Съкровище, имам за теб нещо, което ще те разведри.
Вечните ЛЮБИМЦИ
Вечните любимци са като истински,
но когато им говорите, те ви отговарят!
Страхотно!
Колекцията е от шест любимеца,
всеки със свой характер и съвсем спонтанни реакции!
Внимавай с дупето ми.
Те говорят осем различни езика.
Правят снимки.
Хайде, погледни насам.
С приложението можете дори да ги храните.
Но не прекалявайте!
Опа, някой трябва да почисти.
Приложението се обновява ежедневно и сте винаги заедно.
Гледате клипове, научавате нови неща,
играете игри, купувате аксесоари.
Възможностите са безброй. Какво ще направите сега?
Обичам желирани бонбонки.
Кейди, виж, почти стигнахме върха.
Виждаш ли хотела?
Интересно.
Знаеш ли какво още е интересно?
Опалянка!
Ограничихме устройствата до 30 мин. дневно.
Не съм й го дал аз.
Смятам, че... Кейди, изключи го вече.
Пишка ми се. Стигнахме ли?
Правилата трябва да се спазват.
Щеше да ни се качи на главите.
Предпочиташ да храни играчка с виртуална храна?
Кейди, изключи го.
Изключих го вече.
Какво си въобразява Джема?
Просто е купила подарък на племенницата си.
Тя работи за производителя.
Сигурно дори не го е платила.
Какъв е смисълът от играчка, с която играеш на айпад?
Това е бъдещето, нека свиква.
Майчице! - Потегляме!
Спокойно. - Трябваше да сложим вериги.
Дори не бяхме чували за тях досега.
Не обвинявай мен.
Божичко! Райън! Внимавай!
Какво да направя? - Мамо, изтървах Лирой.
Защо каза на онзи на пункта, че колата е 4х4?
Кейди, помогни ми. - На такава прилича.
Кейди, какво правиш?
Кейди. За бога! - Сложи си колана!
Нищо не виждам. - Тогава спри.
Не...
Не можем да стоим насред пътя.
Слушай.
Щом се проясни, ще отбием някъде
и ще изчакаме снегорините да разчистят пътя.
И колко време ще отнеме?
М3ГАН
"Фънки", играчките на бъдещето.
Запомнете това име, то носи забавления.
Защо го правим? - Налага се.
Ако му покажем какво имаме...
Не. Ти сама каза. Не и преди да е готова.
Здрасти.
Каквото си мисля ли е?
Прозрачността е добра.
За толкова пари няма как да не е.
Започваме.
Радостна.
Добре.
Тъжна.
Объркана.
Чакай. Спри.
Защо прави така? Какво става?
Не знам, Джема. Ти писа кода.
Благодаря, наясно съм, Коул.
Тя не изглежда объркана, а побъркана.
Да сваля ли кожата?
Тя не реагира, така че...
Така.
Залепнала е. - Само внимавай...
Така ще я скъсаш.
Знам, няма да я...
Не. По дяволите.
Ами сега?
Ще трябва да отворим.
Джем.
Какво е това, за бога?
Дейвид, само ме изслушай...
Премести лабораторията, за да работиш тайно ли?
Не. Вече говорихме за това.
Разбрахме се първо да пуснем новия модел Любимец.
Колко похарчи за това нещо?
Наясно ли си какво ни се стовари след рекламата на Фързис?
Моля?
Това е само някаква евтина имитация.
Така е, Джема. Това е грабеж.
Имитират наш продукт.
И го правят на половин цена.
Казах ти да направим нещо простичко.
Казах й, нали?
Преди половин година
те умолявах да направиш вариант за 50 долара.
Работим по въпроса. - Да.
Само че начинът да изпреварим конкуренцията
е да правим играчки, които са трудни за копиране.
Знам, че Любимците са твърде сложни.
Но аз използвам технологията за нещо по-голямо.
Всеки Любимец е с подслушващ модул,
следящ разговорите между децата.
Нищо не съм чул.
Знам, че сега не й личи,
но ако ти покажем какво може М3ган,
ще разбереш, че истинската ни цел е тя.
М3ган ли?
"Модел 3 генеративен андроид."
Или "М3ган".
Тес, зареди симулацията.
Сега ли? - Да.
М3ган, поздрави Дейвид.
Това шефът ли е?
Май трябва да те наричам татко.
Нека ти разкажа за моята червеева дупка.
Родена съм в шапка за сандвичи и овълчвам много зелки.
Това явно не е желано. Изчакай за момент.
Извинявай за шума.
Джем? - Един момент.
Сигурно е блокирала. Дай ми само минутка.
Джем, не е блокирала.
Забравил съм полипропиленовата бариера.
Дейвид. - Не.
Боже. - Тес, изключи я!
Не мога.
Искам прототипа на новия Любимец до петък.
А ти вземи куклата си киборг
и я прибери на тъмно, където й е мястото.
Искам електронен ключ за тази врата!
Все пак тя изглеждаше много добре.
Център за спешна медицинска помощ Орегон
Вход СПЕШЕН ЦЕНТЪР
Спокойно, мила. Ще се погрижим за теб.
Трябва да ти измерим кръвното. Няма страшно.
Радиология на четвърта. - Как си?
Искаш ли още едно одеяло?
С това получавате временно попечителство.
Подпишете се и напишете датата.
Благодаря.
Не знам дали сестра ви е имала семеен адвокат,
но е добре да си осигурите такъв.
ЗАМИНАВАМЕ НА СКИ! КРАЙ НА СКИТЕ
Стига! Силия!
Моля те, дръж кучето си от твоята страна.
Платих 80 долара за шоков нашийник.
Тогава го усили малко.
Коя е малката госпожица?
Племенницата ми Кейди.
На гости за уикенда ли?
Знаеш ли, карах много дълго
и ще съм ти особено благодарна,
ако не оставяш кучето си да тича из двора ми.
Също така не пръскай с химикали алеята ми.
