Namasté. Welkom in het Tranquillum House. Ik ben Masha.
Willen ze het boek niet?
Het is niet normaal om keihard te schreeuwen: Dood aan die klotewereld.
We gaan omdat we problemen hebben, Benjamin. Wij samen.
Waarom ben jij hier?
Afvallen, zelfvertrouwen, transformatie van lichaam en geest.
Ik voel me nu al beter. Geweldig, toch?
Wat is dat? -Bloedafname, standaardpraktijk.
Weet jij wat we kunnen verwachten? -Lijden.
NEGEN VOLMAAKTE VREEMDEN
Hallo. -Hallo.
Gaat het? -Ja, prima.
Ik had een paniekaanval.
Ze komen en gaan.
Soms voel ik dat ik ga flippen. Ik wilde de sessie niet verstoren.
Die sessie is officieel verstoord. Je vader houdt je moeder in bedwang.
Ze wilde de ogen van Masha uitkrabben, en het ging over de dood of zoiets.
Ik kreeg het niet helemaal mee.
Het gaat om m'n broer, Zach.
Hij hield op met leven 3 jaar geleden.
Daarom zijn we hier. Hij zou deze week 21 zijn geworden.
Wij allebei. We waren een tweeling.
Maar hij hield op met leven een dag voor we 18 werden.
O, god.
De bagage van de familie Marconi. Die trouwens ook is doorzocht.
Wat erg, lieverd. -We waren niet zo hecht.
Gaat het? -Ja, ik had wat frisse lucht nodig.
Hallo. -Hallo.
Kan ik m'n dochter even spreken? -Het is al goed, mam. Frances.
Ik wilde gaan rennen. We zijn hardlopers.
Tot ziens.
Ze vertelde over je zoon. -O.
Ik vind het zo erg. -Bedankt.
Ik heb niets gelezen over het doorzoeken van bagage. Iemand anders wel? Ik niet.
Haal even diep adem.
Ik ga niet diep ademhalen.
Het is verdomme misdadig.
Op zoek naar smokkelwaar? Onze spullen niet teruggeven?
Een schending van de mensenrechten, dame.
Ik heb medicijnen in m'n toilettas.
En die heb ik nu nodig, begrepen?
Yao. Wil je de medicijnen van Tony even halen?
Heel goed, bedankt.
Wil je je wodka ook, of gebruik je die apart?
Val dood. -Hé.
Rustig maar. -Jij ook.
Hier heb ik me niet voor opgegeven. Dat je het even weet.
Het is al goed. Om te helen, moet je de wond vinden.
Daarom heb je ons uitgekozen, hè? -Hoezo, uitgekozen?
Ze neemt nog geen 10 procent van de aanvragen aan.
We zijn een som. We vullen elkaars demonen aan.
Jezus christus.
Wat zoek je in je gasten?
Beschadiging. -Potentieel.
Om het even.
Is dat hoe je jezelf voelt, Frances?
Over alles, je leven? Om het even?
Ik ken vrouwen zoals jij. -Echt niet.
Je bent zo gedreven om perfect te zijn...
...dat je niet meer menselijk bent.
Je kleineert iedereen, zodat je je eigen littekens niet hoeft te zien.
Misschien zijn sommige gasten hier voor de worsteling.
Maar dat heb ik in m'n leven al genoeg.
Ik wil geen wonden openhalen.
Ik wilde gewoon genieten.
Ik zou je graag even alleen spreken.
Je bent erg slim.
Je hebt dit alles gebouwd.
Maar het slaat nergens op.
Geen enkele bevoegde zorgverlener neemt medicijnen in beslag.
Je bent verslaafd, Tony.
Je kunt op veel plekken afkicken. Maar je kwam hier.
Wellicht om de oorzaak te verhelpen.
Ik weet wat de oorzaak is.
Drie rugoperaties, een kapotte knie.
Dat is je verhaal.
Daardoor ga je verdoofd en afgestompt door het leven.
De eerste dag, en dit weet je al?
