NUEVE PERFECTOS DESCONOCIDOS
¡Estoy ansioso por llegar!
Este lugar ganó dos premios mundiales al bienestar.
Uno al bienestar mental y otro al impacto social.
Bueno, el último es más bien una mención de honor.
Pero el hecho es que esa mujer nos hizo una rebaja impresionante.
Eso hace progresar a la sociedad,
anteponer la salud de la gente al beneficio propio.
Es decir, creo que a los demás
les van a cobrar miles de dólares.
¡Tenemos el boleto dorado!
Ya me estoy sintiendo más ligero.
Esto nos va a hacer bien, ¿no crees, cariño?
- Seguro. - Sí.
¿Cómo estás, Zoe?
¡Zoe!
- ¿Qué? - ¿Cómo estás, hija?
Mejor que nunca, papá. Ansiosa por llegar.
Nos va a hacer muy bien, cielo.
Hola a todos, soy Jess.
Estamos yendo a un retiro de transformación llamado Tranquillum.
Lo etiquetaría, pero no figura en las redes.
Es supermisterioso.
En fin, vamos a estar diez días
haciendo meditación, yoga, comiendo sano,
y pasando tiempo de calidad con mi...
Diablos, Ben, ¿fue a propósito?
Es el camino, me hará mierda el auto.
Ahora tengo que grabar todo otra vez.
No es necesario.
Sí, lo es.
Si me preguntas, creo exageramos un poco con esto de la autosuperación.
No te lo pregunté. ¿Qué quieres decir?
Me refiero a que... ¡Dios!
Mira, si seguimos superándonos, acabaremos siendo perfectos, ¿no?
- ¿Y después? - Serás un perfecto desgraciado.
No es así. Solo no entiendo por qué vamos a este lugar.
Porque tenemos problemas, Benjamin.
Entre nosotros.
Eso es más importante que tu puto auto.
Necesitamos un cambio drástico.
Sí, esto sin duda es drástico.
Está haciendo mierda la suspensión. ¡Carajo!
Bienestar, allá voy.
Frances 2.0.
Prepárense.
Sí, prepárense.
¡Carajo! Ni siquiera una llamada.
¿Por qué no? ¿Sería demasiada cortesía?
¡Hola!
¡Hola! ¿Ya alcanzaste el nirvana?
Aún estoy muy lejos de la serenidad infinita.
Dale una oportunidad a esto, linda.
Estoy dándole una oportunidad.
Literalmente, estoy yendo para allá, eso es darle una oportunidad.
Y no pienses en él. Es un desgraciado.
No pensaré en él, en tanto mis amigas dejen de llamarme y mencionarlo.
¿Alguna idea para lograr eso?
¿Novedades de tu agente?
Aún no. Pero ya me hablaste de él y de trabajo.
¿Me quieres tirar algo más encima?
Solo decirte que te quiero. El libro es fantástico.
BIENVENIDOS A CABRILLO
Tú eres fantástica, y pasarás diez días fabulosos en Tranquillum.
Sí. Lo sé.
Yo siento lo mismo.
Volveré siendo otra persona, que seguro a todos les gustará más.
Bueno, a mí me gustas así.
Gracias.
Erin, es mi agente. Te llamo más tarde.
- Sí, claro. Llámame. Te quiero. - Te quiero.
¡Hola!
¿Frances?
¿Y cómo va el negocio de la literatura?
Te oyes muy alegre.
Es porque estoy yendo a ese retiro del que te hablé.
Intento ponerme en un estado de ánimo positivo.
¿Recuerdas esa gente que murió en una cabaña de sudar?
Creyeron que estaban iluminándose, pero se estaban cocinando.
Este lugar no es así. Se ve asombroso.
Solo voy a mejorar mi salud.
Unos masajes y tal vez un poco de ayuno.
Excelente. Bueno, me temo que no tengo buenas noticias, Frannie.
¿Qué quieres decir?
Creo que está maravillosamente escrito, realmente lo creo.
Un momento, ¿acaso estás diciendo que no quieren el libro?
Decirte esto no es fácil, así que seré directo.
