Namastê. Bem-vinda a Tranquillum.
Sou a Masha.
Está dizendo que eles não querem o livro?
Não é normal gritar "estou morta pra porra do mundo"
com todas as forças.
Estamos indo porque temos problemas, Benjamin.
-Pra que você veio? -Emagrecer,
melhorar a autoestima e transformar corpo e mente.
Já estou me sentindo melhor.
Não é fantástico?
-O que é isso? -Coleta de sangue. É padrão.
Ela te deu alguma ideia do que esperar?
Sofrimento.
NOVE DESCONHECIDOS
Oi.
Você está bem?
Sim, tudo bem.
Foi só um ataque de pânico.
Eu vivo tendo, mas passa.
Às vezes parece que vou surtar, então não queria...
interromper a sessão.
A sessão já foi interrompida.
O seu pai está lá segurando a sua mãe.
Acho que ela quer arrancar os olhos da Masha.
Tinha alguma coisa a ver com morte. Não peguei direito.
Sim, foi...
Foi o meu irmão, Zack. Ele parou de viver há três anos.
Foi por isso que viemos.
Ele faria 21 anos essa semana.
Nós faríamos. Éramos gêmeos, mas...
ele parou de viver na véspera do nosso aniversário de 18 anos.
Nossa...
Pronto, já conhece a bagagem da família Marconi.
Que também foi revistada, por sinal.
-Sinto muito, querida. -Tudo bem. Não éramos muito próximos.
-Você está bem? -Estou. Só precisava de ar.
-Olá. -Olá.
Posso falar com a minha filha?
Mãe, tudo bem. Eu estou bem. Frances, eu estou bem.
Eu só ia dar uma corrida. Somos corredoras.
Até mais.
Ela falou do seu filho.
Sinto muito.
Obrigada.
Não me avisaram que iam revistar a porra da minha bagagem!
Alguém foi avisado? Porque eu não fui!
Que tal respirar um pouco?
É o quê, porra?
Não vou respirar.
É um crime,
sem mais.
Revirar nossos quartos e não devolver as nossas coisas?
Isso viola nossos direitos humanos, mocinha.
Preciso tomar remédios que estão na minha nécessaire,
e vocês vão me devolver imediatamente, entenderam?
Yao, pode pegar os remédios do Tony?
Acho bom. Obrigado.
Também quer a sua vodca?
Ou você toma os dois separados?
-Vai se foder. -Vamos nos acalmar.
Vai se foder, você também.
Não foi pra isso que eu vim.
Só pra constar.
Tudo bem. Antes da cura, precisamos conhecer a ferida.
Nos escolheu por isso, não foi?
Como assim, nos escolheu?
Ela aceita menos de 10% dos inscritos.
Não passamos de uma equação.
Complementamos os demônios um do outro.
Besteirol do caralho.
O que você busca nos seus hóspedes?
-Falhas. -Potencial.
-Dá no mesmo, tanto faz. -É o que pensa sobre si mesma, Frances?
É?
Sobre as coisas, sobre a sua vida?
"Dá no mesmo, tanto faz"?
-Eu conheço mulheres como você. -Não conhece, não.
Você é tão atraída
e tão dedicada à perfeição que deixou de ser humana.
E você diminui todo mundo
pra não ter que encarar suas próprias feridas.
Talvez alguns hóspedes tenham vindo pra sofrer,
mas eu já sofro bastante no meu cotidiano.
Não vim cutucar feridas.
Vim pra me divertir.
Quero falar com você a sós, se puder.
É óbvio que você é muito inteligente,
já que criou tudo isso.
Mas não faz sentido.
Nenhum profissional qualificado no mundo confiscaria os remédios de alguém.
Você é um viciado, Tony.
Podia ter ido a vários lugares para se desintoxicar,
mas veio até aqui.
Talvez para corrigir o que causou o vício.
Eu sei o que causou.
Três cirurgias na coluna e um joelho ferrado.
Isso é só uma história
que te deixa dormente e distante de toda a sua vida.
Sabe disso tudo já no primeiro dia, claro.
Você é divorciado, não é?
Sou.
Tem duas filhas.
Como é a sua relação com elas?
É isso que você faz, não é?
Usa os desabafos das pessoas contra elas.
E vai me plugar num caixa eletrônico.
Está feliz com a sua vida?
Se eu estou feliz com a minha vida?
Alguém está feliz com a própria vida, porra?
Me dá os meus remédios, por favor.
Toma.
Agora.
