Είχα μια σκυλίτσα, ήταν η μοναδική μου φίλη
μα γέρασε και πέθανε και τώρα είμαι μόνη πάλι.
Γεια σου, αγάπη μου. Σου έχω κάτι για να νιώσεις καλύτερα.
Τα "Αιώνια Ζωάκια" είναι ονειρεμένα
γιατί τώρα έχεις ένα φίλο που ζει πιο πολύ κι από σένα.
Τα "Αιώνια Ζωάκια" είναι σαν πραγματικά κατοικίδια!
Μόνο που όταν τους μιλάς, σου απαντούν!
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΜΠΑΛΕΣ!
Υπάρχουν έξι διαφορετικά ζωάκια!
Το καθένα με τη δική του προσωπικότητα
και εντελώς αυθόρμητες αντιδράσεις!
ΠΡΟΣΕΧΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΣΙΝΟ ΜΟΥ!
Μιλούν οκτώ διαφορετικές γλώσσες!
Βγάζουν φωτογραφίες!
ΕΛΑ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ, ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΦΑΚΟ!
Και μέσω εφαρμογής τα ταΐζεις κιόλας!
Αλλά μην το παρακάνεις!
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ!
Η εφαρμογή ενημερώνεται με νέο υλικό καθημερινά
ώστε να κάνετε σχεδόν τα πάντα μαζί!
Να δείτε βίντεο στο YouTube, να μάθετε πράγματα,
να παίξετε παιχνίδια, να αγοράσεις διάφορα για το ζωάκι σου!
Με τόσες επιλογές, τι άλλο θα κάνετε μαζί;
ΜΕ ΤΑ ΦΡΟΥΤΟΖΕΛΕΔΑΚΙΑ ΝΙΩΘΩ ΟΜΟΡΦΑ!
Κέιτι, κοίτα! Είμαστε σχεδόν στην κορυφή του βουνού.
Μπορείς να δεις το ξενοδοχείο;
ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ! ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ;
Νόμιζα ότι θα περιορίζαμε τον χρόνο παιχνιδιού σε τριάντα λεπτά την ημέρα.
Τι μου λες; Δεν της δίνω χρόνο.
Απλώς λέω, νομίζω...
Κέιτι, μπορείς να το κλείσεις σε παρακαλώ;
ΘΕΛΩ ΤΟΥΑΛΕΤΑ! ΦΤΑΣΑΜΕ Ή ΑΚΟΜΑ;
Αν φτιάχνουμε κανόνες, πρέπει να τους τηρούμε.
Αν δεν ήταν έτσι Θα σκαρφάλωνε σε όλα τα καθίσματα.
Θα προτιμούσες να καθόταν εκεί, να ταΐζει ένα παιχνίδι εικονικό φαγητό,
μέχρι να σκάσει μόνο του.
Κέιτι, κλείσε το.
Το έχω ήδη κλείσει.
Τι λέει η Τζέμα;
Λέει, είναι τα γενέθλια της ανιψιάς μου, θα της πάρω ένα δώρο.
Εργάζεται για την εταιρεία που τα κατασκευάζει.
Μάλλον δεν χρειάστηκε να πληρώσει καν για την αποστολή.
Ειλικρινά, ποιος είναι ο σκοπός ενός παιχνιδιού
αν πρέπει να παίξεις μαζί του σε ένα iPad.
Έτσι θα είναι το μέλλον, εντάξει; Πρέπει να το συνηθίσεις.
Ω Θεέ μου!
ΦΥΓΑΜΕ!
Εντάξει, είμαστε καλά.
Έπρεπε να βάλουμε αλυσίδες στο αυτοκίνητο.
Ναι, κανένας από 'μας δεν ήξερε ότι θα ήταν έτσι μέχρι πριν από δέκα λεπτά.
Εντάξει; Μην συμπεριφέρεσαι σαν να φταίω εγώ.
Ράιαν, στ' αλήθεια!
Τι θες να κάνω;
- Τι θες να κάνω; - Μαμά, μου έπεσε ο Λιρόι.
Γιατί είπες σε εκείνον τον τύπο στην πύλη ότι ήταν τετρακίνητο;
Γιατί νόμιζα ότι ήταν και μοιάζει με τετρακίνητο.