Quieren rescindir el contrato.
Lo siento mucho, Frannie,
y más después de lo que pasó con ese hombre horrendo.
Me siento muy mal.
No tengo intención de hablar de eso contigo.
¡De acuerdo! ¡Me cansé!
¡Así es como termina! ¡Estoy muerta para todo el mundo, carajo!
¡Muerta, carajo!
¡Muerta para todo el mundo!
¡Dios!
¡Hola!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Necesitas ayuda?
No, estoy perfectamente. Estoy bien.
No lo parece.
Pues, solo estaba teniendo un momento tranquilo de desesperación.
Está bien.
¿"Un momento tranquilo"? Porque parecía...
Gritabas como loca, por eso me detuve.
Perdón, discúlpame.
Pensé que estaba en medio de la nada, completamente sola.
- Y, claramente, no es así. - ¿Estás enferma?
¿Qué me acabas de decir?
Es que parecía que estabas teniendo una crisis nerviosa o algo así.
No te juzgo, yo también tengo enfermos mentales en mi familia.
No me digas. Estoy bien, gracias.
No es normal ir por ahí gritando
"¡muerta para todo el mundo, carajo!" a todo pulmón.
¿Sabes qué fue? Un sofoco de la menopausia.
- Así que estoy bien, muchísimas gracias. - ¿Tomas algún suplemento?
¿Disculpa? ¿Qué...?
Proges... Progesterona. Progesterona. Dicen que ayuda.
¿De verdad estamos hablando de esto?
- ¿Por qué el tono? - ¡Ningún tono!
No estoy acostumbrada a que un completo desconocido
me recete una terapia de reemplazo hormonal en un camino rural.
Perdóname.
Se nota que eres una persona dramática. Buenos días.
- Buenos días. - Hola.
Muy bien...
Veo que va a Tranquillum.
¿Por qué lo dice?
Se está abasteciendo de productos prohibidos.
Yo también estoy yendo ahí.
Excelente.
Tendrá suerte si lo dejan entrar con todo esto.
- Te extraño - ERES UN PUTO NARCISISTA
También le quitarán eso.
- No se permiten celulares en Tranquillum. - Disculpa.
- ¿Qué sabe de ese lugar? - No mucho.
La gente entra de una manera y sale de otra.
Así que ella debe hacerles algo.
¿Usted conoce a la mujer a cargo?
No, no, pero...
...por lo que oí, me gustaría.
Dicen que cambia de manera radical a las personas.
Es por eso que voy, para que me transforme.
Suerte con eso.
- Hola. - Hola.
Es culpa del mercado.
Las novelas románticas se llevaron la peor parte. Ya pasará.
Esta tensión no le hace bien a mi espalda.
Frannie, por favor, no sigas. No malgastes tu energía en esta tontería.
Olvídate de esto y diviértete.
¿Soy una desgracia para el feminismo porque describí el color de ojos de mi...
...de mi protagonista?
Namasté. Bienvenida a Tranquillum.
Estoy muy ansiosa por entrar, solo dame un segundo.
Un segundo. ¡Dijeron que debía matar a Jane!
¿Cómo voy a matar a la protagonista?
Tú debes ser Frances. Ven. Un viaje concluye y otro comienza.
¿Qué? ¿Dicen que odio a las mujeres?
¡No puedo odiarlas! ¡Yo soy mujer! ¡Y me amo con locura!
- Aún estamos a tiempo de cancelar todo. - Ben, ya llegamos.
Es algo que podemos resolver solos.
Ya lo intentamos.
No estamos bien, es evidente. Y...
...es intentar esto o...
...o nada.
¿Tienes algún problema?
Ningún problema.
Solo necesito que avances así entro yo.
- ¿Y hace falta tocar el claxon así? - ¿Así, cómo?
Es un claxon, no un instrumento musical. Tan solo se pulsa.
¿Ves? Solo tiene esa nota.
Namasté. Bienvenidos a Tranquillum.
Tu piel es increíble. Ben, mira su cutis.
Soy Lulu, una de las asesoras de bienestar.
- Lindo cutis. - ¿Listos para el recorrido?