E outro de manhã, todo dia.
Não quero te ver doente, Tony.
Quero que fique seguro,
curado, completo.
E acho que é o que você quer.
Nunca quis pegar seus remédios, Tony.
Só o seu segredo.
-Desculpa. -Meu Deus!
Que susto!
Sinto muito.
Não se chega de fininho no escuro assim!
Não vim de fininho.
É que no panfleto estava escrito
que não deveríamos incomodar quem estivesse meditando.
Foi isso.
Não estou meditando.
Só estou encarando o vazio com desânimo.
Aquele lance de boas-vindas foi...
Foi uma bizarrice.
Ótimo. Achei que eu estivesse louca.
Você não deve querer ouvir isso...
As pessoas vão a retiros pra fugir de tudo, mas preciso dizer:
sou uma grande fã.
Eu li O Beijo de Nathaniel umas três vezes.
É o livro mais romântico do mundo.
Obrigada.
Então, qual é a sua crise?
-A minha o quê? -O cara britânico
disse que a Masha nos escolheu por conta de crises específicas.
Com todo o seu sucesso, fiquei me perguntando...
Só percebi agora que passei dos limites.
Retiro o que disse.
Tudo bem.
Só vim descansar um pouco.
Minha crise deve ser não ter crise nenhuma.
-Está escrevendo alguma coisa? -Qual é a sua crise?
Terapia de casal.
O Ben e eu estamos...
numa fase difícil.
-Sei como é. -Você é casada?
No momento, não. Já fui duas vezes.
Aquela linha tênue entre otimista e masoquista.
"Ele a viu."
É a minha parte favorita de O Beijo de Nathaniel.
Você escreveu:
"Ele a viu.
Até aquele momento, ela não sabia
que nunca tinha sido vista.
Foi como chegar em casa."
-Meio brega. -Não é, não.
É a sensação mais maravilhosa do mundo:
ser vista.
Quer um conselho de uma mulher vivida?
-É pegar ou largar. -Quero.
Não espere que livros, músicas ou filmes
contem a verdade sobre o amor.
Eles mentem.
Somos um bando de mentirosos.
Claro, sim.
Ladrões de corações.
Você inventou isso agora?
Sim.
Você é boa mesmo.
Vou voltar pro...
É...
Obrigada.
-Nos vemos amanhã. Talvez seja menos... -Esquisito?
-É. -Tomara.
-Boa noite. -Boa noite.
Oi, querido.
Hoje o dia vai ser lindo.
Parabéns!
É a sua ÚLTIMA SEMANA NA TERRA.
Nossa, a pressão desse chuveiro é fantástica!
Tive um sono espetacular.
Estou sentindo que esse dia vai ser fantástico.
É melhor tomar banho logo. O café da manhã é às 7h em ponto.
Estou morto de fome, aliás.
É um bom sinal. Meu metabolismo está cooperando.
Acho que vou pular o café da manhã e dar uma corrida.
Acho que o café da manhã é obrigatório.
O protocolo daqui é muito rigoroso.
É melhor a gente se render a ele.
Eu já me rendi demais, Leon.
Pode ir.
Não se atrase pro café.
Não vai querer quebrar uma regra.
O que quis dizer com isso?
Regras são feitas pra serem seguidas.
Senão, como garantiríamos a sobrevivência da sociedade civilizada?
Você precisa procurar a felicidade.
Ela não vem do nada.
Talvez a vida te surpreenda.
Você se lembra do que me disse logo depois do que aconteceu?
Você disse:
"Tudo acontece por um motivo."
Mas que motivo?
Por mais que eu te ame...
E eu amo,
de verdade.
Termina a frase.
-Eu tenho raiva. -De mim?
Sim.
Por estar sempre tão otimista.
Por tentar buscar sentido no que é incompreensível.
E, acima de tudo, por me fazer sentir tão sozinha.
Eu me sinto sozinha pra caralho!
Perguntou por que viemos aqui.
Estou aqui porque sinto falta de gostar de você.
Eu sei.
Você não merecia isso.
Mas recebi mesmo assim.
Isso!
Oi, bonitão!
E aí, querida?
Infelizmente, vou precisar adiar a minha viagem.
Sinto muito.
O que aconteceu?
O Ari sofreu um acidente de carro.
Meu Deus, ele está bem?
Está num coma induzido
pra ajudar na cura.
-Vou ver se o transfiro de hospital. -Aqui, detetive.
Pode ficar.
Eu disse que o amava.
