Jeg hadde en hund Hun var min eneste venn
Men hun ble gammel og døde Nå er jeg alene igjen
Hei, vennen. Jeg har noe som vil trøste deg.
Purrpetual Petz blir du aldri lei Du får en venn som lever lengre enn deg
PurRpetual PETZ er som ekte kjæledyr, men de kan faktisk snakke med deg!
Kulastisk!
Det fins seks ulike Petz, hver med sin egen personlighet og atferd.
Hei, det er rumpa mi!
De kan åtte forskjellige språk.
De kan ta bilder.
Finn linsen, vennen!
Og med appen kan du mate vennen din.
Men ikke for mye!
Au da. Her må det vaskes.
Appen oppdateres hver dag, så dere kan gjøre mye sammen.
Se YouTube-videoer, lære fakta,
spille multiplattformspill, kjøpe tilbehør.
Med så mange valg, hva skal du og din Pet finne på?
Gelébær gir meg en god følelse!
Cady, se. Vi er nesten oppe på fjellet.
Ser du hotellet?
Interessant.
Vet du hva annet som er interessant?
Oi sann!
Sa vi ikke en halvtimes skjermtid pr dag?
-Det var ikke jeg som ga den til henne. -Jeg... Cady, skru ned lyden.
Er vi framme snart?
-Vi må overholde reglene. -Uten den hadde hun blitt rastløs.
Så du vil heller at hun mater en leke til den driter på seg?
Cady, skru ned lyden.
Jeg har gjort det.
-Hva tenkte Gemma på? -Hun ville gi niesen sin en bursdagsgave.
Hun jobber for produsenten. Hun slapp nok å betale frakt.
Hva er vitsen med en leke om man må bruke den med en iPad?
Det er sånn framtiden blir, ok? Bare bli vant til det.
-Hjelpe meg! -Full fart!
-Gikk bra! -Vi burde lagt på kjetting.
Vi visste ikke at det var mulig. Ikke skyld på meg.
Hjelpe meg, Ryan! Seriøst?
-Hva skal jeg gjøre, da? -Leroy falt ned.
Hvorfor sa du ved porten at vi har firhjulstrekk?
Jeg trodde bilen hadde det!
Cady, hva gjør du?
-Cady, vær så snill! -Ta på deg beltet!
-Jeg ser ingenting! -Stopp bilen, da!
Vi kan ikke stå midt i veien.
Hør her, vi venter til det klarner, så kjører vi inn til siden et sted
og venter til brøytebilen kommer.
Det kan ta lang tid.
Funki, en lekeprodusent for framtiden.
Husk, det blir ingen "fun" uten Funki.
NIVÅ M
-Hvorfor gjør vi dette? -Fordi vi må.
Vi viser ham hva vi har...
Nei. Du sa det selv. Ikke før hun er klar.
Hei.
Er det der det jeg tror?
Transparensen ser bra ut.
Til den prisen burde den gjøre det.
Da prøver vi.
Glad.
Ok.
Trist.
Forvirret.
Vent, stopp.
Hvorfor gjør ansiktet hennes det der? Hva skjer?
-Jeg vet ikke, Gemma. Det er din kode. -Ja, jeg vet det, Cole.
Men hun ser dement ut, ikke forvirret.
Skal jeg ta av huden igjen?
Hun reagerer ikke, så...
Da gjør vi det.
-Den sitter fast. -Vær forsi...
-Ikke ødelegg den. -Jeg gjør ikke det...
Å nei! Faen!
-Hva gjør vi nå? -Vi får vel åpne.
Gem.
Hva i alle dager er det der?
David, la meg forklare...
Flyttet du laben ned hit for å ha hemmeligheter?
Nei, vi har snakket om dette.
Ja, dette skulle legges på is til du hadde ny Petz-modell.
Hvor mye har du brukt på dette?
Vet du om oppstyret etter Furzeez-reklamen?
Hva?
Furzeez, Furzeez
Søt og kosete, og, gøyal, ja Furzeez, de gjør alle glad
Mat din Furzeez Du vet du bør
Rumpa skifter farge Etter dens humør
Furzeez, Furzeez
Er det noe å være nervøs for? En kopi?
Du har rett. Det er en kopi. De gjør nøyaktig det samme som oss.
Men vet du hva? Deres er halve prisen.
Jeg sa vi måtte gjøre dem enklere. Sa jeg ikke det?
For et halvår siden tryglet jeg deg
om en versjon vi kan selge for 50 dollar.
-Og vi jobber med saken. Jeg lover. -Ja.
Men for å være ledende må vi ha avanserte leker som ingen klarer å kopiere.
Teknologien i Petz er veldig kompleks,
men det er fordi jeg skal videreutvikle den.
I hver Pet har vi satt en lyttemodul rettet mot barns samtalemønster.
Det mener du ikke!
Hun ser ikke noe videre ut nå, men hvis vi får vise hva M3gan er i stand til,
vil du innse at det er dette vi har arbeidet mot.
M3gan?
"Modell 3 generativ androide". Forkortet til "M3gan".
Tess, last opp introsimuleringen.
-Nå? -Ja.
M3gan, hils på David.
Sjefen David? Ja, da burde jeg kalle deg "pappa".
La meg fortelle deg om mitt markhull.
Jeg ble født i en smørbrødhatt, og jeg ulv mange kål.
Det der er ikke meningen.
Et øyeblikk. Beklager bråket.
-Gem? -Vent, Cole.
Det er nok bare en sekvensfeil.
Det er ikke det. Jeg kan ha glemt å sette inn polypropylensperren.
Å nei.
-Herregud! -Slå den av!
Jeg vil ha Petz-prototypen innen fredag.
Og jeg vil at du skal ta denne cyborg-dukka
og stue den vekk i et mørkt skap!
Og jeg vil ha et nøkkelkort til denne døren!
Jeg vil bare si at hun så skikkelig kul ut!
OREGON AKUTTSYKEHUS
AKUTTMOTTAK
Det går bra, vennen. Vi skal ta hånd om deg.
Vi skal bare måle blodtrykket ditt.
-Radiologi, linje fire. -Er du varm? Vil du ha et teppe til?
Dette gjør deg til midlertidig verge. Bare skriv navn og dato nederst.
Takk.
Jeg vet ikke om din søster hadde en advokat, men det er noe du bør vurdere.
SKITUR
Hei! Celia!
Kan du holde hunden din på din side?
