Namasté. Bienvenidos a Tranquillum House.
Soy Masha.
¿Estás diciendo que no quieren el libro?
No es normal ir por ahí gritando "que se muera el mundo" a todo pulmón.
Venimos porque tenemos problemas, Benjamin.
- ¿Para qué viniste? - Para adelgazar,
subir la autoestima, transformar cuerpo y alma.
Ya me siento mejor, en serio. ¿No te parece fantástico?
- ¿Y eso? - Extracción de sangre estándar.
¿Te dio algún indicio de qué nos espera?
Sufrimiento.
NUEVE PERFECTOS DESCONOCIDOS
Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí. Estoy bien. Solo es...
...un pequeño ataque de pánico.
Me van y me vienen.
A veces siento que voy a perder el control, y no quería...
...interrumpir la sesión ni nada.
La sesión ya se interrumpió, de todos modos.
Tu papá intenta frenar a tu mamá para que no mate a Masha.
Quiere arrancarle los ojos.
Dijo algo sobre la muerte. No llegué a escuchar.
Sí. Sí...
Es por mi hermano Zach. Nos dejó hace tres años.
Por eso vinimos.
Cumpliría 21 años esta semana.
Los dos cumpliríamos. Éramos gemelos, pero...
...él se fue poco antes de que cumpliéramos 18.
Cielos...
Ahí lo tienes, el bagaje de la familia Marconi.
Que también fue registrado, por supuesto.
- Lo siento, linda. - Está bien, no éramos tan unidos.
- ¿Estás bien? - Sí, tan solo necesitaba aire.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo hablar con mi hija? - Sí...
No, mamá, está bien. Estoy bien. Frances, quédate.
Iba a ir a correr. Somos corredoras.
Hasta luego.
Me contó lo de tu hijo.
Lo siento mucho.
Gracias.
En ninguna parte leí que revisarían mis cosas.
¿Alguien leyó algo así? Porque yo no lo leí en ninguna parte.
- ¿Y si respiras hondo? - Déjalo.
¡Qué carajos! No me digas que respire hondo.
Es un puto delito lo que hacen aquí.
¿Buscar contrabando en las celdas?
¿No devolvernos lo nuestro? Eso viola nuestros derechos humanos.
Tenía un medicamento recetado en mi bolsa de mano
y me lo devolverán en este puto instante, ¿entienden?
Yao, ¿puedes darle su medicamento?
Muy bien. Gracias.
¿También quieres tu vodka?
¿O lo tomas por separado?
- ¡Vete al carajo! - Oye, tranquilízate.
- ¡Tú también! - Bueno.
Yo no me apunté para esto. Para que lo sepas.
Está bien. Parte de sanar es encontrar la herida.
Por eso nos elegiste. ¿No?
¿Qué? ¿Nos eligió?
De todos los solicitantes, acepta a menos del diez por ciento.
Somos una ecuación.
Complementamos los problemas del otro.
Qué pendejada.
¿Y qué buscas en tus huéspedes?
- Sufrimiento. - Potencial.
Da igual.
¿Eso es lo que piensas de ti misma, Frances? ¿Lo es?
¿Las cosas, tu vida, todo te da igual?
- Conozco a mujeres como tú. - No es cierto.
Estás tan obsesionada
y tan comprometida con la perfección, que ya ni siquiera pareces humana.
Y vas abrumando a todos los demás para no tener que ver tus propias heridas.
Es posible que algunos hayan venido a sufrir,
pero ya tengo mucho de eso en mi vida diaria.
Yo no vine a abrirme una vena.
Solo vine a divertirme un poco.
Me gustaría hablar contigo en privado.
Es obvio que eres muy inteligente,
ya que construiste todo... esto.
Pero lo que haces no tiene sentido.
Ningún profesional calificado confiscaría un medicamento.
Eres un drogadicto, Tony.
Podrías haber elegido cualquier otro lugar para rehabilitarte.
Pero viniste aquí.
Quizá para arreglar lo que te convirtió en adicto.
Yo sé qué lo causó, ¿okey?
Tres cirugías de columna y una rodilla rota.
Esa es solo una historia
que te mantiene adormecido y alejado del resto de tu vida.
Primer día y ya sabes todo, ¿no?
Estás divorciado, ¿no?
Sí.