Ele nem existe, e eu...
disse que o amava.
Isso acontece com muitas mulheres da sua idade, do seu estado.
-Bom dia. -Isso é digno de Instagram.
Que coisa adorável!
Muito saudável.
Parece um sonho. O café da manhã perfeito.
Pode não ter sustância, mas estilo tem de sobra.
Como estão, pessoal?
Eu emagreci.
Eu ia comentar isso.
Emagrecer pra quê? Você não é gorda.
Obrigada, mas quero ser mais magra mesmo assim.
Mas por quê?
Não consigo entender.
Por que todo mundo é tão obcecado por isso?
Nem todo mundo, Ben.
O que temos em comum é querer ser melhores do que éramos ontem.
Um pouco menos toscos, um pouco menos na fossa.
Posso estar errada, mas não é a essência da vida?
Identificar as falhas e se jogar nelas.
Eu disse que ela é uma escritora talentosa.
Bom dia, gente. Quem teve uma recaída? Eu é que não fui.
Olha, eu sei que fui meio rude ontem,
e peço desculpas.
Se ofendi algum de vocês,
e provavelmente ofendi quase todos, desculpa.
É um novo dia.
Alguém recuperou os remédios.
Quer saber, Lars?
Recuperei mesmo.
Obrigado por se importar.
Quem é você, de verdade?
Quem eu sou lá no fundo?
Ele parece familiar, não é?
Eu conheço o seu rosto.
Deve ter sido no noticiário.
Pessoal, vamos lá.
A agenda do dia.
Vamos começar cavando terra.
Calma aí. Como assim, cavar terra?
As bactérias do solo têm qualidades especiais.
Combatem ansiedade, depressão, talvez até câncer.
Eu não sou muito fã de terra nem de bactérias.
Coisa de protestante. Não quero comentar.
Tem uma desculpa pra tudo.
-Você tem desculpa... -Não ouço. Sua boca...
Certo! Time...
Isso está longe de ser um time.
É o oposto de um time.
Precisa de alguma coisa?
Você fica na piscina quando está estressada.
Está vindo aqui todo dia.
O que houve?
Recebi mensagens estranhas.
Ameaças.
Ameaças de quem?
Anônimas.
Vamos denunciar?
Pra quem? Pra polícia? O que eles vão fazer?
Pode ser de qualquer um.
Eu não era muito gente boa na minha outra vida.
Você também atiraria em mim se me conhecesse.
Não.
Não atiraria.
Não.
Não mesmo.
Você e a Delilah estão bem?
Ela ainda sente ciúmes.
Vai ter que superar, não vai?
É difícil.
A maior característica da vida é ser difícil.
Nós somos e sempre seremos
profunda e intrinsicamente ligados.
Não concorda?
Ame-a,
e ela se sentirá amada.
Foda-se, cansei!
Cavar covas não faz bem pra minha coluna.
Do que está falando? Eles cavaram metade pra gente.
Você nem levantou ainda.
Eu estou ajudando e me esforçando. Não me lembro de ter pedido sua opinião.
É muito bom, não é?
Levar o corpo à exaustão com trabalho duro.
O homem pré-industrial não tinha depressão porque vivia ocupado trabalhando.
Por gentileza,
deitem-se em suas valas.
Nós passamos a vida evitando pensar na única coisa que é garantida:
que o nosso tempo aqui é limitado.
A morte nos apavora.
Não por ser desconhecida, mas porque nos força
a confrontar nossos maiores arrependimentos,
sejam eles...
mentiras que contamos,
pessoas que magoamos,
fracassos profissionais
ou, simplesmente,
uma vida incompleta.
Quero que fechem os olhos
e pensem no que já viveram.
Imaginem que seu corpo voltou à Mãe Terra,
que a sua alma foi liberta
e as pessoas que você amou
estão reunidas ao seu redor.
Marconis, tudo bem por vocês?
Sim. Por você, mãe?
Tudo bem.
Agora pensem em tudo que é importante para vocês.
Os eventos que preocupam vocês.
Tudo que gera obsessão, preocupação,
que impede vocês de ter uma vida completa, extraordinária, excepcional!
Pensem nas relações que são importantes,
nas pessoas que vão lamentar sua partida.
O que querem que digam sobre a sua vida
agora que ela acabou?
Esse exercício é ridículo.
Deite-se, Frances.
Reflita.
O que preciso dizer pra você me deixar sair desse buraco?
Que ninguém se importaria se eu morresse hoje?