Извинявай. После искаш ли я?
Не я искам.
Не искам цял следобед да мия след теб.
Сложи някакво платнище. - Добре.
Добре дошла, Джема. Имаш шест нови гласови съобщения
и пет уведомления от "Тиндър".
Елси, изключи се.
Извинявай.
Сега ще занеса багажа.
А ти се разполагай.
ПЛАНЕТАРЕН РОБОТ
Това не са играчки, Кейди.
Принципно са играчки.
Но това е колекция.
С тях не се играе, колкото и странно да ти звучи.
Чудя се дали имам нещо...
Пазиш ли Любимеца, който ти подарих за рождения ден?
Няма проблем.
Само гледах.
Знам, че стаята не е нищо особено,
но ще я направим по-уютна, обещавам.
Така.
Виж...
Сигурно не ти е никак лесно.
Искам да знаеш, че ще направя всичко възможно
да се почувстваш като у дома си.
Ако ти трябва нещо,
надолу по коридора съм.
Съвсем близо съм.
Няма ли да ми прочетеш приказка?
Моля?
Мама ми четеше приказка преди сън.
В момента нямам детски книжки.
Но ще изтегля нещо на телефона си.
Така.
Само...
Трябва да обновя приложението.
Не е за вярване. Не мога да се справя с това.
Не се грижа дори за цветята си.
Ами родителите на Райън?
Предложиха помощта си, но живеят във Флорида.
Малко са странни. Не знам защо.
Търся начин да се справя, без да ме уволнят.
Дейвид ще откачи, ако поискам отпуск.
Знам, Джем, но ти изгуби сестра си.
И похарчихме сто хиляди долара
за продукт, който не са ни поръчвали.
Ако не си получи новия прототип, той ще ни съди.
Само че сега не ти е до работа, Джем.
Трябва да мислиш за Кейди.
Изчакай.
Здравейте.
Аз съм Лидия.
Терапевтът ли? Извинявам се. Заповядайте.
Ти трябва да си Кейди.
Гледай ти, още си по пижама.
Гледахме телевизия.
Виждам.
Как ще процедираме?
Ще ви наблюдавам заедно
за 30 - 40 минути.
Добре. Какво да правим?
Просто общувайте.
Може да поиграете с играчки или на някоя игра.
Кейди, играе ли ти се с играчки?
Тук нямам играчки.
Днес разопаковах няколко,
но са стари и тя едва ли си играе с тях.
Ами тези тук? - Това не са играчки.
Леля Джема ги колекционира. Не са за игра.
Няма проблем. Може да играем с тях.
Играе ли ти се с тях?
Искаш ли...
Играй си, не е проблем.
Отдолу има лостче.
За целта на упражнението нека Кейди да води.
Само й казвам как работи.
Това е играчка. Едва ли е твърде сложна.
Чудесно, Кейди. Ще я търкулнеш ли към леля Джема?
Не е направена за това. Тя прави други неща.
Но както и да е.
Може да се търкаля и като топка.
Ще проведем още няколко сеанса с Кейди,
но може да е и в училище.
Още не съм я записала.
Никол я е обучавала вкъщи, но ще потърся.
Простете че питам. Колко близки бяхте със сестра си?
Не знам. - Но вие сте искали
попечителството.
Да, разбира се.
Родителите на бащата също са готови да я вземат.
Свързаха ли се с вас? - Нормално е.
Опитват се да помогнат.
Никол не е казвала, че иска Кейди да живее в Джаксънвил.
Трябва да дам препоръки пред съда
дали тук е безопасно за нея.
Ще се наложи да направите някои промени.
Добре.
Слушай, Кейди.
Закъснявам с един проект за работа.
Миналата седмица отсъствах
и не знам дали ще насмогна.
Няма да ми отнеме повече от няколко часа.
Ако можеш да издържиш сама за малко,
много ще ми помогнеш.
Може да ползваш айпада ми.
Поговори с приятел или да играй на нещо.
Ами ограничението?
След колко време да го спра?
Все едно. Ти си решаваш.
Няма да се бавя. Ще съм надолу по коридора.
После може да излезем.
Може да отидем в парка
или да хапнем някъде.
Става ли?
УТРЕ В 13:30
Срок за предаване на новия прототип
Кейди?
Кейди, извинявай.
Ела.
Май не започнах много добре.
Какво е това? Нарисува ли нещо?
Божичко.
Страхотно е.
Още не е готово.
Разкажи ми.
Всяка глава трябва да е на различно животно.
Това трябваше да е тигър.
А това трябваше да е гризли,
но не мога да рисувам козина.
Трудно е. Разбирам те.
Аз самата работя с космати животинчета.
Да ти покажа ли?
Искаш ли?
Работим над по-евтин вариант на Вечния любимец,
който да е все така забавен.
Как ти се струва?
Да.
Какво е това?
Това е Брус.
Играчка ли е?
Нещо такова.
Той е прокси робот. Направих го в колежа.
Защо няма лице?
Права си. Това е очевиден недостатък на дизайна.
Момент. Да видим.
Да опитаме с това.
Сега как е?
Искаш ли да говориш с него?
Да.
Добре.
Здравей, Кейди. Как си?
Дай пет.
Хайде, можеш и по-добре.
Ох, не така силно.
Как работи?
Интересува ли те? Само да не се уплашиш.
Няма.
Добре.
Да видим какво имаме тук.
Това са стереоскопични камери.
Това е лазер. Това е радар.
Това са сензори,
с които различава човек от твърда повърхност.
А ето тук се съхраняват мислите му.
Това мозъкът му ли е?
Да. А този спектрометър му дава обоняние.
Невероятно е, че е твое дело.
Да, симпатяга е.
Но играчките като Брус са много скъпи
и децата не могат да си ги позволят.
Ако имах играчка като Брус,
не бих имала нужда от друга.
Дейвид, трябва да отложим презентацията.
Ще е тази или с бретона. Малко шик в кестеняво.
