Jeg hedder Masha.
Hun skulle ændre folk fuldstændig.
Derfor tager jeg dertil. For at blive forvandlet.
Held og lykke med det.
Du er misbruger, Tony.
Der er mange steder, hvor du kunne tage på afvænning. Men du kom hertil.
Min bror, Zach. Han holdt op med at leve for tre år siden.
Jeg er rasende. Fordi du konstant er positiv.
-Det var interessant. -Vær nu bare åben.
-Den er ikke udgivet endnu. -Måske har han en lækket udgave.
-Hvad stod der? -Han var ikke begejstret.
Er Masha skør, eller er hun den ægte vare?
Du har ret, Delilah. Det er en sprængfarlig gruppe.
Lad os sætte den nye protokol i værk. Jeg har truffet beslutningen.
Det er spændende.
ET FÆNGSLENDE MØDE
I dag giver vi os selv til jorden.
Hvad?
Jeg troede, jeg hørte et skrig.
-Det ved jeg ikke noget om. -Undskyld.
Du er ikke hård.
Du er heller ikke våd.
-Vel er jeg så. -Egentlig ikke.
Det burde jeg nok vide.
-Måske opfatter vi ordet forskelligt. -Forskelligt?
"Våd" for mig betyder måske ikke det samme for dig.
For helvede.
Kors i røven.
Godmorgen.
Hej, skat.
Du går virkelig til børstningen i dag. Selv for dig.
-Det er min Masha-dag. -Hvad?
Min Masha-dag. Mit personlige møde. Fantastisk.
Hvorfor det? Ved du overhovedet, hvad du kan forvente?
Nej, det er som at hoppe i en flod. Man lader sig bare føre med.
Floder fører bare en længere i strømmens retning.
Det er nok pointen.
-Hvad kan jeg gøre? -Ikke noget. Det er okay.
Som du siger, så rider vi stormen af.
Hej, min ven.
Richie, du er trist. Hvad er der galt?
Hvad så? Vi må få renset dine tænder.
-Er der noget galt? -Du skræmte mig.
Yao sagde, at du havde modtaget trusler. Er det en til?
Jeg er ikke bekymret. Det er jeg ikke.
Kan det være Connelly? Hans familie? Det giver mening, ikke?
Hvad? Jeg vandt. Ingen uagtsomhed.
Det betyder ikke, at de er kommet over det. Hvem kan det ellers være?
Det kunne være en stalker eller en konkurrent.
Det kunne være min eksmand eller… Bare jeg kunne indsnævre det.
Jeg tror ikke, at de er klar. Det gør jeg altså ikke.
Delilah, vil du ikke nok stole på mig?
Til tider føler jeg, at du stadig har et tillidsproblem.
-Ja, tag den. -Tak.
Kom nu. Vær ikke så bekymret.
Godmorgen, Zoe. Godmorgen, Carmel.
-Godmorgen. -Velkommen, alle sammen.
-Folkens, velkommen til dag tre. -Godmorgen, Yao.
Jeg ved ikke, hvor Masha fandt madrassen, men den er perfekt.
-Heather, hvordan har du det i dag? -Godt. Jeg sov faktisk dejligt.
-Hvad med dig, skat? -Fint.
-Det smager godt. -Lækkert. Det er direkte mums.
-Det er hans Masha-dag. -Det er skræmmende, men på en god måde.
-Forstår du det? -Jeg har en hamrende hovedpine.
Godt, vi mediterer efter morgenmaden, og så begynder vores faste.
-Jeg mangler min smoothie. -Værsgo.
-Se hans tallerken. -Ja, det er fandeme morsomt.
-Hvorfor fik du den? Jeg fik ingenting. -Nogle af os fejler faktisk noget.
Jeg har ondt i ryggen.
-Og din heimlichmanøvre hjalp ikke. -Du elskede det.
Undskyld, at jeg snager, men hvad er jeg gået glip af?
Han prøvede at dræbe mig med en drue. Må jeg bede om nogle druer?