Κέιτι, τι κάνεις;
Κέιτ! Κέιτ! Βάλε τη ζώνη σου.
Δεν μπορώ να δω τίποτα.
Σταμάτα λοιπόν να προχωράς.
Δεν μπορούμε να κάτσουμε στη μέση του δρόμου.
Κοίτα.
Θα περιμένουμε να σταματήσει αυτό και μετά
θα βρούμε κάποιο μέρος όπου μπορούμε να σταματήσουμε,
και να περιμένουμε κάποιο εκχιονιστικό να καθαρίσει το δρόμο.
Ναι, πόση ώρα θα πάρει;
Γιατί το κάνουμε αυτό;
Γιατί πρέπει.
Αν μπορούσαμε τουλάχιστον να του δείξουμε τι έχουμε.
Θα ήθελες... Όχι,...
Το είπες μόνη σου.
Όχι μέχρι να είναι έτοιμο.
Γεια σας.
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;
Το επιδιασκόπιο φαίνεται καλό!
Ναι, καλό.
Για αυτό που πληρώσαμε, είναι καλύτερο.
Εντάξει, πάμε.
Ευτυχισμένη.
Εντάξει...
Λυπημένη.
Ταραγμένη.
Περίμενε, περίμενε, σταμάτα.
Γιατί το κάνει αυτό το πρόσωπό της;
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω, Τζέμα είναι ο κωδικός σου.
Ναι, ευχαριστώ, ξέρω ότι είναι ο κωδικός μου,
Κόουλ. Αλλά δεν φαίνεται μπερδεμένη, δείχνει άνοια.
Τι θέλεις να κάνω;
Θέλεις να βγει το δέρμα;
Λοιπόν, δεν ανταποκρίνεται.
Εντάξει, πάμε.
Ω σκατά, έχει κολλήσει.
Απλά προσεκτικά.
Μην το σκίσεις.
Δεν πρόκειται να...
Ωχ!
Ω, όχι, όχι, σκατά!
Εντάξει, τι κάνουμε λοιπόν.
Μάλλον πρέπει να ανοίξουμε την πόρτα.
Τζεμ.
Τι είναι αυτό Χριστέ μου;
Ντέιβιντ, δώσε μου ένα λεπτό να σου εξηγήσω.
Γι' αυτό μετέφερες το εργαστήριό σου εδώ κάτω, Τζέμα;
Για να το κρατήσεις μυστικό από μένα;
Όχι όχι όχι όχι.
Μιλήσαμε για αυτό, Ντέιβιντ.
Ναι, μιλήσαμε ότι το έβαλες στον πάγο,
μέχρι να έχεις ένα προσφιλή νέο μοντέλο.
Πόσα ξόδεψες για αυτό;
Γνωρίζεις για το τσουνάμι που μόλις σάρωσε αυτό το διαφημιστικό Φέρζις;
Συγγνώμη τι;
Λυπάμαι, υποτίθεται ότι πρέπει να ανησυχούμε για αυτό; Είναι μία μαλακία.
Έχεις δίκιο Τζέμα. Είναι μία μαλακία.
Κάνουν ακριβώς το ίδιο που κάνουμε κι εμείς.
Και ξέρεις τι άλλο, το κάνουν στη μισή τιμή.
Σου είπα.
Έπρεπε να πάμε σε πιο απλό.
Δεν της το είπα;
Πριν από έξι μήνες, σε παρακάλεσα, σε παρακάλεσα
σε παρακαλώ, δώσε μου μια επιλογή που μπορώ να βάλω σε ένα ράφι
για πενήντα δολάρια.
Και το δουλεύουμε.
Το υπόσχομαι, αλλά Ντέιβιντ, ο μόνος τρόπος να είσαι μπροστά από τον ανταγωνισμό
είναι να σκεφτώ παιχνίδια που είναι πολύ προηγμένα για να αναπαραχθούν.
Ξέρω ότι η τεχνολογία στα παιχνίδια φαίνεται πιο περίπλοκη
από όσο χρειάζεται, αλλά αυτό συμβαίνει μόνο επειδή
το χρησιμοποιούσα ως εκκίνηση για κάτι μεγαλύτερο.
