La verdad es que me apetece mucho.
Este sitio ha ganado dos premios internacionales,
al bienestar mental y al impacto social.
Bueno, ese último puede que fuera una mención honorífica.
El caso es que esta mujer nos hace un descuento increíble.
Me parece que tiene mucho mérito.
Anteponer el curar a las personas a ganar más dinero.
Porque creo que algunos de los que van pagan miles de dólares.
Somos unos enchufados.
Me siento más relajado según nos acercamos.
Nos vendrá bien. ¿No crees, cariño?
- Seguro. - ¿Sí? ¿Tú qué dices, Zoe?
- ¡Zoe! - ¿Sí?
¿Tú qué dices?
Estoy encantada, papá. Me apetece mucho.
Va a ser genial, cariño.
Hola, soy Jess.
Nos vamos a un retiro de transformación que se llama Tranquillum.
Os pasaría el link, pero no están en redes. Es como súper misterioso.
En fin, me voy a pasar diez días haciendo meditación,
yoga, comiendo sano y disfrutando con mi...
¡Joder, Ben! ¿Lo has hecho a posta?
Es la carretera. Me va a romper el coche.
Ahora tengo que grabarlo todo otra vez.
- No hace falta. - Sí hace falta.
Por cierto, creo que estamos llevando esto de la mejora personal demasiado lejos.
No te he preguntado, pero ¿qué significa eso?
Significa que... ¡Joder!
Mira, si seguimos mejorando, al final seremos perfectos, ¿no?
- ¿Y luego qué? - Que serás un perfecto capullo.
En serio, es que no entiendo por qué vamos a ese sitio.
Porque tenemos problemas, Benjamin.
De pareja. Eso debería importarte más que tu puto coche.
Necesitamos algo rompedor.
Esto sí que es rompedor. Me va a joder la suspensión.
Bienestar, allá voy.
Frances 2.0, prepárate.
Sí, prepárate.
¡Será cabrón! Ni una llamadita, ¿eh?
¿Por qué no? ¿Sería demasiado cortés?
¿Hola?
Hola. ¿Qué? ¿Has alcanzado el nirvana ya?
Me queda mucho para la "infinita serenidad".
Vale, pero tienes que darle una oportunidad, cielo.
Le estoy dando una opo... Estoy yendo hacia allí, eso es darle una oportunidad.
Y no pienses en él. Es un cerdo.
No pensaba en él. Si mis amigas dejaran de llamarme para hablar de él...
¿Se te ocurre cómo podría conseguir eso?
¿Has sabido algo de tu agente?
Pues no. Pero ahora me has hablado de él y del trabajo, así que...
¿Tienes algo más que comentarme?
Solo que te quiero. El libro es fantástico.
Tú eres fantástica. Y vas a pasar diez días fabulosos en Tranquillum.
Sí, lo sé. Yo pienso lo mismo.
Volveré como una nueva... Frances.
Seguro que a todos les gustará más.
A mí me gusta esta.
Gracias. Uy, Erin, es mi agente. Te llamo luego.
- Uy, claro. Llámame luego. Te quiero. - Te quiero.
- ¿Cómo estás?- Frances...
- ¿Qué tal va el negocio editorial?- ¡Vaya! Se te oye muy contenta.
Voy camino a ese retiro que te comenté
y estoy intentando ponerme en plan positivo.
Acuérdate de esos que murieron en aquella cabaña-sauna.
Se creían que iban a iluminarles y al final les cocieron.
Esto no tiene nada que ver.
Tiene muy buena pinta. Solo voy a descansar.
Ya sabes, masajes, puede que un poquito de ayuno...
Genial. Pues me temo que no tengo buenas noticias, Frannie.
¿Y qué significa eso?
Creo que está muy bien escrito, de verdad que lo creo.
Un momento, ¿estás... estás diciendo que no quieren el libro?
No hay forma fácil de decir esto, así que lo soltaré sin más.
Quieren rescindirte el contrato.
Lo siento mucho, Frannie.
Sobre todo después de lo que ha pasado con ese hombre tan horrible.
Me siento fatal por ti.
No quiero hablar de ese tema contigo.
¡Ya está!
