसके लिए माफी चाहूँगा ओके? और मेरी वजह से किसी का दिल दुखा हो
मैंने तुम्हे कुछ ज़्यादा ही बोल दिया था, सॉरी।
-सब भूल जाते, ओके? -हम्म!
लगता है किसी को अपनी दवाइयाँ वापस मिल गयीं।
एक बात बताऊँ लार्स?
मिल गयी।
पूछने के लिए, शुक्रिया।
तुम वैसे हो कौन? असल में।
तुम्हारा मतलब अंदर से कैसा हूँ?
शकल जानी पहचानी है है न?
तुम्हें कहीं देखा है।
शायद किसी डेटिंग साईट पे देखा होगा।
ठीक है तो
जरा ध्यान से सुनिए, आज का शेड्यूल।
आज दिन की शुरुआत करेंगे डर्ट डिगिंग से
आपका डर्ट डिगिंग से क्या मतलब है?
मिटटी के बैक्टीरिया हेल्थ के लिए अच्छे होते है।
ये चिंता, डिप्रेशन से लड़ते हैं यहाँ तक की कैंसर से।
लेकिन मैं मैं मिटटी और बैक्टीरिया का गेम नहीं खेलूंगी।
इसके बारे में सोच भी नहीं सकती हाथ क्या ही डालूँगी।
-हर बात के लिया बहाना। -हम्म?
-तुम्हारा मुंह हिल रहा है बदक कि तरह। -समझ गया।
टिम
कम से कम टीम ना बुलाओ तो अच्छा है।
क्यूँकि ये टीम का तो बिलकुल उल्टा है।
[ज़ोर से सांस लेना]
तुम्हें कुछ चाहिए?
तुम पूल के अंदर सिर्फ स्ट्रेस में ही बैठती हो।
और कुछ दिनों से तुम हर रोज़ बैठने लगी हो?
बात क्या है?
मुझे कुछ परेशान करने वाले मैसेज मिले हैं।
धमकी भरे।
धमकी कौन दे रहा है?
नाम नहीं जानती।
इसकी रिपोर्ट कर दें?
किसको? पुलिस को?
वह कर भी क्या लेंगे?
ये तो कोई भी भेज सकता है।
वैसे भी पिछली ज़िंदगी में मैं कोई शरीफ़ इंसान तो नहीं थी।
मुझे जानते तो तुम भी मुझे गोली मार देते।
नहीं!
मैं ऐसा नहीं करता।
नहीं।
तुम नहीं करते।
तुम्हारे और दलाएला के बीच सब ठीक है?
[सांस लेते हुए]
उसे अब भी थोड़ी जलन होती है।
कोई बात नहीं वो जल्द ही इससे उभर जाएगी।
हम्म?
मुश्किल लगता है।
ज़िंदगी में बिना मुश्किलों के कुछ भी होता है क्या?
अम्म...
हम जुड़े हैं
और हमेशा जुड़े रहेंगे
एक गहरे और अटूट रिश्ते में
क्या तुम ये नहीं मानते?
[सांस छोड़ते हुए]
उसे प्यार दो
वह बदल जायेगी।
अहह! भाड़ में जाये मैं नहीं करूँगा।
किसी की कब्र खोदने से पहले मेरी तो कमर उखड़ जायेगी।
क्या कह रही हो? ये अपने लिए खोद रहें है।
और तुम्हारी समझ में नहीं आया।
ना चाहते हुए भी मैं मदद कर रही हूँ, और किसीने पूछा नहीं है
तुम्हारा ओपिनियन।
मजा आता है, क्यूँ, है न?
बदन को थका देना
कड़ी कड़ी मेहनत से?
मशिनी दुनिया से पहले इंसान मायूस नहीं होते थे,
क्यूंकि उन्हें फुर्सत ही नहीं थी।
क्या अब आप सब प्लीज़
लेट जायेंगे अपने बनाये गड्ढों में।
हम अपनी ज़िंदगी के सबसे
बड़े सच से हमेशा बचते रहते हैं
कि हम यहाँ हमेशा
नहीं रहने वाले।
मौत से कितना डर लगता है,
इसलिए नहीं कि उससे अनजान हैं
बल्कि इसलिए कि यह हमें अपने असलियत से
रूबरु कराती है।
चाहे वह
झूठ जो हमने बोले हैं।
वह लोग जिन्हें दुख दिये।
प्रोफेशनल विफलताएँ
या बस एक
अधूरी सी सूनी ज़िंदगी।
तो मैं चाहती हूँ कि तुम सब अपनी आंखें बंद कर लो।
अपने अतीत के बारे में याद करो।
कल्पना करो कि तुम्हारा शरीर
इस धरती में पूरी तरह समां गयी,
और तुम्हारी आत्मा को मुक्त कर दिया गया है, और तुम्हारे चाहने वाले
यहाँ खड़े हैं तुम्हारें चारो ओर
तुम दोनों ये कर पाओगी ना?