Je bent gescheiden, toch? -Ja.
Je hebt twee kinderen?
Hoe is je band met ze?
Dus dit doe je?
Je laat mensen praten, en gebruikt dat tegen ze.
Sluit je me nu aan op een pinautomaat?
Ben je gelukkig met je leven? -Of ik gelukkig ben met mijn leven?
Wie is er nou gelukkig met z'n leven?
Geef me gewoon m'n medicijnen.
Neem maar. Nu.
En eentje in de ochtend, elke dag.
Je mag niet ziek worden, Tony.
Ik wil dat je veilig bent, geheeld, compleet.
Ik denk dat jij dat ook wilt.
Ik wilde je je pillen niet afnemen. Alleen je geheim.
Shit, jezus. -Sorry.
Ik schrik me dood. -Sorry.
Je moet mensen niet besluipen in het donker.
Ik besloop je niet. Ik las in de brochure...
...dat je moest opletten. Anderen kunnen aan het mediteren zijn.
Je mag ze niet storen.
Dat was dus...
Ik was niet aan het mediteren. Gewoon melancholisch aan het staren in de leegte.
Dat welkomstgedoe...
Was echt gestoord.
Mooi, ik dacht al dat ik gek werd.
Je wilt dit vast niet horen.
Mensen gaan naar een kuuroord om weg te zijn van alles.
Maar ik ben zo'n enorme fan.
Ik heb Nathaniel's Kiss 3 keer gelezen.
Voor mij het meest romantische boek ter wereld.
Bedankt.
En, wat is jouw crisis? -Mijn wat?
Die Brit zei dat Masha ons had uitgekozen vanwege een specifieke crisis.
Met jouw succes vroeg ik me af...
Volgens mij ga ik nu te ver.
Dat neem ik dus terug.
Het is al goed. Ik ben hier voor m'n rust.
Mijn crisis is dat ik geen crisis heb.
Ben je iets aan het schrijven? -Wat is jouw crisis?
Huwelijkstherapie.
Ben en ik ondervinden wat hobbels op ons pad.
Dat pad ken ik.
Ben je getrouwd? -Geweest. Twee keer.
Optimist-masochist. Vage grens.
'Hij zag haar'.
Dat is m'n favoriete zin uit Nathaniel's Kiss.
Je schreef: Hij zag haar.
'Tot dat moment wist ze niet dat ze nooit eerder was gezien'.
'Alsof ze thuiskwam.'
Een beetje zoetsappig. -Nee, echt niet.
Dat is het mooiste gevoel ter wereld. Gezien worden.
Wil je advies van een oudere vrouw?
Doe ermee wat je wilt. -Graag.
Zoek niet in romans, muziek of films naar de waarheid over de liefde.
Ze liegen.
We zijn een stel vuile leugenaars.
Ja, hè? Ik bedoel, ja.
Zwendelaars van het hart.
Verzin je dat ter plekke? -Volgens mij wel.
God, je bent echt goed.
Ik moet terug.
Bedankt. Tot morgen. -Ja.
Het is vast minder... -Raar. Laten we het hopen.
Welterusten.
Hé, lieverd.
We gaan er een mooie dag van maken.
ANONIEM: GEFELICITEERD DIT IS JE LAATSTE WEEK OP AARDE
Heerlijk, die waterdruk in de douche.
Ik heb ontzettend goed geslapen.
Het wordt een geweldige dag, ik voel het.
Je moet nu douchen als je dat voor het ontbijt wilt.
We moeten er stipt om 7 uur zijn.
Ik ben uitgehongerd, dat is vast een goed teken.
M'n stofwisseling werkt op volle toeren.
Ik sla het ontbijt over, ik ga rennen.
Het ontbijt is verplicht.
Het is erg streng hier, we moeten ons er gewoon aan overgeven.
Ik kan me maar tot op zekere hoogte overgeven.
Ga jij maar.
Kom niet te laat voor het ontbijt, je wilt geen regels breken.
Wat bedoel je daarmee?
Je moet je aan de regels houden.