Σε κάθε παιχνίδι, εγκαταστήσαμε ένα μοντέλο ακρόασης
που στοχεύει τα μοτίβα συνομιλίας μεταξύ των παιδιών.
Δεν μου το είπες αυτό.
Κοίτα, ξέρω ότι δεν φαίνεται πολύ τώρα, αλλά υπόσχομαι αν
μας αφήσεις να σου δείξουμε τι μπορεί να κάνει η Mέγκαν.
Δεν θα καταλάβεις ότι αυτό το "αυτό" είναι αυτό που εργαζόμαστε.
Mέγκαν;
Μοντέλο 3 γενετικό αντρόϊντ.
Mέγκαν για συντομία.
Τες, φόρτωσε την εισαγωγή προσομοίωσης.
Τώρα;
Ναι.
Μέγκαν, πες γεια στον Ντέιβιντ.
Το αφεντικό Ντέιβιντ; Μάλλον πρέπει να σε λέω μπαμπά.
Επιτρέψτε μου να σας πω λίγα λόγια για τη σκουληκότρυπα μου.
Γεννήθηκα με καπέλο σάντουιτς και ήταν πολλά λάχανα.
Ε...
Αυτό δεν πρέπει να συμβεί προφανώς.
Δώσε μου μόνο μια στιγμή.
Συγγνώμη για τον θόρυβο.
Τζεμ.
Ένα δεύτερο Κόουλ. Μάλλον είναι τροφοδοσία θα
μου πάρει μόνο ένα λεπτό για να το διορθώσω.
Τζεμ, δεν είναι τροφοδοσία. Ίσως ξέχασα να βάλω το φράγμα πολυπροπυλένιο.
Ωχ όχι.
Ω Θεέ μου.
Τες, κλείσ' το!
Δεν μπορώ.
Θέλω το πρωτότυπο στο γραφείο μου μέχρι την Παρασκευή.
Και θέλω να πάρετε αυτή τη μαριονέτα,
και να τη βάλετε σε μια σκοτεινή ντουλάπα όπου ανήκει!
Θέλω μια κάρτα για αυτή την πόρτα!
Για αυτά που αξίζει,
νομίζω έδειχνε πολύ ωραία.
Αυτό γίνεται για να σας χορηγηθεί προσωρινή επιμέλεια.
Απλώς υπογράψτε όνομά και ημερομηνία στο κάτω μέρος.
Σας ευχαριστώ.
Τώρα, δεν ξέρω αν η αδερφή σου είχε κάτι...
Ει, Σίλια!
Μπορείς να κρατήσεις τον σκύλο σου στη δική σου πλευρά του φράχτη.
Μόλις ξόδεψα ογδόντα δολάρια σε ένα κολάρο σοκ.
Ίσως να προσπαθήσεις λίγο ακόμη.
Αχ, ποια είναι αυτή η μικρή κυρία;
Αυτή είναι η ανιψιά μου, η Κέιτι.
Είναι εδώ για το Σαββατοκύριακο;
Ξέρεις κάτι, ήταν πολύ μεγάλη διαδρομή.
Και θα το εκτιμούσα πολύ αν δεν είχες τον
σκύλο σου να τρέχει στην αυλή μου όλη την ώρα.
Και επίσης, μην ρίχνεις τα χημικά σου στο μεριά μου, παρακαλώ.
Αχ σκατά. Συγγνώμη.
Θέλεις να το δανειστείς όταν τελειώσω;
Όχι, δεν θέλω να το δανειστώ. Δεν θέλω να
περάσω το απόγευμα μου βγάζοντας τα σκατά από 'δώ.
Απλώς βάλε ένα μουσαμά ή κάτι τέτοιο.
Εντάξει.
Καλώς ήρθες σπίτι, Τζέμα.
Έχεις έξι αναπάντητα φωνητικά μηνύματα.
Και άλλες πέντε ειδοποιήσεις.
Έλσι, σβήσε.
Συγνώμη για αυτό.
Εντάξει, θα τακτοποιήσω αυτές τις τσάντες.
Και, απλά να είσαι σπίτι, εντάξει;
Ω, αυτά δεν είναι παιχνίδια, Κέιτι.