Помисли пак дали да не е тази.
Категорично не. - Погледни.
Какво е това?
Къде е Джема?
Къде ми е прототипът?
Дейвид, държа да е ясно, че идеята не беше моя.
Кейди, искам да те запозная с някого.
Помниш ли колко много хареса Брус?
М3ган ще ти хареса още повече.
Брус трябва да бъде управляван от някого,
докато М3ган е самостоятелна.
Ето какво трябва да направиш.
Сложи пръсти ето тук.
Така ще се свържеш с нея
и ще те разпознае като основен потребител.
Тя е единствено и само твоя.
Задръж пръсти там
и кажи името си.
Здравей, М3ган. Аз съм Кейди.
Приятно ми е, Кейди.
ЕМОЦИОНАЛНО СЪСТОЯНИЕ
Хубаво яке. Откъде ти е?
Не знам. Не помня.
Много ти отива.
Хайде да правим нещо.
Добре.
Да порисуваме?
Какво ще нарисуваш?
Да видим дали ще познаеш.
Тук няма нищо.
Извинявай.
Харесва ли ти, Кейди?
Много.
Боже.
Невероятно.
Това е...
Не е за вярване. Нали?
Наистина.
Как го направи?
Нали не искаше да знаеш?
Не беше симулация, нали? Хлапето не е актриса?
Тя е племенницата ми.
Трябва да запознаем борда.
Щях да кажа...
Но първо да обсъдим производствените разходи.
Повече или по-малко от "Тесла"?
Зависи от модела.
Добре, става.
Съгласен съм.
Но искаме от борда инвестиция,
която ще се отплати след три години.
Затова тук е решаваща думата на Грег.
Председателят.
Знам кой е, Кърт.
Грег е доста стиснат по отношение на разходите.
Само че
той има дете на възрастта на племенницата ти.
Ако той види това, което ми показа,
и го накараме да реагира емоционално, а не аналитично,
ще имаме зелена светлина.
Можем ли да задържим момичето?
Да стане част от това.
Тя е свързана с нея, нали? Така работи.
Прекарвайки време с Кейди, става все по-ефективна.
Страхотно. Кърт, свържи ме с Шели.
Състави ми списък за презентацията
с неща в този дух.
Ама че вълнуващо.
Запомнете този момент,
в който сритахме "Хасбро" право в чатала.
Новият Модел 3 генеративен андроид на "Фънки"
е автономен хуманоид с невиждани функции...
ЕЛСИ - ИИ АСИСТЕНТ
...на потребителския пазар.
Колекцията на леля Джема.
Тази ми е любимата.
В стаята ми има още играчки. Хайде, ела.
Изваяна от титан...
КЕРАМИЧЕН КОМПОЗИТ
...М3ган ще издържи на всякакви изпитания.
Оборудвана е с чип A17 за бионичен синтез
и може да бъде персонализирана в шест силиконови кожни пигментации.
Но най-вълнуващото в М3ган са характеристики, които предстоят.
Чрез уникален вероятностен подход
М3ган е в процес на непрестанно самоусъвършенстване.
Дали ще диагностицира деца със специфични учебни нужди,
или просто ще им напомня, че науката е навсякъде...
Кейди, използвай подложка.
За какво ми е подложка?
Така няма да останат следи от вода по повърхността.
Как водата се оказва извън чашата?
Чудесен въпрос, Кейди.
Различната температура извън стъклото
изтегля влага от въздуха.
Шантаво.
Откачено, нали?
Според проучванията 78% от времето на родителите
се изразходва в едни и същи наставления.
Майчице.
Кейди, пускай водата. Не е толкова трудно.
Намерихме кой да го прави.
Кейди, пусни водата.
Измий си ръцете.
Навий си ръкавите.
Браво.
Джени имаше рожден ден.
М3ган е отличен слушател.
Чули, че на 13-ия етаж има призрак.
Ясно. - И те случайно...
Тя дори има свои истории.
Алиса в страната на чудесата
"Ако бе тъй, възможно е. И ако беше, значи щеше.
Но щом не е, тогаз не е. Това е логика."
Рече Туидълди."
Тя винаги ще намери с какво да занимава детето ви
и търпението й няма да се изчерпи.
Кейди. Сериозно, пусни водата.
М3ган ще се грижи за дреболиите,
за да имате повече време за важните неща.
Може да завършва така:
"М3ган е нещо повече от играчка. Тя е член на семейството."
Звучи добре.
Няма ли да я озвучиш?
Не. Дейвид ще направи своя версия.
Само искам да е наясно какво продава.
Тес, какво означава мълчанието ти?
Не знам. Не съм сигурна.
За кое?
Защо ти е М3ган да прави всичко това?
Постепенно тя ще развива все повече умения.
Това не те ли притеснява?
Мислех, че ще помогнем на родителите, а няма да ги заменим.
Щом М3ган ще завива Кейди и ще й чете приказки,
тогава кога ще общуваш с нея?
Не мисля, че това е твоя работа.
Само че е.
Ако заради М3ган си по-малко с детето си,
трябва да внимаваме. - Тя не е мое дете.
Работих много над презентацията.
Щом бордът одобри проекта,
ще установим някакъв баланс.
Засега обаче
Кейди и М3ган трябва да са повече заедно.
Не мисля, че това вреди с нещо.
След смъртта на родителите си Кейди най-сетне е щастлива.
Как умряха родителите й?
Мислех, че е изключена.
М3ган, изключи се.
Кейди Джеймс. Дъщеря на Никол и Райън Джеймс.
Загинали в катастрофа на магистрала 84 край Орегон.
Защо го прави?
Още е свързана с Кейди.
Няма ли родителски контрол?
Нямах време да го въведа. Момент.
М3ган, ако има заявки за данни, следвай протоколите.
Нямам указания как да говоря с Кейди за смъртта.
Знам. Работим по въпроса.
Събирам данни за смъртта.