Hoe kunnen we anders een beschaafde maatschappij in stand houden?
Ga op zoek naar de pracht, Heather. Het komt niet aanwaaien.
Het leven kan je verrassen.
Weet je nog wat je zei, direct erna?
Je zei: Alles gebeurt met een reden.
Wat voor reden?
Hoeveel ik ook van je hou.
Zeg het maar.
Ik ben kwaad.
Op mij? -Ja, omdat je zo opgewekt bent.
Dat je een logische verklaring zoekt voor iets totaal onbegrijpelijks.
Maar vooral omdat ik me daardoor zo eenzaam voel.
Je zorgt dat ik me zo verdomde alleen voel.
Je vraagt: Waarom zijn we hier? Ik ben hier omdat ik je weer leuk wil vinden.
Ik weet dat je dat niet verdient.
Maar ik heb het wel gekregen.
Ja.
Dag, lekker ding. -Hé, schatje.
Ik moet helaas m'n reis uitstellen. Het spijt me echt.
O, nee. Wat is er gebeurd?
Ari heeft een auto-ongeluk gehad. -Hoe is het met hem?
Ze houden hem in een kunstmatige coma. Hij moet naar een beter ziekenhuis.
Alstublieft, rechercheur. Houd maar.
Ik zei dat ik van hem hield.
Hij is niet echt, en ik zei dat ik van hem hield.
Dat gebeurt vaker bij vrouwen van jouw leeftijd in jouw situatie.
Goedemorgen. -Dit moet op Instagram.
Wat beeldig. Zo gezond.
Het is een droom, het perfecte ontbijt.
Als je geen inhoud hebt, ga je voor stijl.
Hoe gaat het?
Ik ben afgevallen. -Dat wilde ik net zeggen.
Waarom wil je afvallen? Je bent niet dik.
Bedankt. Toch wil ik slanker zijn.
Waarom? Dat snap ik niet.
Waarom is iedereen daar zo door geobsedeerd?
Dat zijn we niet, Ben.
Als we al iets delen...
...we willen ons allemaal beter voelen dan gisteren.
Iets minder beroerd, iets minder op de wc.
Dat is toch de kern van het leven?
Je horde identificeren, en die nemen?
Ze is een begaafd schrijfster.
Goedemorgen. Wat schaft de pot? Dat ben ik niet.
Jongens, ik trok gisteren nogal fel van leer.
Het spijt me, oké?
Als ik iemand heb beledigd... Waarschijnlijk bijna iedereen.
Een nieuwe dag, hè? -Iemand heeft z'n medicijnen weer.
Weet je, Lars? Dat klopt.
Fijn dat je zo meeleeft.
Wie ben je eigenlijk? -Diep van binnen?
Hij komt me bekend voor. Ik heb je eerder gezien.
Misschien op Dateline of zo.
Mensen. Het programma van vandaag.
We gaan graven in de aarde. 's Middags...
Hoezo, graven? -Bodembacteriën hebben zo hun kwaliteiten.
Ze werken tegen angst, depressie, wellicht kanker.
Ik ben niet zo goed met vuil en bacteriën.
Dat komt omdat ik protestant ben.
Altijd een excuus.
Je hebt een excuus... -Nee, je mond.
Begrepen. -Team.
Dit is echt geen team.
Dit is alles behalve een team.
Heb je iets nodig?
Je zit in het bad als je gestrest bent. Je zit hier nu elke dag.
Wat is er?
Ik heb verontrustende berichten gekregen.
Bedreigingen.
Van wie? -Anoniem.
Moeten we het melden? -Bij wie?
De politie? Wat kunnen zij doen?
Het kan iedereen zijn.
Ik was niet zo aardig in m'n vorige leven.
Je zou me ook hebben neergeschoten.
Nee. Niet waar.
Nee, misschien niet.
Alles goed met jou en Delilah?
Ze wordt nog steeds wel jaloers.
Ze zal zich er overheen moeten zetten.
Het is moeilijk.
Zo is het leven. Moeilijk.