- ¡Sí! - Eso creo.
Excelente. En breve tendrás que darnos el celular.
- Carajo. - ¿Qué?
- Duele, pero vale la pena. - ¿Se lo van a quedar... todo el tiempo?
Pero es mi celular.
¡Hola!
¿Podemos hacer algo para impedirle la entrada a él?
No, yo sé por qué es. Sé por qué me lo piden.
Porque ahora se puso de moda matar a los personajes.
Pero son mis bebés.
No soy una asesina de bebés. Ni siquiera lastimo a mis personajes.
Después de registrarte, te sugiero un baño de bosque
para bajar el nivel de cortisol.
Eso se oye lindo.
Nuestro arboreto ha sido premiado.
¿Y te digo algo? Nunca me habían tildado de "peligrosa".
¿Cómo podría ser peligrosa si...?
- No. - Discúlpame.
No, yo lo lamento. No te preocupes.
Me llamo Carmel.
- Sí. - Sí, te entiendo.
También estaba hablando con mis hijas. No sabes cómo las extraño.
- Ella es Bella y ella... - No es...
No, no estoy hablando con...
De hecho, esta es una llamada de trabajo.
Yo tengo una profesión, así que no tengo hijos.
Sin ofender.
No menosprecio lo que... Es que esto es importante.
- No... Claro. - Pero valoro lo que haces. Dios...
Claro, entiendo.
Carmel, todo va estar bien, te lo prometo.
Ellas no están ahí.
Están aquí y aquí.
Eres preciosa.
¿Todos aquí son tan hermosos como tú?
A decir verdad, sí.
Incluso tú, Carmel.
- Gracias. - De nada.
¿Lista? Bien...
- No, una cosa más. - Okey.
- Necesito una cosa más. - Frances.
- Es necesario. - Frances.
Crees que lo necesitas, pero no es así.
No necesitas hacerlo.
Sí, escucha, surgió un imprevisto, así que debo irme.
Siempre surge algo, pero estás aquí.
Vívelo, Frances.
Eres muy bueno en esto.
Firma aquí, por favor.
Hola, perdón por lo de antes.
Soy Frances Welty. No quise ofenderte.
No, descuida. Perdón, ¿Frances Welty?
¿La escritora?
Depende de a quién preguntes.
- ¡Pregúntamelo! Leí todas tus novelas. - Debo irme. Nos vemos pronto.
O tal vez nunca más.
Locuaz. Muy locuaz.
- Esta es la zona de la piscina. - Bonita.
- Y la... - Dios. ¿Tú?
Mierda.
- Tú debes ser Tony. - Sí.
Tengo que hacer pis.
Tu asesor personal de bienestar vendrá en breve para ayudarte.
Qué bien.
Oye, para que lo sepas, no soy una persona dramática.
No voy a...
¿No investigan a sus clientes?
Parece un delincuente. No parece estar bien.
Yo entiendo por qué nos piden que dejemos el teléfono.
- Perfecto. - Es solo que no me parece lógico.
¿Y si hay una emergencia? ¿Un asesinato o un oso?
Y dime, ¿qué harás si hay un asesinato o un oso?
El desayuno es a las 7:00,
el almuerzo al mediodía y la cena a las 19:30.
Todos comen juntos.
¿Y cuántos huéspedes hay?
En total, nueve.
Es algo muy íntimo.
Todo esto es fabuloso.
Ya me siento mejor, en serio.
- ¿No te parece fantástico? - Sí.
Y este es el spa.
Pocas veces se ven instalaciones como estas en un hotel,
con tanta calidad y atención a los detalles. Es increíble.
¡Hola! Napoleon.
Gengis Khan. Patton.
No, Napoleon Marconi, así me llamo.
Frances. Pensé que jugábamos a nombrar militares.
- Creo que perdí a mi guía. - Encantado.
¿Viniste para el retiro de diez días? ¿La transformación?
- Claro que sí. - Estabas aquí.
Pensé que habías huido.
¿Qué es esto?
Es algo específico para tu metabolismo, así que no lo compartas.