-Jeg har lidt knas med blodsukkeret. -I skal tage fasten alvorligt.
-Betyder det nej? -Det gør jeg. Hvornår er der mad igen?
-Der er aftensmad klokken syv. -Det er om 11 timer.
Vi skal være ude hele dagen. Så hvis I er nødt til at spise,
så er det tilladt at fouragere på ejendommen.
I dag handler om at finde ind til Moder Jord og leve af jorden.
Må jeg spørge om noget?
-Nej, glem det. -Gør det bare.
Glimrende. Når jeg føler mig stresset og presset,
så plejer det at hjælpe at tale om det.
Jeg tænkte på, om det er okay i gruppen her.
-Naturligvis. -Selvfølgelig.
Jeg kan mærke spændinger mellem Jessica og Ben. Hvad foregår der?
Det handler nok mere om, hvad der ikke foregår.
-Undskyld, det skulle jeg ikke have sagt. -Hvad mener du med det?
-Jeg mente ikke noget. -Har du fortalt hende om os?
Jeg har ikke sagt noget. Hun må bare være meget intuitiv.
I er blandt venner her. Det vil hjælpe, hvis I får talt om det.
Tal om det her. Du er en nar.
Delilah, jeg vil gerne melde Ben til hr-afdelingen.
-Hvem skal jeg tale med? -Lars, stop med at være fjendtlig.
-Held og lykke med det. -Undskyld mig?
-Undskyld dig? Kan du huske det? -Nej.
Det sagde du nede ved købmanden. Jeg sagde, at jeg ville forvandles.
Og du sagde: "Held og lykke med det."
Du har virkelig tænkt over det.
Helt ærligt. Få dig en dildo, og få brændt noget energi af.
Lad os vende tilbage til skemaet. Vi mediterer fra ni til ti.
Der er sækkeløb klokken 10.15. Napoleon, du taler med Masha klokken 11.
-Sagde du lige sækkeløb? -Ja, det gjorde jeg.
Motion kombineret med latter mindsker stress og angst,
og det kunne vi godt bruge.
-Storslået! -Det gider jeg ikke.
Tony, du kan slippe på grund af dit knæ. Og Frances, hvis din ryg gør ondt…
-Det gør den virkelig. -Intet problem.
Men det er meget populært. Ingen har fortrudt deres deltagelse.
-Familien Marconi er med. -Jeg vil med på deres hold.
Det er godt, Carmel.
-I kommer nok fra en slægt af sækkeløbere. -Nemlig, jeg hopper som Tigerdyret.
Du kunne være med til OL! Du rammer loftet!
Får vi en sæk hver, eller skal vi i sækken med en anden?
For så vælger jeg Jessica. Jeg er bøsse, men jeg vælger Jessica.
-Hvor er det sødt sagt. -Se de kløer. De er vilde.
Så længe det ikke bliver Carmel. Du skræmmer mig.
Hold mund!
Masha?
Ja.
Der har været et optrin.
Carmel angreb Lars.
Angreb hun ham fysisk?
Hun gik efter hans hals, men vi klarede det. Han er hos Yao nu.
Hun har problemer med sin vrede. Det er bedst, at det kommer ud sådan.
Modsat hvad?
Hold nu op. Du har en skidt dag, ikke?
Apropos vores tidligere samtale, så bør vi fare med lempe, ikke?
Det er noteret.
Det er godt, at vi ikke altid er enige. Det gør os kun bedre, ikke?
Sådan udvikler vi os personligt.
Glory tager Carmel med til arboretet. Jeg har undersøgt Lars. Han har det fint.
Se selv, alt er i orden.
Der er ingen grund til bekymring. Men Delilah spænder.
Du har vist forsømt hende, Yao.
Hun er en af de gode. Jeg håber, du værdsætter hende.
Gør du det?
Ja.
Det er godt.
Jeg elsker mit team.
Ringer I med klokken? Fart på, turtelduer.
Pis!
Hej.