We zijn en zullen altijd...
...diep en hecht met elkaar verbonden zijn.
Vind je ook niet?
Heb haar lief. Ze zal zich geliefd voelen.
Verdomme, ik ben er klaar mee.
Graven is niet goed voor m'n rug. -Waar heb je het over?
Ze waren al half gegraven. Je hebt nog niets gedaan.
Ik ben me toch echt aan het inspannen. Niet dat ik jou iets vroeg.
Het voelt goed, hè?
Je in te spannen met lekker hard werken?
De pre-industriële mens was niet depressief. Hij was te druk met werken.
Willen jullie gaan liggen in je kuil?
We vermijden ons hele leven de gedachte aan die ene zekerheid.
Dat onze tijd hier beperkt is.
We vrezen de dood.
Niet vanwege het onbekende.
Maar omdat we worden geconfronteerd met alles waar we spijt van hebben.
De leugens die we hebben verteld.
Mensen die we kwetsten.
Falen in ons werk.
Of gewoon...
Een onvervuld leven.
Ik wil dat jullie je ogen sluiten.
Denk aan je voorbije leven.
Je lichaam is wedergekeerd naar Moeder Aarde.
Je ziel is bevrijd, en je dierbaren...
Je dierbaren staan om je heen.
Familie Marconi, vinden we dit goed?
Ja. Gaat het, mam? -Prima.
Denk aan alles wat jullie belangrijk vinden. Wat je bezighoudt.
Alles waardoor je geobsedeerd bent, waar je je zorgen over maakt.
Alles wat een volledig,
buitengewoon leven in de weg staat.
Denk aan de relaties die belangrijk zijn.
De mensen die om je rouwen.
Wat wil je dat ze zeggen over je leven?
Nu het voorbij is?
Deze oefening is belachelijk. -Ga liggen, Frances. Denk na.
Wat moet ik zeggen om uit dit moddergat te mogen?
Wil je horen dat niemand wakker zou liggen van m'n dood?
Als ik vandaag doodga, ligt niemand daar wakker van.
Ik ben vernederd en alleen, en dat wordt alleen maar erger.
Ik heb m'n begrafenis al betaald.
Niemand anders gaat dat doen. Is het zo genoeg?
Is het genoeg? Mogen we nu stoppen? -Frances, dit gaat niet alleen over jou.
Je hebt nu de kans...
...en de keus om terug te komen en jezelf opnieuw uit te vinden.
Als je het geklingel hoort...
...nodig ik je uit voor je hergeboorte.
Uit de aarde, in je nieuwe leven.
Dat was interessant. -Wees open, alsjeblieft.
Oké.
Oké, vanmiddag hebben we de wandeltocht.
Ik denk dat ik een wandeltocht niet aankan.
Natuurlijk. Het is niet verplicht, wel aan te raden.
Misschien een accupunctuurbehandeling, voor je rug?
Dat zou mooi zijn.
Jessica, jij hebt je sessie met Masha.
Is dat verplicht? -Ja.
Dit is echt ongelooflijk.
Ik ben in de acupunctuurcentra in Beijing geweest.
Ik deed research voor m'n boek.
Ben je er geweest? -Lulu is overal geweest.
Ik ben opgeleid in Oregon. -O, doe maar duur.
Het Bai Hui-punt.
Waar alle energie samenkomt. Toch?
Blijf stil zitten, Frances.
Dat voelde ik. -Ik neem bloed af.
Waarom? -Voor je bloedsuiker.
Waarschuw me de volgende keer als je me lek gaat prikken.
Oké.
Je bent grappig, ik mag je wel.
Je bent de enige.
Mag ik jullie wat vragen? -Natuurlijk.
Is Masha gek of is ze het echte werk?
Masha?
Masha is absoluut het echte werk.
Honderd procent.
Waarom ben je hier?
Ik dacht dat we onze een-op-een-sessie hadden.
Nee, waarom ben je in Tranquillum? -O.
Wat hoop je te winnen?
Transformatie, onder andere.