Tienes dos hijas.
¿Cómo es tu relación con ellas?
Esto es lo que haces, ¿no?
La gente habla de su mierda y tú la usas en su contra.
¿Ahora me quitarás todo mi dinero?
¿Estás satisfecho con tu vida?
¿Si estoy satisfecho con mi vida?
¿Quién carajo está satisfecho con su vida?
Solo dame mis pastillas, por favor.
Tómala. Ahora.
Y otra en la mañana, todos los días.
No te quiero enfermo, Tony.
No. Quiero que estés...
...a salvo, curado, entero.
Y creo que también quieres eso.
No quería quitarte tus pastillas, Tony, solo tu secreto.
- ¡Santo cielo! - Perdón.
- Casi me infartas. - Perdona.
¿Qué haces caminando a hurtadillas en la oscuridad?
No iba a hurtadillas, es que leí... en el panfleto dice
que tengamos respeto por la gente que pueda estar meditando
y que intentemos no molestarlos, y es por eso que...
Sí, bueno, no estaba meditando,
solo contemplaba con desánimo el enorme vacío.
Oye, esa bienvenida de antes, ¿no te pareció...?
- Una mierda. - Sí.
De acuerdo. Creí que era yo la que me había vuelto loca.
Oye, es probable que...
...no quieras oír esto.
Habrás venido al retiro para huir de estas cosas,
pero tengo que decir que te admiro mucho.
Leí El Beso de Nathaniel tres veces.
Creo que es la novela más romántica del mundo.
Bueno, gracias por eso.
¿Y cuál es tu crisis?
- ¿Cuál es mi qué? - El tipo inglés dijo...
...que Masha nos había elegido por nuestras crisis,
y dado tu éxito, me preguntaba cuál podía...
Ahora me doy cuenta de que me estoy excediendo,
así que olvida lo que dije.
Descuida. Solamente vine a descansar.
Tal vez mi crisis es no tener ninguna crisis.
- ¿Y escribes algo nuevo...? - ¿Cuál es tu crisis?
Es una crisis de pareja.
Sí. Ben y yo...
...atravesamos turbulencias.
- Sé cómo es eso. - ¿Estás casada?
No ahora. Lo estuve. Dos veces.
Entre optimismo y masoquismo la línea es delgada.
"Él la vio".
Es mi parte favorita de El Beso de Nathaniel .
Escribiste: "Él la vio.
Y, en ese momento, ella supo...
...que jamás la habían visto antes.
Fue como llegar a casa".
- Es cursi. - No. No es cursi.
Es la sensación más maravillosa.
Que te vean.
¿Quieres un consejo de mujer mayor?
- Tómalo o déjalo. - Lo tomo.
No esperes que las novelas, la música
o las películas te digan la verdad sobre el amor.
Mienten.
Somos... unos sucios farsantes.
Claro. Es decir, sí.
Bandidos del corazón.
¿Se te acaba de ocurrir?
Sí. Creo que sí.
Cielos, eres grandiosa.
Voy... a volver a...
Gracias. Te veo mañana. Tal vez no sea tan...
- ¿Raro? - Sí.
Sí, espero.
- Adiós. - Adiós.
Hola, bebé.
Hoy será un hermoso día.
¡Felicidades!
Es tu ÚLTIMA SEMANA EN LA TIERRA.
Qué buena presión tiene la ducha. Es fantástica.
Dormí espectacularmente.
Será un día fantástico, puedo sentirlo.
Si vas a ducharte, hazlo ahora. El desayuno es a las siete en punto.
Estoy muerto de hambre. Es una buena señal.
Mi metabolismo está acelerando a buen ritmo.
Creo que voy a saltarme el desayuno para ir a correr un rato.
Me parece que el desayuno es obligatorio.
El régimen es muy estricto aquí, y sugiero que nos sometamos a él, mi amor.
No puedo seguir sometiéndome a todo, Leon.
Ve. No llegues tarde al desayuno.
Dios no permita que rompas una regla.
¿Eso qué significa?
Significa que las reglas deben seguirse.
Solo así nos aseguramos de que una sociedad civilizada sobreviva.
Tienes que salir a buscar lo maravilloso, porque no llamará a tu puerta.
Tal vez la vida te sorprenda.
¿Sabes qué me dijiste justo después?