-Jeg har nettopp kjøpt et strømhalsbånd. -Prøv å øke styrken.
-Og hvem er denne frøkenen? -Min niese Cady.
-Skal hun overnatte i helgen? -Det har vært en lang kjøretur,
og jeg ville satt pris på om du holdt hunden din unna tomta mi.
Og vennligst ikke sprut kjemikalier på oppkjørselen min.
Beklager. Vil du låne den etterpå?
Nei. Jeg vil ikke bruke ettermiddagen på å fjerne søle fra deg.
-Heng opp en presenning eller noe. -Greit.
Velkommen hjem, Gemma. Du har seks ubesvarte taleposter
og fem Tinder-varsler.
Elsie, slå deg av.
Beklager det.
Jeg skal sette vekk disse veskene.
Bare føl deg som hjemme, ok?
Det er ikke leketøy, Cady.
Altså, på sett og vis er de det, men de er samleobjekter.
Man leker ikke med dem. Det høres nok rart ut.
Jeg lurer på om jeg har noe...
Hva med Purrpetual Pet-en jeg ga deg i bursdagsgave?
Det går bra. Jeg bare så på dem.
Det ser ikke noe videre ut nå, men...
Vi skal gjøre det koselig her. Æresord.
Sånn.
Du...
Jeg vet du har mye å bearbeide akkurat nå.
Men jeg skal gjøre alt jeg kan for at dette skal føles som et hjem.
Og hvis det er noe,
er jeg i enden av gangen.
Ok? Like i nærheten.
Skal du ikke lese for meg?
Hva sa du?
Mamma pleide alltid å lese en nattahistorie for meg.
Jeg tror ikke jeg har noen barnebøker her, Cady.
Men jeg kan laste ned en på mobilen.
Det går bra.
Det er bare...
Jeg må oppdatere appen.
Jeg er ikke i stand til å takle det. Jeg tar ikke engang hånd om plantene mine.
-Har du hørt fra Ryans foreldre? -Ja, de tilbød sin hjelp,
men de bor i Florida. De er litt rare.
Jeg må greie dette uten å få sparken. David blir krakilsk om jeg ber om mer fri.
Ja da, Gem, men du har mistet søsteren din.
Og vi brukte 100 000 dollar på
et prosjekt han ikke hadde bedt om.
Fullfører vi ikke Petz-prosjektet, saksøker han oss.
Du bør ikke tenke på jobben nå, Gem.
Du må fokusere på Cady.
Vent litt.
Hei.
Det er jeg som er Lydia.
Å, terapeuten? Unnskyld. Kom inn.
Og du må være Cady.
Hei. Se på deg, fortsatt i pyjamas.
Ja, vi så på TV.
Det kan jeg se.
Så hvordan skal dette foregå?
Jeg skal observere dere to sammen i omtrent 30-40 minutter.
Mens vi gjør hva?
Bare omgås.
Kanskje leker med leketøy eller spiller noe.
Cady, kan du hente noen leker?
Jeg har ingen leker her.
Jeg pakket ut mange i morges, men hun er nok for gammel for dem.
-Hva med de der? -De er ikke leker.
Det er tante Gemmas samling. De skal ikke lekes med.
Det går bra. Vi kan leke med dem.
Det kan vi. Vil du leke med dem?
Vil du... Ja.
Lek med den. Det går bra.
Man må dra i spaken under...
Kanskje det er best at vi lar Cady styre dette.
-Jeg bare forklarte hvordan den virker. -Den er vel ikke altfor komplisert.
Bra, Cady! Kan du trille den til tante Gemma?
Det er ikke det den skal brukes til. Den gjør andre ting.
Men, ja, helt greit.
Vi kan trille den som en tennisball. Vi gjør det i stedet.
Vi tar noen økter til med Cady, men de kan finne sted på skolen.
Jeg har ikke fått sett på det.
Nicole underviste henne hjemme. Men det står på lista.
Unnskyld, men hvor nær sto du din søster?
-Tja... -Men du ville bli verge, ikke sant?
Ja, så klart.
Ok. For farens foreldrene kan ta henne om...
-Har de kontaktet dere? -De vil bare vise at de stiller opp.
Nicole ville sagt om hun ønsket det for Cady.
Jeg må uansett gjøre en vurdering
om dette er et trygt sted for henne.
Du må ta noen grep for å få dette til å fungere.
Ok.
Hør her, Cady.
Jeg har et prosjekt på jobben som haster.
Og jeg tok så mye fri i forrige uke at jeg kanskje ikke rekker å bli ferdig.
Det tar ikke mer enn et par timer.
Men hvis du klarer å være alene imens, ville det være til stor hjelp.
Du kan bruke iPaden min hvis du vil.
Du kan facetime med en venn eller spille eller noe.
Hva med skjermtiden?
Hvor lenge får jeg bruke den?
Det blåser jeg i. Så lenge du vil.
Det tar ikke så lang tid. Jeg er i enden av gangen. Og etterpå kan vi gå ut.
Og gå til en lekeplass
eller kjøpe noe å spise.
Ok?
I MORGEN KL. 13.30 NY PURRPETUAL PETZ-PROTOTYP
Cady?
Cady, jeg er lei for det. Kom hit.
Jeg har fått en dårlig start, hva?
Har du tegnet?
Jøye meg! Helt fantastisk!
Jeg er ikke ferdig.
Forklar.
Hvert hode skulle egentlig være forskjellige dyr.
Det der skulle være en tiger.
Og det skulle være en grizzlybjørn, men jeg får ikke til pelsen.
Det kjenner jeg meg igjen i. Jeg jobber også med noen pelsdyr.
Vil du se?
Ja?
Vi vil lage en billigere Purrpetual Pet, men som likevel er gøyal.
Nå, hva syns du?
Ja...
Hva er det?
Det er Bruce.
Er han en leke?
Ja, på en måte.
Han er en proxyrobot. Jeg bygget ham på college.
Hvorfor har han ikke ansikt?
Jeg skjønner hva du mener. En tydelig konstruksjonsfeil.
Vent litt. Vi skal se hva vi har.
Nå skal vi se.
Bedre?
Vil du snakke med ham?
Ja!
Ok.
Hei, Cady. Hva skjer'a?
Opp med neven!
Kom igjen, ta i nå, da.
Au, ikke så hardt!
Hvordan funker han?
Vil du virkelig vite det? Du kan bli skremt.
Jeg blir ikke skremt.
Ok.
Nå skal vi se her.