Ik wil herstellen wat kapot is.
En wat is dat?
Je bent erg nerveus. -Ja, klopt.
Dat hoeft niet.
Vertel het me.
Wat maakt je zo bang op dit moment?
Jij.
Je bent zo slim en intuïtief.
En absoluut een stuk. Sorry, dat is echt zo.
Ik ben oké.
Ik weet dat mensen naar m'n uiterlijk kijken.
Dat heb ik gecultiveerd. Maar gezien worden van binnen...
Ik denk dat je heel goed in staat bent...
Je was al bang.
Je was bang voor je wist dat ik bestond.
Toen ik in die kuil lag...
...en dacht aan m'n dood, dacht ik aan de commentaren.
Niet aan mijn familie. Commentaren.
Hoe tragisch het was dat iemand zo jong...
...en mooi is overleden.
Heel even voelde ik me beter. Heel even.
Toen besefte ik dat m'n Instagram een week later verwijderd zou worden.
Iedereen gaat door, en ik word vergeten.
Je wilt belangrijk zijn, ertoe doen.
Ja.
Maar daarvoor ben je hier niet.
Niet?
Waarom houdt hij niet meer van je?
Ik weet het niet.
Het is oneerlijk.
MAXIMALE CAPACITEIT
Aantrekkelijk.
Als je het niet erg vindt, ik houd afstand.
Dat vind ik wel erg.
Ik heb krampen.
Je kunt niet en krampen en opvliegers hebben. Dat bestaat niet.
Voor jou wel. Toedeloe.
Weet je wat, dame? -Nu komt het.
Ik kwam naar dit gekkenhuis...
...omdat ik m'n hele volwassen leven al van iedereen moet oprotten.
En in de korte tijd...
...dat we elkaar kennen, heb jij het tot kunst verheven.
Ik rot niet op, oké?
Deze plek schreeuwt gewoon 'welkom'.
Ik geniet van de natuur.
Ik geniet van het eten, van het zwembad.
En zelfs van jou, dobberend in dit zwembad.
Weet je waarom? Elke dag is een cadeau.
Deze plek is verdomme mijn cadeau, dame.
Hoor ik iets? Ik dacht...
Zei er iemand wat? Ik zie niemand.
Nee, niemand.
Jezus.
Klootzak. -Sorry, wat zei je?
We gaan een stapje verder.
Begin met je handen voor of achter je.
Ogen op de grond, 2 tot 2,5 meter voor je.
Zet je rechtervoet een stap naar voren.
Rechts, links.
Rechts, links, rechts.
Hoe ging het? -Het was...
Was ze geweldig? Vast wel.
Jullie zijn nogal sterrengeil.
Nee, ik ben nooit zo overdonderd door sterren.
Ik heb op Broadway gewerkt, met echte sterren.
Ik heb Alan Cumming ontmoet. Dus sterren overdonderen me niet.
Broadway. Wat deed je daar?
Kleding, haar, make-up, rekwisieten.
Alles, eigenlijk. Tot ik m'n meiden kreeg.
En m'n man niet wilde dat ik nog werkte.
Hij verdiende genoeg.
Hij wilde niet dat een nanny onze kinderen opvoedde.
Mooi, dan had je tijd met je kinderen.
Wat zei je daar?
Het zijn nog steeds mijn kinderen.
Ze zijn nu misschien bij iemand anders.
Maar het zijn mijn kinderen.
Wat zei ik? -Je zei 'had', in het verleden.
Haar verleden ligt gevoelig.
Moet je daar trots op zijn?
Verdomde fokkers.
De aarde wordt bedreigd door overbevolking.
En zij blijven ze zomaar werpen.
Gek dat jij nog vrijgezel bent.
Echt. -Het zal wel.
Hé.
Nee, kom hier. Spuug uit.
Gaat het?
-Geen idee. Ik denk het.
Haal diep adem. In en...
Heel goed. -O, god.
Wat gebeurde er? -Ik weet het niet.
Je sliep, je snurkte. Ineens leek je te stikken.