¡Estoy acabada! ¡Estoy muerta!
¡Muerta para el puto mundo!
¡Estoy muerta, joder!
¡Muerta para el puto mundo!
- ¡Ah, Dios! - ¿Oiga?
¿Está usted bien?
- ¿Necesita ayuda, señora? - No, estoy bien. Estoy bien.
Pues no lo parece.
Ha sido solo un momento de silencio y desesperación.
Vale, pues...
¿ese es su concepto de silencio? Porque parecía...
Estaba chillando como un gorrino. Por eso he parado.
- Pues lo siento. Disculpe. - Da igual.
Creía que estaba en medio de la nada, completamente sola,
- aunque está claro que no era así. - ¿Está enferma?
- ¿Cómo se atreve? - Parece que tiene una especie de...
crisis mental o algo así. No es por juzgarla, es que tengo...
- tengo enfermos mentales en mi familia. - ¿No me diga? Estoy bien, gracias.
No es normal estar gritando "muerta para el puto mundo" a pleno pulmón, ¿sabe?
¿Sabe qué ha sido? He tenido un sofoco.
Así que estoy bien, muchas gracias.
¿Toma suplementos?
Perdone, qué...
¿Proges... progesterona? Progesterona, dicen que ayuda.
¿De verdad estamos teniendo esta conversación?
- ¿A qué viene ese tono, señora? - No es ningún tono.
Es que no estoy acostumbrada a que un completo desconocido
me recete una terapia de reposición de hormonas ¡en una cuneta!
Mis disculpas. Se nota que es una persona dramática.
Que tenga un buen día.
- Buenos días. - Hola.
A ver...
Veo que va a Tranquillum.
¿Por qué dice eso?
Está comprando todo tipo de comida prohibida.
Yo también voy.
¡Qué bien!
Pero dudo que le dejen entrar con todo esto.
Y también le quitarán eso.
No permiten móviles en Tranquillum.
- ¿Qué le han contado de ese sitio? - No mucho.
Los clientes entran con una cara y salen con otra,
así que algo les hará esa mujer.
- ¿Y la conoce? A la mujer que lo dirige. - No, no. Pero...
...por lo que cuentan, me encantaría.
Se supone que te cambia por completo.
Por eso voy yo, para que me transforme.
Bueno pues suerte.
- Hola. - Hola.
Es el mercado. La novela romántica es la que más está sufriendo.
Pero no será para siempre.
La tensión no me viene bien para la espalda, Marty.
Frannie, venga, déjalo ya. No malgastes energías en esta tontería y olvídalo.
Pásatelo bien.
¿Soy una lacra para el feminismo porque describo el color de ojos de mi héroe?
Namasté. Bienvenida a Tranquillum.
Enseguida me lo cuenta todo, pero deme un segundo, solo un segundo.
¿Dicen que tendría que matar a Jane? ¿Quién mata a su protagonista? ¿Quién?
Debes de ser Frances. Vamos. Un viaje acaba y otro comienza.
¿Cómo pueden decir que odio a las mujeres?
No puedo odiar a las mujeres. Soy una mujer enamorada de mí misma.
- Estamos a tiempo de cancelar todo esto. - Ya estamos aquí.
Creo que podríamos arreglarlo nosotros solos.
Ya lo hemos intentado, varias veces.
Pero no lo hemos conseguido, evidentemente.
Y, o hacemos algo o...
...se acabó.
¿Qué coño te pasa, tío?
A mí nada. Pero avanza un poco para que pueda pasar.
- ¿Y vas a seguir tocando el claxon así? - ¿Así cómo?
Es un claxon, no un instrumento musical.
Solo hay que, ya sabes, apretar.
¿Ves? Solo tiene esa nota.
Namasté. Bienvenidos a Tranquillum.
¡Qué fuerte! Tienes una piel divina. Ben, mira qué piel tiene.
Soy Lulu, una de las asesoras de bienestar.
- ¡Vaya piel! - ¿Preparados para la estancia?
- Sí. - Supongo.
Genial. Pronto tendremos que quitarte eso.
- ¡No jodas! - ¿Qué?
- Duele, pero merece la pena. - Pero ¿en plan...