Εννοώ ναι, τεχνικά, ναι, είναι παιχνίδια.
Είναι απλώς συλλεκτικά.
Οπότε, στην πραγματικότητα δεν παίζεις μαζί τους.
Μάλλον ακούγεται πολύ περίεργο.
Προσπαθώ να σκεφτώ αν έχω κάτι.
Ω, τι έγινε με το "Αιώνια Ζωάκια" που σου πήρα για τα γενέθλιά σου;
Δεν πειράζει, απλά ψάχνω.
Ξέρω ότι δεν φαίνεται πολύ αυτή τη στιγμή, αλλά...
Θα το κάνουμε πιο άνετο με κάποιο τρόπο, το υπόσχομαι.
Κοίτα.
Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι πολύ για εσένα να το αποδεχτείς αυτή τη στιγμή.
Απλά θέλω να ξέρεις ότι θα κάνω ο,τι μπορώ για να νιώσεις σαν στο σπίτι σου.
Και,
αν χρειαστείς κάτι, θα είμαι κάτω στο διάδρομο.
Εντάξει; Πραγματικά κοντά.
Δεν θα μου διαβάσεις ιστορία;
Τι λέει;
Η μαμά μου διάβαζε πάντα μια ιστορία πριν κοιμηθώ.
Μάλιστα,
Δεν νομίζω ότι έχω κανένα βιβλίο για παιδιά εδώ αυτή τη στιγμή, Κέιτι.
Αλλά δεν πειράζει! Μπορώ να κατεβάσω στο τηλέφωνό μου.
Είναι εντάξει.
Απλά πρέπει να ενημερώσω την εφαρμογή.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό.
Δεν είμαι προετοιμασμένη για να το χειριστώ αυτό.
Δεν φροντίζω καν τα φυτά μου.
Έχεις νέα από τους γονείς του Ράιαν;
Ναι, κάλεσαν και προσφέρθηκαν να βοηθήσουν. Αλλά σαν να ζουν στη Φλόριντα.
Είναι κάπως περίεργοι. Δεν ξέρω ποια είναι η συμφωνία τους.
Προσπαθώ να βρω τρόπο να το κάνω αυτό χωρίς να απολυθώ.
Ο Ντέιβιντ θα χέσει αίμα αν ζητήσω κι άλλο ρεπό.
Ναι, το ξέρω αλλά Χριστέ μου, Τζεμ. Μόλις έχασες την αδερφή σου.
Και ξοδέψαμε εκατό χιλιάδες δολάρια εταιρικών
κεφαλαίων στο προϊόν μας όταν δεν ζητήσαμε καν.
Αν δεν του δώσουμε αυτό το πρωτότυπο παιχνίδι σύντομα, Θα μας μηνύσει.
Εντάξει, δεν νομίζω ότι μπορείς να ανησυχείς
για τη δουλειά αυτή τη στιγμή, Τζεμ.
Αυτή τη στιγμή νομίζω ότι πρέπει να εστιάσεις στην Κέιτι.
Περίμενε.
Γεια.
Είμαι η Λυδία.
Ω! Ο θεραπευτής. Συγγνώμη, ναι.
Παρακαλώ περάστε.
Πρέπει να είσαι η Κέιτι.
Γεια σου, κοίτα τον εαυτό σου. Ακόμα φοράς τις πιτζάμες σου.
Ναι, απλά βλέπαμε τηλεόραση.
Το βλέπω.
Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό;
Απλώς πρέπει να σας παρατηρήσω μαζί για μισή ώρα, σαράντα λεπτά περίπου.
Μάλιστα.
Εντάξει, τι ακριβώς κάνεις;
Ω, απλώς κάνουμε παρέα, ίσως παίζοντας με κάποια παιχνίδια ή παίζοντας ένα παιχνίδι;
Γεια σου Κέιτι, θέλεις να πάρεις μερικά παιχνίδια για να παίξουμε;
Δεν έχω κανένα παιχνίδι εδώ.
Μόλις ξεπακετάρισα ένα μάτσο σήμερα το πρωί, νομίζω
ότι είναι απλά παλιά και δεν παίζει πια μαζί τους.