Er du okay? Du ser bleg ud.
Jeg har det fint. Det er bare meditationen.
-At være alene med mine tanker. -Det kender jeg godt.
Vil du ikke nok lade være med at sige noget til de andre om,
at jeg blev svindlet på internettet?
Det er bare så ydmygende.
-Hvorfor sagde du det så til mig? -Jeg tænkte, at du ikke ville dømme mig.
Din hemmelighed er sikker hos mig.
-Tak. -Lad os nu få mediteret.
Solens lys strømmer ned over jer.
Glinsende, gyldne stråler.
Som fylder jer…
…fra hovedet til tæerne…
…med taknemlighed…
…og glæde over endnu en dag. Endnu en chance.
Jeg er lige her, Tony. Jeg oplever det med dig.
-Hej. -Nå, er du også her?
-Er det en god idé at være med? -Jeg kunne ikke lade være.
-Hvad er din undskyldning? -Er du sikker på det her?
Hvor sødt. Jeg deltager ikke. Jeg er her for selskabets skyld. Knæk og bræk.
-Lad os lave hold. Familien Marconi. -Ja!
Og Carmel.
Mod Ben, Jessica, Lars og Tony.
Vi kommer til at se så dumme ud.
Dig? Aldrig.
Denne vej, de damer.
Vil du gøre det med dit knæ?
-Lukker du lort ud, Karen? -Går det?
-Hun hedder Heather. -Det ved han godt. Han laver bare sjov.
Ingen må komme til skade, så lad os være forsigtige.
Husk, at målet er sjov, latter og leg,
hvis positive virkninger er dokumenteret af Mayo Clinic. Så ved I det.
Kom nu i gang, og spar på mayo'en.
Vi vinder. Vi er i bedst form!
Familien Marconi lader sig ikke besejre!
Jeg har en mislyd ved hjertet. Er det okay?
Godt. Klar og … værsgo!
Kom så, kom så!
Det er godt!
Kom så, Tony!
Fart på!
Ja! Jeg klarer det!
Nu gør jeg det! Ja!
Det er flot. Du kan godt…
Åh gud, hvad foregår der?
Jeg kan godt! Jeg kan godt…
Jeg vandt! Vi vandt!
Det er ulovligt!
-Hun hoppede ikke! -Fald til ro.
Der står altså ingen steder, at man skal hoppe.
-Nemlig. -Det er første gang, men…
Ja, det er tilladt.
-Hvor har du lært det? -Jeg har været heppekorsleder.
-Kors! -Okay, tillykke til vinderne.
-Og namaste til taberne. -Okay.
Vi har fri i 40 minutter, og så er det ud i vildmarken.
Der venter frokost og middag, hvis I kan finde den.
Middag?
-I får smoothier klokken syv, men ellers… -I må ikke udsulte os.
Der er masser af frugt og nødder og endda et avocadotræ. Og en flod.
-Den kan ikke spises. -Får vi en fiskestang?
Vi skal leve af jorden, så…
-Tæller det ikke? -40 minutter, alle sammen.
-Glem ikke jeres solcreme. -Den kan heller ikke spises.
JEG KAN IKKE TAGE BLIKKET FRA DIG
Kom indenfor.
Napoleon.
-Velkommen. Hvordan har du det? -Tak. Fantastisk.
Nederlaget i sækkeløbet gør stadig ondt, men ud over det…
Vidunderligt.
Du skal vide, at vi er meget taknemlige for at være her
på trods af, hvordan det måske virkede i starten.
Heather var…
Hun kunne ikke tro det, da du sænkede prisen. Det var meget gavmildt.
-Hvordan har Heather det? -Hun har det godt, tak.
Værsgo. Sid ned.
Hun har det altså bedre nu?
Hun stod på kanten forleden, kan jeg forstå.
Det ville hun aldrig gøre. Hun…
-Nød udsigten. -Ja.
Det kunne hun aldrig finde på at gøre.
Skal vi prøve igen?