Beleza, ninguém se importaria mesmo.
Estou humilhada, sozinha,
e as coisas só tendem a piorar.
Quer saber? Eu mesma paguei o meu funeral,
porque ninguém vai pagar.
Está bom pra você? Podemos parar?
Frances, não se trata apenas de você.
Agora vocês têm a chance
e têm a escolha
de voltar e se reinventar.
Quando ouvirem os sinos soando,
eu os convido
a renascerem dessa terra para sua nova vida.
Foi interessante.
Cabeça aberta, por favor.
Beleza.
Pronto! Logo faremos a caminhada da tarde.
Acho que não estou disposta.
Não é obrigatória, apesar de ser recomendável.
Você pode fazer acupuntura. Pode ajudar suas costas.
Seria ótimo.
Jessica, sua sessão com a Masha é agora.
-Isso é obrigatório? -É, sim.
Isso é absolutamente incrível.
Eu visitei todas as casas de acupuntura de Pequim
fazendo pesquisa pra um livro meu.
Você já foi?
A Lulu já foi pra tudo que é lugar.
Eu treinei no Oregon.
Chique.
O ponto Baihui,
onde todas as energias convergem, não é?
Isso mesmo.
Tente ficar parada, Frances.
-Eu senti isso. -Estou tirando sangue.
Por quê?
Pra ver sua glicemia.
Na próxima, me avisa quando for espetar meus lipídios.
Pode deixar.
Você é engraçada. Gosto de você.
Bem...
eu não.
Posso fazer uma pergunta?
Claro.
A Masha é louca ou é verdadeira?
A Masha?
É a mais verdadeira de todas.
Com certeza.
Por que está aqui?
Achei que fôssemos falar a sós.
-Posso voltar... -Não.
Por que está em Tranquillum?
O que espera conquistar?
Transformação, por exemplo.
Tenho muito interesse em consertar o que está danificado.
-Sabe? -E o que seria?
Você está muito nervosa.
Sim, estou.
Não precisa estar.
Me diga.
O que está te deixando inquieta agora?
Você.
Você é muito inteligente
e intuitiva.
E gata pra caralho. Desculpa, mas você é.
Eu não ligo...
Eu não ligo quando me olham por fora.
Foi o que eu cultivei pra mim, mas,
ser vista por dentro,
coisa que você parece ser muito capaz de fazer,
me deixa...
Você veio com medo.
Já tinha medo antes de saber que eu existia.
Quando eu estava...
deitada naquela vala,
sabe,
imaginando a minha própria morte,
eu pensei em comentários.
Não na minha família.
Comentários...
dizendo como era trágico que alguém tão...
jovem e...
bonita tivesse morrido daquele jeito.
Por um segundo, eu me senti melhor.
Por um segundo.
Depois eu percebi
que o meu Instagram seria apagado uma semana depois
e todo mundo seguiria em frente
e esqueceria de mim.
Você quer que a sua vida
seja importante e signifique algo.
Sim.
Mas não foi por isso que você veio.
Não?
Por que ele não te ama mais?
Eu não sei.
Não é justo.
CAPACIDADE MÁXIMA
Que atraente!
Se não se importa, estou praticando distanciamento social.
Eu me importo, sim.
Que seja, então.
Estou com cólica.
Você não pode ter cólica e ondas de calor ao mesmo tempo.
Por você eu posso, então tchauzinho.
-Sabe de uma coisa? -Lá vamos nós.
Um dos motivos pra eu ter vindo aqui
foi que sempre me mandavam dar o fora.
-Então... -No pouco tempo em que nos conhecemos,
você praticamente ganhou medalha nisso.
Eu não vou dar o fora.
Esse lugar praticamente grita boas-vindas.
Eu vou aproveitar a natureza, vou aproveitar a comida,
vou aproveitar a piscina.
Vou aproveitar até você boiando igual uma rolha na piscina,
porque cada dia é uma bênção.
Esse lugar inteiro é uma puta bênção pra mim!
Eu ouvi alguma coisa?
Eu não...
Alguém disse alguma coisa?
Não estou vendo ninguém.
Não? Ninguém,
ninguém,
ninguém.
Filho da...
Desgraçado!
Desculpa, o que disse?
Vamos elevar um pouco o nível.
Comecem com as mãos na frente ou atrás de vocês,
olhos no chão, um ou dois metros adiante.
Comecem com o pé direito, avancem e deem um passo.
Pensem: pé direito, pé esquerdo.
Direito, esquerdo.
Direito.