हाँ आप ठीक हो मॉम?
मैं ठीक हूँ।
अब, वो सब याद करो जो तुम्हारे लिए मायने रखता है,
वो काम जो तुम्हें उलझाये रखता है।
हर चीज़ जिसका तुम्हें बेहद जूनून है, जिसकी तुम्हें फ़िक्र है,
जो तुम्हें रोक रही है
हर बार पूरी तरह शानदार और बेमिसाल ज़िंदगी जीने के लिए।
अब वो रिश्तों के बारे में सोचो जो मायने रखते हैं,
वे सभी लोग
जो तुम्हारे लिए दुखी होंगे,
क्या कहेंगे वे लोग तुम्हारी ज़िंदगी के बारे में,
कि सब
ख़त्म हो चुका है।
देखो ये एक्ससाइज़ बिलकुल बकवास है।
बस लेट जाओ फ़्रांसेस और सोचो अपने बारे में।
बताओ तुम्हें ऐसा क्या सुनना है, जिससे मैं इस गड्ढे से बाहर निकल पाऊं?
ये कि, मेरे मरने पर किसिकों फर्क नही पड़ेगा? मान लिया
क्यूंकि अगर मैं मर जाउंगी, किसी को फर्क नहीं पड़ेगा।
क्यूंकि मेरी बेईज्ज़ती हुई है, और मैं अकेली हूँ,
जानती हूँ बात और बिगड़ती जायेगी।
सुन के अच्छा लगेगा मैंने अपनी ही कब्र खोदी है,
क्यूँकि और कोई ये नहीं करेगा।
ठीक है? और कुछ सुनना है? इतना काफी है, अब बंद करें यह सब?
फ़्रांसेस, बात सिर्फ तुम्हारे बारे में नहीं हो रही
अह
सब के पास मौक़ा है
और चुनने का हक भी,
कि यहाँ रहकर खुद को एक नया आकर दें।
जब इन मंजीरों की आवाज़ सुनायी दे,
तो समझ जाइए
शुरुवात होगी आपके पुनर्जन्म की,
धरती से बाहर नयी ज़िंदगी में आप का पहला क़दम।
[घंटी कि आवाज]
काफ़ी दिलचस्प था।
मज़ाक मत उड़ाना प्लीज़।
ठीक है।
दोपहर में हम हाइकिंग के लिए जाने वाले हैं।
मैं मैं ये हाइकिंग वगैरह, नहीं कर पाउंगी।
ठीक है, ये ज़रूरी नहीं है
आप एक्यूपंक्चर करवा सकती हैं आपकी पीट को आराम मिलेगा।
ये लोग आपकी मदद करेंगे।
ओह ये वाकई अच्छा रहेगा।
जेसिका, तुम्हारा अभी माशा के साथ सेशन है।
क्या वह ज़रूरी है?
हाँ, बहुत ज़रूरी है।
[आह भरना]
अहह!
बहुत ही सुकून मिल रहा है।
पता है, मैं जा चुकी हूँ, एक्यूपंक्चर हौसेस
अह बीजिंग में,
कुछ रिसर्च करने गयी थी, अपनी बुक के लिए। तुम कभी गयी हो?
-ओह लूलू तो हर जगह गई है। -ओह!
-मैंने ऑरेगन में ट्रेनिंग ली थी। -ओह्ह!
बड़े लोग।
[हँसते हुए]
ओह
क्राउन चक्रा है न?
एनर्जी का पॉवर हाउस, सही कहा न?
-सही कहा। -[हसना]
अब ज़्यादा हिलिए मत फ़्रांसेस।
ओह
-ये तो चुभा। -थोडा सा ब्लड ले रही हूँ।
ओह क्यूँ?