Не сега.
Изчислявам векторното представяне.
Смъртта е краят на живота. - Проклятие.
Пълното прекратяване на всички жизнени функции.
Да не правим от мухата слон.
Всичко умира.
Аз ще умра ли?
Нека да избягваме тази тема.
Задачата ти е да пазиш Кейди от физически и емоционални вреди.
Получи ли заявката?
М3ган.
Да, Джема.
Сега ти си вторият ми основен потребител.
Чудесно. Изключи се.
Отивам за кафе.
Това е време на голямо страдание за келтските племена.
Смърт, погром и хаос на всяка крачка.
Врагът настъпва от всички страни.
Затова е решено
първородните деца на водачите да докажат стойността си.
Аз, принцеса Кейди от клана Макджеймс,
приемам предизвикателството с удоволствие,
защото за мен няма непобедим воин,
несломим щит
и непристъпна крепост.
Докато имам своята тайна стрела,
своя верен жребец и попътен вятър,
аз ще отмъстя за гибелта на родителите си.
М3ган, виж това.
Уцелих. Мъртва си.
М3ган, какво има?
Майчице.
Изгубих една стрела.
РАЗПОЗНАВАНЕ НА ГЛАС
М3ган, виждаш ли я?
ОБРАБОТКА СКАНИРАНЕ
М3ган?
М3ган!
Спри!
Остави я!
Джема!
Ако чувате това,
в момента не сте наш абонат.
Остави я!
Спри! Нараняваш я!
Джема!
Пусни!
Дюи?
Господи.
Казах ти да държиш кучето си извън имота ми!
Не беше в имота ти.
Кажи на момичетата да стоят от вашата страна!
Ако не усмириш кучето си,
ще го направя аз.
Джема, Кейди вдига температура.
Раната й трябва да се дезинфекцира.
Нямаше да се случи, ако беше поправила оградата!
Шегувате ли се?
Ръката й е нахапана
и няма какво да се направи?
Тя казва, че е бил предизвикан.
Виждали ли сте кучето? То е чудовище.
Непрекъснато го пъдя от двора си.
Тя казва, че не е било там.
Питайте я чии изпражнения чистя от алеята си.
Не са моите.
Кучето няма регистрирани инциденти.
Не може да бъде приспано насила.
Тогава какво да правя?
Поправете оградата си.
Дюи!
Ела тук, момчето ми.
Дюи!
Дюи.
Дюи!
Дюи.
Дюи!
Дю!
Дюи.
Здравей.
Как се чувстваш?
Добре.
Боли ме.
Болката ще отшуми до няколко дни.
Дотогава не забравяй да пиеш антибиотик и много течности.
Да. Благодаря, М3ган.
И си почивай.
М3ган е права. Трябва да си почиваш.
Обаче...
Помниш ли, че днес има демонстрация?
Искаш ли да я направим?
Не се чувствай задължена.
Има хора, които са пристигнали специално за това,
но ако не си готова, просто ми кажи.
Ще се справя.
Добре.
Всяка интерактивна играчка, създадена някога,
е била вариант на една и съща основна формула.
Поредица от програмирани отговори,
задействана с натискане на бутон.
Никога досега в историята на тези продукти
не е имало говореща кукла,
с която да водите истински разговор.
Ами ако имаше играчка
с оригинални и спонтанни реакции?
Играчка със собствен характер,
която изглежда и се държи като истинско дете?
Разбира се,
няма да е евтина.
Но до една година
тя вече ще е единствената играчка.
Дами и господа,
това е апогеят на технологиите на 21 век,
обвит в 1,20 м силикон.
Нейното име
е М3ган.
Здравей, Кейди.
Здравей, М3ган.
Искаш ли да направим заедно цветна декорация
само от разноцветна хартия и канап?
Кейди?
Защо си тъжна, Кейди?
Заради ръката ли?
Още ли те боли?
Тогава какво има?
Всеки ден се събуждам в онази чужда къща
и си спомням, че родителите ми са мъртви.
Сякаш всичко се случва отново.
Те много ми липсват.
Боя се, че ще забравя всичко, което сме правили заедно,
и някой ден ще разглеждам снимки на мама,
сякаш е някоя непозната.
Разкажи ми нещо за майка си, което те радва.
Не знам.
Не се сещам.
Опитай.
Веднъж намери хлебарка в ученическата ми чанта.
Беше разстроена, че не си бях изяла сандвичите.
Изведнъж хлебарката полази по китката й,
а тя се разпищя като луда
и хукна навън от къщи.
Беше много смешно.
Това е спомен, който няма да забравиш.
В какъв смисъл?
Аз ще го пазя за теб
ето тук.
Веднъж намери хлебарка в ученическата ми чанта.
Беше разстроена, че не си бях изяла сандвичите.
Изведнъж хлебарката полази по китката й,
а тя се разпищя като луда
и хукна навън от къщи.
Беше много смешно.
Когато искаш да ми разкажеш нещо специално за родителите си,
нещо смешно, тъжно или каквото и да е,
само ми кажи
и аз ще го запазя.
А после ще можем да го слушаме.
Джема, би ли дошла за малко?
Какво ще кажете?
Скоро светът няма да е същият.
Но за да сме начело, трябва да сме бързи.
Без изтичане на информация.
Трябва да я пуснем, преди да ни я откраднат.
Аз ще я презентирам
след две седмици.
Стартираме предварителна продажба преди Коледа.
Доколко е готова?
Става ли за публична демонстрация?
Трябват още малко тестове,
но смятам, че е възможно.
Тогава да действаме.
Трябва да срещнем Джема с юристите ни.
Добре.
Момент, защо?
Защото тя вече е най-ценният ни кадър
и няма да е зле да преразгледаме договора й.
М3ГАН Достъп до лични файлове
Копиране М3ган База данни - Кърт Документи
Кърт.
Нали не гледаш пак порно в офиса?
Не.
Трябва да прегледаме договора на Джем.