-Como foi lá? -É...
Ela foi incrível?
Aposto que foi.
Vocês são meio deslumbradas.
Eu não sou uma pessoa deslumbrada.
Eu trabalhava na Broadway, conheci estrelas de verdade.
Conheci até o Alan Cumming.
Não sou deslumbrada.
Broadway! O que fazia lá?
Já trabalhei com figurino, maquiagem, adereços...
Eu fiz de tudo.
Até ter minhas filhas.
Meu marido não queria que eu trabalhasse.
Ele ganhava o suficiente
e não gostava da ideia de uma babá criando nossas filhas.
Legal. Pelo menos teve esse tempo com elas.
Como é que é?
Elas ainda são minhas filhas.
Estão com outra pessoa, mas ainda são minhas filhas.
E o que eu disse?
Disse "teve", no passado.
Mas...
Parece que o que ficou no passado...
ainda a deixa passada.
Por acaso isso é motivo de orgulho?
Esses procriadores...
A maior ameaça ao planeta é a superpopulação,
e não param de se reproduzir na cara dura.
É incrível você ainda ser solteiro.
Uma loucura.
Tanto faz.
Não, vem cá.
Tudo bem?
-Você está bem? -Não sei... Acho que...
Respira fundo.
Inspira e...
-Isso. -Meu Deus! O que aconteceu?
Não sei. Você estava dormindo, roncando, e engasgou do nada.
Foi muito estranho.
Como alguém engasga do nada?
-Sei lá, você tem alguma doença? -Não!
Não que eu saiba.
Isso foi assustador.
O que é isso?
O quê?
É uma uva?
-Não. Acho que... -Isso é...
-O que está fazendo? -Acho que não.
Espera aí.
É uma uva mesmo.
-Como... -Sei lá.
Você botou uma uva
dentro da minha boca?
-Não. -Meu Deus!
Jogou uma uva na minha boca?
Eu arremessei, mas foi um acidente.
Você estava roncando, e eu queria te acordar.
Sinto muito.
Podia ter me matado!
Mesmo se eu tentasse o dia inteiro, quais as chances de acertar?
Quer uma uva?
O quê?
Não quero uma uva!
Você não vai...
Nem vem.
O que acha?
Quem é Paul?
Quem é o quê?
Paul.
Você estava dizendo esse nome
enquanto dormia.
Não estava, não.
Estava, sim.
Não estava, não.
Entendi.
Quem é ele?
Não sei. Sinceramente, não sei quem é Paul.
O que eu sei é que não é da sua conta.
Qual das duas opções?
Paul Drabble,
um homem que eu conheci e por quem me apaixonei na internet.
Ele não se apaixonou por mim nem pela internet nem por fora.
Supostamente era...
do Canadá.
Tinha um filho de mentira,
uma doença de mentira,
e me convenceu a enviar bastante dinheiro de verdade.
Sinto muito.
Não é como se eu precisasse namorar na internet.
Os homens me chamam pra sair tempo todo.
Muitas fontes dizem que sou muito boa de cama.
E dizem com prazer.
Não precisa falar disso se ficar desconfortável.
Eu não. Você fica desconfortável?
Fico.
Uma parte de mim acha que valeu a pena.
Seis meses de amor,
companhia.
Meio ano me sentindo assim...
Não é nada mau, certo?
Pode botar isso num livro.
Daria uma boa história, não?
Talvez.
Nunca leu nada meu, certo?
Li um trecho.
-Um trecho... -Ontem.
Estava mijando numa árvore gigante
e li um artigo sobre Coração Pulsante.
Como é que é?
-Não é Coração Pulsante? -Não.
Era, sim. Foi o que disseram.
Não é, não.
Não pode ser, porque...
Ainda não fui publicado. Ainda está só no manuscrito.
Não sei o que te dizer.
Talvez ele tenha acesso a uma cópia vazada.
Seria uma honra. Significa que ele queria muito ler.
Eu levaria como elogio.
O que dizia?
Não lembro.
Eu sei que você está mentindo. O que dizia?
Ele não gostou muito.
Ele odiou?
Os críticos não sabem de nada.
Olha pro Stallone.
Os putos dos críticos o trataram como lixo,
e Rocky é o melhor filme já feito.
Então odiaram.
Então é isso.
Aonde vai?
Pode até parecer brincadeira de criança,
mas, em se tratando de confiança,
de autenticidade e de desapego,
temos muito a aprender com crianças.
É mesmo.
Vamos tentar?