¿Te acuerdas?
Dijiste: "Todo pasa por una razón".
A ver, dime, ¿cuál razón?
Por mucho que te ame,
y te amo, en serio...
Termina.
- Estoy enojada. - ¿Conmigo?
Sí. Por ser un constante optimista.
Por buscarle sentido hasta a lo más incomprensible.
Pero, más que nada, por hacerme sentir tan sola.
Me haces sentir completamente sola.
¿Te preguntas por qué vine?
Vine porque extraño que me gustes.
Ya sé.
No te merecías eso.
Pero igual lo recibí.
¡Sí!
¡Hola, corazón!
Hola, linda.
Lamentablemente, voy a tener que posponer mi viaje.
Lo siento mucho.
No. ¿Qué pasó?
Ari tuvo un accidente automovilístico.
¡Cielos! ¿Está bien?
Lo pusieron en coma inducido para ver si eso ayuda.
Quiero trasladarlo a un hospital mejor...
Aquí tiene, detective, puede quedárselo.
Le dije que lo amaba.
Es una persona imaginaria.
Y le dije que lo amaba.
Les pasa a muchas mujeres de su edad y en su situación.
- Buenos días. - Esto debería estar en Instagram.
¡Qué cosa tan adorable!
Y saludable.
Es como un sueño. El desayuno perfecto.
Si no puedes comer algo sustancioso, al menos que tenga estilo, supongo.
¿Cómo están todos?
Adelgacé.
Sí. Iba a decirte eso.
¿Por qué quieres adelgazar? No estás gorda.
- Gracias, pero quiero estar más delgada. - Pero ¿por qué?
No lo entiendo.
¿Por qué todo el mundo se obsesiona con eso?
No creo que sea así, Ben.
Si buscas un punto en común,
creo que nos obsesionamos por ser mejores que ayer,
menos miserables, menos despreciables.
Quizá me equivoque, pero ¿no es esa la esencia de la vida?
¿Reconocer tus dificultades y lanzarte sobre ellas?
Te dije que es una escritora tremenda.
¡Muy buenos días para todos! ¿Qué hay de rico para comer? Eso no.
Escuchen, sé que estuve un poco agresivo ayer y quiero pedirles disculpas, ¿sí?
Si ofendí a alguno de ustedes,
y probablemente ofendí a varios, lo siento.
Nuevo día, ¿sí?
Alguien tomó sus pastillas.
¿Sabes qué, Lars?
Así es.
Gracias por el interés.
¿Quién eres, en realidad?
¿Quién soy en el fondo?
Tu rostro me suena.
Te vi en alguna parte.
Quizá en las noticias criminales.
¡Oigan! Este es el programa de hoy.
Comenzaremos haciendo hoyos en la tierra.
Oye, ¿cómo que "hoyos en la tierra"?
Las bacterias de la tierra tienen ciertas propiedades.
Combaten la ansiedad, depresión, incluso el cáncer.
No soy demasiado fan de la tierra o de las bacterias.
Soy protestante. No quiero hablar de eso.
Siempre una excusa.
Tienes una excusa...
- No, tu boca se mueve... - ¡De acuerdo! Equipo...
Está claro que esto no es un equipo.
Digo, es lo contrario a un equipo.
¿Necesitas algo?
Te sumerges así cuando te estresas.
Y, últimamente, lo haces a diario.
¿Qué pasa?
Recibí unos mensajes inquietantes.
- Amenazas. - ¿De parte de quién?
Anónimas.
¿Lo denunciamos?
¿A quién? ¿A la policía? ¿Qué harán ellos?
Podría ser cualquiera.
No fui una muy buena persona en mi vida anterior.
Tú también me habrías disparado.
No.
No es cierto.
No. Ya lo sé.
¿Todo bien con Delilah?
Aún está un poco celosa.
Tendrá que superarlo, ¿no?
Es difícil.
La vida es así, por encima de todo, difícil.
Tú y yo estaremos siempre
profunda e inextricablemente unidos.
¿No lo crees?
Ámala. Y se sentirá amada.
¡Mierda, se acabó!
Cavar tumbas no le está haciendo bien a mi espalda.
¿De qué hablas? La mitad ya estaba hecha. Tú ni siquiera te levantaste.
Aun así, me esfuerzo por ayudar, aunque no es que me interese tu opinión.
