Namasté. Benvenuti a Tranquillum House. Sono Masha.
Mi stai dicendo che loro non vogliono il libro?
Perché non è normale mettersi a urlare:
"Morta per questo cazzo di mondo" a squarciagola, capisce?"
Ci andiamo perché ci sono problemi, Benjamin. Tra noi.
Lei perché è qui?
Perdere peso, aumentare l'autostima trasformare corpo e mente.
Cioè, mi sento già meglio. Davvero. Non è fantastico?
- E adesso? - Facciamo un prelievo. È la prassi.
E le ha dato un'idea di cosa ci aspetta?
Sofferenza.
- Ehilà. - Ciao.
- Stai bene? - Sì, sì, ora sto bene.
Ho avuto un mini attacco di panico. Mi succede ogni tanto.
E quando capita mi sembra di impazzire, non volevo interrompere la sessione.
Beh, la sessione si è ufficialmente interrotta, comunque, tuo padre
sta cercando di trattenere tua madre che vorrebbe cavare gli occhi a Masha
e parla della morte o di qualcosa del genere, non ho afferrato.
Già, già... si tratta di mio fratello Zach, lui se n'è andato tre anni fa.
Per questo siamo qui. Avrebbe compiuto 21 anni a giorni,
li avremmo compiuti, cioè, eravamo gemelli.
Ma... lui se n'è andato il giorno prima del nostro diciottesimo compleanno.
Oh, Dio.
Ecco, questo è il pesante bagaglio della famiglia Marconi.
Hanno perquisito anche quello, per la cronaca.
Già.
Mi dispiace.
Non ti preoccupare, non eravamo poi così legati.
- Va tutto bene? - Sì, tranquilla, sto bene.
Volevo un po' d'aria.
- Ciao. - Ciao.
- Posso parlare con mia figlia? - Certo.
No, mamma, io sto bene. Frances, sto bene.
Avevo voglia di andare a correre. Ci piace correre. Ci vediamo, a dopo.
Mi ha raccontato di vostro figlio.
- Mi dispiace tanto. - Grazie.
Non sapevo che avrebbero messo le mani nei miei bagagli,
voi l'avete letto da qualche parte? Io non ho letto niente del genere.
- Perché adesso non fai un bel respiro? - Non ho intenzione di respirare.
Hai commesso un reato, cazzo, lo vuoi capire?
Ci prendi i cellulari, manco fosse merce di contrabbando,
non ci dai la nostra roba: è violazione dei diritti umani!
C'è una medicina che mi ha prescritto il medico, nel mio necessaire
e voglio riaverla in questo preciso istante. Mi sono spiegato?
- Yao, prendi la medicina di Tony. - Ottimo, grazie.
Vuoi riavere anche la vodka, o quella la prendi più tardi?
- Vaffanculo. - Cerchiamo di stare calmi.
Vaffanculo anche tu.
Non era quello che mi aspettavo. Te lo devo dire.
Va tutto bene. Per guarire bisogna trovare la ferita.
- È per questo che ci ha scelto? - Che vuol dire che ci ha scelto?
Lei accetta meno del 10 % delle domande che riceve.
Siamo solo un'equazione, ognuno completa i demoni dell'altro.
- Ma quante cazzate. - Cos'è che cerchi nei tuoi ospiti?
- Traumi. - Potenziale.
Certo, come no.
Lo dici pensando a te stessa, Frances, non è vero?
Pensando alla tua vita e a tutto il resto, non è così?
- Conosco quelle come te. - No, non le conosci.
Sei così determinata e sei così dedita alla perfezione,
che non sei nemmeno più umana.
E tormenti tutti perché così non devi mostrare le tue cicatrici.
Forse alcuni degli ospiti sono davvero qui per soffrire.
Ma io quello già lo faccio tutti i giorni.
Non sono qui per tagliarmi le vene,
ho soltanto voglia di divertirmi un po'.
Ti vorrei parlare in privato, se possibile.
Ovviamente sei una persona molto in gamba,
hai messo in piedi tutta questa cosa.
Ma non ha senso, un professionista qualificato
non si azzarderebbe a confiscare una medicina.
Tu sei un drogato, Tony.
Saresti potuto andare a disintossicarti in tanti altri posti.
Ma sei venuto qui.
Per trovare la causa della tua tossicodipendenza?