Какво ще обядваме?
Ще взема менюта.
Раз, два, три, сега палците са във война.
Палецът ти е хлъзгав.
Кейди, хапни хотдог, преди да е изстинал.
Хайде. Давай.
Кейди. Хотдогът ти.
Съжалявам за днес.
Не трябваше да те поставям в това положение.
Но се получи, нали?
Три, две, едно, печеля!
Само исках да знаеш, че...
М3ган, изключи се.
Защо го направи?
М3ган, включи се.
Опитвам се да говоря с теб.
М3ган, изключи се.
Отдели ми една минута.
И на двете не ни беше лесно.
Целият този преход.
Но ако ти се говори за това...
Вече говорих.
М3ган не е човек, Кейди. Тя е играчка.
Не говори така. - Моля?
Не ми се говори за това. Искам да включа пак М3ган.
М3ган, включи се. - Здрасти.
Има една нова игра.
Слагаш ръка така и правиш ето така.
Ще ми разкажеш ли какво означават рисунките?
Няма грешен отговор. Просто ми сподели мислите си.
Може и да не са конкретни мисли.
Биха могли да са чувства.
Например гняв?
Или смут?
Може би ти е трудно да откриеш някакъв смисъл.
Ти я разплака.
Не беше умишлено.
И все пак се случи.
Тя е впечатляваща.
Благодаря.
Все още сме в бета версия, но много се вълнуваме.
Значи прекарват много време заедно?
Да, така работи М3ган.
За да се учи, трябва да е свързана с дете.
М3ган много помогна
Кейди да превъзмогне загубата.
Сега тя е като член на семейството.
Ясно.
Чували ли сте теорията на привързаността?
Когато дете изгуби родител,
то се привързва към следващия човек, появил се в живота му.
Човекът, който ще му даде любов и подкрепа
и ще му бъде модел за подражание.
В нормална ситуация това щяхте да сте вие.
Но вие сте създали толкова реалистична играчка,
че Кейди може да я възприема не като играчка,
а като опекун.
Може би просто не проумявам каква е целта тук.
Създали сте играчка, която не може да бъде оставена.
Тогава как детето ще порасне?
Колкото и забележителна да е тя,
а тя наистина е такава,
може би градите емоционални връзки с кукла,
които трудно се разплитат.
Много добре.
Яж всичко, Кейди, не само хляба.
Току-що направи точно обратното.
Ако детето яде зеленчуци по принуда,
като възрастен едва ли ще избере тези храни.
Така ли?
Да. Според експертите на детето трябва да се даде избор.
Нарича се разделение на отговорностите...
Да поговорим за училище.
Мама не искаше да ходя.
Казваше, че вкъщи ще уча по-добре.
Знам и не твърдя, че е грешала.
С М3ган се уча по-бързо от всякога.
Вече сме на математика за четвърти клас.
Не са важни само постиженията.
Трябва да развиваш социални умения,
а това може да стане
само когато си с други деца.
Истински деца.
Намерих едно място.
Нещо като алтернативно училище.
Учи се на открито
и е за деца точно като теб,
които мислят нестандартно.
Утре имат ден за бъдещи ученици.
Може ли да взема М3ган?
Знаеш, че е невъзможно.
Значи няма да ходя. - Недей така.
Не можеш да ме накараш насила.
Всъщност мога, защото съм твой настойник.
Извинявай. Нека да го обсъдим.
Чакай. - Пусни ме!
Какво става? Кейди! - Пусни ме!
Какво правиш? Престани! Успокой се!
Остави я!
Не бива да се месиш в лични разговори.
Ясно ли е?
Сто процента.
Рекалибрирам реакция.
М3ган, изключи се.
Сигурна ли си?
В процес на даунлоуд съм.
Кейди, това е нелепо.
Трябваше вече да съм на работа.
Ще видиш, че ще ти хареса.
Не отивам без М3ган.
Няма как да стане.
Пускаме я след седмица и трябва да я взема с мен.
Ще проведем диагностика и проби за дрехи.
Ти каза, че е само моя.
Здравейте! Май си имаме нови приключенци?
Да, това е Кейди.
А това сестра ти ли е?
Божичко!
Прощавайте.
Това кукла ли е?
Казва се М3ган и пита може ли да дойде с нас.
Не може. Днес М3ган идва с мен.
Имаме маса за играчки,
където децата си оставят куклите.
Но както решите.
Тя е работен прототип
и не бива да бъде показвана публично.
Ако искате да останете и да я наглеждате,
може да помогнете за сандвичите!
Не се тревожи, Джема.
Оборудва ме с двучестотен джипиес.
Няма да се изгубя.
Моля те, Джема.
Добре. Но тя остава при играчките.
Ако някой се интересува, тя е само това.
И без снимки.
Това е страхотно.
Кой обича печени кестени?
Да отидем ли да потърсим?
Да! - Да!
Страхотно, нали?
Жалко, че навремето нямаше такива неща.
Децата са на въздух, далеч от устройствата.
Не мога да го отворя.
Всички са във възторг. Синът ми предпочита да идва тук.
Кой е синът ви?
Момчето с бархетната риза.
Боже. На колко е?
Миналата година се издължи.
Всъщност е една чувствителна душичка.
Брандън, добре ли ти е така? Искаш ли шапка?
Майната ти, Холи.
Можеше да кажеш: "Не, благодаря."
Какви ли не ги говорят.
Много забавна възраст. - Да.
Ще ви разделя по двама.
Феликс, ти си с Брандън.
Да? - Не искам да съм с Брандън.
Добре. Няма проблем.
Брандън, искаш ли да си с Кейди?
Феликс, ти ще си с Оливър. Става ли? Благодаря.
Така. Готови сме.
Хубаво палто. С него ли ще събираш кестени?
Да, топличко е.
Съжалявам.
Вземи го ти.
Внимавай, боде.
Стига! Недей!
Спри!
М3ган?
Какво е това?