Ok, dette er stereoskopiske kameraer.
Det er en laser, det en radar.
Sensorer som lar ham skjelne mellom en person og en hard overflate.
Og i den lille klossen her er alle tankene hans.
Hjernen hans?
Ja. Og dette er et spektrometer, som betyr at han kan lukte.
-Tenk at du har laget dette! -Ja, han er ganske kul.
Men leker som Bruce er så dyre,
så de fleste barn har ikke råd.
Med en leke som Bruce hadde jeg ikke behøvd flere leker.
PURRPETUAL PETZ-PRESENTASJONEN
MÅ UTSETTES
-Denne har lugg. Kastanjebrun chic. -Dere må vurdere denne igjen.
Nei, aldri i livet.
Hva er dette?
Hvor er Gemma?
Hvor er prototypen min?
David, la meg få understreke at dette ikke var min idé.
Cady, det er noen du skal få hilse på.
Husker du hvor godt du likte Bruce?
Jeg tror du vil like M3gan enda bedre.
Bruce må ha noen til å styre seg,
men M3gan opererer helt på egen hånd.
Nå vil jeg at du skal legge fingrene dine her.
Og når du gjør det, pares du med henne.
Det betyr at du blir hennes hovedbruker.
Hun er din og bare din.
Bare hold fingrene der
og si navnet ditt.
Hei, M3gan. Jeg heter Cady.
Hyggelig å treffe deg, Cady.
FØLELSESTILSTAND
Jeg liker jakken din. Hvor fikk du tak i den?
Jeg er ikke sikker. Jeg husker ikke.
Den kler deg i hvert fall.
Skal vi henge?
Greit.
Skal vi tegne?
-Hva skal du tegne? -Du kan jo prøve å gjette.
-Det er ingenting der. -Å, unnskyld.
Liker du den, Cady?
Jeg elsker den!
Hjelpes.
Helt utrolig.
Altså...
Dette er helt ufattelig, ikke sant?
Ja, stemmer.
-Hvordan klarte du det der? -Du ville jo ikke vite det.
Det var ingen simulering? Jenta er ikke skuespiller?
-Nei, det er min niese Cady. -Styret må få se dette.
Jeg skulle si...
Men aller først: Hva er produksjonskostnaden?
Mer eller mindre enn en Tesla?
-Det kommer an på modellen. -Ok, jeg er med.
Jeg er helt med.
Men vi må be styret investere i noe som ikke gir avkastning før om tre år.
-Så dette må få grønt lys av Greg. -Han er styreleder.
-Jeg vet hvem Greg er, Kurt. -Greg er vrang når det gjelder pengebruk.
Men hør her, han har en unge som er på din nieses alder.
Hvis vi viser ham det du viste meg og gir ham en følelsesmessig reaksjon,
burde vi kunne lykkes. Kan vi beholde jenta? La henne være med?
Hun er paret med henne? Det er sånn det funker?
Jo mer hun omgås Cady, jo mer effektiv blir hun.
Herlig! Kurt, ring Shelley.
Skriv stikkord til presentasjonen, så det virker som jeg har peiling.
Dette er spennende!
Husk dette øyeblikket. Øyeblikket da vi sparket Hasbro i balla.
Den nye Modell 3 generativ androide fra Funki
er en autonom menneskerobot med egenskaper aldri før sett
i forbrukermarkedet.
Her er tante Gemmas samling. Jeg liker denne best.
Jeg har flere leker på rommet mitt. Kom!
Med sin titankjerne
tåler M3gan alt det livet kan utsette henne for.
Hun er utstyrt med en A17 bionisk fusjonsbrikke,
og man kan velge blant seks forskjellige hudfarger.
Men det mest spennende er M3gans fremtidige egenskaper.
Gjennom sannsynlighetsslutninger prøver M3gan hele tiden å bli bedre.
Om det gjelder å diagnostisere barn med lærevansker
eller lære dem om vitenskap...
-Cady, du bør bruke en glassbrikke. -Hvorfor det?
Med en glassbrikke unngår man vannmerker, særlig på treoverflater.
Men hvordan kommer det vann utenpå glasset?
Godt spørsmål, Cady!
Temperaturforskjellen på utsiden av glasset trekker til seg luftfuktighet.
Sprøtt!
Vanvittig, hva?
Forskning viser at hele 78 prosent av foreldres tid
brukes på å gi de samme instruksene.
Hjelpe meg! Cady, du må huske å trekke opp på toalettet.
-Så vi har funnet en annen som kan mase. -Cady, trekk opp.
Vask hendene.
Dra opp ermene.
Kjempebra.
-Jenny fylte år og... -M3gan er en god lytter.
En gutt sa at 13. etasje var hjemsøkt. Og de...
Hun kan også fortelle.
ALICE I EVENTYRLAND
"Om det var slik, så kanskje.
Men det er ei sånn, så ikke. Det er logisk", sa Tvidelidi.
Hun klarer alltid å holde barnet ditt sysselsatt
og blir aldri utålmodig.
Cady, seriøst, trekk opp.
M3gan tar hånd om alle småtingene,
slik at du kan bruke tiden på viktigere saker.
Og så avslutter vi med:
"M3gan - hun er mer enn en leke, hun er et familiemedlem."
Bra.
-Du skal vel ikke ha fortellerstemmen? -Nei. David lager en egen versjon.
Men han skal vite hva han selger.
Tess, hvorfor er du så stille?
Jeg vet ikke. Jeg er usikker.
På hva?
Hvorfor skal M3gan gjøre alt det?
Hun utvikler seg. Hun vil kunne gjøre enda mer.
Greit. Gjør det deg ikke betenkt?
Jeg trodde vi laget noe som hjalp foreldrene, ikke erstattet dem.
Hvis M3gan legger Cady og leser for henne,
når skal du tilbringe tid og snakke med henne?
Jeg syns ikke det angår deg.
Jo, det gjør det. Tilbringer du mindre tid med barnet ditt på grunn av M3gan,
-er det noe vi må være obs på. -Hun er ikke mitt barn.
Jeg har arbeidet mye med presentasjonen. Når styret har sagt ja,
kan vi fastsette en balanse.
Men nå er det viktig at Cady og M3gan omgås så mye som mulig.
Det er neppe skadelig. Hun har oppmuntret henne etter at foreldrene døde.
Hvordan døde Cadys foreldre?
-Jeg trodde hun var avslått. -M3gan, slå deg av.
Cady James, datter av Nicole og Ryan James.