Además, está elaborado con precisión, así que debes beberlo todo.
Es perfecto.
Te presento a mis hermosas mujeres, mi esposa Heather y mi hija Zoe.
- Hola. - Es un placer.
Igualmente. ¿Qué los trae por aquí? Parecen una familia perfecta.
¿Por qué dices algo así?
Yo simplemente lo dije como un cumplido.
- Sí. - Perdón...
Creo que iremos a explorar las fuentes termales
o quizás a darnos un chapuzón en la piscina o visitar el spa sagrado.
- ¿Vamos a las fuentes? - Por favor.
- Ciao, Frances. - Ciao.
Vamos, chicas. Hacia la felicidad.
Gusto en conocerlos.
Heather es una perra.
Bueno, te llevo a tu habitación.
¿Tienen un tomógrafo?
Sí.
Tenemos todo tipo de juguetes.
¿Cuánto cuestan esas máquinas?
No sabría decírtelo.
Dicen que Bill Gates financió todo esto o que puso gran parte del capital inicial.
- ¿Es cierto? - No lo sé.
Hay demasiadas cosas que no sabes.
- ¿Qué es? - El descargo de responsabilidad.
¿Alguna vez alguien se negó a firmarlo?
Serías el primero en no firmarlo.
"Los clientes tienen prohibido
hacer publicaciones sobre Tranquillum en las redes sociales".
¿Y cómo atraen nuevos clientes?
Con el boca a boca.
- Tu sonrisa es impresionante. - Me gusta pensar eso.
¿Y eso?
- Extracción de sangre estándar. - ¿Eso es estándar?
Ya envié mi historial médico como me pidieron.
Cosa que me pareció un poco extraña.
Hacemos análisis de manera regular. Estaba en el documento que firmaste.
Nos permite personalizar toda esta experiencia.
Está bien.
¿Qué brazo?
No te va a doler.
Eres valiente, eres poderosa.
Aquí te renovarás.
Te convertirás en lo que viniste a convertirte.
Sí.
Contrólate, Carmel.
Cielos...
- ¡Perdón! - ¡Lo siento!
No, yo tuve la culpa.
Estaba dándome un baño de bosque y te confundí con un arroyo.
No, fue mi culpa. Estuve mal.
- Es que tenía que ir al baño y... - Sí.
Mi asesor de bienestar estaba desaparecido y...
No me delates con la carcelera.
No. Espera, ¿la carcelera?
Sí, la señora rusa.
¿Ya la conociste?
No, aún no. ¿Y tú?
No, tampoco, pero no veo la hora. Oí hablar mucho de ella.
Sí.
Perdón, es que me...
Siento que te conozco de algún lado. ¿Acaso...?
No.
Sí.
Soy Carmel.
Tony.
¿Para qué viniste?
Para adelgazar,
subir la autoestima, transformar cuerpo y alma.
¿Y tú?
Sí, eso mismo.
- ¿Estás casado? - ¿Si estoy casado?
Mierda, ¿es uno de esos lugares?
¿Qué cosa? ¿A qué te refieres con eso de...?
Soy un soltero empedernido. Y siempre lo voy a ser, así que...
Tengo que terminar aquí.
No llegué a sacudirme.
Gusto en conocerte, Chanelle.
Sí.
Por aquí.
Esto es... Esto es el paraíso.
Bienvenida a Tranquillum.
Comenzó tu viaje hacia el bienestar, Frances.
La verdad es que me he sentido muy mal últimamente.
Sí, ya lo sé.
Esto va a ser lo mejor.
Estoy segura.
Tiene que funcionar.
Vamos a hacer que te repongas.
Haremos que te sientas mejor de lo que te has sentido en toda tu vida.
Sí.
¡Dios!
¿Cómo entraste a mi cuarto?
Entré por la puerta.
Soy Masha.
Eres tú.
¿Por qué lloras, Frances?
Ya sabes, es que...
Mi carrera está prácticamente acabada, más un poco de menopausia,
y todo eso mezclado con una mala relación y un toque de vergüenza devastadora.
Aquí te repondrás.
Estuve a punto de no venir.