La conosco benissimo, la causa, okay?
Interventi spinali, ginocchio fratturato.
Questa è la storia che ti racconti
e che ti fa mantenere il distacco nei confronti della tua vita.
Okay, è il primo giorno e hai già capito tutto...
- Sei divorziato, vero? - Già.
E poi hai due figli?
Com'è il tuo rapporto con loro?
È questo che fai, ho capito, adesso.
Ti raccontiamo i fatti nostri e tu li usi contro di noi.
Ora mi porti a un bancomat e mi minacci?
Sei soddisfatto della tua vita?
Se sono soddisfatto della mia vita?
Chi cazzo è soddisfatto della propria vita?
Ridammi la mia medicina. Per favore.
Prendila. Una adesso e un'altra al mattino, tutti i giorni.
Non voglio che tu stia male, Tony.
Io voglio che tu stia bene, guarisca del tutto.
E so che lo vuoi anche tu.
Io non volevo prendere le tue pillole, Tony, solo il tuo segreto.
- Oh, scusa, scusa. - Oh, santo cielo!
- Oh, mi fai venire un infarto! - Mi dispiace.
Non si arriva di soppiatto dietro la gente.
Non lo stavo facendo, in realtà, ho letto sulla brochure
di fare attenzione che gli altri non stiano meditando e non disturbare.
Ecco, questo è quanto.
Io veramente non meditavo fissavo con rassegnazione il vuoto.
La cosa di benvenuto è stata...
- Un vero schifo. - Sì.
No, perché stavo pensando di essere impazzita.
Forse non ti va di saperlo perché si viene in questi posti
per staccare da tutto, ma volevo dirti che sono una tua grande fan.
Davvero?
Ho letto "Il bacio di Nathaniel" tre volte.
Sono convinta che sia il libro più romantico del mondo.
Ti ringrazio tanto.
- Allora, perché sei in crisi? - Che vuoi dire?
Quel tipo l'inglese ha detto che Masha ci ha presi
in base al tipo di crisi che abbiamo,
e con tutto il successo che hai, mi chiedevo...
Ora mi rendo conto che forse sto oltrepassando il limite,
perciò mi rimangio tutto.
Sta' tranquilla, ho solo bisogno di riposare.
Forse sono in crisi perché non ho una crisi.
- Stai scrivendo un nuovo libro? - E tu perché sei venuta?
Io e Ben siamo venuti a fare consulenza di coppia.
- Ci sono un po' di turbolenze. - È capitato anche a me.
Sei sposata?
Lo sono stata in passato, due volte, sono un'ottimista masochista.
Confine sottile.
"La vide".
È la parte che preferisco de "Il bacio di Nathaniel".
Hai scritto: "La vide e in quel momento
si rese conto che nessuno l'aveva mai davvero vista.
Fu come tornare a casa."
- Un po' sdolcinato. - No, non è vero.
È la sensazione più bella del mondo essere visti.
Vuoi un consiglio da una vecchia signora? Prendere o lasciare.
Ti ascolto!
Non aspettarti che nei romanzi,
o nelle canzoni, o nei film ci sia la verità sull'amore.
Sono tutte balle. E noi siamo degli schifosi bugiardi.
È vero! Sì, certo...
- Truffatori del cuore. - L'hai inventata adesso?
- Sì, a quanto pare, sì. - Sei un genio!
Ora vado in camera. Allora... grazie.
- A domani, speriamo non sia troppo... - Strano?
- Già. - Già speriamo.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Ehi, piccolina. Vuoi parlarne?
NUMERO SCONOSCIUTO
Congratulazioni! È la tua ULTIMA SETTIMANA SULLA TERRA
Oh, la pressione della doccia è fantastica!
Stanotte ho dormito come un angioletto.
Sarà una giornata stupenda, me lo sento.
Se vuoi fare la doccia, sbrigati, dobbiamo essere giù alle sette in punto.
Sto praticamente morendo di fame, per la cronaca.
Questo lo prendo come un buon segno,
significa che il metabolismo è attivo e consuma.
Io pensavo di saltare la colazione e andare a correre in realtà.
Credo che la colazione sia obbligatoria.
Qui si osserva un regime molto severo
e noi dovremmo imparare ad accettarlo, piccola.
C'è un limite per le cose che posso accettare, Leon.