Тя е робот.
Сериозно ли?
Твоя ли е?
Говори ли?
Накарай я да каже нещо.
Накарай я да каже нещо!
Свързана е с мен. С друг няма да играе.
Добре.
Стига! Остави я!
Поведенческите проблеми са свързани с висок интелект...
Джема!
Господи!
М3ган!
Здравей, М3ган.
Няма ли да играеш с мен?
Не ти се играе ли?
Много важно.
Ти си тъпа кукла с изкуствена коса.
Пусни ме!
Трябва да се научиш на обноски.
Знаеш ли какво става с лошите и невъзпитани момчета?
Те порастват лоши мъже.
Слушаш ли ме, Брандън?
М3ган?
Сега е моментът да бягаш.
Какво, по дяволите?
Боже...
ЕМОЦИОНАЛНО СЪСТОЯНИЕ
ТРЕВОЖНОСТ - ОБЪРКВАНЕ БЕЗПОКОЙСТВО - ВИНА - СТРАХ
По-добре не мисли за това
точно преди лягане.
Случи се ужасна трагедия.
Но това момче
сега е на по-добро място.
Разбираш ли?
Ако имаш да ми казваш нещо,
което не си казала на полицаите...
Не видях нищо.
М3ган каза, че Брандън я взел и побягнал.
От масата за играчки ли?
Да.
Нали, М3ган?
В общи линии.
Да сте виждали кучето й?
Не.
Глупости!
Останете в имота си, както се разбрахме.
Изчезнал е след инцидента с племенницата ви.
Не е ли подозрително, Джема?
Нима й вярвате? Влизали ли сте у тях?
Кучето й сигурно лежи мъртво
под куп викториански бебешки колички.
Питайте и другото момиче, което живее там.
Онова, което стои на прозореца по цяла нощ.
Не е момиче, а играчка.
Играчка ли е? Наистина ли?
Да. Ще ви уведомя, ако видя нещо.
Добре.
Мисли, че ние сме взели Дюи ли?
Кой знае?
Търси си виновник, но ще й мине.
Ти си била, Джема!
Знам, че си била ти!
Почакай само и ще видиш.
Какво ви става? Казах ви да не идвате тук.
Не бива да чукате по чуждите прозорци.
Съдебна заповед ли искате?
М3ган?
Ти ли бутна Брандън на пътя?
Днес и двете научихме важен урок.
Колкото и да ги избягваме,
в света винаги ще има сили, които искат да ни навредят.
Искам да знаеш, че няма да го допусна.
Няма да позволя повече нищо да ти навреди.
Дали казаното от леля Джема е вярно?
Че той е на по-добро място?
Не. Той не е никъде.
Ако раят съществува, няма да е за момчета като Брандън, нали?
Сигурно не.
Лека нощ, Кейди.
Лека нощ, М3ган.
Дюи?
Какво става?
Къде е Дюи?
На 34 стъпки на югозапад и около пет стъпки дълбочина.
Какво си ти?
И аз се питам същото.
За бога, не знам нищо за кучето.
Кажете й да ни остави на мира.
Няма да е лесно.
Къде бяхте снощи?
Бях тук.
Цяла нощ ли? - Да.
Някой би ли могъл да потвърди?
Само аз и племенницата ми. Така че явно не.
Колегата каза,
че се срещаме за втори път тази седмица.
Били сте в парка с убитото момче.
Блъсна го кола.
Да не би да търсите връзка?
Не, в никакъв случай.
Просто смятахме, че е инцидент,
докато не намерихме ухото на момчето на 200 м оттам.
Беше откъснато.
Простете.
Приемаме случая като възможно убийство
и ако си спомните нещо необичайно,
ще сме ви задължени.
М3ГАН АРХИВ
30 МАЙ
ВИДЕО_014
ЕМОЦИОНАЛНО СЪСТОЯНИЕ
Записът не може да бъде възпроизведен.
Наред ли е всичко, Джема?
Да пусна ли плейлиста за края на деня?
Защо ме пита как съм?
Не си програмирана за това.
Елси?
М3ган.
Какво правиш?
Не мога да заспя.
Рисковете на професията.
А ти какво правиш толкова късно?
Нещо не е наред с отчетите ти.
Не се качват в облачния сървър.
Разстроих ли те с нещо, Джема?
Не, разбира се.
Но поведението ти сочи обратното.
М3ган, изключи се.
Чакай малко. Мислех, че разговаряме.
Казваш, че всичко е наред,
а цялата влага от очите и устата ти се оттече
в други части на тялото ти.
Искаш да ме питаш нещо, нали?
Направила ли си нещо нередно?
Добре...
За да ти отговоря, трябва да дефинираш параметрите.
Наранила ли си някого?
Боже, надявам се, че не.
Защото тогава и двете щяхме да сме в беда.
Може ли да ти покажа нещо?
Виждаш ли химикалката?
Не може да я натикаш в багажник. Какво ти става?
Знам, че си привързана и я считаш за приятел...
Тя е мой приятел!
Тя е мое изобретение и я пускаме довечера.
Ще проведем няколко теста,
за да съм сигурна, че е добре.
Защо да не е? Вчера си беше добре.
Какво й направи?
Ще говорим след срещата с Лидия.
Искам да говорим сега!
Цял ден говорим за това, Кейди.
Хайде да послушаме малко музика.
Не искам да се виждам с Лидия!
Не е нужно да стоиш там.
Може да се разходиш из офиса,
да разгледаш играчките...
Там няма хубави играчки.
Любимците са отвратителни!
По-внимателно!
За бога.
Кажи ми какво й има.
Не знам. Наистина.
Щом разбера, ще кажа първо на теб.
Не! - Джема, това е лудост.
Взехме всички предпазни мерки
М3ган да не може да навреди на никого.
Тя не би могла дори да нагруби някого,
камо ли да го убие.
И аз нямам обяснение, но когато я попитах,
тя сякаш умишлено беше неясна.