Τι γίνεται με αυτά εδώ πάνω;
Αυτά δεν είναι παιχνίδια, είναι συλλεκτικά αντικείμενα της θείας Τζέμα.
Δεν πρέπει να παίζεις μαζί τους.
Είναι εντάξει.
Μπορούμε να παίξουμε μαζί τους.
Μπορούμε να παίξουμε εντελώς με αυτό.
Θέλεις να παίξουμε με αυτά;
Θέλεις να παίξεις; Ναι.
Υπάρχει ένας μοχλός που πρέπει να τραβήξεις στο κάτω μέρος.
Ίσως, Τζέμα. Για χάρη της άσκησης
μπορεί να αφήσουμε την Κέιτι να ηγηθεί.
Ναι, απλώς εξηγώ πώς λειτουργεί.
Λοιπόν, είναι ένα παιχνίδι, είμαι σίγουρη ότι δεν είναι τόσο περίπλοκο.
Αυτό είναι υπέροχο, Κέιτι.
Θέλεις να το ρίξεις στη θεία Τζέμα;
Απλώς δεν είναι αυτό που σχεδιάστηκε να κάνει.
Κάνει άλλα πράγματα.
Αλλά ναι, ας το κυλήσουμε στο έδαφος σαν μπάλα του τένις.
Ας το κάνουμε αυτό.
Θα κάνουμε μερικές ακόμα συνεδρίες με την Κέιτι αρχικά.
Αλλά αυτό μπορεί να γίνει στο γραφείο ή στο σχολείο.
Ω ναι, δεν είχα χρόνο να κοιτάξω αυτό ακόμα.
Η Νικόλ την δίδασκε σπίτι αλλά ναι είναι στη λίστα μου.
Συγγνώμη, μπορώ απλώς να ρωτήσω, πόσο κοντά ήσουν εσύ και η αδερφή σου;
Δεν γνωρίζω.
Μα το ήθελες σωστά; Να αναλάβεις την επιμέλεια.
Ναι φυσικά.
Εντάξει, γιατί οι γονείς του πατέρα είπαν ότι είναι
πρόθυμοι να την πάρουν αν νιώθεις ότι είναι υπερβολικό.
Περιμένετε, επικοινώνησαν μαζί σας;
Δεν είναι κάτι σπουδαίο, Τζέμα. Απλώς προσπαθούν να είναι υποστηρικτικοί.
Αν η Νικόλ ήθελε η Κέιτι να πάει στο Τζάκσονβιλ, θα το έλεγε.
Αλλά ακόμα και έτσι, πρέπει να κάνω τις δικές μου
συστάσεις στο δικαστήριο, αν είναι ασφαλής χώρος, οπότε...
Θα χρειαστεί να κάνεις μία ή δύο προσαρμογές για να λειτουργήσει αυτό.
Εντάξει.
Άκου Κέιτι, έχω αυτό το έργο στη δουλειά.
Είναι κάπως καθυστερημένο. Και με όλο το χρόνο που έφαγα την περασμένη εβδομάδα.
Δεν είμαι σίγουρη ότι θα τα καταφέρω.
Τέλος πάντων, δεν θα πάρει περισσότερο από μερικές ώρες, αλλά,
αν μπορούσες να κρατήσεις μόνη σου το φρούριο για λίγο,
αυτό θα με βοηθούσε τόσο πολύ.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το iPad μου, αν θέλεις.
Μπορείς να κάνεις FaceTime σε ένα φίλο ή να παίξεις κάποιο παιχνίδι ή κάτι τέτοιο.
Τι γίνεται με παραπάνω χρόνο;
Χμ;
Πόσο ώρα θα χρειαστεί να το κλείσω.
Α, δεν με νοιάζει όσο θέλεις.
Εννοώ. Δεν θα λείψω τόσο πολύ. Απλώς θα είμαι στο διάδρομο.
Και όταν τελειώσω, μπορούμε να πάμε κάπου.
Μπορούμε να πάμε σε μια παιδική χαρά ή
να πάρεις κάτι να φας.
Εντάξει;
Κέιτι, λυπάμαι. Έλα εδώ.
Δεν ξεκινάω πολύ καλά εδώ, έτσι;
Τι είναι αυτό; Ζωγράφισες;
Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό.