Hvordan har din kone det? Hvordan går det med Heather?
Heather er knust.
Vores søn begik selvmord.
Og Heather er knust.
-Hvad med dig? -Jeg har det fint.
Jeg var selvfølgelig hårdt ramt af sorg i nogen tid.
Men den slags sker.
-Gør de det? -Ja.
Selvmord er den hyppigste dødsårsag i USA, især blandt unge.
I en måned råbte jeg "hvorfor mig?" ned i min pude.
Men rent statistisk burde jeg have sagt: "Hvorfor ikke mig?"
Det er overalt.
Du er altså ikke knust?
Det gør stadig ondt, men…
-Og det ironiske er… -Det ironiske?
Napoleon, hvilken ironi?
"Hvor snæver end porten måtte være, er jeg dog min skæbnes herre.
Jeg er min sjæls kaptajn."
"Ud af natten, som dækker mig. Sort som dybet fra ende til anden."
Invictus.
Ja, du får en guldstjerne.
Jeg underviser i highschool, som du ved.
Og det har jeg lært alle mine studerende.
At de er deres egne skæbners herrer.
Og Zach valgte at være sin skæbnes herre. På sin egen måde.
-Det er ironisk. -Det gør mig ondt.
-Jeg er ked af det, Napoleon. -Tak. Det er svært.
Men jeg er ikke knust.
Vi fortsætter, fordi vi skal, ikke?
-Hvad er alternativet? -Præcis.
-Jeg vil prøve noget, hvis du siger ja. -Selvfølgelig, derfor er jeg her.
Dejligt. Godt. Luk øjnene.
Træk vejret.
Forestil dig din søn, Zach.
-Undskyld. Ikke lige nu. -Det er okay, jeg forstår det godt.
Forestil dig hvad som helst. Luk øjnene.
Jeg vil ikke komme for sent til fourageringen.
Der skulle være et begrænset antal avocadoer.
-Napoleon, kom nu. -Jeg vil ikke gå glip af guacamolen.
Jeg beder dig. Kom nu.
Hvad som helst. Det er underordnet. En kop kaffe.
Et rumskib. Din kones smil. Hvad som helst.
Så får du lov at gå. Luk øjnene.
Luk dem. Ja, sådan.
Tænk nu på hvad som helst.
Sådan. Hvad så du?
Jeg så mig selv…
…spise en delikat avocado.
-Fremtiden. -Ja.
-Må jeg gå nu, Masha? -Ja.
Klø på, Napoleon.
Javel.
Hvad med de svampe? Er de giftige?
-Nogle er, andre er ikke. -Hvor hjælpsomt.
Lad os holde os til bær og bladgrøntsager. Det handler ikke kun om at finde mad.
Det handler om at få forbindelse til jorden og mærke den.
Bare jeg ikke skal mærke giftsumak. Jeg er allergiker.
-Yao, har du tid? -Ja.
Jeg kan ikke rigtig mærke min morgenmad. Forstår du det?
Nej, det gør jeg ikke.
Min medicin. Har I skåret ned på den?
Du tog pillen og slugte den.
Jeg har det ikke så godt.
Og så fungerer jeg ikke godt med andre, er du med?
Det er forstået.
-Hvad glor du på? -Jeg ved, hvem du er.
Du så bekendt ud, men jeg var ikke sikker.
Det er jeg nu. Du er Smiley Hogburn, ikke?
Hvad? Du godeste.
Du har ret. Det er Smiley Hogburn! Hold da kæft, hvad er der sket?
Sådan mente jeg det ikke.
Hvem er Smiley Hogburn?
Han var stjernespiller for The Niners. En Gronkowski før Gronkowski.
Jeg var bedre end Gronkowski.
Du var kommet i Hall of Fame, hvis det ikke var for dit knæ.
-Jeg vidste, du var berømt. -Ved du, hvordan jeg genkendte dig?
Din lille dans efter sækkeløbet var din touchdown-dans, ikke?
Du var min fars yndlingsspiller. Blandt de hvide.