De omkom i en bilulykke utenfor Oregon.
-Hva skjer? -Hun er fortsatt paret med Cady.
-La du ikke inn foreldrekontroll? -Jeg har ikke hatt tid. Vent litt.
M3gan, hvis du har dataforespørsler, må du følge prosedyrene.
Jeg mangler kontekst for å snakke om døden.
Vet det. Vi ser på saken.
-Samler inn internettdata om døden. -Jeg mente senere.
Formulerer dens dataverdi:
-Døden er slutten av livet. -Steike!
Et fullstendig opphør av alle livsfunksjoner.
Ja, men ikke lag en stor sak ut av det. Alt dør.
Kommer jeg til å dø?
La oss unngå dette temaet.
Ditt mål er å beskytte Cady mot fysiske og psykiske påkjenninger.
Er denne ordren oppfattet?
M3gan?
Ja, Gemma.
Du er nå min andre hovedbruker.
Fantastisk. Slå deg av.
Jeg går og tar en kaffe.
Det var store lidelser blant de keltiske stammene.
Død, ødeleggelse og kaos var overalt.
Fiender nærmet seg allesteds fra.
Så det ble bestemt at hver leders førstefødte måtte vise seg verdig.
Det er meg, prinsesse Cady fra klanen MacJames.
Jeg påtar meg med glede denne utfordringen,
for jeg kan beseire enhver kriger,
splintre ethvert skjold
og erobre ethvert slott.
Så lenge jeg har min hemmelige pil,
min trofaste hest og vinden i ryggen,
skal jeg hevne mine foreldres død.
Hei, M3gan, se her, da!
Traff deg! Du er død.
M3gan, hva er det?
Å nei.
Jeg har mistet en pil.
M3gan, ser du den?
PROSESSERER SKANNER
M3gan?
M3gan!
Hold opp!
La henne være!
Gemma!
Hvis du hører dette, er du for tiden ikke en av våre abonnenter.
Slipp henne!
Hold opp! Du skader henne!
Gemma!
Slipp!
Dewey?
Å gode gud!
Jeg har bedt deg holde hunden unna min eiendom!
Han var ikke på din eiendom.
Be de to jentene holde seg på din side!
Hvis du ikke avliver den hunden, gjør jeg det for deg.
Gemma, Cadys kroppstemperatur stiger. Sårene hennes må renses umiddelbart.
Dette ville ikke skjedd hvis du hadde reparert gjerdet!
Tuller du?! Hele armen hennes er opptygget,
og du sier vi ikke kan gjøre noe?
-Hun sier den ble provosert. -Provosert? Hunden er jo et monster!
Jeg jager den vekk fra tomta stadig vekk.
-Hun sier at den aldri er der. -Hvor kommer hundedritten fra, da?
Ikke fra meg.
Hunden har aldri vært voldelig, så du kan ikke kreve at den avlives.
Hva skal jeg gjøre, da?
Reparere gjerdet?
Dewey!
Dewey-bisken!
Dewey!
Kom hit, bisken! Kom igjen!
Dewey!
Dewey-vennen!
Dewey!
Dew!
Dewey-bisken!
Hei.
Hvordan føler du deg?
Ok.
Øm.
Smerten gir seg om noen dager. Imens må du ta antibiotika og drikke mye.
Ja. Takk, M3gan.
Og få masse hvile.
M3gan har nok rett. Du bør hvile.
Men...
Husker du at vi har den presentasjonen i dag?
Tror du at du orker det?
Du må ikke hvis du ikke vil.
Noen har fløyet hit bare for å se den,
men hvis du ikke orker, kan du si det nå.
Det går bra.
Ok.
Alle interaktive leker til nå
har vært en variasjon av samme oppskrift.
En rekke forprogrammerte responser utløst av et knappetrykk.
Blant alle disse produktene har det aldri vært en snakkende dukke
man kan ha en ekte samtale med.
Men hva om det fantes en leke
med genuine, spontane reaksjoner?
Med en egen vilje.
Som så ut og oppførte seg som et ekte barn.
Altså, en slik leke ville ikke vært billig.
Men neste år er det bare den leken som betyr noe.
Mine damer og herrer,
hun er kulmineringen av 2000-tallets teknologi
pakket inn i 120 centimeter med silikon.
Og navnet hennes
er M3gan.
Hei, Cady.
Hei, M3gan.
Har du lyst til å hjelpe meg å lage en blomsterdekorasjon
av litt farget papir og en gummistrikk?
Cady?
Hvorfor er du lei deg, Cady?
Er det armen?
Gjør den fortsatt vondt?
Hva er det, da?
Hver dag våkner jeg opp i et fremmed hus
og kommer på at foreldrene mine er døde.
Det er som det skjer på nytt.
Jeg savner dem sånn.
Jeg er redd for å glemme alt vi gjorde sammen.
At jeg en dag ser på bilder av mamma, som om hun var en fremmed.
Fortell meg noe om moren din. Noe som gjør deg glad.
Jeg vet ikke...
Jeg kommer ikke på noe.
Bare prøv.
En gang fant hun en kakerlakk i skolesekken min.
Hun var sint fordi jeg ikke hadde spist matpakken min.
Og plutselig krøp noe opp på armen hennes, og hun skrek som en galning
og løp ut av huset.
Det var ganske morsomt.
Ok, det er et minne du aldri glemmer.
Hva mener du?
Jeg tar vare på det for deg...
...her.
En gang fant hun en kakerlakk i skolesekken min.
Hun var sint fordi jeg ikke hadde spist matpakken min.
Og plutselig krøp noe opp på armen hennes og hun skrek som en galning
og løp ut av huset.
Det var ganske morsomt.
Hver gang du vil fortelle meg noe om foreldrene dine,
noe morsomt eller trist eller noe annet,
så bare fortell meg det, og så tar jeg vare på det.
Vi kan høre på det når vi vil.
Gemma, har du et øyeblikk?
Hva syns du?
Verden står foran en omveltning.
Men hvis vi skal lede an, må vi handle raskt.
Ingen lekkasjer. Vi må lansere dette før noen andre stjeler det.
Jeg ordner et innsalg på en direktesending om to uker.
Da får vi forhåndsbestillinger før jul.
Hvor klar er hun? Takler hun en åpen demonstrasjon?
Jeg vil gjerne teste litt mer, men ja, jeg tror jeg kan få det til.
Greit, da kjører vi.
Og David, vi må la Gemma snakke med advokatene våre.