Y luego, apenas llegué,
pensé seriamente en irme.
Casi todos estuvieron a punto de no venir.
Intuyen que hará falta valor.
Y que a veces no va a ser agradable.
Y te diré algo más: casi todos los que vienen aquí llevan una vida buena.
Incluso, cómoda.
Vienen para sufrir.
Yo no quiero sufrir.
Pero ya estás sufriendo.
No.
Este no.
¿Qué?
Nada.
¿Por qué Zoe está en otra habitación?
Porque las habitaciones son para dos personas.
- Le encanta tener su propio cuarto. - ¿Ella te lo dijo?
¿Qué chica de 20 años no quiere alejarse de sus padres?
Tal vez la nuestra no quiera eso.
Tal vez no en este fin de semana.
Precisamente.
Resiste, amor. Resiste.
Así.
Tenía pensado ir a las fuentes termales antes de la orientación. ¿Me acompañas?
Ve tú, cielo.
Iré a correr un poco.
No, aún no la conocí. La orientación oficial es más tarde.
Pero esto es extraño,
eso ya me quedó claro.
Hablamos mañana.
RAY LLAMANDO A CASA
- ¿Hola? - Hola.
¿Lars?
- ¿Ya te olvidaste de mi voz? - ¿Dónde estás?
En una especie de spa enfermizo.
¿Otra vez?
Qué bien.
Es por trabajo.
Sí. Claro.
Voy a estar incomunicado por diez días.
Quería avisarte, en el caso de que...
- No lo sé. - Lars .
Lo que hagas ya no es asunto mío, ¿o sí?
Bien.
- Bueno... - Disfruta tus diez días.
¡Ray!
Aquí hay muchas reglas.
Habría pensado que "no espiar" era una de ellas.
¿Aún tienes tu teléfono?
- No tengo teléfono. - Sí, sí. Claro.
Solo es un reloj y un auricular.
- Lars Lee. - Zoe Marconi.
¿Y qué trajo a Zoe Marconi a Tranquillum?
Mis papás.
Sí. ¿Y qué trajo a Lars Lee?
¿Y por qué este lugar es extraño?
Todos estos lugares son así, ¿no?
¿Retiro de bienestar?
Solo es otra trampa para quitarles a los ricos su dinero
y hacer que se sientan bien con ellos mismos mientras tanto.
Es una enorme farsa.
Y, sin embargo, estás aquí, gastando tu dinero para sentirte bien.
Bueno...
Tú y yo podríamos ser amigos.
¿Y qué pensaría Ray sobre eso?
Hola, mi vida.
Soy yo de nuevo, dejando otro mensaje.
Voy a estar sin celular por unos días.
Estoy en un retiro de bienestar.
En fin, no vas a poder localizarme, si es que te interesa.
Perdón...
Te quiero.
Es lo único que...
Sí, te quiero. Es todo.
Tony, tienes que darme el celular.
- Solo le dejé un mensaje a mi hija. - Entiendo.
Pero tenemos reglas, así que...
- ¿Me lo puedes dar? - Escucha.
Creo que no debería estar aquí.
Todo esto fue casi por azar.
Tenía un día de mierda y busqué "spa" en Google.
Y para ahorrar algo de tiempo,
escribí "los más costosos" y apareció este lugar.
Pero ahora que lo veo...
Francamente, aquí no creemos en el azar.
El teléfono, por favor.
Gracias, Tony.
Esto nos va a hacer muy bien a los dos.
Lo puedo sentir
¿No lo crees?
Pues ahora mismo me siento muy bien.
Estos baños termales son...
¿Afrodisia... cales? ¿"Afrodisiacales"? ¿Es así, existe esa palabra?
- Creo que la inventaste. - Debería existir.
Sí, debería.
¿Te acuerdas de aquella vez?
Cuando fuimos a celebrar a ese spa y el gerente nos echó
porque no parábamos de coger en la piscina.
Me acuerdo. Fue una locura.
Sí, muy loco.
¡Caray!
¿Qué onda, viejo?
- Hola. - ¿Interrumpo?