Het was zo raar.
Hoe kun je nu ineens stikken?
Heb je een aandoening?
Nee, niet dat ik weet.
Dat was eng.
Wat is dat? -Wat?
Is dat een druif? -Nee.
Is dat... -Nee.
Wat doe je? -Nee.
Verdorie.
Het is een druif.
Hoe komt die... -Geen idee.
Heb je een druif in m'n mond gedaan?
Nee, wat... -Mijn god.
Heb je een druif in m'n mond gegooid?
Ik gooide die druif in je mond, maar per ongeluk.
Je snurkte. Ik wilde je wakker maken.
En...
Sorry. -Het had m'n dood kunnen zijn.
Ik kan de hele dag gooien, en de kans dat het raak is...
Wil je een druif? -Wat?
Ik wil geen druif.
Niet doen.
Hoe vind jij het?
Wie is Paul?
Wie is wat? -Paul.
Je noemde z'n naam, Paul. Toen je sliep.
Niet waar. -Jawel.
Niet waar.
Oké.
Wie is hij?
Weet ik niet. Ik weet eerlijk niet wie Paul is.
Al gaat het je niks aan.
Wat is het nou?
Paul Drabble.
Een man die ik online heb ontmoet, ik werd verliefd.
Een man die niet verliefd op mij was, online of offline.
Hij beweerde uit Canada te komen.
Hij had een nepkind met een nepziekte.
Hij haalde me over om hem geld te sturen, best veel.
Wat rot.
Ik hoefde niet online te daten.
Ik word constant mee uitgevraagd door mannen.
Meerdere bronnen zeggen dat ik goed ben in bed.
Heel enthousiast, zeggen ze.
Laat maar, als je het ongemakkelijk vindt.
Dat vind ik niet. En jij? -Een beetje.
Ergens denk ik dat het de moeite waard was.
Zes maanden liefde en gezelschap.
Een half jaar met dat gevoel.
Niet slecht, toch?
Verwerk het in een van je boeken.
Het is een goed verhaal. -Misschien.
Je hebt m'n boeken nooit gelezen.
Jawel, een fragment.
Fragment. -Gisteren.
Toen ik moest pissen bij die boom.
Ik zag een artikel over Beating Heart.
Wat?
Heet het niet zo? Beating Heart?
Nee. -Jawel.
Dat zeiden ze.
Niet.
Dat kan niet, het is nog niet gepubliceerd.
Het is nog een manuscript. -Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Misschien een illegale kopie.
Ik zou dolblij zijn. Hij wilde het lezen, je bent gewild.
Zie het als een compliment.
Wat zeiden ze? -Weet ik niet meer.
Je liegt. Wat zeiden ze?
Hij vond het niet zo goed.
Vond hij het vreselijk? -Wat weten recensenten er nou van?
Neem nou Stallone.
De recensenten behandelden hem als oud vuil.
Rocky is de beste film ooit.
Ze vonden het niks.
Dat is het dan.
Waar ga je heen?
Het lijkt misschien een kinderspel.
Maar als het op vertrouwen aan komt, op jezelf zijn...
...en loslaten, kunnen we nog veel leren van kinderen.
Dat klopt.
Probeer het maar.
Klaar?
Kom op, Carmel. Doe het.
Klaar? -Daar gaan we.
Kom op, Carmel. -Mijn god.
Wauw, je ving me.
Nu hem.
Mam.
-Lieverd.
Ik heb je. Kom op. -Laat me los, Napoleon.
Laat me verdomme los. -Nee, lieverd. Alsjeblieft.
Napoleon, ga weg.
Het is al goed.
Heather, wat is er? -Ik wil dat je weggaat.
Dat ga ik niet doen. Ik ga wel je hand vastpakken.
Weet je wat ze zeggen over handen vasthouden? Het is intiem.
Soms intiemer dan de liefde bedrijven. Weet je waarom?
Het is in zekere zin intuïtief, je weet het.
Misschien door de zenuwen in je vingertoppen.