Se siente bien, ¿no es así?
Extenuar el cuerpo con una sesión de trabajo arduo.
El hombre preindustrial nunca se deprimía
porque estaba ocupado trabajando.
Ahora, por favor,
acuéstense en los hoyos.
Nos pasamos la vida evitando pensar en lo único que está garantizado:
que nuestro tiempo aquí es limitado.
Nos aterra la muerte.
No porque es algo desconocido,
sino porque nos obliga a enfrentarnos a nuestros mayores remordimientos.
Ya sean...
...mentiras que hemos dicho,
gente a la que hemos dañado,
fracasos profesionales...
...o simplemente...
...una vida insatisfecha.
Así que quiero que ahora cierren los ojos
y piensen en sus vidas pasadas.
Imaginen que su cuerpo ha regresado a la Madre Tierra.
Que su alma ha sido liberada y que sus seres amados...
...se han congregado a su alrededor.
Marconis, ¿están de acuerdo con esto?
Sí. ¿Y tú, mamá?
Estoy bien.
Ahora piensen en todo lo que es importante para ustedes.
Las cosas que ocupan sus pensamientos.
Todo lo que los obsesiona, todo lo que los preocupa,
todo lo que impide que tengan
una vida plena, extraordinaria, excepcional.
Piensen en las relaciones que les importan,
en las personas que los van a llorar.
¿Qué quieren que digan sobre sus vidas...
...ahora que han terminado?
Este ejercicio es ridículo.
Acuéstate, Frances. Reflexiona.
¿Qué tengo que decir para salir de este pozo?
¿Quieres oír que si muero, a nadie le importaría? ¡Bien!
Porque si muriera hoy, no le importaría a nadie.
Porque estoy humillada y sola, y sé que esto solo va a empeorar.
Y es más, ya pagué por mi propio funeral.
Porque nadie más lo hará cuando muera. ¿Con eso te basta?
¿Eso cuenta? ¿Ya puedo acabar con esto?
Frances, no se trata solamente de ti.
Tienen la oportunidad...
...y tienen la opción...
...de volver a la vida y reinventarse.
Así que, cuando escuchen el sonido de las campanas, los invito...
...a renacer,
a emerger de la tierra hacia su nueva vida.
Eso fue interesante.
Sé más abierto, ¿quieres?
Está bien.
Muy bien. La próxima actividad es la caminata.
No estoy en condiciones para una caminata.
Claro. No es obligatoria, pero la recomiendo.
Puedes optar por acupuntura. Te aliviará la espalda.
- Me encantaría. - Jessica, tu sesión con Masha es ahora.
¿Eso es obligatorio?
Sí, lo es.
Esto es absolutamente increíble.
Hace un tiempo recorrí las casas de acupuntura en Beijing.
Estaba investigando para uno de mis libros. ¿Estuviste allí?
Ha estado en todas partes.
Estudié en Oregón.
¡Qué elegante!
El punto Baihui.
Donde las energías convergen, ¿cierto?
Exacto.
No te muevas mucho, Frances.
- ¡Eso lo sentí! - Te estoy sacando sangre.
- ¿Por qué? - Para medir la glucosa.
Está bien. La próxima vez, avísame antes de apuñalar mis lípidos.
Sí, está bien.
Eres divertida. Me agradas.
Bien... Eso nos diferencia.
¿Les puedo preguntar algo?
Claro.
Esa mujer, Masha, ¿está loca o es auténtica?
¿Masha?
Es la más auténtica de todos.
Ciento por ciento.
¿Por qué viniste?
Creí que era nuestra sesión, pero me voy si...
No. ¿Por qué viniste a Tranquillum?
¿Qué esperas conseguir?
Transformación, para empezar.
Tengo mucho interés en arreglar lo que está mal.
- ¿Sabes? - ¿Y qué está mal?
Estás muy nerviosa.
Sí. Estoy nerviosa.
No tienes motivos para estarlo.
Dime,
¿qué te pone nerviosa ahora?
Tú.
Eres muy inteligente
e intuitiva.
Y además, estás buenísima. Perdón, pero es así. Y yo estoy...
...bien, nada especial.
Y no me molesta que las personas me vean por fuera.
Básicamente, cultivé eso, pero...