Tu vai. Farai tardi a colazione. Non vorrai mica infrangere le regole.
E questo che significa?
Significa che le regole sono fatte per essere seguite.
Altrimenti, come garantire la sopravvivenza
di una società civilizzata?
Devi cercare tu il bello in ogni cosa, Heather,
non viene lui a bussare alla tua porta.
La vita potrebbe sorprenderti.
Ricordi cosa mi hai detto? Subito dopo. Te lo ricordi?
Mi hai detto: "Le cose accadono per un motivo."
Quale... quale motivo?
Io ti amo davvero tanto, credimi. Malgrado questo.
- Continua. - Sono molto arrabbiata.
- Con me? - Sì, perché sei sempre così positivo
e perché cerchi sempre di dare un senso alle cose più incomprensibili.
Ma soprattutto perché mi fai sentire così sola.
Mi fai sentire sempre sola, te ne rendi conto?
Sai perché sono qui?
Perché mi manca sentirmi attratta da te.
Lo so, questo non te lo meriti.
Però me l'hai detto lo stesso.
Sì!
- Ciao, bel ragazzo! - Ciao, tesoro.
Purtroppo sono costretto a rimandare il viaggio. Mi dispiace tanto.
Oh, no. Che è successo?
Ari è stato coinvolto in un incidente stradale.
Oh, mio Dio. E sta bene?
L'hanno messo in coma farmacologico per aiutarlo a guarire.
Sto cercando di portarlo in un ospedale migliore e...
Gli ho detto che l'amavo.
Non è una persona reale e io... gli ho detto che l'amavo.
Succede a molte donne della sua età e con le sue caratteristiche.
- Buongiorno. - Vorrei postarlo su Instagram.
Oh, questa tavola è davvero incantevole! Così salutare!
Questo è un sogno! È la colazione perfetta!
Già, se non puoi avere la sostanza compensi con lo stile, a quanto pare.
- Come andiamo, gente? - Ho perso peso.
È vero, te lo stavo per dire.
Perché vuoi dimagrire? Non sei grassa.
Grazie. Ma vorrei essere più magra.
Non capisco. Perché?
Perché la gente è ossessionata da queste cose?
Non credo sia così, Ben. Se c'è una cosa che ci accomuna,
penso che sia l'ossessione di essere migliori di ciò che eravamo ieri.
Stare un po' meno da cani, sentirsi meno falliti.
Potrei sbagliarmi, ma non è questa l'essenza della vita?
Identificare le proprie debolezze e cercare di sfidarle?
Hai visto? È una scrittrice di talento.
Buongiorno! Chi ha ripreso le vecchie e cattive abitudini? No, non io.
Sentite, probabilmente ieri sono partito con il piede sbagliato
e vi chiedo scusa, okay?
Forse ho offeso qualcuno e sono stato sgarbato. Scusate.
Ricominciamo da capo?
- Qualcuno ha riavuto la sua medicina. - Bravo, Lars.
Ci hai preso. Grazie, amico.
- Chi sei davvero? - Vuoi dire nel profondo?
Ha un'aria familiare, vero? Ho già visto la tua faccia.
Forse in un documentario crime.
Attenzione tutti! Allora, il programma di oggi.
Per cominciare, scaveremo un po' la terra.
Come, "scavare la terra"?
I batteri del suolo hanno molte proprietà, combattono ansia,
depressione e forse il cancro.
Non ho tutta questa confidenza con la terra o con i batteri,
è una cosa da Protestanti. Non voglio parlarne.
Sempre la scusa pronta. Ho detto che hai sempre la...
- Muovi la bocca, ma non ti sento. - Squadra?
Questa è tutto tranne che una squadra.
Anzi, direi che è l'opposto di una squadra.
Ti serve qualcosa?
Ti siedi sul fondo quando sei stressata. Lo fai tutti i giorni, ultimamente.
Che succede?
Ho ricevuto alcuni messaggi inquietanti.
- Minacce. - Inviati da chi?
- Sono anonimi. - Vuoi denunciare?
A chi? Alla polizia? E che cosa farà?
Potrebbe essere chiunque.
Non ero una brava persona nella mia vita precedente.
Mi avresti sparato anche tu, allora.
No. Non l'avrei fatto.
No, non l'avresti fatto.
Con Delilah va tutto bene?
- A volte è ancora un po' gelosa. - Beh, dovrà farsene una ragione.