...todo el tiempo? Pero si es mi móvil.
¡Hola!
¿Y no podríamos echar de aquí al pesado ese?
Escucha. ¿Sabes por qué es eso?
Pues yo sí, porque está súper de moda matar a tus personajes.
Pero son mis bebés y lo siento si no soy una asesina de bebés.
Ni siquiera hiero a mis personajes. ¡No!
Después de instalarse, yo te sugeriría una buena inmersión forestal
para bajar los cortisoles.
¡Ah, vaya! Eso suena genial.
Y tenemos un bosque maravilloso.
Y si hay algo que no me han llamado nunca es peligrosa. ¿Cómo voy a ser peligrosa?
- ¡Uy! Lo siento. - ¡No! Lo siento yo. Lo siento. perdona.
Soy Carmel.
No, lo entiendo, lo entiendo. Yo acabo de hablar con mis hijos.
Les echo muchísimo de menos.
Esta es Bella y este es...
Yo no. Es una... ...una llamada de trabajo.
Me gano la vida trabajando, así que no tengo hi...
- Ah, vale. - No pretendía...
...menospreciar. Es que tengo que contestar.
No. No, no. Ya.
- Admiro lo que haces. ¡Adiós! - Sí, no. Lo entiendo.
Carmel. Todo irá bien, te lo prometo.
No están ahí,
están aquí...
...y aquí.
¡Qué guapa eres!
¿Aquí todo el mundo es tan guapo?
- Pues la verdad es que sí. - ¡Ah, vaya!
Incluida tú, Carmel.
- Gracias. - De nada
- Se acabó. ¿Vale? - No. Es que tengo que mirar una cosa.
Tengo que mirar una cosa y luego tengo que...
Frances. No tienes que mirar nada, porque no hace falta.
No necesitas hacerlo.
Vale. Me ha surgido un asunto, y voy a tener que irme.
Siempre surge algo, pero estás aquí.
Aprovéchalo, Frances.
- Eres convincente.- Firma aquí, por favor.
Hola. Perdón por lo de antes. Soy Frances Welty. No quería ofenderte.
Perdona, ¿Frances Welty? ¿La escritora Frances Welty?
Eso depende de a quién le preguntes.
Pues pregúntame a mí. Lo he leído todo...
Creo que nos vamos. Hasta luego. O hasta nunca.
Parlanchina. Muy parlanchina.
- Por aquí. Esta es la zona de la piscina. - Muy bonita.
- Y el... - ¡Ah, Dios! ¿Tú?
¡Mierda!
- Tú debes de ser Tony. - Sí. Y tengo que mear.
Tu asesora de bienestar volverá enseguida y estará encantada de ayudarte.
Genial.
Para que te quede claro, no soy una persona dramática.
No voy a...
¿No filtráis a la clientela? Tiene pinta de delincuente. Yo creo que está fatal.
Puedo entender perfectamente por qué quieren que les dé mi móvil.
- Entonces, no hay problema. - Solo que creo que, aplicando lógica,
¿y si hay una emergencia? ¿y si hay un asesino o un oso o...?
Aplicando lógica, si hay un oso o un asesino, ¿qué vas a hacer?
Desayuno a las 7:00, comida al mediodía, cena a las 19:30.
Y todos los huéspedes comen juntos.
¿Y cuántos huéspedes hay?
Nueve en total. Es muy íntimo.
Todo tiene una pinta fabulosa. Ya me siento mejor, de verdad.
- ¿A que es fantástico? - Sí.
Y este es nuestro spa.
¡Vaya! Es raro ver tanto nivel en un hotel.
El acabado, la atención al detalle... Increíble.
¡Eh! Napoleón.
¿Genghis Khan? ¿Patton?
Ah, ya. No. Napoleón Marconi, es mi nombre.
Ah, Frances. Creía que era un rollo militar.
- Creo que he perdido a mi guía. - Ya, encantado.
¿Vienes al retiro de diez días? ¿Nuestra transformación?
A eso vengo.
Ah, aquí estás. Ya creía que te habías escapado.
¡Uy! ¿Qué es esto?
Están hechos a medida de vuestro metabolismo,
así que no se puede compartir.