Το δουλεύω ακόμα.
Πες μου.
Υποτίθεται ότι ήταν διαφορετικό ζώο για κάθε κεφάλι.
Όπως, αυτό έπρεπε να είναι μια τίγρη.
Αυτό υποτίθεται ότι ήταν μια αρκούδα γκρίζλι.
Αλλά φαίνεται δεν μπορώ ποτέ να κάνω σωστά τη γούνα.
Είναι δύσκολο, μπορώ να ταυτιστώ.
Έχω δουλέψει η ίδια με μερικά γούνινα πλάσματα.
Θέλεις να δεις;
Ναι;
Λοιπόν, εργάζομαι σε μια έκδοση του "Αιώνια Ζωάκια" που είναι φθηνότερη.
Εξακολουθούμε να θέλουμε να είναι διασκεδαστικό.
Λοιπόν, τι νομίζεις;
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Ω. Αυτός είναι ο Μπρους.
Είναι παιχνίδι;
Ναι, κάπως.
Είναι έξυπνο ρομπότ, το έφτιαξα όσο ήμουν στο κολέγιο.
Γιατί δεν έχει πρόσωπο;
Ξέρω τι εννοείς. Είναι προφανές ελάττωμα σχεδιασμού.
Εντάξει, υπομονή, να δούμε τι έχουμε.
Ας το δούμε αυτό.
Πώς είναι αυτό;
Μήπως θα ήθελες να του μιλήσεις;
Ναι.
Γεια, Κέιτι, πως πάει;
Κόλλα πέντε.
Ω, έλα μπορείς να κάνεις καλύτερα από αυτό.
Ωχ κορίτσι, όχι τόσο δυνατά.
Πώς λειτουργεί;
Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να μάθεις;
Μπορεί να σε τρομάξει.
Δεν θα τρομάξω.
Εντάξει.
Ας δούμε τι έχουμε εδώ.
Πρόκειται για στερεοσκοπικές κάμερες.
Αυτό είναι ένα λέιζερ.
Αυτό είναι ραντάρ.
Αυτοί είναι αισθητήρες προσκρούσεων. Έτσι μπορεί να
διακρίνει τη διαφορά μεταξύ ανθρώπου και σκληρής επιφάνειας.
Και αυτό το μικρό τετράγωνο ακριβώς εδώ είναι όπου πάνε όλες οι σκέψεις του.
Είναι το μυαλό του;
Ναι.
Και αυτό είναι ένα φασματόμετρο, που σημαίνει ότι μπορεί ακόμη και να μυρίσει.
Δεν το πιστεύω ότι το έφτιαξες αυτό.
Ναι, είναι πολύ ωραίος.
Αλλά το πρόβλημα με παιχνίδια όπως ο Μπρους είναι ότι είναι τόσο
ακριβά κι τα περισσότερα παιδιά δεν έχουν την πολυτέλεια να έχουν ένα.
Αν είχα ένα παιχνίδι σαν τον Μπρους, δεν
νομίζω ότι θα χρειαζόμουν ξανά άλλο παιχνίδι.
Αν δεν είναι αυτό με τις ωφέλειες.
Πραγματικά πιστεύω παιδιά, ότι πρέπει να το ξαναδείτε.
Όχι, απολύτως όχι.
Τι είναι αυτό;
Πού είναι η Τζέμα;
Πού είναι το πρωτότυπο μου;
Ντέιβιντ, θέλω να είμαι απόλυτα σαφής ότι δεν ήταν δική μου ιδέα.
Κέιτι, υπάρχει κάποια που θέλω να γνωρίσεις.
Θυμάσαι πόσο σου άρεσε ο Μπρους;
Νομίζω ότι θα σου αρέσει ακόμα περισσότερο η Μέγκαν.
Βλέπεις, ο Μπρους απαιτεί κάποιον άλλο να του δίνει οδηγίες.
Όμως, η Μέγκαν λειτουργεί μόνη της.
Αυτό που θέλω να κάνεις είναι να πάρεις τα δάχτυλά σου και να τα βάλεις εδώ.
Όταν το κάνεις αυτό, θα συνδεθείς μαζί της.