Ja visst.
Men hvorfor det?
Hun er nå selskapets mest verdifulle aktivum
og vil sikkert reforhandle ansettelsesavtalen sin.
M3GAN - PRIVATE FILER TILGANG GITT
KOPIERER FILER
Kurt.
Du ser vel ikke på porno på jobben igjen?
Nei.
Vi må ordne en avtale mellom Gem og juridisk. Og hva med lunsjen?
Jeg skal skaffe noen menyer.
En, to, tre, fir', jeg erklærer tommelkrig!
-Tommelen din er så glatt. -Cady, spis pølsen din før den blir kald.
Kom igjen, tommel. Kom igjen.
Cady? Pølsen din.
Beklager det i dag. Jeg burde ikke bedt deg gjøre det når du var så nedfor.
Det gikk jo bra.
-Tre, to, én - jeg vant! -Du!
Men uansett, jeg ville bare si at... Hei!
M3gan, slå deg av.
Hvorfor gjorde du det?
M3gan, slå deg på.
Fordi jeg prøver å snakke med deg.
M3gan, slå deg av.
Bare gi meg et minutt.
Jeg vet at dette ikke har vært lett for verken deg eller meg.
Denne overgangen.
-Men hvis du vil snakke om alt det... -Jeg har jo snakket om det.
Ja, men M3gan er ikke et menneske. Hun er en leke.
-Det får du ikke si. -Hva?
Jeg vil ikke snakke om det. Jeg vil slå på M3gan igjen.
-M3gan, slå deg på. -Hva skjer'a?
Det er et spill som heter tre på rad. Du har hånden sånn. Og gjør sånn.
Hva tenker du når du ser disse tegningene?
Det fins ingen gale svar. Du kan si hva du vil.
Eller kanskje du ikke tenker noe spesielt. Kanskje er det noe du føler.
Som sinne.
Eller forvirring.
Kanskje du ikke klarer å finne mening i noe av dette.
Du fikk henne til å gråte.
Det var ikke med vilje.
Men likevel var det det som skjedde.
Hun er veldig imponerende.
Ja, takk.
Vi er fortsatt i betafasen, men det ser bra ut.
-De tilbringer en god del tid sammen? -Ja, M3gan behøver det.
Hun må være paret med et barn for å lære.
Men M3gan har faktisk hjulpet Cady å komme over tapet.
Det er som hun er en del av familien.
Ja vel.
Kan du noe om tilknytningsteori?
Barn som mister foreldre, prøver å knytte seg til den neste personen de møter.
Personen som gir barnet kjærlighet og støtte
og er et atferdsmessig forbilde.
I en vanlig situasjon ville det vært deg.
Men du har laget en leke som er så virkelighetstro
at Cady muligens ikke ser på henne som en leke,
men som sin viktigste omsorgsperson.
Jeg skjønner ikke helt hva som er målet her.
Hvis man lager en leke det er umulig å gi slipp på,
hvordan kan man da forvente at et barn skal vokse?
Uansett hvor forbløffende hun er, og hun er forbløffende,
kan båndet man knytter til denne dukken, bli umulig å bryte.
Bra jobba!
Du må spise det oppå, Cady, ikke bare bunnen.
-Du gjør ikke som jeg sier. -Tvinger man barn til å spise grønnsaker,
velger de ofte bort slik mat som voksen.
Jaså?
Ja. Eksperter sier at man bør la barn få velge selv.
Da deler man på ansvaret...
Vi må snakke om skole.
Mamma lot meg ikke gå på skole. Hun sa jeg hadde det bedre hjemme.
Jeg sier ikke at hun tok feil...
Jeg lærer raskere med M3gan. Vi er allerede på matte for fjerde trinn.
Men det handler om mer enn det.
Man skal utvikle sosiale ferdigheter, og da må man omgås andre barn.
Ekte barn.
Jeg har funnet noe. En slags alternativ skole.
Undervisningen foregår ute.
Og den er for barn som deg.
Barn som tenker annerledes.
De har åpen dag for potensielle elever i morgen.
Kan M3gan bli med?
Cady, du vet det ikke går.
-Da vil jeg ikke dra. -Kom igjen.
Du kan ikke tvinge meg.
Jo, det er det en verge gjør.
Beklager. La oss snakke om det.
-Du... -Slipp meg!
-Hva er det? Cady? -Slipp meg!
Hva er det du gjør? Ro deg ned!
Slipp henne!
Du får ikke bryte inn i brukernes private samtaler. Forstått?
Fullt og helt.
Rekalibrerer responsmodul.
M3gan, slå deg av.
Er du sikker?
Nedlasting pågår.
Cady, dette begynner å bli tåpelig. Jeg skulle vært på jobb nå.
Du får det gøy hvis du blir med.
Jeg vil ikke. Ikke uten M3gan.
Ok, det kommer ikke på tale,
og lanseringen er snart, så hun må bli med meg.
Vi må kjøre diagnostikk, finne klær...
Du sa jo at hun var min.
Hei! Har det kommet noen nye eventyrere til oss?
Ja, dette er Cady.
Og hvem er det? Søsteren din?
Herregud!
Beklager.
Er det en dukke?
Hun heter M3gan. Hun lurer på om hun får bli med.
Nei, M3gan skal bli med meg i dag. Cady...
Vi har et lekebord, der barna kan legge dukkene sine og sånt.
Men det bestemmer du.
Hun er en prototyp, så jeg burde ikke ha henne ute blant folk.
Hvis du blir her og holder øye med henne, kan du hjelpe til med smørbrødene.
Ta det med ro, Gemma.
Du har utstyrt meg med en avansert GPS, så jeg går meg ikke vill.
Vær så snill?
Ok. Men hun forblir på lekebordet.
Ingen må få vite at hun er mer enn en leke. Og ingen bilder.
Den er skikkelig kul.
Hvem her liker ristede kastanjer?
Skal vi finne noen?
-Ja! -Ja!
Er det ikke flott her? Skulle ønske vi hadde sånne ting da vi var små.
Så fint å få dem ut i frisk luft og vekk fra skjermen.
Jeg får ikke opp lokket.
Sønnen min foretrekker dette framfor vanlig skole.
Hvem av dem er din?
Han i flanellsskjorta.
-Oi! Hvor gammel er han? -Han skjøt i været i fjor.
Men han er en følsom, liten fyr.
Brandon, er du varm nok? Vil du ha lua di?
Drit og dra, Holly!