शुगर लेवल के लिए।
अह ठीक है, लेकिन अगली बार बता देना मुझसे शुगर उधार लेने से पहले
[हसना] ओके बता देंगे।
आप बहुत फनी हैं,
-आपसे मिलकर अच्छा लगा। -अह
चलो किसी ने तो कहा।
तुम दोनों से कुछ पूछ सकती हूँ?
हाँ क्यूँ नहीं?
माशा थोड़ी सनकी है या उसमें सच में कोई बात है?
माशा?
माशा, बहुत अच्छी इंसान है।
सौ प्रतिशत।
तुम यहाँ क्यूँ आयी हो?
-ओह मुझे लगा आपके साथ मेरा सेशन है पर मैं बाद में आती हूँ। -नहीं
ट्रांकुलियम में क्यूँ आयीं तुम?
ओह
यहाँ क्या मिलने की उम्मीद है?
अम्म...
खुद में बदलाव
एक तरह का।
मैं सच में
टूटी चीज़ों को
जोड़ना चाहती हूँ,
-आप समझीं? -किस तरह की चीज़ें?
तुम बहुत घबरायी हुई हो?
हुह, हाँ हूँ मैं।
घबराने की कोई बात नहीं
बताओ मुझे।
तुम सबसे ज़्यादा किस बात से परेशान हो?
इस वक्त।
आप...
आप बहुत सुपर स्मार्ट
और समझदार है।
और ज़रुरत से ज़्यादा हॉट हो माफ़ करना लेकिन आप है।
और मैं नहीं हूँ।
पर क्या फ़र्क पड़ता है मैं ठीक हूँ।
अह।
मुझे दिक्कत नहीं अगर लोग मेरे बाहरी चेहरे को जज करें
क्यूंकि वास्तव में मैंने खुद को ऐसा बनाया है।
पर कोई मुझे अन्दर से देखें, जैसे कि आप
मतलब आप जैसे
-देखती हैं उस तरह से -तुम यहाँ डरी हुई आयी थीं।
मुझे जानने से बहुत पहले से तुम डरी हुई थी।
जब मैं उस
गड्ढे में लेटी हुई थी,
तब मैं अम
अपनी मौत के बारे में सोच रही थी,
सोच रही थी लोग क्या कहेंगे।
परिवार का नहीं।
लोगों का।
कहेंगे कितना बुरा हुआ की ऐसी लड़की जो
जवान थी...
सुंदर थी...
इस तरह मर गयी।
और एक पल के लिए मुझे अच्छा लगा
एक पल के लिए।
फिर एहसास हुआ कि
मेरा इंस्टाग्राम अकाउंट एक हफ्ते बाद डिलीट हो जायेगा और
सब लोग मुझे भूल जायेंगे।
कोई मुझे याद नहीं करेगा।
तुम चाहती हो तुम्हारी ज़िंदगी
कुछ ख़ास हो उसका कोई मतलब हो।
हाँ।
असल में तुम्हारे यहाँ आने कि वजह यह नहीं है,
अम्म, इसिलिए नहीं?
वह तुमसे अब प्यार क्यूँ नहीं करता?
मैं नहीं जानती।
यह तो गलत है।
[रोते हुए] हम्म
अधिकतम क्षमता
क्या बात है।
तुम कहाँ से टपक पड़े मैं अकेले रहना चाहती हूँ।
टपका नहीं प्रकट हुआ हूँ।
वैसे
मुझे क्रैंप्स आ रहे हैं।
तुम्हें क्रैंप्स और हॉट फ्लैशेस साथ नहीं आ सकते मुझे नहीं लगता।
तुम्हारे लिए स्पेशल ऑफर है तो बाय बाय।
-अच्छा एक बात कहूँ क्या? -ये दफा नहीं होगा।
जानती हो मैं इस अजीब से फार्म में क्यूँ आया?
मेरी पूरी ज़िंदगी लोग मुझसे कहते रहें हैं, दफा हो जाओ।
हमारी जान पहचान हुए अभी कुछ ही समय हुआ है और तुम तो
मुझे भगाने में माहिर हो गई हो।
तुम जानती हो मैं दफा नहीं होने वाला हूँ
क्यूँकि ये जगह चीख चीख कर मुझे कह रही है वेलकम टोनी
इसलिए मैं भरपूर मज़े लूँगा, कुदरत के
भरपूर मज़े लूँगा खाने के,
और भरपूर मज़े लूँगा इस पूल के।
तुम्हें बॉल की तरह तैरते हुए देखूंगा और उसके भी मज़े लूँगा
जानती हो क्यूँ? क्यूंकि हर दिन एक तोहफा है।
ये पूरी जगह मेरे लिए एक तोहफा है लेडी।
मैंने कुछ सुना क्या?
