Namasté. Bienvenidos a Tranquillum.
Soy Masha.
¿Estás diciendo que no quieren el libro?
No es normal ponerse a chillar "que le den al mundo" a pleno pulmón.
Vamos porque tenemos problemas, Benjamin. De pareja.
¿Qué te trae aquí?
Adelgazar, autoestima, y transformación de mente y cuerpo.
Ya me siento mejor, de verdad. ¿A que es fantástico?
- ¿Qué es eso? - Una analítica. Es lo habitual.
¿Y sabrías decirnos qué nos podemos esperar?
Sufrimiento.
Hola.
- ¿Te encuentras bien? - Sí, sí. Estoy bien. Es que...
Es un pequeño ataque de pánico.
Me dan a veces.
Y me he empezado a agobiar, y no quería interrumpir la sesión, así que...
Pues creo que la sesión se ha interrumpido de todas formas.
Tu padre está sujetando a tu madre.
Creo que quiere arrancarle los ojos a Masha.
No sé qué de la muerte. No lo he entendido del todo.
Ya. Ya. Es mi hermano Zach. Dejó de vivir hace tres años.
Por eso estamos aquí. Esta semana habría cumplido 21 años.
O habríamos cumplido. Éramos gemelos. Pero...
Dejó de vivir el día antes de que cumpliésemos 18 años.
¡Ah, Dios!
Esa es la mochila de la familia Marconi. Que también han registrado, por cierto.
- Lo siento, querida. - Da igual, tampoco estábamos muy unidos.
- ¿Te encuentras bien? - Sí, estoy bien. Es que necesitaba aire.
- Hola. - Hola.
- ¿Podría hablar con mi hija? - Sí, por favor.
No. Mamá, mamá. Da igual. Estoy bien. Frances, estoy bien.
Y me apetece salir a correr. Somos "runners".
Nos vemos.
Estaba contándome lo de tu hijo.
Lo siento mucho.
Gracias.
Yo no he leído nada de que fueran a hurgar en mis maletas.
¿Alguien ha leído algo de eso? Porque yo no he leído nada.
- Será mejor que te calmes. - No pienso calmarme.
Es un puto delito, señoritas.
¿Hurgar en nuestras maletas? ¿No devolvernos nuestras cosas?
Es una violación de nuestros derechos fundamentales.
Tengo medicación con receta en mi neceser
y me la vais a devolver, pero cagando hostias, ¿queda claro?
Yao, ¿puedes ir a por la medicina de Tony?
Muy bien, gracias.
¿Quieres tu vodka también? ¿O te lo tomas por separado?
- ¡Que te jodan! - Oye, tío tampoco te pases.
Que te den a ti también.
Oye, esto no es lo que me esperaba, para que lo sepas.
Esto es bueno. Para sanar hay que encontrar la herida.
- Por eso nos escogió, ¿no? - ¿Cómo que nos "escogió"?
Acepta a menos del 10% de las solicitudes.
Solo somos una ecuación. Nuestros demonios se complementan entre ellos.
Puta mierda.
- ¿Qué es lo que buscas en tus huéspedes? - Dolor.
- Potencial. - Tanto monta que monta tanto.
¿Eso es lo que sientes sobre ti misma, Frances? ¿Lo es?
¿Sobre las cosas? ¿Sobre tu vida? ¿Piensas que da lo mismo?
- Conozco a las mujeres como tú. - No.
Estás tan entregada,
y tan obsesionada con la perfección que ya ni siquiera eres humana.
Y vas hurgando en todos los demás
para no tener que ver tus propias cicatrices.
Puede que algunos de estos huéspedes hayan venido a sufrir,
pero yo sufro suficiente en mi día a día.
No he venido a cortarme las venas,
he venido para disfrutar un poco.
Quisiera hablar contigo en privado, si es posible.
Es evidente que eres una persona muy lista
para montar todo esto.
Pero no tiene sentido.
Ningún profesional cualificado del mundo le confiscaría la medicación a alguien.
Eres un drogadicto, Tony.
Hay muchos sitios a los que podrías ir para desengancharte.
Pero has venido aquí.
Tal vez para arreglar lo que causó que te convirtieras en un drogadicto...
Ya sé lo que lo causó, ¿vale?
Tres operaciones de espalda y una rodilla destrozada.