Måske nummer to, for han elskede Brett Favre. Du var absolut i toptre.
-Jeg taler med Smiley Hogburn. -Nej.
Smiley Hogburn findes ikke længere. Jeg hedder Tony. Er du med? Tony.
Og Tony vil have sin medicin.
Er der slanger her?
Der er 33 slangearter her i området.
Jeg skal vel ikke bide hovedet af en for at bevise mit værd, vel?
Jessica, du skal aldrig gøre noget, som gør dig utilpas.
Det gælder alle steder. Også her.
-Måske især her. Okay? -Okay.
Hvad betød det? Det lød vigtigt.
Det var endnu ikke forår
Jeg kender den sang.
Min søn plejede at spille den.
-Han sang fantastisk. -Det er jeg sikker på.
-Hvad foregår der? -Det her er fuldkommen frivilligt.
Men I vil ikke fortryde det.
Mor, du er nøgen. Okay.
Det er smukt.
-Kom her. -I er vilde!
-Lige til 'Grammet. -Hvad?
Instagram. Det findes ikke, hvis man ikke lægger det op, vel?
Du slår mig mere som en Facebook-dame.
Mine børn er desværre som dig. De er afhængige.
Hvis de så din side, ville de sikkert tilbede dig.
Du må meget undskylde, hvis jeg misforstår dig.
Men hvis jeg ikke gør det, så pis af.
Mor, vend dig i det mindste om.
-Det er bare en krop og kød. -Åh gud!
Frances?
Nej, ellers tak.
Efter mine kollagenindsprøjtninger, kemiske peelinger
og andre ting, jeg ikke står ved,
må jeg have betalt for min skønhedseksperts strandhus alene.
Det her ser aldrig solen.
Okay.
Hvis du taler sådan til mig igen…
Vil du så smadre mig? Du er ikke alene om at hade at blive afskrevet.
-Jeg har ikke afskrevet dig. -Jo, du har.
"Kors, en heppekorsleder. Instagram." Du kan rende mig.
-Jeg har vist aldrig set et før. -Der er det.
-Kan du se det? -Ja!
-En avocado! Hurra! -Gudskelov, jeg er hundesulten.
Hvad fan…
Én!
-Det er tidligt på sæsonen. -Er vi med i et realityshow?
Hvad med æblehaven?
Der er kun skud. Men vi har blåbær. De er grønne. Det er lidt tidligt.
Du sagde, at der var mad her.
Ja, vi må bare fouragere. Det skal ikke være let.
Tydeligvis ikke.
Overgiv jer til floden, de damer.
Hun ved, hvad hun laver.
Åh gud, mor. Nøgenheden er bare…
-Du plejede at løbe nøgen omkring. -Ja, da jeg var fem.
-Jeg elsker din krop. -Åh gud, hvem er du?
Vil du dreje mig rundt? Jeg vil se den anden side.
Hvor er det fint.
De er faktisk ret gode.
Valnødder er fulde af fedt, antioxidanter og omega-3.
Jeg vil tilbage til hytten. Jeg skal have min medicin.
Hvornår begyndte du på oxy? Var det på grund af skaden?
-Det rager ikke dig. -Fortæl os det bare.
-Klovnen her afslørede jo sin hemmelighed. -Gjorde jeg det?
Ja. At du er en klovn.
Familien Marconis drama er jo blevet udstillet.
-Jeg så dig knuse knæet 100 gange. -For helvede.
De viser altid de værste skader på ESPN. Du er deroppe med Joe Theismann.
-Hyggeligt, vi skifter emne. -Lad os tale om dig, Ben.
Du kører Lamborghini. Hvad er din historie?
Jeg har ikke en.
-Det passer. -Alle har en historie.
Især dem, der hævder det modsatte.
Beklager. Jeg har aldrig været noget, og jeg har aldrig gjort noget.
Hvordan tjente du dine penge?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg vandt i lotteriet.
22 millioner dollars.