È difficile.
È questa la caratteristica della vita, è difficile.
Noi due saremo per sempre
profondamente e indissolubilmente legati.
Sei d'accordo?
Amala! E si sentirà amata!
Cazzo! Basta così!
Scavare fosse non fa per niente bene alla mia schiena.
Ma che cosa dici? Ne hanno già scavata metà e tu non stai nemmeno in piedi!
Ma gli do comunque una mano e mi sforzo.
Non che abbia chiesto il tuo parere.
Gran bella sensazione, vero?
Sfiancare il corpo con il duro e intenso lavoro?
L'uomo preindustriale non soffriva di depressione
perché era troppo occupato.
Per favore, ora sdraiatevi nelle vostre fosse.
Trascorriamo la vita evitando di pensare alla nostra unica vera certezza.
Che il nostro tempo sulla Terra è limitato.
Siamo terrorizzati dalla morte, non perché ci è sconosciuta,
ma perché ci costringe ad affrontare i nostri più profondi tormenti.
Che siano bugie che abbiamo raccontato.
Persone che abbiamo ferito.
Fallimenti professionali o, semplicemente...
una vita non realizzata.
Adesso chiudete gentilmente gli occhi
e immaginate che la vostra vita sia finita.
Ora immaginate che il vostro corpo sia tornato alla Madre Terra
e che la vostra anima sia stata liberata
e che tutti i vostri cari...
i vostri cari siano riuniti intorno a voi.
Marconi, ce la fate, ragazze?
- Io sì. Tu, mamma? - Sto bene.
Ora pensate a tutto ciò che conta per voi.
Alle cose che vi preoccupano.
Tutte quelle da cui siete ossessionati e che vi tormentano
e che vi impediscono di avere una vita felice,
straordinaria, appagante, eccezionale.
Pensate alle relazioni che contano per voi,
alle persone che piangeranno per voi.
Cosa volete che dicano della vostra vita... adesso che è finita?
Senti, quest'esercizio è davvero ridicolo.
Sdraiati, Frances e concentrati.
Cosa devo fare? Cosa devo dire per uscire da questa buca?
Che se morissi oggi non importerebbe a nessuno? Va bene!
Perché è questo che accadrebbe se io morissi oggi!
Sono stata umiliata, sono sola e so che potrà solo peggiorare.
Senti questa: mi sono già pagata il funerale
perché non lo farà nessun altro, okay? È sufficiente? Ti basta?
- Adesso possiamo finirla? - Frances, questo non riguarda solo te.
Avete l'opportunità di fare la vostra scelta,
tornare indietro e reinventarvi da capo.
Quando sentirete il suono dei cembali,
vi invito tutti a far rinascere voi stessi,
fuori dalla Terra e dentro la vostra nuova vita.
- Molto interessante. - Sii più aperto, ti prego.
Okay.
Allora, nel pomeriggio abbiamo un'escursione.
Scusa, io non credo di sentirmela.
Ma certo. Non è obbligatoria.
Se vuoi ti prenotiamo una seduta di agopuntura per la tua schiena.
- Oh, sarebbe magnifico. - Jessica, tu hai la sessione con Masha.
- E quella è obbligatoria? - Sì, quella sì.
Trovo che sia una cosa incredibile.
Sapete, ho fatto il giro di tutti i Centri di Agopuntura, a Pechino.
Ero lì per fare delle ricerche per un mio libro. Ci sei mai stata?
Oh, Lulu è stata ovunque.
- Ho studiato in Oregon. - Interessante.
Il punto Baihui. Dove convergono tutte le energie.
- Esatto. - Ora sta' ferma, Frances.
- Questo si sente. - Ti prelevo un po' di sangue.
- Perché? - Per la glicemia.
Okay, però avvisami prima di infilzarmi i lipidi.
- Okay, va bene. - Fai ridere, mi piaci.
Non siete molti.
- Vi posso fare una domanda? - Certo.
Masha è fuori di testa o è davvero brava?
Masha?
- Masha è la migliore di tutti. - Stanne certa.
Come mai sei qui?
Credevo ci fosse una sessione con te, ma posso tornare un...
No. Perché sei al Tranquillum?
Che speri di ottenere?
Una trasformazione per prima cosa.
Sono davvero interessata a riparare ciò che si rompe, ecco.