Eso es solo una historia. Que te tiene adormecido y apartado de toda tu vida.
Llevo un día aquí y ya sabes todo eso.
Estás divorciado, ¿no?
Sí.
Tienes dos hijas.
¿Qué relación tienes con ellas?
Eso es, ¿verdad? Eso es lo que haces.
Que la gente te cuente sus penas y usarlas contra ellos.
Y ahora querrás sacarme la pasta.
¿Estás feliz con tu vida?
¿Que si estoy feliz con mi vida?
¿Quién coño está feliz con su vida?
Dame mi medicación, por favor.
Tómatela, ahora mismo.
Y otra por la mañana, cada día.
No te quiero enfermo, Tony.
Solo te quiero a salvo, curado, pleno.
Y tú también lo quieres.
No quería quitarte tus pastillas, Tony. Solo tu secreto.
- ¡Ah! ¡Joder! ¡Dios! - Perdona. Perdona. Perdona.
- Me has dado un susto de muerte. - Perdona.
No deberías acercarte tan sigilosamente.
No quería asustarte. Es que he leído en el folleto
que debo respetar a otros que pueden estar meditando y procurar no molestar.
Eso es todo.
Pues no meditaba, solo tenía la mirada perdida en la oscuridad.
Oye, eso de la bienvenida ha sido...
- Ha sido una mierda, sí. - Sí.
Vale, guay. Porque ya creía que se me iba la olla... Vale.
Oye, supongo que no querrás oír esto.
La gente viene a los retiros para huir de todo y...
Pero es que soy súper fan.
Ya.
He leído "El beso de Nathaniel" como tres veces
y me parece el libro más romántico del mundo.
Te lo agradezco.
Bueno, y ¿cuál es tu "crisis"?
- ¿Cuál es mi qué? - El tío raro ese dijo
que Masha nos ha escogido a todos por nuestras "crisis".
Y con todo tu éxito me preguntaba...
Estoy viendo que me estoy pasando de la raya, así que...
Mejor me callo.
Tranquila. Solo he venido aquí a descansar.
Tal vez mi crisis sea no tener ninguna crisis.
- ¿Y estás escribiendo algo nuevo o...? - ¿Cuál es tu crisis?
Terapia de pareja. Sí, es que Ben y yo estamos pasando una mala racha.
- Eso me suena. - Ah, ¿estás casada?
Ahora no. Lo he estado, dos veces.
Soy optimista-masoquista, es lo que soy.
"Él la vio".
Es mi parte favorita de "El beso de Nathaniel".
"Él la vio y entonces se percató
de que nadie la había visto así antes.
Fue como volver a casa."
- Un poco cursi. - No. No, qué va.
Es la sensación más maravillosa del mundo. Que te vean así.
¿Quieres un consejo de mujer madura?
- Puedes tomarlo o dejarlo. - Lo tomo.
Yo no esperaría que novelas o música o películas
te cuenten la verdad sobre el amor.
Mienten.
Somos una panda de mentirosos.
Ya. Bueno, sí.
Los timadores del corazón.
- ¿Acabas de inventarte eso? - Sí, supongo que sí.
Qué buena eres.
Voy a...
...volver, así que...
Gracias. ¿Nos vemos mañana? Espero que sea menos...
- ¿Raro? - Sí.
Ya. Esperemos.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hola, peque.
A ver qué tal se nos da hoy.
¡Qué presión tiene la ducha! ¡Qué maravilla!
He dormido como un bebé.
Va a ser un día fantástico, lo noto.
Deberías ducharte si quieres llegar al desayuno.
Nos han pedido que estemos abajo a las siete.
Estoy que me muero de hambre, por cierto.
Supongo que eso es bueno. Mi metabolismo está alerta y a tope.
Creo que me voy a saltar el desayuno y salir a correr mejor.
Cariño, creo que el desayuno es obligatorio.
Tienen un régimen muy estricto y sugiero que nos rindamos a él, amorcito.
Solo puedo rendirme hasta cierto punto, Leon.
Ve tú. No llegues tarde al desayuno, no querrás saltarte las normas.
¿Qué quieres decir?
Solo que las normas están para cumplirlas.
¿Cómo si no asegurar la supervivencia de una sociedad civilizada?
Tienes que buscar el lado bueno, Heather, porque no va a llamar a tu puerta.