Jeg har aldrig udrettet en skid.
-Det ville jeg ikke have fortalt. -Det smitter at åbne sig.
Tak for din ærlighed. Det er et stort skridt.
Har du aldrig haft et job?
Jeg kørte en cateringvogn.
Jeg tjente ikke alverden, men det var meningsfyldt.
Enkle opgaver, der gjorde folks dag lidt bedre.
Det lyder dumt, men det var meningsfyldt.
Så vandt jeg i lotteriet, og alt andet blev ligegyldigt.
Ingen mening. Ingen betydning.
Hold op. Du har stadig Jessica.
I hvert fald for nu.
Hvad fanden er dit problem?
Hvorfor provokerer du altid?
Det var for sjov. Undskyld.
Det er nok med spydighederne. Ben fortalte noget fra hjertet.
Og så sked du bare på det. Hvorfor?
Det er pænt af dig, men I skal ikke have ondt af mig.
-Jeg vandt jo i lotteriet, ikke? -Jeg har faktisk ondt af Lars.
Kan vi gå nu?
Det her er skønt.
Jeg har aldrig haft det bedre, og jeg aner ikke hvorfor.
Enig, men min krop vil hele tiden poppe op.
Følelser har det også med at boble op her.
Har I nogle følelser, I vil tale om?
-Jeg har det vidunderligt. -Samme her.
Jeg føler mig mere som mig selv. Det har jeg ellers ikke været i dag.
Vil du uddybe det, Carmel?
At du ikke har været dig selv.
Jeg har snerret ad folk og…
Jessica bad mig pisse af,
så jeg må også have gjort hende noget. Har jeg det?
Du afviste mig, som jeg sagde. Du har været … fordømmende.
Fordi jeg var heppekorsleder og på Instagram.
Du sagde: "Det findes ikke, hvis man ikke lægger det op."
Ramte det noget i dig?
Ja. For det er sandt.
Jeg tjekker hver morgen for at se, om folk synes, at jeg er køn.
Det er ynkeligt.
Synes du virkelig ikke, at du er køn?
-Nej. -Hvordan er det muligt?
Det er let at se. Mine øjenlåg hænger, og mine lår er for store.
Min mave er ikke flad nok, mine porer er enorme, og jeg har brede hofter.
Min hårgrænse er forkert, og fregnerne vil ikke forsvinde, selv om de får laser.
Det her er en god dag.
Nu har jeg det skidt med at hade dig en smule.
Min mand forlod mig til fordel for en … ung kvinde.
Så når jeg ser kønne, unge kvinder som dig,
vil jeg bare … smække til dem.
Lige i ansigtet. Jeg kunne aldrig gøre det.
Vil du slå mig i ansigtet?
Jeg skammer mig over det. Men ja.
-Det er helt i orden. -Frances, hvad tænker du på?
Jeg ville ønske, at jeg kunne skrive alt det her ned.
Det er forfærdeligt. Jeg sidder med fem spændende kvinder på et smukt sted.
Og jeg er slet ikke til stede.
Jeg husker det bare til senere.
I er ikke ægte mennesker for mig.
Undskyld, jeg… Det er svovlet.
-Jeg ved ikke, hvor det kom fra. -Jeg har et spørgsmål.
-Hvornår dyrkede nogen her sidst sex? -Mor.
-Du behøver ikke svare. Har du dyrket sex? -Stop!
Jeg spørger bare, om nogen her kan huske det.
For det kan jeg.
Jeg ved, hvornår jeg sidst dyrkede sex. For tre år siden.
Lad nu være.
Hvis jeg vidste, det blev sidste gang, ville jeg have husket det bedre.
Åh gud…
Det var sikkert godt, for din far er en dygtig elsker.
Selv om han er fjollet, så går han til den.
Det var sikkert godt. For sex er godt, ikke?
Jo.
Det er bare ikke en mulighed for mig længere.
Det er det måske for Napoleon.
Han burde have en affære, mens vi er her.
Han kunne have en affære med dig, som du kunne skrive om.