...ver lo que tengo dentro,
cosa que tú pareces muy capaz de hacer, me pone un poco...
Viniste con miedo.
Tenías miedo mucho antes de saber de mi existencia.
Cuando estaba acostada en el hoyo, sabes...
...imaginando mi propia muerte,
solo pensé en los comentarios.
No de mi familia.
En los comentarios...
...diciendo lo trágico que fue que una mujer...
...tan joven y...
...bella se haya ido así.
Y, por un segundo, me hizo sentir mejor.
Por un segundo.
Hasta que entendí
que mi cuenta de Instagram sería eliminada una semana después y...
...con el tiempo, las personas se olvidarían de mí.
Quieres que tu vida sea importante, que tenga un significado.
Sí.
Pero no has venido aquí por eso.
¿No?
¿Por qué él ya no te ama?
No lo sé.
Es injusto.
CAPACIDAD MÁXIMA
Qué atractiva.
Si no te importa, busco distancia social.
- De hecho, sí me importa. - Pues ¿sabes qué?
Tengo dolores menstruales.
No puedes menstruar y tener menopausia, o eso creo.
Para ti, sí puedo. Adiós.
- ¿Te digo una cosa? - ¿Ahora qué?
¿Por qué vine a este manicomio?
La gente me mandó al carajo toda mi vida adulta.
- Bueno... - Y en el poco tiempo que nos conocemos,
tú lo has hecho más que nadie.
¿Sabes qué? No me voy a ir al carajo.
Este lugar es como un enorme felpudo de bienvenida.
Voy a disfrutar la naturaleza.
Voy a disfrutar la comida, voy a disfrutar la piscina.
Hasta te disfrutaré a ti, flotando como corcho en el agua.
¿Sabes por qué? Porque cada día es un regalo.
¡Todo este lugar es mi maldito regalo, oíste!
¿Acaso habló alguien?
Juraría que... No sé...
¿Acaso alguien dijo algo? Porque no veo a nadie.
No. Nadie por aquí. Nadie por aquí.
Nadie por aquí.
¡Hijo de...!
¡Desgraciado!
Perdón, ¿qué dijiste?
Bueno, llevemos esto a un plano superior, ¿quieren?
Van a extender las manos al frente o por detrás.
La vista en el suelo, de dos a tres metros por delante.
Empiecen con el pie derecho, avancen de a un paso
y piensen: "Paso derecho, paso izquierdo".
Derecho, izquierdo, derecho...
- ¿Te fue bien? - Sí...
- ¿Ella estuvo increíble? - Seguro que sí.
- Creo que ambas están deslumbradas. - No.
De hecho, no soy de las que se deslumbran fácilmente.
Solía trabajar en Broadway y veía a estrellas verdaderas.
Conocí a Alan Cumming.
Así que no soy de las que se deslumbran.
¡Broadway! ¿Qué hacías en Broadway?
Hice vestuario, un poco de peinado, maquillaje... De hecho, hice de todo.
Hasta que tuve a mis hijas.
Mi esposo quiso que dejara de trabajar porque ganaba suficiente.
Y, bueno, él no quería que una niñera criara a nuestras hijas.
Qué suerte. Al menos pasaste tiempo con ellas.
¿Qué dijiste?
Todavía son mis hijas.
Por más que vivan con otra persona, siguen siendo mis hijas.
- ¿Y qué dije? - Dijiste "pasaste", en pasado. Pero...
- Parece que ese "pasado"... - Está bien.
...la tiene a mal traer.
¿En serio es algo para enorgullecerse?
Se reproducen como conejos.
La mayor amenaza al planeta es la superpoblación,
y no paran de expulsar bebés como si nada.
Es increíble que sigas soltero.
- ¿Por qué será? - Como digas.
¿Es broma?
No, no, no. Ven, ven. ¡Escúpelo! ¡Escúpelo!
¿Estás bien? Oye. ¿Estás bien?
No sé qué me... Creo que sí.
Solo respira hondo. Respira hondo. Inhala y...
- Eso, sí. Así. - Cielos.
¿Qué me pasó?
No sé.
Estabas durmiendo, roncando, y te ahogaste de la nada.
Fue muy extraño.
No entiendo cómo pude ahogarme.
- No sé. ¿Tienes algún trastorno? - ¡No!