Y están preparados con precisión, así que hay que bebérselo todo.
- Pues está buenísimo. - Te presento a mis preciosas chicas.
Mi mujer Heather y mi hija Zoe.
- Hola. - Un placer conocerte.
Igualmente. Y, ¿qué os trae por aquí? Porque, parecéis la familia perfecta.
¿Qué te hace pensar algo así?
Lo decía como un cumplido. Lo siento si...
Creo que vamos a explorar las termas, a lo mejor un chapuzón,
unos largos en la piscina, puede que visitar el famoso spa...
- ¿Qué tal si os enseño las termas? - Por favor.
- Ciao, Frances. - Ciao.
Vamos, chicas, descubramos el paraíso.
Encantada.
Heather es una borde.
Muy bien. Tu habitación está por aquí.
¡Vaya! ¿Tenéis resonancia magnética?
Uy, sí. Tenemos muchos juguetes en Tranquillum.
- ¿Cuánto cuesta una máquina de estas? - Pues no sabría decirte.
Dicen que Bill Gates ha financiado todo esto.
O que al menos es uno de los inversores. ¿Es verdad?
- No lo sé. - Veo que hay muchas cosas que no sabes.
- ¿Qué es esto? - El consentimiento legal.
¿Ha venido alguien hasta aquí y no lo ha firmado?
Tú serías el primero en no firmar.
"Los clientes tienen prohibido hablar de Tranquillum en las redes sociales".
¿Y... cómo atraéis a nuevos clientes?
El boca a boca.
- Una sonrisa impresionante. - Eso me gusta pensar.
- ¿Qué es eso? - Una analítica. Es lo habitual.
¿Lo habitual? Ya tuve que enviar mi historia clínica,
lo cual me pareció un pelín raro, la verdad.
Hacemos una analítica cada pocos días.
Estaba subrayado en el documento que has firmado.
Es nuestra forma de moldear vuestro viaje al bienestar.
Bueno, vale.
¿En qué brazo?
Un pinchacito.
Eres valiente. Eres...
...fuerte.
Volverás a ser tú.
Vas a ser... lo que has venido aquí a ser.
Sí.
Contrólate, Carmel.
¡Ah, joder!
- ¡Oh! Lo siento. - Lo siento.
No, yo lo siento muchísimo. Estaba con mi inmersión forestal
- y te he confundido con un arroyo. - Tranquila, es fallo mío.
Lo he hecho mal. Pero es que no aguantaba más.
Y mi asesor de bienestar ha desaparecido.
Pero no te chives a la jefa, ¿vale?
No. La... Espera, ¿la jefa?
- Ya sabes, la señora rusa. - ¿La has conocido?
- No, aún no. ¿Y tú? - No, qué va. Pero...
...estoy deseando. He oído hablar mucho de ella.
Perdona, es que, tú...
...no sé, me suenas muchísimo.
¡Qué va!
Soy Carmel.
Tony. ¿Qué te trae aquí?
Adelgazar, autoestima,
y transformación de mente y cuerpo. ¿Y a ti?
Sí, eso mismo.
- ¿Estás casado? - ¿Que si estoy casado?
- Joder, es uno de esos sitios, ¿verdad? - Espera, ¿qué? ¿De qué estás...?
- ¿Qué quieres decir? Yo no... - Soltero de por vida.
O el resto de mi vida, al menos, así que...
Tengo que terminar con esto. No me la he sacudido.
Ha sido un placer, Chanelle.
Ya.
Por aquí.
¡Vaya!
Es...
...es un paraíso.
Bienvenida a Tranquillum.
Tu viaje al bienestar ha empezado, Frances.
Si, estoy... un poquito mal últimamente.
Sí. Ya lo sé.
Esto va a ser una maravilla, lo percibo.
Tiene que serlo.
Te dejaremos bien, Frances.
Te sentirás tan bien... como nunca...
...en tu vida.
Ya.
¡Ah! ¡Dios!
¿Cómo has entrado aquí?
He entrado por la puerta.
Soy Masha.
Eres tú.
¿Por qué lloras, Frances?
Ah, ya sabes, un poco de...