-Er du okay, Heather? -Jeg har det skønt.
Hvordan kan det være?
Jeg har det ikke så godt.
Velkommen i klubben. Det hedder fejlernæring.
Nej, det er noget andet. Mit hoved føles underligt.
Du sulter. Det gør vi alle sammen.
Det ringer for mine ører. Hører I det også?
Sagde du ikke, vi kunne finde mad her?
-Jo. -Hvornår helvede bliver det så?
Det er ikke sæson for frugter.
Vi har kun fået et par valnødder, som var ækle.
Vi fik en smoothie for ni timer siden. Det er umenneskeligt.
Tony, træk vejret.
Hold kæft med det. Vi kan ikke spise luft.
-Har du taget et forråd med? -Mig?
"Mig?" Ja, dig.
Du er typen, der har noget gemt. Og typen, der ikke vil dele.
Hej.
Sagde du, at vi kun får en smoothie i aften?
Vær nu ikke fjollet.
Reglerne lyder "hvad vi kan fouragere", ikke?
Den etiske kødspiser.
Man spiser kun, hvad man selv kan dræbe.
Lidt protein lyder ikke så dumt.
Er I blevet vanvittige?
-Hej, min ven. -Det er I!
Vi kommer nok til fornuft efter lidt næring.
Hejsa.
Undskyld mig. Jeg er tilbage om lidt, gutter.
-Laver du sjov? -Tony!
Stop ham dog! I guder!
-Tony! -Kom her!
Velkommen tilbage. Hvordan gik jeres jorddag?
-Den var interessant. -Jaså?
Nej, den var faktisk fantastisk.
Jeg har det underligt.
-Hvem har lyst til at grille? -Hvad fanden?
-Har du dræbt den? -Vi lever af jorden.
Har du gjort det?
Reglen var, at vi kunne fouragere hvad som helst.
Og der var ikke meget.
-Hvor barbarisk kan man være? -Det var hendes plan, ikke?
Jo, det var det.
-Godt spillet. -Er du okay med det?
Jeg er stolt af jer. I skulle leve af jorden.
Mændene som jægere og samlere.
I har overgået mine forventninger.
Det skal fejres i aften. Vi skal have en stor banket.
-Vi skal endda have vin. -Hvorfor kigger hun på mig?
Vi ses til middagen.
-Glory, hvordan går det? -Udmærket, tak.
Giv mig min pille. Den ægte. Nu, for helvede.
Ja, naturligvis.
Det er mig.
Kom ind.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
-Jeg burde have stoppet det. -Nej, du klarede det godt.
Det er den nye protokol.
-De følte alle sammen magt. -Godt.
Det er godt.
Jeg er ked af det.
Du gjorde ikke noget galt.
På grund af dit tab, Masha.
Det gør mig ked af det.
Det gør mig ondt.
Frances. Hvad siger du så?
Jeg overlever. Det er mere, end jeg kan sige om geden.
Det er hyklerisk, for jeg spiser kød.
Og ejer jeg nogle fine ting i læder? Ja, jeg gør. Jeg er skyldig.
Men at gøre det selv er…
Jeg var lige ved at tro, at du ville være sød.
Det er din egen fejl, at du troede det.
Der går et rygte om, at du var professionel footballspiller.
-Er det sandt? -Ja. Det var jeg.
Hvorfor fortalte du mig ikke det?
Du spurgte aldrig, så…
Jeg antog, at du var under vidnebeskyttelse eller sådan noget,
så du ikke kunne tale om det.
-Dit problem… -Vil du indsnævre det for mig?
Det dér med ikke at være så god til noget, som du engang har været.
-Ja. -Det forstår jeg godt.
Jeg har selv prøvet det. Det er noget lort.
Hej.
Din mor har det vist sjovt. Det er dejligt.
Dejligt? Måske. Bekymrende? Helt sikkert.
Hun har altid været god til at danse. Jeg vidste ikke, om jeg fik det at se igen.