Puede que la vida te sorprenda.
¿Sabes qué me dijiste? ¿Justo después? ¿Te acuerdas?
Dijiste: "Las cosas pasan por una razón".
¿Qué, qué razón?
Por mucho que te quiera, que te quiero, en serio...
- Termina. - Estoy enfadada.
- ¿Conmigo? - Sí, por estar siempre animado.
Por buscarle sentido a lo más incomprensible.
Pero, sobre todo, por hacerme sentir tan sola.
Haces que me sienta completamente sola.
¿Te preguntas por qué estoy aquí?
Porque echo de menos que me gustes.
Lo sé, no te mereces eso.
Pero me lo has dicho de todas formas.
¡Sí!
Hola, guapetón.
Hola, cariño.
Por desgracia, voy a tener que posponer mi viaje. Lo siento mucho.
¡Ay, no! ¿Qué ha pasado?
Es Ari. Ha tenido un accidente de coche.
¡Ay, Dios! ¿Y está bien?
Está en coma inducido. Para que se recupere mejor.
Intento que le trasladen a un hospital mejor.
Me ha engañado. Que se lo quede él.
Le dije que le quería.
No es una persona de verdad y le dije que le quería.
Esto les pasa a muchas mujeres de su edad y circunstancias.
- Buenos días. - Esto debería salir en Instagram.
Ah, esto es una pasada. ¡Qué sano!
Es como un sueño. El desayuno perfecto.
Sí, a falta de sustancia, el estilo vale, supongo.
- ¿Cómo estamos todos? - ¡He adelgazado!
Pues te lo iba a decir.
¿Por qué quieres adelgazar? No estás gorda.
Gracias, pero me gustaría estar más delgada.
¿Por qué? No lo entiendo.
¿Por qué está todo el mundo tan obsesionado con esas cosas?
Yo creo que no es así, Ben.
Y si algo tenemos en común es que todos estamos obsesionados
con ser un poco mejores que ayer, un poco menos desastre,
un poco menos hechos una mierda.
Puede que me equivoque, pero ¿no es esa la esencia de la vida?
¿Identificar tu joroba y procurar rebajarla?
Te lo dije, es una súper escritora.
Buenos días a todos.
¿Qué tenemos por aquí? Este no es mi sitio.
A ver, chicos, sé que ayer me pasé cuatro pueblos y os pido perdón.
Si os ofendí a alguno, que lo siento.
- Un nuevo día, ¿eh? - Alguien ha recuperado sus medicinas.
¿Sabes qué, Lars?
Es verdad.
Gracias por preocuparte.
¿Quién eres en realidad?
- ¿Quieres decir en el fondo? - A mí me suena tu cara.
- Te he visto en algún sitio. - En algún programa de asesinos en serie.
¡Amigos! Muy bien, el horario de hoy.
Empezaremos cavando un poco de tierra...
¿Cómo que "cavar tierra"?
Las bacterias de la tierra tienen cualidades especiales.
Alivian la ansiedad, la depresión y previenen el cáncer.
No soy muy fan de la tierra ni las bacterias.
Es porque soy protestante, pero no quiero hablar del tema.
Tiene una excusa para todo.
- Que tienes una excusa para... - Mueves los labios, pero no...
- Entendido. - ¡Vale! Equipo.
Está claro que esto no es un equipo. Es decir, esto es lo opuesto a un equipo.
¿Necesitas algo?
Haces eso en el agua cuando estás estresada
y últimamente lo haces a diario. ¿Qué te pasa?
He recibido mensajes perturbadores.
Amenazas.
- ¿Amenazas de quién? - Anónimas.
¿Deberíamos denunciarlo?
¿A quién? ¿A la policía? ¿Y qué van a hacer?
Podría ser cualquiera.
No era muy buena persona en mi vida anterior.
Tú también me habrías pegado un tiro entonces.
No. No lo habría hecho.
No, no lo habrías hecho.
¿Estás bien con Delilah?
- Sigue estando un poco celosa. - Pues tendrá que superarlo, ¿no crees?
Es difícil.
Así es la vida más que nada, difícil.
Estamos y siempre estaremos profunda e inextricablemente unidos.
¿No estás de acuerdo?
Ámala y se sentirá amada.
¡Joder! Ya está, se acabó.
Cavar tumbas no le viene nada bien a mi espalda.