...estoy acabada profesionalmente, un poco de menopausia,
mezclado con una mala relación
y una pizca de profunda vergüenza.
Te vamos a poner bien.
¿Sabes? Casi no vengo.
Y luego, nada más llegar...
...estaba deseando irme.
Prácticamente todos los que vienen tienen dudas.
Saben que hará falta valor.
Que será una experiencia...
...a veces desagradable.
Y te dirá otra cosa.
Casi todos los que vienen aquí, tienen una vida confortable.
Vienen para sufrir.
Yo no quiero sufrir.
Ya estás sufriendo.
¿Qué?
Nada.
¿Por qué está Zoe en otra habitación?
Porque aquí las habitaciones son dobles, querida.
Y prefiere tener su propia habitación. Es lógico
¿Te lo ha dicho ella?
¿Qué chica de 20 años no quiere estar lejos de sus padres?
Tal vez nuestra hija...
...de 20 años.
Al menos este fin de semana...
...precisamente.
Respira hondo, cariño. Eso es.
Pensaba pasarme por las termas antes de la orientación. ¿Te apuntas?
Ve tú, cariño. Creo que voy a salir a correr.
No, no la he visto todavía. La sesión de orientación es esta tarde.
Pero aquí hay algo raro. Eso te lo digo ya.
Te llamo mañana.
- ¿Hola? - Hola.
¿Lars?
- ¿Ya has olvidado mi voz?- ¿Dónde estás?
- Estoy en una especie de spa muy raro.- ¿Otra vez?
Guay.
- Es por trabajo. - Sí, ya.
Y voy a estar desaparecido diez días, para que lo sepas, por si acaso...
- No sé.- Lars,
a dónde vayas ya no es asunto mío. ¿No crees?
Nop.
- Yo... - Disfruta tus diez días.
¡Ray!
Aquí hay muchas reglas.
Pensaba que espiar no estaría permitido.
¿Por qué sigues teniendo un móvil?
- No tengo un móvil. - Ya, claro. Solo tienes un...
...un reloj y un auricular y...
- Lars Lee. - Zoe Marconi.
¿Y qué trae a Zoe Marconi a Tranquillum?
Mis pa... Mis padres.
¿Y qué trae a Lars Lee?
¿Y por qué crees que en este sitio hay algo raro?
Todos son así, ¿no crees?
Los retiros de bienestar.
Es otro invento más para sacarle el dinero a los ricos
y hacer que encima todos se sientan bien.
Es todo mentira.
Pero aquí estás, gastándote el dinero e intentando sentirte bien.
¡Vaya! Tú y yo nos vamos a llevar muy bien.
¿Y crees que eso a Ray le gustaría?
Eh, cariño, hola. Soy yo otra vez, con otro mensaje.
Oye, voy a estar desaparecido unos días.
Estoy en un retiro de bienestar.
En fin, voy a estar ilocalizable, aunque te dé igual.
Perdona.
Te quiero.
Eso es lo que...
Sí, te quiero, ¿vale?
Tony, tienes que darme el móvil.
- Le estaba dejando un mensaje a mi hija. - Lo entiendo, pero tenemos normas,
así que, el móvil, por favor.
Oye,
creo que yo no debería estar aquí.
Todo el tema fue un poco casualidad.
Tenía una puta mierda de día y busqué "spa" en Google.
Y para ahorrar algo de tiempo, añadí "el más caro"
y me salió vuestro sitio, pero ahora que estoy aquí...
Aquí no creemos en las casualidades.
El móvil, por favor.
Gracias, Tony.
Esto nos vendrá súper bien, a los dos.
Lo noto.
¿Tú qué crees?
La verdad es que no se está nada mal.
Me da que estos baños minerales son "afrodisia-cales".
- ¿Afrodisiacales es una palabra? - Me parece que te la has inventado.
- Pues suena bien. - Suena de coña.
¿Te acuerdas de aquella vez de cuando fuimos de finde a aquel spa
y tuvieron que echarnos porque no parábamos de follar en el jacuzzi?
Me acuerdo. Fue una locura.
Una locura.
¡Ah, Dios!
- ¿Qué pasa, tío? - Hola.
¿Interrumpo? No quisiera interrumpir un momento romántico.