लेकिन यहाँ तो
मुझे तो कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा
कोई इंसान तो नहीं दिख रहा।
नहीं कोई भी नहीं
कोई भी नहीं
कोई भी नहीं!
साले
[खाँसना]
उल्लू के पट्ठे।
माफ़ करना कुछ कहा तुमने?
[खाँसना] अह
ओके हम यूँ ही आगे बढ़ते जायेंगे ठीक है?
सब अपने हाथ आगे रखेंगे
या फिर पीठ के पीछे और नज़रें होंगी ज़मीन पे
छह से आठ फीट के फासले पर
हम पहले शुरू करेंगे दायें पैर से, और धीरे धीरे आगे बढ़ेंगे।
पहले लेंगे राईट स्टेप,
फिर लेंगे लेफ्ट
राईट लेफ्ट
राईट
सेशन कैसा था?
-हाँ वो -अह अह
वह कमाल थी न?
-इसमें क्या शक है। -तुम दोनों उससे कुछ ज़्यादा ही इंफ्लुएंस हुई हो।
ओह नहीं मैं दरअसल
किसी के इंफ्लुएंस में नहीं आती जल्दी
मैं ब्रॉडवे में काम कर चुकी हूँ और स्टार्स को देखा है बड़े बड़े स्टार्स को।
जैसे की एलन कमिंग।
-तो मैं इंफ्लुएंस नही हूँ। -वाह!
ब्रॉडवे, वहाँ क्या करती थीं तुम?
ओह मेरा काम था
वार्डरोब, हैयर मेकअप, प्रोप्स एक तरह से सब कुछ कर लिया।
और फिर बच्चे हो गए,
मेरे पति, नही चाहते थे कि मैं काम कंटिन्यू करूँ
वह अच्छा खासा कमाते हैं।
तो वो बस मेरे रहते नैनी के हाथों बच्चों की परवरिश नहीं चाहते थे।
अच्छा है, तुम्हारे पास बच्चों के लिए वक्त तो था।
क्या कहा?
अह?
वह मेरे अपने बच्चे हैं
कोई उनका थोड़ा ख्याल भले रखे फिर भी वे
बच्चे तो मेरे ही हैं ना।
तो मैंने क्या कहा?
तुमने तुमने कहा कि वक़्त था पास्ट टेंस।
पर
लगता है इसका कोई पास्ट था और
-अब वो थोड़ी टेंस है। -[हसना]
इन बातों पे भी कोई नाज़ होना चाहिए क्या?
बच्चे पैदा करने चले हैं।
इस धरती को सबसे ज़्यादा खतरा है बढ़ती जनसँख्या का,
और ये धडाधड पैदा किए जा रहे है।
वाउ, आप अब तक सिंगल कैसे रह गए
सच में।
नहीं समझोगी।
ओह्ह
[खाँसना]
अरे यार मर गए।
-हे, हे, नहीं, नहीं, नहीं -[खाँसना]
-इधर आओ इधर आओ रुको ज़रा -[खाँसना]
[खाँसते हुए]
-तुम ठीक हो? -[खाँसना]
-तुम ठीक हो? -मुझे नहीं पता शायद मैं
बस गहरी सांस लेते रहो गहरी सांस लो,
-[खाँसना] -गहरी एकदम।
-बहुत अच्छे ओह -ओह गॉड।
क्या हुआ था?
पता नहीं अह
तुम सो रही थीं, फिर खर्राटे लेने लगीं।
अचानक गले में कुछ अटक गया कितनी अजीब बात है।
समझ नहीं आया
[खाँसते हुए] अचानक, क्या अटक गया?
-मुझे नहीं पता कोई पुरानी बीमारी है? -नहीं।
अब तक तो हुआ नहीं कभी भी
मैं तो डर गया था।
ये क्या है?
क्या?
-क्या अंगूर है? -नहीं
-नहीं लगता तो नहीं, -नहीं
-मेरे ख्याल से -क्या कर रहे हो?