¿De qué estás hablando? A ti te están haciendo el trabajo,
y ni siquiera te has puesto de pie.
Pero estoy ayudando y esforzándome. Y nadie te ha pedido tu opinión.
Sienta bien, ¿verdad?
Agotar el cuerpo con trabajo duro e intenso.
El hombre preindustrial no se deprimía porque estaba ocupado trabajando.
Por favor, tumbaos en vuestras fosas.
Mierda.
Nos pasamos la vida evitando pensar en lo único que está garantizado,
que nuestro tiempo aquí es limitado.
Nos aterra la muerte. No porque sea algo desconocido,
sino porque nos obliga a enfrentarnos a aquello de lo que más nos arrepentimos.
Ya sean
mentiras que hemos contado,
personas a las que hemos dañado,
fracasos profesionales,
o simplemente...
...una vida insatisfactoria.
Así que ahora quiero que cerréis los ojos,
penséis en vuestra vida pasada,
imaginaos que vuestro cuerpo ha regresado a la Madre Tierra,
y que vuestra alma ha sido liberada y que vuestros seres queridos...
...están reunidos a vuestro alrededor.
Familia Marconi, ¿esto os parece bien?
- Sí. ¿Estás bien, mamá? - Estoy bien.
Ahora, pensad en todas las cosas que os importan,
los eventos que os preocupan, todo lo que os obsesiona, que os preocupa,
que os aleja de poder tener una plena, extraordinaria y excepcional vida.
Pensad en las relaciones que os importan,
las personas que os llorarán.
¿Qué queréis que digan de vuestra vida
ahora, que ha terminado?
- A ver, este ejercicio es ridículo. - Túmbate, Frances. Contempla.
¿Qué hace falta? ¿Qué tengo que decir para salir de este agujero?
¿Quieres oír que, si me muero hoy, no le importaría a nadie? ¡Vale!
Porque si me muero hoy, no le importaría a nadie.
Porque estoy humillada y sola y sé que solo voy a ir a peor.
Esto te encantará. He pagado por adelantado mi funeral.
Porque nadie más lo hará. ¿Vale? ¿Con eso basta? ¿Podemos parar ya?
Frances, esto no es solo para ti.
Tenéis la oportunidad
y tenéis la elección
de volver y reinventaros.
Cuando oigáis el sonido de las campanillas, os invito...
...a nacer otra vez.
Salid de la tierra y entrad en vuestra nueva vida.
Interesante.
Esfuérzate, por favor.
Vale.
Muy bien. Lo siguiente es la caminata de esta tarde.
No creo que pueda hacer una caminata.
Por supuesto. No es obligatorio, aunque lo recomendamos.
Podemos programarte acupuntura, te ayudará con la espalda.
- Eso sería perfecto. - Jessica, tu sesión con Masha es ahora.
- ¿Y eso es obligatorio? - Sí, claro que sí.
Esto es absolutamente increíble. ¿Sabéis?
Me recorrí las casas de acupuntura de Beijing.
Documentándome para uno de mis libros. ¿Habéis estado?
- Lulu ha estado en todas partes. - Me formé en Oregón.
Uy, mira por dónde.
El punto Bahui.
Donde convergen todas las energías, ¿verdad?
Eso es.
Intenta no moverte, Frances.
¡Uy! Eso lo he notado.
- Te estoy sacando un poco de sangre. - Ah. ¿Por qué?
Para el nivel de azúcar.
Vale, pues la próxima vez avísame antes de medirme los lípidos.
- Vale. Entendido. - Eres graciosa. Me caes bien.
Bueno, yo no me aguanto.
- ¿Puedo haceros una pregunta? - Claro.
- ¿Masha está loca o es auténtica? - ¿Masha?
Masha es la más auténtica de todos, al 100%.
¿Por qué estás aquí?
Creía que teníamos sesión, pero puedo volver...
No. ¿Por qué estás en Tranquillum?
¿Qué esperas conseguir?
Transformarme, para empezar.
Estoy muy interesada en arreglar lo que está roto, ¿sabes?
¿Y qué está roto?
Estás muy nerviosa.
Sí, la verdad.
No hay razón para estarlo.
Dime,
¿exactamente qué te produce ansiedad ahora mismo?
Tú.
Eres como súper lista, intuitiva...