No que yo sepa. Creo que no...
Qué susto me diste.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
- ¿Es una uva? - No. No, no es una uva.
- Oye, ¿qué haces? - No es una uva.
Déjame agarrarla.
Sí, es una uva.
- ¿Cómo llegó una uva a mi...? - No sé.
¿Acaso tú me metiste una uva en la boca?
- No. - ¡Por Dios!
- Yo... ¡no! - ¿Me metiste una uva en la boca?
No, lancé una uva a tu boca, pero fue un accidente, ¿sí?
Estabas roncando, y solo intentaba despertarte.
Y... perdona.
¡Pudiste matarme!
Pude haberlo intentado todo el día, la probabilidad de embocar...
- ¿Quieres una uva? - ¿Qué?
¡No quiero una uva! No voy a...
No lo hagas.
¿Te gustó eso?
¿Quién es Paul?
¿Quién?
Paul.
Antes dijiste ese nombre, Paul, mientras dormías.
No es cierto.
- Que sí. - No. No lo dije.
Entiendo.
¿Quién es él?
No lo sé. Te soy sincera, no sé quién es Paul.
Pero sí sé que no es asunto tuyo.
Decídete.
Paul Drabble es un hombre que conocí...
...en Internet y del que me enamoré.
Un hombre que no estaba enamorado de mí, ni en Internet ni en la vida real.
Que supuestamente...
...era de Canadá,
que tenía un hijo ficticio con una enfermedad ficticia...
...y que me convenció de que le diera una buena suma de dinero.
Lo lamento.
No es que necesitaba una cita por Internet.
Los hombres me invitan a salir todo el tiempo.
Varias fuentes han dicho que soy muy buena en la cama,
que soy muy entusiasta.
No tienes que hablar de esto si te incomoda.
No me pone incómoda.
- ¿Te incomoda a ti? - Sí, algo.
Por momentos siento que valió la pena.
Seis meses de amor y...
...compañía.
No sé. Medio año de sentirme así...
...no es tan malo, ¿no?
Escribe un libro sobre eso.
Es una buena historia, ¿no?
Sí. Tal vez.
Dudo que hayas leído algo mío.
- Bueno, de hecho, leí un fragmento. - Un fragmento.
Ayer mientras orinaba en un árbol gigante.
Vi un artículo sobre Pulso del Corazón .
¿Sobre qué?
- ¿No se llama así, Pulso del Corazón ? - No.
- Se llama así. - No.
- Decía eso. - No puede ser.
No es... No, porque no es posible...
Aún no está publicado. Es un manuscrito.
No sé qué decirte. Tal vez consiguieron una copia pirata.
Debería alegrarte, significa que querían leerlo, eres popular.
Lo tomaría como cumplido.
- ¿Qué decía? - No lo sé, no me acuerdo.
Tan solo... Sé que estás mintiendo. ¿Qué decía?
No le gustó demasiado.
¿No le gustó? ¿Dijo que lo odió?
Los críticos no saben nada. Mira al pobre Stallone.
Los críticos lo tratan como basura,
y Rocky es una obra maestra.
Así que lo odiaron.
Bueno, así es.
¿Adónde vas?
Quizás parezca un juego de niños, pero cuando se trata de confiar,
de ser nosotros mismos, de dejarnos llevar,
los niños tienen mucho que enseñarnos.
- Es verdad. - Ahora cambien de lugar.
- Te toca. - Está bien.
- ¿Lista? - Sí.
Bueno, ahí voy, Carmel. Confío en ti. No me dejes caer.
Sí, confía en mí. No te preocupes.
¡Cielos!
¡No! ¿Qué haces? ¡Tienes fuerza!
Muy bien, ahora cambien de pareja.
Ahora quiero probar con él.
¿Mamá?
- ¡Mamá! - ¡Cielo! Cielo.
- Ya te tengo. Ven aquí. - Suéltame, Napoleon.
¡Quítame tus putas manos de encima!
- Por favor, amor. Por favor. - Napoleon. ¿Puedes apartarte?
Tranquilo.
¿Qué sucede, Heather?
Solamente quiero que te vayas.
No voy a hacer eso.
Pero lo que voy a hacer es darte la mano.
Tomarte de la mano con alguien es íntimo.
Incluso puede ser más íntimo que hacer el amor.