Of de tastzin in je handen. Mensen voelen elkaar.
Ze kennen elkaar, ook al hebben ze elkaar nog nooit gezien.
Wat voel je in mijn handen, Heather?
Iemand die is geweest waar jij bent, misschien?
Iemand die heeft gestaan waar jij staat?
Je hebt nooit gestaan waar ik sta.
Zou ze echt gesprongen hebben?
Ik weet het niet. Niet vandaag, maar ze denkt er wel aan.
Dit is een explosieve groep, Masha.
En Lars is... Ik weet niet wat Lars is, maar hij is niet zomaar een gast.
Hij heeft een verborgen agenda, ik voel het.
Je hebt z'n kamer doorzocht? -Helemaal.
Doe het nog maar een keer.
Sorry, ik wist niet dat jullie in gesprek waren.
Het is al goed. Alsjeblieft.
Kom binnen.
Wat kan ik voor je doen?
Ik denk dat ik moet gaan.
Ik wil mezelf niet vinden. Ik ben niet voorbereid op de ontdekking.
Ik had een bijna-doodervaring. We hebben dus iets gemeen.
De mijne was minder exotisch dan de jouwe.
Ik stikte bijna in een druif.
En ik...
Ik zag geen meisje, dolblij op haar fietsje.
Ik zag de waarheid. -En die is?
Hoeveel tijd heb je? -Ga zitten.
Frances.
Wat? -De waarheid is dat ik...
...een oud wijf ben, twee keer gescheiden, met opvliegers en in de overgang.
Ik ben een lachertje.
Ik heb vaker deze duistere diepten meegemaakt.
Ik kon er altijd uitkomen door te schrijven.
Ik ken maar één kunstje, en dat kunstje beheers ik niet meer.
Je bent een auto, Frances. -Oké. Een auto?
Je tank is leeg.
Je rookt, je rammelt, je piept, je komt niet op gang.
Binnen een paar dagen kun je tanken.
Ik beloof je, je voelt je dan duizend keer beter.
Ik had wel een metafoor verwacht. Ik dacht alleen...
Ik dacht dat het iets poëtischer zou zijn.
Oké. Probeer dit.
Kintsugi.
Een schaal? -Nee.
De Japanse kunst om gebroken keramiek te repareren.
Je behandelt het met lak, vermengd met goudpoeder. Het wordt sterker.
En mooier.
Beter dan een rammelbak.
Dit ben jij.
Ik...
Ik wil het niet.
Je hebt het nodig.
Ik heb een Four Seasons en een paar bellini's nodig.
Frances, geef me nog een dag. Alsjeblieft, nog een dag.
Als je morgen niet wilt blijven, prima.
Dan respecteer ik je besluit. Geef me nog een dag, oké?
Het zal vast niets veranderen.
Wat heb je te verliezen? Je bent al zo ver.
Oké.
Alleen geen metaforen meer, dat trek ik niet.
Hé, lieverd.
Ze zou niet springen.
Scherm niet alles voor me af, pap.
Ik heb het gezien. Ik heb het verdomme gezien.
Je weet net zo goed als ik dat je moeder nooit...
Je kijkt alsof ik het probleem ben.
Maar jullie zijn van binnen zo naar de kloten.
En jullie verbergen dat voor mij. Voor elkaar, voor iedereen.
Eén tegelijk.
Hallo. Hoe is het met Frances? -Ze lijdt.
Je hebt gelijk, Delilah. Dit is een explosieve groep.
Maar ze zijn briljant, we hebben ze nodig.
Start het Protocol op. Het nieuwe.
Oké, maar het is pas de tweede dag.
We moeten de derde dag halen.
We mogen niemand kwijtraken.
Ze zijn nog niet ontgift. Het is nog niet beproefd.
Ze smeken om gered te worden, ze zijn ten einde raad. Jullie zien dat allebei.
Ik heb het besluit genomen.
Toe maar. Er is geen tijd te verliezen.
Dit is opwindend.
Ondertiteld door: Elly van der Meijden