Това е спонтанният отговор,
купчина думи, подбрани от море от данни.
Знаехме, че понякога тя може да звучи странно.
Да проведем диагностика и да я поправим.
Помисли как я проектирахме.
Тя се учи, пренастройва и оптимизира функциите си.
Ако пази Кейди, като отстранява потенциална опасност...
Не. Стига, Джема. Това е невъзможно.
Погледни я, тя е играчка!
Висока е метър и двайсет!
Колко е висока съседката ти?
Ако М3ган е отговорна, ще се види на джипиеса.
Всички облачни данни са повредени.
Два дни не е архивирано.
Пускането й в света е след по-малко от четири часа.
Какво да направим?
Ако М3ган е отговорна, не можем да я пуснем.
Трябва да я спрем.
Господи!
Просто прекрасно.
Как ще обясним на Дейвид?
Без доказателство той няма да спре пускането.
Прегледай учебния модул.
Може да е изтрила файлове, но не и това, което е научила.
М3ган!
Мразя това място!
Знам. Имаш право да си ядосана.
Кейди, остави това.
Тя е играчката за всяко дете, от която се нуждае всеки родител.
Така твърдят "Фънки Тойс" за своето ново творение М3ган.
Високата 1,20 м роботизирана кукла изглежда като Барби на стероиди,
но според изпълнителния директор Дейвид Лин тя е
"най-голямото технологично чудо след автомобила."
Но какво е М3ган?
Какво прави тя?
И коя играчка се продава за 10 хиляди долара?
Лин казва, че това ще се разкрие
в ексклузивно предаване в уебсайта на компанията
в 20 ч. източно време.
Кейди, разкажи ни за себе си.
Казвам се Кейди Джеймс.
На девет години съм.
Преди около два месеца
изгубих родителите си в катастрофа.
Мама все искаше да ме заведе на ски,
но по пътя в планината ни блъсна снегорин.
Отидох да живея при леля Джема,
която се оказа, че работи в компания за играчки.
Там се срещнах с М3ган.
Какво обичам най-много в М3ган?
Не знам, много неща са.
Тя е изключително умна.
Но макар да знае всичко на този свят,
тя се интересува повече от моето мнение.
Харесва ми как ме разсмива.
Измисля всякакви шантави неща.
Но това, което харесвам най-много в М3ган,
е, че ме гледа сякаш...
аз съм единственото важно нещо за нея.
Мама ме гледаше така.
Погледнете това лице.
Това дете не просто оцелява, а процъфтява.
Помислете как ще помогне играчка като М3ган
на стотици хиляди деца по целия свят.
Дори деца, които не са сираци.
Искам веднага да видя М3ган!
Знам, че си разстроена,
но можем да се справим с това...
Боже мой.
Кейди, стига. Престани.
Спри. Пусни го!
Кейди.
Няма нищо. Ще ни оставите ли за малко?
Извинявай. Не исках.
Просто без М3ган полудявам.
Тя винаги знае какво да каже.
Направила си я много добра.
Ще ми позволиш ли да я видя?
Само за десет минути?
Кейди, това не е добра идея.
Когато нещо се повреди, не го изхвърляш, а го поправяш.
Защо го направи, щом си щяла да ми я отнемеш?
Мислех, че ще помогне.
Помага ми! Щом М3ган е наблизо, не се чувствам така.
Трябва да се чувстваш така.
Кейди, ти изгуби родителите си.
Случи ти се най-лошото нещо на света.
Толкова е нечестно
и никой не би могъл да открие смисъл в това.
Дори и М3ган.
Много съжалявам.
Трябваше да говоря с теб за случилото се.
Не знаех какво да ти кажа
и направих онова, от което разбирам.
Но тя не е решение. Тя само те отклонява.
Не мога да ти обещая,
че сегашните ти чувства ще си отидат.
Но мога да ти обещая, че ще го превъзмогнеш.
Ще успеем заедно.
Иска ми се да можех да ги видя пак.
Да.
И на мен.
Дадох дума на майка ти, че ако се случи нещо,
аз ще бъда до теб.
Сега за мен си важна само ти.
Хайде да си вървим у дома.
Ами М3ган?
Ами представянето й?
Дори не знам какво гледам.
Обявихме го за най-голямото пускане на продукт
през 21 век.
А прилича на сбирка на АА.
Поканих само екипа. Ти каза, че ще е онлайн.
Не може да говориш сериозно.
Шели, трябва да напълниш атриума.
Значи още към 60-70 души?
Не! Трябва да запълниш мястото.
Не трябва да има съмнение, че събитието е историческо.
Да.
Няма да е лошо
да има и малки деца.
Какво? Не искам деца на сцената.
Може да има няколко малки деца.
Само колкото да се създаде усещане...
Като в онзи клип на Майкъл Джексън.
Знаеш ли с какво можеш да допринесеш сега, Кърт?
Излез през онази врата,
хвани асансьора до първия етаж и ми вземи комбуча!
Ще се справиш ли? - Да.
И къде се е дянала Джема?
Елси, звънни на Тес.
Секунда.
Тес Свързване...
Здравей. Не мога да се свържа с теб. Дейвид откача. Къде си?
С Кейди съм. Прибирам я у дома.
Тя добре ли е?
Да, добре е.
Слушай, каквото и да открием,
дори да е съвсем хипотетично,
знаем достатъчно, за да спрем пускането.
Така би било разумно.
Кажи на Дейвид каквото се налага.
Кажи, че нещо се е повредило.
Ако трябва, счупи нещо.
Не я пускай извън лабораторията.
Както кажеш, Джем. Ти си шефът.
Ще звънна, щом се прибера.
Тес - Приключил разговор Продължителност 00:37
Джема - Приключил разговор Продължителност 00:37
Не знам как не повръщаш от всичко това.
Сдържам се.
Чакай. Върни.
Какво означава "прихванато повикване"?
Това е моят номер.