Αυτό σημαίνει ότι θα σε αναγνωρίσει ως τον κύριο χρήστη της.
Είναι δική σου και μόνο.
Οπότε κράτα τα δάχτυλά σου εκεί και πες το όνομά σου.
Γεια, Μέγκαν.
Είμαι η Κέιτι.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω Κέιτι.
Ω, μου αρέσει αυτό το σακάκι. Πού το βρήκες;
Δεν είμαι σίγουρη.
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Τέλος πάντων, σου πάει πολύ. Θέλεις να κάνουμε παρέα;
Εντάξει.
Να ζωγραφίσουμε;
Τι θα ζωγραφίσεις;
Δες αν μπορείς να μαντέψεις.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
Ω. Συγγνώμη.
Σου αρέσει Κέιτι;
Το αγαπώ.
Χριστέ μου.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Εννοώ,
αυτό είναι απίστευτο. Δεν είναι;
Ναι είναι.
Πώς το έκανες αυτό;
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να μάθεις.
Δεν ήταν προσομοίωση
σωστά; Αυτό το παιδί δεν είναι ηθοποιός;
Όχι, αυτή είναι η ανιψιά μου, η Κέιτι.
Εντάξει, πρέπει να το φέρουμε μπροστά στο διοικητικό συμβούλιο.
Απλώς θα έλεγα.
Αλλά πρώτα απ' όλα, ας μιλήσουμε για το κόστος κατασκευής.
Περισσότερο ή λιγότερο από ένα Τέσλα;
Εξαρτάται από το μοντέλο, υποθέτω.
Εντάξει, είμαι μέσα.
Είμαι μέσα.
Αλλά θα ζητήσουμε από το συμβούλιο να επενδύσει
σε κάτι που δεν θα έχει κέρδος για τρία χρόνια.
Οπότε, αυτό δεν θα πάει πουθενά χωρίς τον Γκρεγκ.
Είναι ο πρόεδρος.
Ναι, ξέρω ποιος είναι ο Γκρεγκ, Κουρτ.
Όχι, ο Γκρεγκ είναι σκληρός όταν πρόκειται να ξοδέψεις χρήματα.
Αλλά εδώ είναι το θέμα, έχει ένα παιδί στην ίδια ηλικία με την ανιψιά σου.
Αν μπορούμε να του δείξουμε αυτό που μόλις μου έδειξες, και
να τον κάνω να αντιδράσει συναισθηματικά αντί αναλυτικά.
Πρέπει να το τρέξουμε.
Λοιπόν, μπορούμε να κρατήσουμε το κορίτσι;
Μπορούμε να την κάνουμε μέρος της;
Δηλαδή, είναι ζευγάρι μαζί της, σωστά; Έτσι λειτουργεί όλο αυτό;
Ναι, όσο περισσότερο χρόνο περνάει με την Κέιτι, τόσο πιο αποτελεσματική θα είναι.
Μου αρέσει, Κουρτ, πάρε τη Σέλεϊ στο τηλέφωνο.
Τζεμ, φέρε μου μια λίστα με τα πράγματα που μπορώ να πω
σε μια παρουσίαση που να ακούγεται σαν να ξέρω τι λέω.
Γαμώτο, αυτό είναι συναρπαστικό.
Θέλω όλοι να θυμάστε αυτή τη στιγμή.
Η στιγμή που κλοτσάμε τον Χάμπρο ακριβώς στο πουλί.
Το νέο μοντέλο 3 γενετικού αντρόϊντ από τη Φάνκι
είναι ένα πλήρως αυτόνομο ανθρωποειδές ρομπότ με
χαρακτηριστικά που δεν έχουν ξαναδεί στην καταναλωτική αγορά.
Εδώ είναι τα συλλεκτικά αντικείμενα της θείας Τζέμα. Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Έχω κι άλλα κουλ παιχνίδια στο δωμάτιό μου.
Σμιλεμένο από πυρήνα τιτανίου,
το Μέγκαν έχει σχεδιαστεί για να αντέχει ο,τι μπορεί να της ρίξει η ζωή.