अरे . छो
ये तो अंगूर ही है।
ओह
अह
ये ये यहाँ कैसे
अह
क्या तुमने वह अंगूर
मेरे मुंह में डाला?
-नहीं -ओह माय गॉड।
क्या तुमने यह अंगूर मेरे मुंह में फेंका?
नहीं फेंका, निशाना लगाया था मैंने, एक हादसा था वह।
तुम खर्राटे ले रही थी और मैं तुम्हें उठाना चाह रहा था बस और
-माफ़ कर दो। -मेरी जान जा सकती थी।
साला आज तक कभी कोई निशाना लगा नहीं आज पहली बार लग गया मेरी किस्मत ही खराब है
अंगूर खाओगी तुम?
क्या?
मुझे अंगूर नहीं खाना,
मैं कभी अह
मुझे नहीं पसंद।
तुम्हें क्यूँ अच्छे लगते हैं?
ये पॉल कौन है?
क्या कौन?
पॉल
तुम
उसका नाम ले रही थीं, पॉल
-जब तुम सो रही थी। -ऐसा कब हुआ?
सच कह रहा हूँ।
नहीं सब झूठ है।
समझ गया
वैसे कौन है वह?
मुझे नहीं पता और सच कहूँ, मैं नहीं जानती
नहीं जानती पॉल कौन है लेकिन पता है क्या?
इससे तुम्हारा कोई लेना देना नहीं है।
पर उसका है?
पॉल ड्रेबल अह...
उससे मिली थी
ऑनलाइन मुझे उससे प्यार भी ऑनलाइन हुआ
पर उसे मुझसे प्यार नहीं हुआ।
जरा भी चाहे, ऑनलाइन हो या ऑफलाइन
कहने को तो वह
कैनड़ा का था
जिसका फेक बच्चा था
जिसे फेक बीमारी हुई।
उसने मुझे झूठी कहानी में
फसा लिया।
और मैंने उसे पैसे भेजे।
ओह, मैं समझ सकता हूँ।
मेरा मतलब ऐसा नहीं है कि
ऑनलाइन डेट करना मेरी मजबूरी थी, मैं बाहर भी डेट कर सकती थी।
जब भी मन करता
मुझे कई लोगों ने कहा है कि
मैं बिस्तर पर अच्छी हूँ,
बहुत जोश है मुझ में।
झिझक हो रही है तो बताने की ज़रुरत नहीं।
-नहीं, तुम्हें सुनने में हो रही है? -हाँ थोड़ी बहुत।
हुह।
कभी कभी तो लगता है कि वह सब होना ठीक ही था।
छह महीनों तक किसी का प्यार मिला
और किसी का साथ मिला
लगभग आधा साल बीत गया, अब लगता है
सौदा बुरा नहीं था, है न?
ये प्लॉट तुम्हारी बुक के लिए ठीक रहेगा,
एक अच्छी कहानी बन जायेगी क्यूँ?
हाँ शायद।
तुमने शायद मेरी कोई बुक नहीं पढ़ी?
नहीं नहीं मैंने पढ़ा था एक आधा पेज पढ़ा था।
-आधा पेज। -कल पढ़ा था
जब मैं अपनी टंकी खाली कर रहा था पेड़ के पास।
मैंने वह आर्टिकल देखा तुम्हारी बुक।
बीटिंग हार्ट का।
तुमने क्या कहा?
-उसका नाम वही है ना, द बीटिंग, बीटिंग हार्ट। -नहीं।
-वही तो है। -नहीं।
-वही तो लिखा हुआ था। -नहीं ये नहीं
नहीं ये नहीं हो सकता क्यूंकि व तो
अभी तक पब्लिश नहीं हुई है सिर्फ मैनुस्क्रिप्ट फॉर्म में है।
समझ नहीं आ रहा क्या कहूँ
शायद किसी ने बूक लीक कर दी हो या ऐसा कुछ हुआ हो।
यकीन नहीं हुआ उसने किताब पढने की हिम्मत दिखाई,
मतलब तुम डिमांड में हो।
चलो किसी ने तो तुम्हारी तारीफ़ की।
-उसमें क्या लिखा था? -मुझे कुछ याद नहीं।
झूठ मत बोलो! मुझे बस यह जानना है उसमें लिखा क्या था?