...y estás buenísima, por cierto. Es la realidad. Y yo estoy...
estoy bien, normal.
No me importa que la gente me mire por fuera, realmente he cultivado eso,
pero que me vean por dentro,
cosa de la que me pareces muy capaz, hace que me...
Llegaste aquí con miedo.
Ya tenías miedo antes de saber de mi existencia.
Cuando estaba tumbada en esa fosa...
...ya sabes,
imaginándome mi muerte,
pensé en los comentarios.
No en mi familia.
Comentarios.
Sobre lo trágico que era que alguien tan...
...joven y...
...guapa, muriese así.
Y por un instante, me hizo sentirme mejor. Por un instante.
Pero entonces, caí en que mi cuenta de Instagram
desaparecería a la semana siguiente y...
...todo el mundo, pasaría página y se olvidaría de mí.
Quieres que tu vida sea importante, que signifique algo.
Sí.
Pero no has venido aquí por eso.
¿No?
¿Por qué él ya no te quiere?
No lo sé.
Es injusto.
¡Qué atractiva!
Si no te importa, estoy manteniendo la distancia social.
- Pues sí que me importa. - Entonces, hola. Tengo calambres.
No se pueden tener calambres y sofocos, creo.
Para ti, sí que puedo. Ciao-ciao.
- ¿Sabes qué, guapa? - Ya empezamos.
Una de mis razones para venir aquí
es que durante toda mi vida adulta, la gente me ha mandado a la mierda.
Bueno.
Y en el breve tiempo que nos conocemos, has batido todos los récords.
Que sepas que no estoy como una cabra.
Aunque este sitio sea una auténtica "granja de pirados".
Así que voy a disfrutar de la naturaleza, voy a disfrutar de la comida,
voy a disfrutar de la piscina...
Hasta voy a disfrutar viéndote flotar como un corcho en la piscina.
¿Sabes por qué? Porque cada día es un regalo.
¡Todo este sitio es mi puto regalo, guapa!
¿He oído algo? Juraría que... Me ha parecido...
¿Alguien ha dicho algo?
No veo a nadie. No. No hay nadie.
No hay nadie. No hay nadie.
Hijo de...
¡Serás cabrón!
Perdona, ¿decías algo?
Bueno, vamos a pasar a un plano superior, ¿de acuerdo?
Quiero que estiréis las manos, por delante y por detrás.
Mirando al suelo, como a unos dos metros por delante.
Empezamos por el pie derecho, avanzando un paso.
Pensad derecha, izquierda...
Derecha, izquierda, derecha...
- ¿Cómo te ha ido? - Bueno, pues...
¿Es maravillosa? Seguro que sí.
Me da que las dos estáis un poco deslumbradas.
Uy, no. Yo no soy de las que se deslumbran.
Yo trabajé en Broadway, así que he conocido a estrellas, de las de verdad.
Conocí a Alan Cumming. Así que no estoy deslumbrada.
¡Vaya, Broadway! ¿Y qué hacías en Broadway?
Hacía vestuario, peluquería, maquillaje, atrezo...
La verdad es que hacía de todo.
Hasta que tuve a mis niñas.
Mi marido no quiso que siguiera trabajando.
Él ya ganaba bastante dinero,
así que no le gustaba la idea de que una niñera criase a nuestras hijas.
Eso está bien. Tuviste tiempo para estar con tus hijas.
¿Cómo dices?
- ¿Eh? - Siguen siendo mis hijas.
Aunque estén por ahí con otra persona, siguen siendo mis hijas.
- ¿Qué he dicho? - Has dicho "tuviste", en pasado.
- Pero... - Tranquila.
Parece que tuvo un pasado y ya ha pasado. ¿Verdad?
¿De verdad es algo de lo que estar orgulloso?
Esas malditas paridoras.
La sobrepoblación amenaza nuestro planeta y siguen pariendo sin ningún pudor.
Es increíble que sigas soltero.
- ¿No crees? - Lo que tú digas.
No me jodas.
No, no, no. No, no. Ven aquí, ven aquí. ¡Vamos!
¡Escúpelo!
¿Estás bien? ¡Eh! ¿Estás bien?
No lo sé. Creo que sí.
Tú respira hondo. Respira hondo. Inspira y...
Bien. Bien.
¡Ah, Dios! ¿Qué ha pasado?