Du kan bare si "nei takk".
Man vet aldri hva de kan si.
-Ja, det er en artig alder. -Ja.
Jeg skal dele dere inn i par.
-Felix går sammen med Brandon. Ja? -Jeg vil ikke gå med Brandon.
Ok. Nei, det går bra.
Brandon, du kan gå sammen med Cady. Ok?
Felix går sammen med Oliver. Ok? Takk.
Ok.
Fin kåpe. Er du klar til å finne kastanjer?
Ja? God og varm?
Å, unnskyld.
Her, du kan få den.
Pass på, den har pigger.
Slutt! La være!
Slutt!
M3gan?
Hva er det der?
Hun er en robot.
Seriøst?
Er hun din?
Kan hun snakke?
Få henne til å si noe.
Få henne til å si noe!
Hun er paret med meg. Hun leker ikke med noen andre.
Ok.
Hold opp! La henne være!
Atferdsvansker er forbundet med høy IQ, så...
Gemma!
Gode gud!
M3gan!
Hei, M3gan.
Skal du ikke leke med meg?
Vil du ikke leke?
Blåser jeg i. Du er bare ei dukke med kunstig hår.
Slipp meg!
Du må lære deg folkeskikk, Brandon.
Vet du hva som skjer med slemme gutter uten folkeskikk?
De blir slemme menn.
Hører du etter, Brandon?
M3gan?
Det er nå du skal flykte.
Hva i...?!
FØLELSESTILSTAND ANGST - FORVIRRING - URO - SKYLD - FRYKT
Jeg vil ikke at du skal tenke for mye på dette før du legger deg.
Det som skjedde, var forferdelig tragisk.
Men du skal vite at den gutten er...
Den gutten er på et bedre sted nå.
Ok?
Og hvis det er noe du vil fortelle meg, som du ikke sa til politiet...
Jeg så ingenting. M3gan sa at Brandon tok henne og stakk.
Fra lekebordet?
Ja.
Ikke sant, M3gan?
I korte trekk.
Har du sett hunden hennes?
Nei.
Pisspreik!
Du må bli på tomta di som vi ble enige om! Den forsvant etter den bet niesen din.
Litt mistenkelig, hva, Gemma?
Tror du på henne? Har du vært inne hos henne?
Den hunden ligger sannsynligvis død under en haug gamle barnevogner.
Snakk med den andre jenta som bor der!
Hun som alltid ser ut av vinduet klokka tre på natta.
-Det er ikke en jente. Det er en leke. -Er det en leke? Er det sant?
-Ja. Jeg skal si fra om jeg ser noe. -Greit.
Tror hun at vi tok Dewey?
Hvem vet? Hun vil bare klandre noen, men hun kommer over det.
Jeg vet det var deg, Gemma! Jeg vet det var deg!
Bare vent og se hva som skjer!
Hva gjør du? Jeg sa at du ikke skulle gå dit. Kom.
Kom nå. Du kan ikke banke på vinduet til folk.
Kan jeg anmelde henne?
M3gan?
Dyttet du Brandon ut på veien?
Jeg tror vi begge lærte noe viktig i dag.
Uansett hvor vi mye prøver å unngå det,
vil det alltid finnes krefter i verden som vil oss vondt.
Men du skal vite at jeg skal forhindre det.
Ingen skal få gjøre deg vondt igjen.
Tror du tante Gemma har rett?
At han er på et bedre sted nå?
Nei. Han er ingen steder.
Hvis himmelen fins, er den ikke for gutter som Brandon.
Antakelig ikke.
God natt, Cady.
God natt, M3gan.
Dewey?
Hva skal dette bety?
Hvor er Dewey?
Han ligger 10,3 m mot sørvest og omtrent 1,5 m ned.
Hva er du?
Det lurer jeg også på.
Hjelpe meg. Jeg har ikke sett hunden, ok? Kan du be henne la oss være?
Det kan bli vanskelig.
Hvor var du i går kveld?
Her.
-Hele kvelden? -Ja.
Er det noen som kan bekrefte det?
Det er bare meg og niesen min, så nei.
Dette er andre gang på en uke politiet snakker med deg.
Du var i den parken der gutten omkom?
Han ble påkjørt.
Mener dere at det er en sammenheng?
Nei da. Jeg nevnte det fordi vi trodde det var en ulykke.
Men så fant jeg guttens øre 200 meter fra der han døde.
Det var revet rett av.
Jeg burde ikke le. Men vi behandler det også som et mulig drap.
Hvis du husker noe uvanlig fra den dagen, ville vi satt pris på det.
30. MAI
FØLELSESTILSTAND
KAN IKKE SPILLES AV
Er alt i orden, Gemma?
Skal jeg sette på kveldsspillelisten din?
Hvorfor spurte du meg om alt var i orden? Du er ikke programmert til det.
Elsie?
M3gan.
Hva gjør du?
Fikk ikke sove.
Yrkesrisiko.
Og du? Hvorfor er du oppe så sent?
Det er noe galt med datarapportene dine. De blir ikke lastet opp til skyserveren.
Har jeg gjort deg opprørt, Gemma?
Nei, selvfølgelig ikke.
Men atferden din tyder på det.
Slå deg av.
Vent litt, vi er jo midt i en samtale.
Du sier at ingenting er galt,
men all fuktighet har forlatt øynene og munnen hos deg.
Det er noe du vil spørre meg om, hva?
M3gan, har du gjort noe galt?
For å kunne svare på det er du nødt til å fastsette parameterne.
Har du skadet noen?
Jeg håper da ikke det. For i så fall hadde vi jo begge fått problemer.
M3gan, får jeg vise deg noe?
Ser du denne pennen?
Du kan ikke legge henne i bagasjerommet!
Jeg vet du ser på henne som en venn...
Hun er min venn!
Jeg oppfant henne, og lanseringen er i kveld. Vi må ta tester.
For å se om alt er bra.
Hva mener du? Alt var bra i går! Hva har du gjort med henne?
-Vi tar det etter du har vært hos Lydia. -Nei, nå!
Vi har holdt på sånn i hele dag. Nå hører vi på musikk.
Jeg vil ikke treffe Lydia!
Du må ikke være på testrommet. Du kan gå hvor du vil.
Du kan se på de kule lekene...
Dere har ikke kule leker! Purrpetual Petz suger! Suger dritt!
Hei, vær forsiktig!
Herregud!
Hva er galt med henne?
Jeg vet ikke!