Meu Deus!
Mãe?
Mãe!
Amor? Amor.
Tira a mão de mim.
Tira a mão de mim, porra!
Por favor, amor.
Napoleon, por favor, vai pra trás.
Está tudo bem.
Heather, o que está acontecendo?
-Só quero que você se afaste. -Não vou fazer isso.
O que vou fazer
é segurar a sua mão.
Sabe o que dizem sobre mãos dadas?
É um ato íntimo.
Pode ser mais íntimo do que fazer amor, sabe por quê?
Tem uma coisa intuitiva na mãos dadas, alguma coisa sábia.
Talvez sejam as terminações nervosas das pontas dos dedos
ou o sistema sensorial das mãos,
mas as pessoas se sentem.
Se conhecem, mesmo sem nunca terem se visto.
O que você sente nas minhas mãos, Heather?
Alguém que já esteve onde você está, talvez?
Alguém que já esteve nesse lugar.
Você nunca passou pelo mesmo que eu.
-Acha que ela ia pular mesmo? -Não sei.
Talvez não hoje, mas estava cogitando.
Esse grupo é uma bomba-relógio, Masha.
O Lars é...
Sinceramente, não sei o que o Lars é, mas sei que não é só um hóspede.
Ele está escondendo alguma coisa, posso sentir.
Revistou o quarto dele?
De cima abaixo.
Yao, pode revistar de novo?
Sem problema.
Desculpa, não sabia que estava em reunião.
Não tem problema nenhum.
Por favor.
Entre.
Como posso ajudar?
Acho que preciso ir embora.
Não quero mais me encontrar.
Acho que não estou pronta pra essa descoberta.
Acabei de ter uma experiência de quase-morte.
É uma coisa que temos em comum.
A minha não foi exótica como a sua,
primeiro porque eu quase sufoquei com uma uva
e também porque eu não...
Eu não vi uma garotinha andando de bicicleta, eu só...
Só vi a verdade.
Que é?
Quanto tempo você tem?
Sente-se.
Frances.
O quê?
A verdade é que sou uma mulher
divorciada duas vezes, na meia-idade,
com ondas de calor da menopausa.
Eu virei uma piada.
Já estive nesses buracos negros antes,
e conseguia sair deles escrevendo.
Agora eu sou uma pessoa de um truque só que não sabe mais usar seu próprio truque.
Você é um carro, Frances.
Um carro?
O seu tanque está vazio,
e a sua fumaça, a sua rotatividade e o seu chiado
te impedem de avançar,
mas, em alguns dias,
você vai reabastecer.
Prometo que vai se sentir mil vezes melhor.
Eu estava esperando uma metáfora, mas pensei...
que seria algo mais lírico.
Está bem.
Vamos tentar isso aqui.
Kintsugi.
-Uma tigela? -Não.
A arte japonesa de consertar porcelana quebrada.
As partes quebradas são remendadas com laca e ouro em pó,
ficando mais fortes
e mais bonitas.
É melhor do que um carro tosco.
Vai ser você.
Eu só...
Acho que não quero.
Mas você precisa.
Eu acho que preciso de um Four Seasons e alguns Bellinis,
isso sim.
Frances, me dê mais um dia,
por favor.
Mais um dia.
Se ainda quiser ir embora amanhã, tudo bem.
Vou respeitar sua decisão. Mas me dê só mais um dia.
Acho que nada vai mudar.
O que tem a perder? Chegou até aqui.
Tudo bem.
Mas chega de metáforas. Acho que aguento.
Caramba!
Querida.
Ela não ia pular.
Para de tentar me proteger de tudo, pai.
Eu vi!
Eu vi, porra!
Querida, você sabe tão bem quanto eu que a sua mãe...
Vocês agem como se eu fosse o problema.
Vocês é que estão fodidos
e tentam esconder isso de mim!
E um do outro, e de todo mundo!
Um de cada vez.
Oi. Como a Frances está?
Está sofrendo.
Tem razão, Delilah. É um grupo...
particularmente volátil.
Mas é brilhante. Precisamos de todos eles.
Vamos dar início ao novo Protocolo.
Mas ainda estamos no segundo dia.
Mas temos que chegar ao terceiro.
Não podemos perder ninguém.
Eles ainda não desintoxicaram. Isso ainda não foi testado.
Eles estão implorando de joelhos por salvação, vocês sabem.
A decisão está tomada.
Está bem?
Vamos, meus amores.
Não há tempo a perder.
Isso é empolgante.