- Métete. - Cuantos más, mejor.
Es que llevo todo el día en el coche...
Muy bien.
¡Qué maravilla!
Ah, lo siento...
- Napoleón, Marconi. - Hola.
Ben Chandler. Y mi mujer Jessica.
Un placer conoceros.
Un momento, no serás el tío que ha traído el Lamborghini, ¿verdad?
- Pues sí. - ¡Ho-ho! ¡Toma ya!
¡Cómo me gustaría montar en uno de esos bichos!
Antes de irme al otro barrio.
- Vale. - Sí.
Es que soy solo...
...profesor de instituto.
- Nos han hecho un descuento. - ¿Sabes qué?
Puedo darte una vueltecita. Y dejarte conducirlo un rato.
Ay, Dios mío.
- ¿No estás de broma? - No.
¡Vaya! Gracias.
Ya. De nada.
Profesor de instituto es un trabajo admirable.
- La oferta está limitada a mi coche. - Benjamin, para.
- ¿Cómo dices? - No creo que...
Miras a mi mujer como si quisieras darte una vuelta con ella.
¡No fastidies! Eso no es lo que...
O sea, es evidente que eres...
No. Mira, te doy mi palabra. "No desearás a la mujer del prójimo".
Soy un hombre felizmente casado. Y enamorado de mi mujer.
Me alegro mucho.
- Te temo yo más a ti. - No.
Sí, porque mi mujer también es espectacular.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Es muy atractiva. Tanto que mi mote es prácticamente...
"¿Ese tío? ¿De verdad?"
La gente la ve y me ve a mí y piensan: "¿Ese tío? ¿De verdad?"
Ya lo pillo. Tiene gracia.
Sí, a ti no te lo dirán porque eres muy atractivo, tienes un Lamborghini...
- Gracias. - Ya me callo.
Voy a intentar estar calladito.
Tengo una locuacidad crónica y si me dejas hablar demasiado,
siempre acabo metiendo... la pata.
Vale, pues, me voy a...
...relajar...
...aquí.
- Un placer conoceros. - Igualmente.
Igualmente.
¡Que sitio más maravilloso!
Tiene que ser una broma
Es solo uno. Es la costumbre, uno antes de cada sesión.
En serio, somos un centro de salud.
Por un cigarrillo no me voy a morir.
Y si me ayuda a relajarme, mejor para los huéspedes, ¿no?
Algo me dice que este grupo...
¿Qué? ¿Qué ves en este grupo?
Pues el ambiente parece un poco cargado, ¿no?
Demasiados huevos en la misma cesta.
Masha sabe lo que hace.
¿Cómo que mezcla?
Es lo que dicen. Mezcla y empareja a sus invitados, como en un cóctel.
- Pues no sé cómo he pasado el corte. - Supongo que estarás muy pirado.
Oh, solo soy el típico capullo.
- Ah, hola otra vez. - Hola.
- ¿Te encuentras mejor? - Pues sí, gracias.
Me alegra mucho.
A mí me alegra haber podido compartir eso contigo.
- Que tengas una vida maravillosa. - Igualmente.
Saco lo mejor de cada uno. Es un don.
Namasté.
¿Dónde están? ¿Alguien lo sabe? ¿O es que tenemos que auto-orientarnos?
Yo creo que nos dejan a solas a propósito.
- ¿Por qué? - Como en "Ley y orden".
Ponen a los sospechosos en una sala a solas para ablandarlos.
- ¿Tú ya la has conocido? - Pues sí. Sí.
¿Y sabrías decirnos qué nos podemos esperar?
- Sufrimiento. - Ajá.
- Yo tengo un umbral de dolor muy bajo. - ¿Qué más te ha dicho?
Eso ha sido prácticamente todo, la verdad. Que todos venimos aquí a sufrir.
Y me da que piensa cumplirlo.
Vais a alucinar.
Es como un maravilloso y místico unicornio ruso.
Namasté.
Bienvenidos a Tranquillum.
Ahora mismo estáis al pie de una montaña y la cima parece imposible de alcanzar,
pero yo os ayudaré a alcanzar esa cima.
Dentro de diez días,
cuando salgáis de aquí, no seréis las personas que sois ahora.