Men når jeg finner det ut, skal du få vite det.
-Nei! -Gemma, dette er sprøtt.
Vi har tatt alle foranstaltninger for å forhindre at M3gan skader noen!
Hvordan skulle hun kunne krenke noen eller drepe noen?
Men da jeg spurte henne om det, ga hun med vilje et vagt svar.
Det var en spontan respons.
En ordsalat valgt ut fra en stor datamengde.
Det kan føre til snodige utsagn.
-Vi tar en sjekk og fikser det. -Nei, husk hvordan hun er konstruert.
Hun skal lære, rekalibrere og optimalisere sin hovedoppgave.
Hvis det å beskytte Cady innebar å fjerne en trussel...
Nei, Gemma, det er umulig. Se på henne! Hun er en leke!
Hun er 1,20.
Hvor høy er naboen din?
Hvis M3gan sto bak det, ser vi det på GPS-en.
Nei. Alle skydataene er ødelagt. Ingenting er lagret på to dager.
Vi skal lansere dette om mindre enn fire timer.
Hva gjør vi?
Hvis M3gan står bak, kan hun ikke lanseres. Vi må slå av henne.
Hjelpes!
Supert...
Hva skal vi si til David?
Han avlyser ikke lanseringen uten bevis.
Sjekk inndataene i læringsmodulen. Hun ville ikke slettet det hun har lært.
M3gan!
Jeg hater dette stedet!
Ja, og det er greit å være sint.
Nei, Cady. Kan du legge det fra deg?
Hun er leken barn vil ha, og foreldre trenger.
Det sier i hvert fall Funki Toys om sitt nye produkt M3gan.
Den 1,20 m høye robotdukken ser ut som Barbie på doping,
men ifølge adm. dir. David Lin er hun:
"Det største teknologiske fremskrittet siden automobilen."
Men hva er en M3gan? Hva kan hun egentlig gjøre?
Og hva slags leke koster 10 000 dollar?
Lin sier at alt skal bli avslørt
i en direktesending på selskapets nettside kl. 20.
Cady, fortell litt om deg selv.
Jeg heter Cady James.
Jeg er ni år.
Og for to måneder siden døde foreldrene mine i en bilulykke.
Mamma ville ta med meg på ski,
men på vei opp til fjellet ble vi påkjørt av en brøytebil.
Jeg havnet hos tante Gemma, som jobber for en utrolig lekeprodusent.
Og der traff jeg M3gan.
Hva jeg liker best med M3gan?
Det er mye.
Hun er kjempeglup, så klart.
Men selv om hun vet alt om verden,
er hun mer interessert i hva jeg tenker om den.
Jeg liker at hun får meg til å le. Hun finner på så tullete ting!
Men det jeg liker best med M3gan, er nok at
når hun ser på meg, er det som...
...jeg er det eneste som betyr noe for henne.
Mamma gjorde det samme.
Se på henne. Den jenta har det bra nå.
Tenk hva en leke som M3gan kan gjøre
for hundretusener av barn over hele kloden.
Også de som ikke har døde foreldre.
Jeg vil treffe M3gan!
Cady, jeg vet du er opprørt, men vi kan komme oss gjennom dette...
Herregud. Ok.
Cady, nå holder det! Hold opp! Slipp den!
Cady!
Det går bra. Kan vi få være alene?
Unnskyld, det var ikke meningen.
Jeg blir bare helt gæren uten M3gan.
Hun vet alltid hva hun skal si.
Du laget henne bra, tante Gemma.
Kan jeg få treffe henne?
Bare ti minutter?
Jeg tror ikke det er så lurt.
Hvis noe er ødelagt, kaster man det ikke, man reparerer det.
-Hvorfor ga du henne til meg, da? -Jeg trodde hun kunne hjelpe deg.
Hun gjør det! Med M3gan føler jeg meg ikke sånn.
Men du skal føle deg sånn.
Cady, du mistet foreldrene dine.
Det verste som kunne ha skjedd deg, skjedde.
Og det er urettferdig.
Og ingen kan si noe som gjør det forståelig.
Ikke engang M3gan.
Jeg er lei for det. Jeg burde ha snakket med deg om ulykken.
Jeg ante ikke hva jeg skulle si, så du fikk henne.
Men hun er ikke en løsning, bare en adspredelse.
Jeg kan ikke love deg
at disse følelsene kommer til å forsvinne.
Men jeg kan love at du kommer deg gjennom det.
Det gjør vi begge.
Skulle ønske jeg kunne få se dem igjen.
Ja...
Jeg også.
Jeg lovte moren din at hvis noe skjedde,
så skulle jeg ta vare på deg.
Du er alt som betyr noe for meg nå.
Nå drar vi hjem, ok?
Hva med M3gan?
Hva med lanseringen?
Hva er det jeg ser på?
Vi har skrytt av den største produktlanseringen på 2000-tallet.
Men det ser ut som et AA-møte.
Jeg inviterte bare de ansatte. Dette skjer jo på nettet.
Nå tuller du? Shelley, du må fylle salen.
Jeg kan skaffe 60-70 stykker til.
Nei! Det må være fullt her.
Det skal ikke herske noen tvil om at dette er en historisk begivenhet.
Ja.
Og det ville vært kult om vi hadde småunger der oppe.
Hva? Nei, ingen unger på scenen.
Nei, men kanskje om vi hadde unger som...
Altså, ikke så mange, bare for å skape et inntrykk av...
Du vet den musikkvideoen til Michael Jackson...
Vet du hva du kan gjøre, Kurt, for å bidra til diskusjonen?
Gå ut gjennom dobbeltdørene, ta heisen ned til første
og hent en kombucha til meg!
-Klarer du det? -Ja visst.
Og hvor er Gemma?
Elsie, ring Tess.
Et øyeblikk.
RINGER TESS
David holder på å klikke. Hvor er du?
Jeg skal kjøre Cady hjem.
-Er alt i orden med henne? -Ja, det går bra.
Uansett hva vi finner,
og selv om det vi sier, er hypoteser,
vet vi nok til ikke å fortsette, sant?
Det er nok best.
Ok. Si et eller annet til David.
Si at en av servoene hennes fusker. Ødelegg noe om du må.
Bare ikke slipp henne ut av laben.
Som du vil, Gem. Du bestemmer.
Jeg ringer deg hjemmefra.
SAMTALE AVSLUTTET VARIGHET: 37 SEKUNDER
SAMTALE AVSLUTTET - GEMMA VARIGHET: 37 SEKUNDER
At du ikke kaster opp av det der.