Lo último que quiero hacer es interrumpir un interludio romántico.
- Entra. - Cuantos más, mejor.
Estuve todo el día en el auto.
Bueno...
Genial.
Perdón.
Soy Napoleon Marconi.
- Hola. - Ben Chandler.
- Y mi esposa, Jessica. - Un placer conocerlos.
Un momento. No eres el que vino en el Lamborghini, ¿o sí?
- Sí, soy yo. - ¡Madre mía!
Me encantaría dar una vuelta.
Antes de que esto termine.
- Okey. - Sí.
Soy un simple profesor de preparatoria. Vinimos gracias a un descuento.
¿Sabes? Te llevaré a dar una vuelta. Tal vez hasta te deje conducirlo.
¡Dios mío!
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
- Gracias. - Sí, no hay de qué.
Ser profesor es una profesión admirable.
El ofrecimiento se limita a mi auto.
- ¡Benjamin! No creo... - ¿Disculpa?
La miras como si quisieras llevarla a ella.
¿Cómo crees? No, eso no es...
Es decir, obviamente eres... No, yo... Mira, te doy mi palabra.
"No desearás a la mujer de tu prójimo".
Soy un hombre felizmente casado, y te doy...
...mi palabra de honor.
- Me parece bien. - También deberé tener cuidado contigo.
- No. - Sí, mi esposa también tiene lo suyo.
- ¿Sí? - Sí.
Sí, es muy atractiva.
Tanto que mi apodo es:
"¿Con ese? ¿En serio?".
La ven a ella y luego a mí, y dicen: "¿Con ese? ¿En serio?".
Ya entendí. Muy chistoso.
A ti no te pasa porque eres atractivo y tienes un Lamborghini.
- Gracias. - Me callaré.
Estoy dispuesto a cerrar mi boca.
Soy un hablador crónico y, si no me callan a tiempo,
siempre acabo encontrando la manera de meter la pata.
De acuerdo. Entonces me voy a...
acomodar... aquí...
...y ya.
Un placer conocerlos.
- Igualmente. - Un placer.
¡Qué lugar tan excepcional!
¿Es broma?
Solo uno.
Es tradición antes de cada sesión.
Lo digo en serio.
Estamos en un hotel saludable.
Un cigarrillo no va a matarme.
Y si me alivia un poco, mejor para los huéspedes.
Algo me dice que este grupo...
¿Qué? ¿Qué tiene este grupo?
No sé, el ambiente está como cargado, ¿no crees?
Demasiados casos perdidos.
Masha sabe lo que hace.
¿Cómo que nos selecciona?
Es lo que dicen.
Que mezcla y combina a los huéspedes como un cóctel.
No sé qué me habrá visto.
Debes estar muy jodido.
Soy el típico desgraciado.
- Hola otra vez. - Hola.
- ¿Te sientes mejor? - De hecho sí, gracias.
- Me alegra. - Qué bueno que pude compartirlo contigo.
- Que tengas una hermosa vida. - Tú también.
Provoco eso en las personas. Es un don.
Namasté.
¿Dónde están ellos? ¿Alguien sabe?
¿O esperan que nos orientemos solos?
Creo que nos dejaron solos a propósito.
- ¿Para qué? - Como en La Ley y el orden .
Siempre dejan solos a los sospechosos para ablandarlos.
- Espera, ¿ya la viste? - La conocí, sí.
¿Y te dio algún indicio de qué nos espera?
Sufrimiento.
- Mi umbral del dolor es muy bajo. - ¿Qué más dijo?
Eso fue lo más importante. Que todos habíamos venido para sufrir.
Y me dio la sensación de que lo va a cumplir.
Esperen a verla. Es...
...como un hermoso unicornio místico del Bloque del Este.
- ¿Ven? - Namasté.
Bienvenidos a Tranquillum House.
Ahora están al pie de una montaña.
Y la cima parece inalcanzable.
Pero yo voy a ayudarlos a alcanzar esa cima.
Dentro de diez días
se van a ir de aquí y ya no serán las mismas personas.
Se van a ir de Tranquillum House sintiéndose más felices,
más saludables,
más ligeros...