Saldréis de Tranquillum y os sentiréis más libres, más sanos...
...más ligeros,
más felices.
Y el último día de vuestra estancia, vendréis a mí y diréis:
"Sí, Masha. Masha, tenías razón, ya no soy el mismo.
No soy el mismo que era, estoy curado.
Soy libre, libre de los malos hábitos, e impurezas,
y toxinas y pensamientos que a diario me frenaban.
Mi mente y mi cuerpo están despejados.
Y he cambiado en cosas que nunca habría imaginado.
¿Has registrado nuestras maletas? Porque me faltan algunas cosas.
Sí, te falta chocolate y vino. Igual que a Frances.
Bueno, son antioxidantes, así que...
A mí también me faltan cosas. No puedes hacer eso.
Ahora eres mío, Tony.
Y quieres ser mío.
Quieres que te vea, te desnude y arregle lo que vea.
Dime,
¿algo de esto te parece casualidad?
Contéstame, ¿te parece casualidad?
No.
¿Qué pasa?
Estoy tan feliz.
Eres todo lo que me esperaba.
Lo siento, pero quieres que nos pongamos en tus manos,
pero no sabemos nada de ti. O sea, ¿cuál es tu historia?
Mi historia es que estuve muerta.
Me vine aquí desde Rusia y trabajé.
Y trabajé y trabajé y trabajé.
Consumí, progresé, trabajé. Monté una empresa.
Trabajé, consumí. Conocí a gente nueva, conocí a gente auténtica.
Y entonces...
Me mataron de un tiro.
En un parking. Estuve clínicamente muerta.
Y este hombre,
me devolvió a la vida.
Me rajó el pecho, me metió la mano dentro,
igual que haré yo con todos vosotros...
metafóricamente.
Todos habéis venido aquí a morir...
y yo os resucitaré.
Puede haber nacimiento en la muerte.
La tragedia...
...puede ser una bendición.
Yo lo sé.
Era CEO de una multinacional hasta que... "bum".
Era una niña que iba montando en mi bici.
Conectamos con la alegría, eso es lo que nos...
Perdona. Esto no es apropiado.
Yo decidiré lo que es apropiado, Heather.
Conoces nuestra historia.
La muerte no será vuestra historia.
Zoe...
Está bien.
No, no está bien.
- ¿Cómo se te ocurre? - Ponte en el centro, Heather.
Ponte en el centro.
Prefiero que no alteres al grupo.
¿Prefieres que no alteres al grupo?
Prefiero que no alteres al grupo.
Hemos venido aquí a un retiro, para escapar.
Ninguno de vosotros se retirará, no escaparéis.
Tú sabes por qué estamos aquí.
- ¿De verdad vas a jodernos así? - "Lapochka".
Esto es Tranquillum.
Pienso joderos a todos.
Para sanar hay que encontrar la herida.
Por eso nos escogiste, ¿no?
Nuestros demonios se complementan entre ellos.
Este es un grupo particularmente volátil.
¿A quién te crees que engañas?
Me he convertido en una caricatura.
- Dime, ¿por qué él ya no te quiere? - No lo sé.
Aunque puedo ponerme violenta, no soy violenta.
Esas malditas paridoras...
La sobrepoblación amenaza nuestro planeta y siguen pariendo sin ningún pudor.
Es increíble que sigas soltero.
No tenía que haber venido a este sitio.
- Estoy preocupada por ti. - No tienes que preocuparte por mí.
No tengo que hacerlo, pero...
...quiero hacerlo.
Pensad en mentiras que hemos contado, personas a las que hemos dañado.
- ¿Qué es lo que quieres? - Solo quiero recuperar a mi hijo.
Eso es lo que haces, ¿verdad?
Que la gente te cuente sus penas y usarlas contra ellos.
Están de rodillas. Están suplicando.
Suplicando ser salvados. Vamos a iniciar el protocolo.
Están floreciendo.
Me he sentido rara casi todo el día.
No sé qué es Lars, pero seguro no es un simple huésped.
Parece que tú vas a peor.
No hay nada que temer.
Todos vais a morir aquí.
¿Masha está loca o es auténtica?