Der er noget galt med mor.
Hun vender et nyt blad.
Alle virker lidt anderledes i dag. Synes du ikke det?
Er der noget, du vil fortælle?
-Kun at det her ikke er for sjov. -Ja, angående det…
Da vi var ude i dag, kom nogen ind til mig og tog mine ting.
Virkelig? Hvad var det? Et Apple Watch?
Ting, der optager billeder, som du sagde ja til at aflevere?
Jeg vil have dem tilbage. Nu.
Ved du, hvad du har brug for? Lidt hvalpetræning.
Vil du gerne have det?
Skal jeg rulle en avis sammen og kigge forbi dig senere?
Fristende.
Se nu lige her.
-Så er den ged barberet. -Det er meget kød.
-Imponerende. -Der er ikke noget hvidt kød.
Velkommen. Skål på en vellykket jorddag.
Jeg hører, at der blev gravet meget godt op i dag.
Mange sandheder kom frem.
Skål på at lukke op og øse ud af sig selv.
-Hørt! -Jeg er med. Skål på sandheden.
Vil andre sige noget, før vi spiser?
Hvad med nogle mindeord for geden,
som gav sit liv, så vi kunne feste? Det er det mindste, vi kan gøre.
Geden deltog vist ikke frivilligt.
Den gav ikke noget. Den blev slagtet.
Lad mig.
-Ja, Napoleon. Tal til os. -Okay.
Tredje Mosebog, fjerde kapitel. Kan I huske det?
Når man synder, og det er uforsætligt…
-Tredje Mosebog, 4:23. -Skat?
Da vi var ude for at hylde jorden, hørte jeg først ringen for ørerne.
Det lød som klokker i mit hoved.
-I mine ører. Klokker… -Far?
Jeg beder bordbøn, Zoe.
Og så hørte jeg det.
Tredje Mosebog, 4:23. Det skreg:
"Hvis hans synd gøres ham bekendt,
skal han bringe sit offer. En ged.
En lydefri gedebuk.
Han skal lægge sin hånd på bukkens hoved…
…og slagte den.
Og han skal ofre dyret for Herrens åsyn."
Napoleon.
Sagen med selvmord er, at der tit ikke er nogen tegn.
Ofte er der ikke engang en tilbøjelighed.
Især selvmord hos teenagere kan skyldes…
…en pludselig indskydelse. En impuls nogle få minutter forinden.
Er det ikke utroligt?
Og her er det andet.
Selvmordsoverlevere siger tit,
at deres første tanke efter at have slugt pillerne,
eller de hoppede ud eller skar sig selv…
Deres første tanke var: "Gud, hvad har jeg gjort?"
Nogle gange vender tankerne om selvmord aldrig tilbage.
Zach var…
…impulsiv.
Han var altid så impulsiv. Ikke, Zoe?
Han og jeg var oppe aftenen før.
Vi så Royal Tenenbaums. Vi elskede virkelig den film.
Vi blev oppe lidt for længe,
så derfor var jeg træt den næste morgen.
Derfor trykkede jeg på snooze
på min iPhone, da vækkeuret ringede.
Jeg blev vækket af dit skrig, da du fandt ham,
to minutter efter han havde hængt sig. Så…
Hvis jeg var stået op, da det var meningen,
da vækkeuret ringede,
så var jeg gået ind til ham og havde vækket ham som altid.
"Op og i gang, makker."
Så ville du ikke være knust.
Og du ville stadig synge under bruseren.
Du ville fejre din 21-års fødselsdag sammen med din bror.
Jeg dræbte geden.
Jeg ville have reddet den.
Jeg tog den fra Tony, men så tænkte jeg på Tredje Mosebog.
"Han skal lægge sin hånd på bukkens hoved…
…og slagte den. Og han skal ofre dyret for Herrens åsyn."
Det er en uforsætlig synd.
Hvis jeg bare var stået op.
Gud.
Har du givet os noget?
Tekster af: Torben Grønbæk Jensen