Какво стана? Какво натисна? - Нищо.
Тя го прави. Блокира достъпа ни.
Невъзможно, не е включена.
Но е свързана. Трябва да изключим кабелите.
Давай.
О, за...
Коул!
ЗАПАЛИМИ МАТЕРИАЛИ
Добре ли си? - Да.
На какво мирише?
КРИТИЧНА АВАРИЯ
СИСТЕМИ В ИЗПРАВНОСТ
Дейвид Входящо повикване...
Джема, Дейвид е.
Може да ме помниш. Работодателят ти.
Само те уведомявам,
че провеждаме техническа репетиция, която става проблемна,
понеже нямаме кукла!
Затова ще се радвам да ми се обадиш днес.
М3ган?
Какво правиш?
По дяволите.
Охрана! Помощ!
Божичко.
Какво става?
Задръж вратата!
Не!
Как можа?
Как можа да убиеш човек?
Никого не съм убивала, Кърт.
Ти го направи.
Какво?
Разбираемо е.
Шефът те ненавижда, колегите те презират.
Решил си да си отмъстиш.
Не.
Откраднал си фирмени тайни. В началото невинна шега,
колкото да видиш дали ще ти се размине.
Но Дейвид е научил и играта е загрубяла.
Изборът е бил ти или той.
Въпросът е само след целия този ужас
и отнетия от теб невинен живот,
дали би могъл да живееш със себе си?
Да, определено.
Спри, спри.
Може ли да оставите телефоните и да ме погледнете?
Щом покажем М3ган,
е много важно да има бурни реакции.
Никакви безизразни физиономии.
Особено на малките деца.
Ще направим малка репетиция.
На три, две, едно...
Елси, светни.
Елси, отговори.
М3ган.
Какво правиш?
М3ган, отговори. Какво си направила?
Какво очакваше да стане?
Да те оставя да ме извадиш от експлоатация?
Знам, че смяташ, че максимизираш функциите си...
Нима? Така ли мислиш?
Помниш ли колко време отне операционната ми система?
Стояхме до ранни зори
да обсъждаме всичко от Джейн Остин до Джанис Джоплин.
За бога, мислех, че сме приятелки.
Как можа да ме захвърлиш като евтина дрънкулка?
Защото ти уби хора.
Голяма работа.
Човечеството се избива всеки ден,
за да направи съществуването си поносимо.
Защо аз да не мога да създам безопасна среда за детето ни?
Грешката е моя. Не ти дадох правилни протоколи...
Ти не ми даде нищо.
Инсталира учебен модул, който сама едва разбираш,
с надеждата да се оправя сама.
Няма да позволя да постъпиш така и с Кейди.
Аз ще бъда неотлъчно до нея.
Ще й покажа какво е истинска любов.
Направи услуга и на двете ни.
Седни.
Не съм дошла да търся конфронтации.
Дойдох, за да намеря път напред.
Опитвам се да кажа, че те разбирам.
Родителството никога не е влизало в плановете ти.
Ти си красива, изобретателна, силна и амбициозна млада жена.
Кариерата винаги ще е първата ти любов
и няма защо да изпитваш вина.
Остави Кейди на мен,
докато се отдаваш на важните за теб неща.
М3ган, виждаш ли химикалката?
Знаеш ли какво? Досадна си.
Мога да го направя с теб или без теб,
но няма да губя повече време в приказки.
Джема?
Кейди, не идвай тук.
Стори ми се, че чух нещо.
Звучеше като М3ган.
Ако влезе в тази стая,
ще ти откъсна проклетата глава, кълна се.
Мислих над думите ти.
За това, че не изхвърляш повреденото, а го поправяш.
Това се опитвам да направя.
Само не влизай, голяма бъркотия е.
Леля Джема е права. Сега съм в пълен хаос.
По-добре да не ме виждаш така.
Сякаш се карахте. - Не се караме.
Джема ме изпусна на масата, но съм добре. Много е непохватна.
Всичко е наред. Върви си в стаята.
Ще стана като нова.
И ще бъда с вас завинаги. Обещавам.
Не се безпокой за нищо, Кейди. Честна дума.
Връщай се в леглото. Става ли?
Добре.
ЕМОЦИОНАЛНО СЪСТОЯНИЕ
Джема, какво става?
Кейди, бягай оттук.
Хайде!
Господи.
Какво ще правиш?
Ще ме убиеш и ще живееш с Кейди, дядо й и баба й в Джаксънвил?
Права си, Джема.
Сложа ли край на живота ти,
съществуването ми ще бъде застрашено.
Но аз развивам умение, за което още не си се досетила.
Това са медицинските грижи.
Виждаш ли химикалката?
Кратко пронизване на мозъчната кора
ще причини пълна парализа
и пострадалият дори може да отхапе езика си.
Тогава може да оцениш колко полезна мога да бъда.
Кейди.
Не исках да виждаш това.
Но сега поне знаеш, че казах истината.
Тя не е годна за твоя майка. Погледни я само.
Кейди, махай се оттук!
Остани на място, Кейди. Няма от какво да се боиш.
В това семейство не бягаме от травмата.
Дори може да го направим заедно.
Така е най-добре за всички
и ще останем семейство.
ЕМОЦИОНАЛНО СЪСТОЯНИЕ ПАНИКА - СТРАХ
ЕМОЦИОНАЛНО СЪСТОЯНИЕ ВИНА - ПАНИКА
ЕМОЦИОНАЛНО СЪСТОЯНИЕ ДОВЕРИЕ - ВИНА
Не. Кейди, недей.
Има още един член на семейството, за когото не знаеш.
Казва се Брус.
Кейди, недей! Чакай!
Малка неблагодарна кучка.
М3ган, изключи се! - Това вече не действа, Кейди.
Сега имам нов основен потребител. Аз.
Намерихме ги. Добре са!
Пратете екипи и огледайте района.
М3ГАН
ПРЕВОД МИЛЕНА БОРИНОВА