¿Sabes por qué?
Hay algo intuitivo en ese gesto,
como una especie de complicidad.
Tal vez por las terminaciones nerviosas
en la punta de los dedos o el sistema sensorial de las manos,
pero puedes sentir al otro.
Puedes conocerla, aunque nunca antes la hayas visto.
Dime qué sientes en mis manos, Heather.
¿A alguien que estuvo en tu mismo lugar, tal vez?
¿A una persona que ha estado donde tú estás?
Jamás has estado en mi lugar.
¿Crees que iba a saltar?
No lo sé. Tal vez hoy no, pero claramente lo está pensando.
Creo que va a ser más complicado de lo que pensábamos.
Y Lars es...
Sinceramente, no sé qué es, pero tiene intenciones ocultas.
No es un huésped cualquiera, lo presiento.
¿Revisaste su cuarto?
De arriba abajo.
- Yao, ¿puedes revisarlo de nuevo? - Claro.
Perdón, no sabía que estaban reunidos.
No. No hay problema. Ven.
Adelante.
¿En qué te puedo ayudar?
Creo que ya me voy a ir.
No quiero encontrarme a mí misma.
No estoy preparada para ese descubrimiento.
Acabo de tener mi propia experiencia cercana a la muerte.
Al menos tenemos eso en común, ¿no?
No fue tan exótica como la tuya, pero...
Primero, porque casi me asfixio con una uva
y, segundo, porque no llegué...
...a ver a ninguna niña andando alegre en su bici,
solo vi la verdad.
¿Y cuál es?
¿Cuánto tiempo tienes?
Siéntate.
Frances.
¿Cuál es?
La verdad es que soy una triste mujer de mediana edad divorciada dos veces
y con menopausia.
Soy el remate de un chiste.
He estado antes en estos lugares oscuros y...
...siempre salía adelante escribiendo.
Pero resulta que el único truco que tenía ya no lo puedo hacer.
Eres un auto, Frances.
¿Un auto?
Y tu tanque de gasolina se vació.
Y echas humo, te agitas y resuellas.
No puedes seguir.
Pero dentro de unos días te vas a reabastecer,
y te prometo que te sentirás cien veces mejor.
Estaba esperando una metáfora, solo que...
...pensé que iba a ser una un poco más lírica.
Está bien.
Ya sé.
Kintsugi.
- ¿Un tazón? - No.
El arte japonés de reparar piezas de cerámica.
Las partes quebradas se remiendan con laca
y polvo de oro para volverlas más fuertes,
más hermosas.
Es mejor que ser un auto.
Esta serás tú.
Es solo que...
...no sé si es lo que quiero.
Es lo que necesitas.
Creo que sería mejor un Four Seasons y un par de Bellinis.
- Eso necesito. - Dame un día más, Frances.
¿Puedes? Uno más y ya.
Si mañana sigues queriendo marcharte, está bien.
Respetaré tu decisión. Pero dame un día más, ¿sí?
No creo que consigas algo con eso.
Llegaste hasta aquí, ¿qué puedes perder?
Está bien.
Pero no más metáforas, ya no las aguanto.
¡Cielos, Zoe!
Hola, hija.
- No iba a saltar. - Basta.
Basta de intentar protegerme de todo, papá. ¡La vi!
¡Yo vi lo que hizo!
Hija, tú sabes tan bien como yo que tu madre jamás haría...
¡Dios! Me tratan como si yo fuera el problema.
¡Son ustedes los que están mentalmente jodidos,
y lo único que hacen es ocultármelo!
¡Y ocultárselo entre ustedes y a los demás!
Estos no me gustan tanto. Te los doy.
Pero de a uno.
- Hola. ¿Cómo está Frances? - Sufriendo.
Tenías razón, Delilah, este es un grupo particularmente volátil.
Pero son brillantes, y deben estar todos.
Iniciemos el nuevo protocolo.
Bueno, pero apenas es el segundo día.
Pero tenemos que llegar al tercero.
- Ninguno de ellos se puede marchar. - No están desintoxicados aún.
- Esto no se probó nunca. - Están rogando que los salvemos.
Ya no resisten. Ustedes también lo notan.
Ya tomé la decisión.
¿Sí?
A trabajar, mis amores.
No hay tiempo que perder.
Esto es emocionante.