No lo sé. Estabas durmiendo y roncando y, de repente, te has atragantado.
Ha sido muy raro.
No entiendo cómo se puede uno atragantar de repente.
- No sé, ¿tienes alguna enfermedad? - ¡No!
No que yo sepa. Yo no...
- ¡Menudo susto! - ¿Qué es eso?
¿El qué?
- ¿Es una uva? - No.
- No, yo no... No creo que no. - ¡Pero qué haces! ¡Quita!
Maldita sea.
Sí que es una uva.
- ¿Cómo se me ha...? - No sé.
¿Me has metido una uva en la boca?
- ¡No! - ¡Madre mía!
Yo...
¿Me has tirado una uva a la boca?
¡Te he lanzado la uva a la boca, pero ha sido un accidente, ¿vale?
Estabas roncando y yo solo quería despertarte. Y, lo siento.
Podías haberme matado.
Podría repetir ese tiro todo el día y la probabilidad de que entre es...
- ¿Quieres una uva? - ¿Qué?
No quiero una uva. No pienso...
No lo hagas.
¿A que no te gusta?
¿Quién es Paul?
- ¿Quién es quién? - Paul.
Estabas diciendo su nombre. Paul. Mientras dormías.
No es verdad.
- Sí es verdad. - No, de eso nada.
Vale.
¿Y quién es?
No lo sé. Sinceramente no sé quién es Paul,
pero sí sé que no es asunto tuyo.
Pero ¿quién es?
Paul Drabble.
Es un hombre que conocí por Internet.
Del que me enamoré por Internet;
que no se enamoró de mí, ni por Internet ni por fuera de Internet.
Supuestamente de...
...Canadá.
Que tenía un hijo falso, con una enfermedad falsa
y que me convenció para que le mandara una elevada suma de dinero.
Lo siento.
Bueno, no es que tenga que ligar por Internet.
Muchos hombres me piden salir sin parar.
Múltiples fuentes han dicho que soy muy buena en la cama,
incluso apasionada.
No tienes por qué hablar de esto si te sientes incómoda.
No me siento incómoda. ¿Tú te sientes incómodo?
Sí, un poco.
Una parte de mí cree que mereció la pena.
Seis meses de amor y compañía.
Medio año de eso, sintiendo eso...
No está tan mal, ¿verdad?
Podrías escribir otro libro.
- Sería una buena historia, ¿no? - Sí, puede.
Supongo que nunca me has leído.
Pues sí, ¿sabes qué? He leído un fragmento.
- Un fragmento. - Ayer.
Mientras meaba en un árbol enorme,
encontré un artículo sobre tu "Corazón latiente".
Espera, ¿qué?
¿No se llama así? ¿"Corazón latiente"?
- No. No... - Que sí. Eso fue lo que dijeron.
No, no puede ser.
Es imposible, porque no ha sido, no está...
...no está publicado aún. Sigue siendo un manuscrito.
No sé qué decirte. A lo mejor han pillado una copia pirata.
Yo que tú estaría encantada. Significa que quieren leerte, ¿no? Que tienes demanda.
- Yo me lo tomaría como un cumplido. - ¿Y qué decía?
- No me acuerdo. - Pero qué... Sé que mientes. ¿Qué decía?
No lo ponía muy bien.
- ¿No le gustaba? ¿Lo odiaba? - ¿Y qué sabrán los críticos? ¿Eh?
Mira al pobre Stallone. Los putos críticos le trataron como basura
y "Rocky" es un peliculón, flipante.
Lo odian.
Bueno, se acabó.
¿Adónde vas?
A simple vista, puede parecer un juego de niños,
pero cuando se trata de confiar, cuando se trata de ser nosotros mismos,
cuando se trata de dejarnos llevar, los niños tienen mucho que enseñarnos.
Es verdad.
Bueno, vamos a intentarlo.
¡Ah, Dios!
¡Dios! ¡Me has cogido!
Vale, ahora le toca a ese.
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Cariño? ¡Eh!
¡No me toques! ¡Quítame las putas manos de encima!
Por favor, cariño. Por favor.
Napoleón... Por favor, retírate.
No pasa nada.
Heather, ¿qué te pasa?
Solo quiero que os apartéis.
No voy a hacer eso. Lo que voy a hacer es cogerte de la mano.
¿Sabes qué dicen de cogerse la mano?