E che cosa sarebbe?
- Sei molto nervosa. - Già, è vero.
Non ce n'è alcun motivo.
Dimmi...
cos'è di preciso che ti rende nervosa in questo momento?
Tu.
Cioè, sei super intelligente e intuitiva.
E sei anche molto sexy, scusa, ma è così...
E io... sto bene, davvero.
E mi sta bene che la gente mi guardi per il mio aspetto,
cioè, in pratica sono io che lo voglio,
ma farmi guardare come sono fatta dentro e...
tu secondo me in questo sei molto brava, mi fa sentire...
Sei arrivata qui spaventata.
Eri spaventata già prima di sapere della mia esistenza.
Quando prima ero distesa in quella fossa, cioè...
mentre immaginavo la mia morte, ho pensato ai commenti.
Non alla mia famiglia. Ai commenti.
Che dicevano quanto fosse tragico che una persona così...
giovane e... bella... fosse morta.
E per un secondo mi sono sentita meglio. Solo un secondo.
Poi mi sono resa conto che il mio profilo Instagram
verrebbe cancellato dopo una settimana e...
e tutti volterebbero pagina, dimenticandomi.
Vorresti che la tua vita fosse importante, significasse qualcosa.
Sì.
Ma non è il vero motivo per cui sei qui.
No?
Per quale ragione non ti ama più?
Non lo so.
È ingiusto.
Affascinante.
Se non ti dispiace, pratico il distanziamento sociale.
- In realtà mi dispiace. - Allora, va bene.
Ho i dolori mestruali.
Non puoi avere sia quelli che le vampate. Almeno credo.
A causa tua, sì. Ciao, ciao.
- Sai una cosa, signora? - Ci risiamo.
Tra i motivi per cui sono in questa allegra fattoria
c'è il fatto che la gente mi ha sempre mandato affanculo.
Bene.
E anche se ci conosciamo da poco tempo, hai già battuto tutti quanti.
Non me ne andrò affanculo.
In questo posto manca solo lo striscione che dice "benvenuto".
Quindi mi godrò la natura, mi godrò il cibo e
mi godrò anche il bagno.
E perfino te che stai lì a mollo come un tappo di sughero.
E sai perché? Perché ogni giorno è un regalo.
Questo posto è il mio cazzo di regalo.
Ho sentito qualcosa. Credevo di... Mi era sembrato...
C'è qualcuno che ha parlato, per caso? Io non vedo nessuno.
No. Nessuno. Niente. Nessuno.
Figlio di...
- Bastardo! - Scusa, che hai detto?
Okay, passiamo al livello superiore, che dite?
Mettete le mani aperte davanti o dietro di voi.
Occhi a terra. Circa due metri davanti a voi.
Cominciate col piede destro e andate avanti di un passo.
Pensate "passo a destra, passo a sinistra".
Destra, sinistra, destra.
- Com'è andata? - Beh, è stato...
Aspetta. È fantastica? Scommetto di sì.
- Siete abbagliate dalle celebrità. - Oh, no.
In realtà non sono quel tipo di persona.
Io lavoravo a Broadway, ho conosciuto le celebrità, quelle vere.
Tipo Alan Cumming. Perciò, non sono abbagliata.
Wow, Broadway! E che facevi a Broadway?
Mi occupavo dei costumi, capelli,
trucco, scenografia, in realtà un po' di tutto.
Prima delle bambine, poi mio marito non voleva che continuassi.
Guadagnava abbastanza. A lui non piaceva l'idea
che una tata crescesse le nostre figlie.
Bella cosa, hai avuto del tempo per loro.
- Che hai detto? - Eh?
Beh, sono sempre le mie figlie.
Anche se stanno con qualcun altro, sono sempre le mie figlie.
Io che ho detto?
Hai detto "hai avuto", passato prossimo. Ma...
Sembra che non si sia lasciata il passato alle spalle.
Non è una cosa di cui andare fieri, sforna-marmocchi.
La grande minaccia è la sovrappopolazione del pianeta
e loro sfornano senza rimorsi.
È incredibile che tu sia ancora single.
- Davvero. - Pazienza.
Mi prendi per il culo? Ma che...
Ehi, ehi, ehi, ehi. No, no, no, no, vieni qui, ecco!
- Come stai? Stai bene? - Non lo so, penso di sì.