उसे कुछ खास नहीं लगी तुम्हारी।
तो उन्हें वह पसंद नहीं आयी।
अरे क्रिटिक्क्स को क्या मालूम यार
उनका काम है ब्लॉग लिखना।
हर चीज का कचरा करते हैं, रॉकी
इतनी कमाल की फिल्म थी फिर भी उसके बारे में बकवास ही लिखा।
-मतलब पसंद नहीं आयी। -आह
चलो ये भी हो गया।
कहाँ जा रही हो?
[चिल्लाना] [हँसना]
ये बच्चों का खेल लगता जरूर है
लेकिन जब बात एक दूसरे की ट्रस्ट की आती है,
जब बात आती है
खुल के जीने की, बेपरवाह हो जाने की
तब बच्चे हमें बहुत कुछ सिखाते हैं।
-सही कहा। -हाँ।
-एक कोशिश और करते हैं? -ठीक है।
-चलो फिर।
ओके हो जाये कार्मेल आ जाओ ट्रस्ट करो
आ जाओ हाँ चलो फटाफट, भरोसा रखो
कार्मेल डरो मत
[हँसना]
-ओह माय गॉड। -वाह, बहुत बढ़िया कार्मेल।
अब उसकी बारी है।
-तैयार हो ना? -बिलकुल।
मॉम।
मॉम!
हेदर!
स्वीटी
अह मैं आ गया
-हाथ हटाओ मुझपे से। -तुम ठीक हो?
-गहरी सांस लो और -कहा ना हटाओ।
नहीं, प्लीज़ हनी सुनो
नेपोलियन
पीछे हट जाओ
सब ठीक है
सब ठीक है।
हेदर क्या हो रहा है?
तुम सब मुझे अकेला छोड़ दो।
मैं ऐसा नहीं कर सकती।
लेकिन अब मैं तुम्हारा
धीरे से हाथ पकड़ लूंगी।
तुम्हें हाथ पकड़ने के बारे में एक बात पता है?
एक अपनापन है इसमें?
ये लव मेकिंग से भी ज़्यादा इंटिमेट है, जानती हो क्यूँ?
इसमें एक सहजता लगती है एक एहसास जानने का पहचान ने का
इसे जितना समझा जाए उतना कम है
जादू है उँगलियों का या सेंसरी सिस्टीम का
पर एक दुसरे का एहसास तो हो जाता है।
एक दुसरे को जान जाते हैं, चाहे उनसे कभी मिले भी न हो।
तुम मेरे हाथों में क्या फील कर सकती हो हेदर?
वो शख्स जो, कभी खुद तुम्हारी जगह पे थी?
वो जिस पर वो सब बीता जो तुम पर बीता है।
तुम पर वो सब नहीं बीता जो मुझ पर बीता है।
क्या वह सच में कूदने वाली थी?
मुझे नही पता, आज नहीं पर शायद आगे प्लान कर सकती है।
ये सब डील करना हमारे बस के बाहर है।
और हाँ वो लार्स
सच कहूँ तो नहीं जानती की वह कौन है,
लेकिन इतना कह सकती हूँ, की वह आम गेस्ट नहीं है।
उसका कोई ख़ास अजेंडा है, मुझे एहसास होता है।
उसके रूम की तलाशी ली?
एक एक कोना।
याओ एक बार फिर से तलाशी ले सकते हो?
हाँ जरूर।
ओह, माफ़ करना।
जानती नहीं थी कि मीटिंग चल रही है।
नहीं
कोई बात नहीं
प्लीज़
अंदर आ जाओ।
शुक्रिया।
क्या मदद कर सकती हूँ?
अम
मैं यहाँ यहाँ से जाना चाहती हूँ।
मैं खुद को, ढूँढना नहीं चाहती, मैं शायद
इस खोज के लिए अभी तैयार नहीं हूँ।
वैसे भी खुद को मौत के मुंह से बाहर आते देख चुकी हूँ।
तो, हम दोनों में एक बात तो समान है न?
शायद तुम्हारे जैसा बड़ा हादसा न रहा हो पर
पहले तो मेरे गले में अंगूर
अटक गया
और
दूसरा हादसा
मुझे तो कोई भी लडकी नज़र नहीं आयी।
खुशी से साइकिल चलाती हुई मैंने बस
मैंने बस सच देखा।
कैसा सच?
बताने के लिए टाइम लगेगा।
उह
बैठो।
फ़्रांसेस
क्या हुआ?