...y más libres.
Y el último día de su estancia vendrán a mí y me dirán: "Sí, Masha.
Tenías razón. No soy la misma persona.
No soy la misma persona de antes. Me curé.
Estoy libre.
Libre de los hábitos negativos, de las sustancias químicas,
de las toxinas y de los pensamientos que no me dejaban avanzar.
Mi mente y mi cuerpo están limpios.
Y he cambiado en aspectos que nunca me habría imaginado".
¿Estuvieron revisando nuestros bolsos? Porque me faltan algunas cosas.
Sí, te falta el chocolate y el vino. Igual que a Frances.
Bueno, ambos tienen antioxidantes, ¿no?
A mí también me faltan cosas. No pueden robarnos cosas.
Pero ahora eres mío, Tony.
Y quieres ser mío.
Quieres que te vea, que te descascare, que arregle lo que está mal.
Dime si esto te parece obra del azar.
Contéstame. ¿Se siente obra del azar?
No.
¿Qué sucede?
Estoy muy feliz.
Eres todo lo que yo esperaba.
Perdón, pero pretendes que nos pongamos en tus manos
cuando no sabemos nada de ti.
Digo, ¿cuál es tu historia?
Mi historia es que morí.
Vine de Rusia y me puse a trabajar.
Y trabajaba, trabajaba, trabajaba...
Y consumía.
Ascendí, trabajé, construí una compañía.
Trabajaba, consumía...
Pasaba por encima de las personas, las atravesaba.
Y entonces...
Me mataron de un disparo.
En un estacionamiento. Estaba clínicamente muerta.
Y ese hombre...
...me devolvió a la vida.
Me abrió el pecho y llegó a mi interior.
Así como yo llegaré al interior de ustedes.
Metafóricamente.
Todos ustedes vinieron aquí para morir.
Y yo los traeré de vuelta.
Puede haber nacimiento en la muerte.
La tragedia...
...puede ser una bendición.
Lo sé. Era una directora ejecutiva, y entonces ¡bum!
Era una niña montando una bicicleta,
y me reconectaba con la alegría y la inocencia.
Disculpa. Esto no es apropiado.
Yo decido qué es apropiado.
Conoces nuestra historia.
La muerte no será su historia.
- Zoe... - Perdón.
Cariño...
- Ella está bien. - No, ella no está bien.
- ¿Cuál es tu problema? - Por favor, ven al centro, Heather.
Ven al centro.
Prefiero que no perturbes al grupo.
¿Prefieres que no perturbe al grupo?
Prefiero que no perturbes al grupo.
Vinimos para hacer un retiro, para escapar.
Ninguno de ustedes se debe retirar. No escaparán.
Tú sabes por qué estamos aquí.
¿Y pretendes meterte con nosotros así?
Lapochka...
...esto es Tranquillum.
Pretendo meterme con todos ustedes.
Parte de sanar es encontrar la herida.
Por eso nos elegiste. ¿No?
Complementamos los problemas del otro.
Este es un grupo particularmente volátil.
¿A quién crees que engañas?
Soy el remate de un chiste.
Cuéntame. ¿Por qué él ya no te ama?
No lo sé.
Puedo ponerme violenta, pero no lo soy.
La mayor amenaza al planeta es la superpoblación,
y no paran de expulsar bebés como si nada.
Es increíble que sigas soltero.
No debí venir a este lugar.
- Me preocupas. - No tienes que preocuparte por mí.
Ya sé que no.
Pero quiero hacerlo.
Piensen en las mentiras que hemos dicho,
en la gente a la que hemos dañado.
- ¿Qué quieres? - Quiero a mi hijo de vuelta.
Esto es lo que haces, ¿no?
La gente habla de su mierda y tú la usas en su contra.
Están de rodillas. Están rogando... rogando que los salvemos.
Iniciemos el protocolo.
Están floreciendo.
Me he sentido extraña.
No sé qué es Lars, pero no es solo un huésped.
Tú pareces estar peor.
No hay nada que temer.
Todos ustedes morirán aquí.
Masha, ¿está loca o es auténtica?