Fai respiri profondi, respiri profondi. Dentro, dentro.
- Fuori. Bene, bene. - Oh, Dio. Che è successo?
Non lo so.
Dormivi, russavi, e all'improvviso stavi soffocando... che strano!
Non capisco, come è potuto succedere?
- Non lo so. Hai qualche patologia? - No! Non che io sappia. Non avevo...
- Che spavento! - Che cos'è quello?
- Dove? - È un chicco d'uva?
- No. No, non penso. - Quello è...
- Ma che cosa fai? - Non penso.
È un chicco d'uva.
- Ma come ha fatto a cadere nella... - Non lo so...
Mi hai messo un chicco d'uva in bocca mentre stavo dormendo?
- No, che cosa... - Oh, mio Dio!
Mi hai lanciato un chicco d'uva in bocca?
Ti ho lanciato un chicco d'uva in bocca, ma è stato un incidente.
Stavi russando e provavo a svegliarti. Senti, mi dispiace.
- Hai rischiato di uccidermi... - Potrei riprovarci tutto il giorno
e le probabilità che entri in bocca sono...
- Vuoi dell'uva? - Cosa?
No, non voglio l'uva. Non ci provare, capito? No, non lo fare.
Ti è piaciuto?
- Chi è Paul? - Chi, scusa?
Paul.
Dicevi questo nome, Paul, mentre dormivi.
- Non è vero. - Sì, invece.
No, non è vero.
Capito.
Allora, chi è?
Non lo so, onestamente, non so chi sia questo Paul,
ma quello che so è che non sono affari tuoi.
Beh, allora chi è?
Paul Drabble... è un uomo conosciuto online,
di cui mi sono innamorata online,
un uomo che invece non si è innamorato di me
né online né offline.
Diceva di essere canadese.
Aveva un figlio finto con una finta malattia.
E che mi ha convinto a mandargli un mucchio di denaro molto vero.
Oh, mi dispiace.
Cioè, non ho bisogno di appuntamenti online.
Ho tanti corteggiatori che vogliono uscire.
Diverse fonti dicono che sono davvero brava a letto.
Cioè, molto passionale.
Non devi parlarne, se ti fa stare a disagio.
Non mi fa stare a disagio. A te invece?
Sì, un po'.
Per una parte di me ne è valsa la pena.
Sai, sei mesi d'amore e di compagnia.
Cioè, ho vissuto così per metà anno. Poteva andare peggio vero?
Perché non ci scrivi un libro? È una bella storia, no?
Sì, forse.
Hai mai letto qualcosa di mio?
Beh, sì, ora che ci penso. Ne ho letta una parte.
- Una parte. - Sì, ieri...
mentre pisciavo su un albero enorme,
c'era un articolo che parlava di "Cuore che batte".
- Che hai detto? - Non è il titolo? "Cuore che batte"?
- No. - Ma c'era scritto. Era questo.
No, non è vero. No! Questo non è possibile,
perché non è stato pubblicato, esiste soltanto il manoscritto.
Non so cosa dire. Magari hanno avuto una copia illegale.
Io sarei contento, voleva leggerlo davvero, sei richiesta.
- È un complimento! - Cosa diceva?
- Io non me lo ricordo. - So che stai mentendo. Cosa diceva?
Non gli è piaciuto molto.
- Non gli è piaciuto? - Ma poi i critici che cosa ne sanno?
Guarda Stallone. La critica l'ha massacrato,
ma "Rocky" resta il più grande film della storia.
Non gli è piaciuto.
Beh, è andata.
Dove vai?
Sembra un gioco per bambini,
ma quando si tratta di fiducia, di essere noi stessi
e anche di lasciarsi andare, i bambini ci insegnano molto.
È vero.
Allora, provateci, su.
Oh, mio Dio!
Adesso tocca a Ben.
Mamma?
- Mamma! - Amore! Amore!
Lasciami stare! Toglimi quelle mani di dosso!
- Ti prego, tesoro. Ti prego. - Napoleon, fa' un passo indietro.
Tranquillo.
È tutto okay.
- Heather, che cosa succede? - Voglio che mi lasciate in pace.
Io non ti lascio sola. Heather, ascolta, adesso io ti prenderò per mano.
Quando ci si tiene per mano si crea una grande intimità.
A volte anche più di quando si fa l'amore. E sai perché?