दरअसल सच ये है की मैं
दो बार तलाक़शुदा हूँ, अधेढ़ उम्र है,
हॉट फ्लैशेस होते हैं, मेनोपॉज से गुज़र रही हूँ
एक मज़ाक बन के रह गयी हूँ।
मैं इससे पहले भी
ऐसे दौर से गुज़र चुकी हूँ और
और सब भुलाने के लिए, राइटिंग एक अच्छा ज़रिया था
लेकिन अब तो
अब मैं वो जोकर बन गयी हूँ, जिसके करतब
अब कोई मायने नहीं रखते।
तुम एक कार हो फ़्रांसेस
-ओह अच्छा कार? -हम्म
जिसकी टंकी बिलकुल खाली है।
तुम चाहती हो कि आगे चलूँ, पूरी रफ़्तार से।
लेकिन बढ़ नहीं पा रही
पर
कुछ ही दिनों में
टंकी फिर भर जाएगी।
और वादा है कि उसके बाद तेज़ रफ़्तार से भागोगी।
अह कार और फ्यूल से ज़्यादा बेहतर उदाहरण हो सकता था।
मेरा मतलब जो थोड़ा अलग हो जैसे शायराना।
ठीक है।
ये ट्राय करो।
किन्त्सुगी
-बाउल? -नहीं
टूटे हुए बर्तनों को जोड़ने की जापनीस कला।
इन टुकड़ों को जोड़ते हैं, लाह से।
गोल्ड पाउडर इसे और मज़बूत बनाता है
और खूबसूरत।
कार से बाज़ी मार गया बाउल।
ऐसी ही बनोगी तुम।
मुझे शायद
मुझे नहीं लगता मैं ये चाहती हूँ।
पर ये ज़रुरत है।
मुझे, मुझे चाहिए फाइव स्टार होटल और बहुत सी शराब,
शायद यही चाहिए।
फ़्रांसेस हमें एक दिन और दे दो।
प्लीज़।
बस एक और दिन।
अगर कल तुम तुम कल भी जाना चाहती हो तो जा सकती हो।
तुम्हारे फैसले की क़द्र करूंगी, पर एक एक दिन और दे दो, हाँ?
मुझे नहीं लगता एक दिन में कुछ भी बदलेगा।
खोने को बचा ही क्या है ये भी कर के देख लो।
ठीक है।
बस ऐसे उदाहरण और मत देना और झेल नहीं पाउंगी।
[सांस छोड़ते हुए] ओह गॉड। ओह जोए।
[हँसते हुए]
हे हनी!
-वो कूदने वाली नहीं थी। -बस!
हर बार मुझसे झूठ बोलने की ज़रुरत नहीं डैड
मैंने देखा
-मैंने अपनी आँखों से देखा। -बेटा
-तुम जानती हो मैं भी जानता हूँ, तुम्हारी मॉम, -गॉड
-ऐसा नहीं -ऐसे दिखाते हैं, की मेरी वजह से परेशान है
लेकिन सच है, आप और मॉम एक दुसरे से परेशान है
और आप हर बात मुझसे छिपाते है।
एक दुसरे से छिपाते हैं हर एक से भी।
[रोना]
-ये कैसे होगा -पहले तुम रखो।
-पहले तुम। -अच्छा ठीक है।
एक एक करके। [हँसते हुए]
हे, अम, अब...
-फ़्रांसेस कैसी है? -वह बहुत दुखी है।
तुमने सही कहा था दलाएला की ये
एक अलग ही किस्म का ग्रुप है
पर वो समझदार है, और हमें उनकी ज़रुरत है।
तो प्रोटोकॉल शुरू करो नया प्रोटोकॉल।
ठीक है। पर अभी तो सिर्फ दूसरा दिन है।
मम्म!
पर हमें इसे तीसरा दिन मानना होगा।
इनमें से किसिको भी खो नहीं सकते हम।
वो पूरी तरह डिटॉक्स नहीं हैं।
टेस्ट की रिपोर्ट भी नहीं आयी हैं।
वे ज़िंदगी की भीख मांग रहे है
गिडगिड़ा रहे हैं, तुम देख सकते हो।
मैंने फैसला कर लिया है
समझ गए?
वक्त बर्बाद मत करो।
अब तैयारियाँ शुरू करते है।
अब बहुत मज़ा आएगा।
हुलु ओरिजिनल