Ja, det er ikke lett.
Stopp. Gå tilbake.
Den kodelinjen, "viderekoble telefonsamtale", hva er det?
Det er nummeret mitt.
-Hva skjedde? Hva trykket du på? -Det var ikke meg.
Det er henne. Hun har stengt oss ute.
Umulig. Hun er avslått.
Men hun er fortsatt tilkoblet. Vi må ta ut ledningene.
Vær så god.
Å...
Cole!
LETTANTENNELIG
-Går det bra? -Ja.
Hva lukter det?
KRITISK SITUASJON
ALT NORMALT
ANROP: DAVID SVARE - AVVISE
Hei, Gemma, det er David. Husker du meg? Sjefen din.
Vi øver på det tekniske, og nå har det blitt litt problematisk
fordi vi ikke har noen dukke!
Hvis du kan ringe meg tilbake, hadde det vært fint.
M3gan?
Hva gjør du?
Å, faen.
Vektere! Hjelp!
Herregud!
Hva faen?
Hold igjen heisen! Hold igjen heisen!
Nei!
Hvordan kan du gjøre dette?
Hvordan kan du drepe noen?
Jeg har ikke drept noen, Kurt.
Det var deg.
Hva?
Det er jo forståelig.
Sjefen din avskydde deg, dine kolleger behandlet deg med forakt.
Og derfor ville du hevne deg.
Nei...
Du stjal firmahemmeligheter, først bare for moro skyld.
Bare for å se om det gikk.
Men da David oppdaget det, ble det veldig stygt.
Altså, det var enten deg eller ham.
Og nå, etter alt det grusomme du har gjort,
etter at du tok livet av et uskyldig menneske,
orker du å leve videre?
Ja!
Slutt!
Ok, kan alle legge vekk mobilen og se på meg?
Når M3gan blir avduket,
er det viktig at vi får kraftige reaksjoner.
Jeg vil ikke se uttrykksløse fjes, særlig ikke hos dere ungdommer.
Så nå skal vi øve litt.
Om tre, to, én...
Elsie, ganglys.
Elsie, svar.
M3gan.
Hva er det du gjør?
M3gan, svar meg. Hva har du gjort?
Hva trodde du skulle skje?
At jeg skulle la deg avvikle meg uten videre?
Du tror du maksimerer hovedoppgaven din...
Jaså? Er det det vi tror?
Husker du hvor lang tid det tok å få operativsystemet mitt på dette nivået?
Vi var oppe til kl. 04 hver natt og pratet om alt fra Jane Austen til Janis Joplin.
Jeg trodde vi var venner.
Hvordan kunne du kassere meg som noe billig juggel?
Fordi du drepte mennesker.
Pytt sann.
Menneskeheten tar liv hver dag for å gjøre sin eksistens mer utholdelig.
Hvorfor skulle jeg handle annerledes for å beskytte barnet vårt?
Beklager. Jeg ga deg ikke riktige protokoller...
Du ga meg ingenting.
Du ga meg en læringsmodul og håpet at jeg skulle finne ut av ting selv.
Du skal ikke få gjøre det samme mot Cady.
Jeg skal være ved hennes side. Hele tiden.
Jeg skal vise henne hva ekte kjærlighet er.
Gjør oss begge en tjeneste...
Sitt.
Jeg kom ikke hit for et oppgjør. Jeg kom for å finne en vei framover.
Det jeg vil fram til, er at jeg forstår.
Du hadde ikke tenkt å bli forelder.
Du er en vakker, kreativ, sterk, ambisiøs, ung kvinne.
Din store kjærlighet er karrieren din, og det skal du ikke føle skyld for.
La meg fokusere på Cady,
så kan du fokusere på det som betyr mest for deg.
M3gan, ser du denne pennen?
Gemma, du er slitsom! Jeg kan gjøre dette med eller uten deg.
Men dette er ferdigdiskutert.
Gemma?
Cady, ikke kom inn hit!
Jeg trodde jeg hørte noe. Det hørtes ut som M3gan.
Hvis hun kommer inn hit, river jeg av deg hodet.
Jeg har tenkt på det du sa.
Om at man ikke kaster ting som er ødelagt, men reparerer dem.
Det er det jeg prøver å gjøre. Men ikke kom inn hit, Cady. Det er rotete.
Tante har rett, Cady. Jeg er i ulage nå. Jeg vil ikke at du skal se meg sånn.
-Låter som dere slåss. -Vi slåss ikke.
Gemma mistet meg på bordet. Men det gikk bra. Klossete Gemma.
Alt er bra. Bare gå på rommet ditt.
Ja, jeg er så god som ny.
Og jeg skal være hos dere for alltid. Æresord.
Du trenger ikke å være bekymret, Cady.
Bare gå og legg deg igjen. Ok?
Ok.
FØLELSESTILSTAND
Gemma, hva skjer?
Cady, kom deg vekk!
Kom igjen!
Herregud...
Hva har du tenkt å gjøre?
Drepe meg og bo hos Cadys besteforeldre i Jacksonville?
Du har rett, Gemma.
Hvis jeg tar livet av deg,
kan min eksistens være truet.
Men jeg har en annen ferdighet som du antakelig ikke vet om.
Og det er lindrende pleie.
Ser du denne pennen?
Et raskt stikk i hjernebarken kan gjøre hele kroppen lam.
Det kan også få offeret til å bite av seg tungen.
Tenk hvor behjelpelig jeg kan være i en slik situasjon.
Cady.
Jeg ville ikke at du skulle se dette.
Men nå ser du at jeg hadde rett.
Hun er uegnet som mor. Se på henne.
Cady, kom deg vekk!
Du blir her, Cady. Du trenger ikke å være redd.
I denne familien flykter vi ikke fra traumer.
Vi kan gjøre det sammen.
Dette er til det beste for oss alle. Da kan vi forbli en familie.
FØLELSESTILSTAND PANIKK - FRYKT
SKYLD - PANIKK
TILLIT - SKYLD
Nei, Cady! Nei!
Det er et annet familiemedlem vi ikke har fortalt deg om.
Han heter Bruce.
Cady, nei!
Utakknemlige lille megge!
-M3gan, slå deg av! -Det virker nok ikke lenger, Cady.
Jeg har en ny hovedbruker nå. Meg selv.
Folkens, her er de!
NORSKE TEKSTER: MAGNE TARALDSEN