Perché è un gesto spontaneo che crea un legame con l'altra persona.
Forse è per le terminazioni nervose dei polpastrelli
o per il sistema sensoriale nelle mani
che le persone si sentono a vicenda e si comprendono,
anche se non si sono mai incontrate prima.
Che cosa senti nelle mie mani, Heather?
Qualcuno che ha passato quello che stai passando tu?
Qualcuno che è stato lì dove sei tu adesso?
Non sei mai stata dove sono io adesso.
Credi che si sarebbe buttata?
Non lo so. Forse non oggi, ma sicuramente ci sta pensando.
Stiamo facendo il passo più lungo della gamba, con questo gruppo.
E poi c'è Lars...
Sinceramente non so chi sia, ma non è un ospite qualunque.
Lui ha qualcosa in mente, ne sono sicura.
- E la sua camera? - Perlustrata da cima a fondo.
- Yao, ricontrolla, per favore. - Certo.
Non sapevo foste in riunione.
No, non ti preoccupare, vieni.
Entra.
Che cosa posso fare per te?
Credo sia il caso che io me ne vada.
Non voglio ritrovare me stessa. Non sono attrezzata adeguatamente.
Ho appena avuto anche io un'esperienza di pre-morte,
perciò almeno abbiamo una cosa in comune.
Non è stata così particolare come la tua, sono quasi soffocata
per colpa di un acino d'uva
e seconda cosa, non ho non ho visto la bambina
che andava allegramente in bicicletta. Ma ho visto la verità.
E qual è?
Quanto tempo hai?
Siediti.
Frances...
- Che c'è? - Ormai sono un rottame,
due volte divorziata, di mezza età
e oltretutto con le vampate della menopausa.
Sono una barzelletta.
Ho già attraversato dei periodi bui in vita mia
e scrivere è sempre stata la mia via d'uscita.
Ma a quanto pare, ormai, sono un giocoliere
che non riesce più a fare il suo numero.
- Tu sei un'auto, Frances. - Oh, io sono un'auto?
Non hai più benzina, il serbatoio è vuoto.
C'è del fumo, sei agitata, ansimante, non riesci a proseguire.
Ma, tra pochi giorni, avrai fatto il pieno.
E ti assicuro che ti sentirai mille volte meglio.
Avrei giurato che avresti usato una metafora,
ma mi aspettavo qualcosa di un po' più teatrale.
Okay. Proviamo con questo.
- Kintsugi. - Una ciotola?
No, l'arte giapponese del riparare oggetti in ceramica.
I frammenti vengono saldati con lacca e polvere d'oro
per creare qualcosa di robusto e di molto più bello.
È molto meglio dell'auto.
Tu sarai così.
In realtà... non so se è quello che voglio.
Ma è quello che ti serve.
Vorrei un hotel di lusso e un paio di Bellini, questo vorrei, questo.
Frances, dammi un giorno ancora. Ti prego. Un giorno solo.
E se domani deciderai di andare via, va bene, rispetterò la decisione.
Ma dammi un altro giorno, okay?
Non penso che cambierà qualcosa.
Cos'hai da perdere? Sei arrivata fin qui.
Okay.
Ma niente più metafore, non ce la faccio.
Oh, Zoe!
Ehi, tesoro.
- Non stava per buttarsi. - Smettila!
Cerchi di proteggermi da qualsiasi cosa. C'ero anch'io!
Cazzo, c'ero anch'io!
Tesoro, lo sai tu e lo so anche io, tua madre...
Mi controlli come fossi io il problema, ma quelli incasinati dentro siete voi!
E non fate altro che nasconderlo a me e a voi stessi e a chiunque altro!
Uno alla volta.
Oh, ciao. Allora, come sta Frances?
Sta soffrendo.
Hai ragione, Delilah. Questo è un gruppo molto instabile.
Ma anche eccezionale e ci servono tutti.
Inizieremo il nuovo Protocollo.
Okay, ma è solo il secondo giorno.
Ma dobbiamo riuscire ad arrivare al terzo.
Non possiamo perdere nessuno di loro.
Non hanno completato il percorso detox. È ancora da testare.
Implorano di essere salvati. Sono in ginocchio. Lo vedete.
Ho preso la mia decisione. Va bene?
Andiamo, tesori miei. Non abbiamo tempo da perdere.
Tutto ciò è elettrizzante.