Es íntimo.
Puede ser más íntimo que hacer el amor. ¿Sabes por qué?
Porque hay algo intuitivo en ello, algo consciente en ello.
Tal vez sean las terminaciones nerviosas de los dedos
o el sistema sensorial de las manos, pero las personas se sienten.
Se conocen, incluso personas que no se han visto nunca.
¿Qué sientes en mis manos, Heather?
¿Alguien que ha pasado por lo que tú estás pasando?
¿Alguien que ha estado donde tú estás?
Tú nunca has estado donde estoy yo.
- ¿De verdad crees que iba a saltar? - No lo sé.
Puede que hoy no, pero desde luego, lo tiene en mente.
Creo que esto nos viene un poco grande.
Y Lars es... La verdad, no sé qué es Lars, pero seguro no es un simple huésped.
Tiene un plan oculto, puedo percibirlo.
- ¿Registraste su habitación? - De arriba abajo.
- Yao, vuelve a hacerlo. - No hay problema.
Uy, lo siento, no sabía que tenías una reunión.
No. No pasa nada. Ven.
Adelante.
¿En qué puedo ayudarte?
Creo que debería irme.
No quiero encontrarme a mí misma,
creo que no estoy preparada para este descubrimiento.
Acabo de tener un roce con la muerte, así que ya tenemos algo en común, ¿eh?
El mío no ha sido tan exótico como el tuyo, pero...
Primero, porque casi me asfixio con una uva.
Y segundo, no he visto a la niña pequeña...
...montando alegremente en bici, solo...
- Solo he visto la verdad. - Que es...
¿Cuánto tiempo tienes?
Siéntate.
Frances...
¿Qué?
Soy una mujer dos veces divorciada,
cincuentona, con sofocos y menopáusica.
Me he convertido en una caricatura.
He estado en estos agujeros antes, pero...
siempre encontraba la salida a base de escribir.
Resulta que soy un payaso de circo que ya no hace gracia a nadie.
- Eres un coche, Frances. - Ah. Vale. ¿Un coche?
Y tienes el depósito vacío.
Y echas humo y te calientas, haces ruido...
No puedes más.
Pero en unos días,
repostarás y te prometo que te sentirás mil veces mejor.
Sí que me esperaba una metáfora, solo que pensaba...
que sería algo un poco más lírico.
Está bien.
Prueba con esto.
"Kintsugi".
- ¿Un bol? - No.
El arte japonés de reparar cerámica rota.
Los trozos rotos se pegan con laca,
oro en polvo, que da lugar a algo más fuerte,
más hermoso.
Es mejor que un coche hecho polvo.
Esta serás tú.
Es que...
...creo que no quiero.
Es lo que necesitas.
Creo que necesito un balneario y un par de martinis,
eso es lo que necesito.
Ay, Frances... Dame un día más.
Por favor.
Un día más.
Si mañana no quieres quedarte, vale, respetaré tu decisión,
pero dame un día más. ¿Sí?
No creo que vaya a cambiar nada.
¿Qué tienes que perder? Ya que estás aquí...
Está bien.
Pero no más metáforas. No aguanto más.
¡Ah, Zoe!
Hola, cariño.
- No iba a saltar. - ¡Para!
Deja de protegerme de todo, papá. ¡Lo he visto!
- ¡Lo he visto, joder! - Cielo.
Tú sabes tan bien como yo que tu madre nunca...
Me ves como si yo fuera el problema.
¿No ves que sois vosotros los que estáis jodidos por dentro?
Y lo único que hacéis es ocultármelo a mí.
Y a vosotros mismos, a todo el mundo.
- Vale, toma. - Uno por uno.
Ah, hola. ¿Cómo, cómo está Frances?
Está sufriendo.
Tienes razón, Delilah, este es...
...un grupo particularmente volátil,
pero son un grupo brillante y los necesitamos a todos.
Vamos a iniciar el nuevo protocolo.
Vale, pero es solo el segundo día.
Y tenemos que llegar al tercer día.
- No podemos perder a ninguno. - No están del todo desintoxicados.
Aún no está probado.
Están suplicando ser salvados. Están de rodillas.
Vosotros también lo veis.
La decisión está tomada. ¿De acuerdo?
Adelante, queridos.
No hay tiempo que perder.
¡Qué emocionante!