Έρχεται εξοπλισμένο με τσιπ σύντηξης A17 βιονικό
και μπορεί να προσαρμοστεί πλήρως μέσω έξι
διαφορετικών χρωματισμών δέρματος από σιλικόνη.
Αλλά οι πιο συναρπαστικές πτυχές του είναι τα χαρακτηριστικά που έρχονται ακόμη.
Χρησιμοποιώντας τη δική μας μοναδική προσέγγιση στο
προβολιστικό και στους φίλους, η Μέγκαν βελτιώνεται συνεχώς.
Κάνει διάγνωση σε παιδιά με συγκεκριμένα στυλ μάθησης
ή τους υπενθυμίζει ότι η επιστήμη είναι πάντα γύρω μας...
Κέιτι, πρέπει να χρησιμοποιήσεις σουβέρ. Γιατί πρέπει να χρησιμοποιήσω σουβέρ;
Τα σουβέρ βοηθούν στην αποφυγή σημαδιών νερού, ειδικά σε ξύλινες επιφάνειες.
Πώς όμως βγαίνει το νερό έξω από το ποτήρι;
Καλή ερώτηση. Αυτό οφείλεται στη διαφορά θερμοκρασίας στο εξωτερικό του γυαλιού.
Συμπυκνώνει την υγρασία από τον αέρα. Τρελό!
Είναι τρελό σωστά!
Μελέτες δείχνουν ότι το 70% του χρόνου των γονιών
αφιερώνεται στην λύση των ίδιων βασικών οδηγιών.
Θεέ μου, Κέιτι, πρέπει να ξεπλύνεις την τουαλέτα, δεν είναι τόσο δύσκολο.
Βρήκαμε κάποιον άλλο να αναλάβει την δουλειά. Κέιτι, πλύνε την τουαλέτα.
Και πλύνε τα χέρια σου. Σήκωσε τα μανίκια σου.
Καλή δουλειά.
Ήταν τα γενέθλια της Τζένης... Η Μέγκαν είναι καλός ακροατής.
Είπε ότι ο 13ος όροφος ήταν στοιχειωμένος. Και κατά λάθος...
Και μπορεί και η ίδια να λέει ιστορίες.
"Αν ήταν έτσι, τότε μπορεί να ήταν, και αν ήταν έτσι, θα συνέβαινε,
αλλά όπως είναι τώρα, δεν είναι. Καθαρή λογική."
είπε ο Ντιδελίδης.
Μπορεί πάντα να διασκεδάσει το παιδί σας και ποτέ δεν γίνεται ανυπόμονο.
Κέιτι, σοβαρά. Ξεπλύνετε στην τουαλέτα.
Το Μέγκαν φροντίζει τα μικρά πράγματα, ώστε να έχετε χρόνο για τα σημαντικά.
Και μετά μπορεί να τελειώσει με: Μέγκαν.
Όχι μόνο κούκλα, αλλά μέρος της οικογένειας.
Φαίνεται καλό. Αλλά δεν κάνεις τη φωνή, έτσι;
Όχι, ο Ντέιβιντ έχει τη δική του εκδοχή. Απλά πρέπει να ξέρει τι πουλάει.
Τες, τι σημαίνει η σιωπή σου;
Δεν ξέρω. Τι δεν ξέρεις;
Γιατί το Μέγκαν πρέπει να κάνει αυτά τα πράγματα;
Θέλει να μάθει αυτό και πολλά άλλα η ίδια.
Εντάξει, αλλά σε ενοχλεί καθόλου;
Σκέφτηκα ότι πρέπει να υποστηρίξουμε τους γονείς, όχι να τους αντικαταστήσουμε.
Αν το Μέγκαν πιάσει την Κέιτι και την διαβάζει,
πότε είσαι μαζί της και της μιλάς;
Δεν νομίζω ότι σε αφορά.
Έχει. Περνάς λιγότερο χρόνο με το παιδί σου εξαιτίας του Μέγκαν;
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να ξέρουμε. Δεν είναι παιδί μου.
Ξέρεις πόσο σκληρά έχω δουλέψει.
Μόλις το συμβούλιο εγκρίνει το έργο, θα υπάρχει ισορροπία σε αυτό.
Αλλά αυτή τη στιγμή, η Κέιτι και η Μέγκαν πρέπει να περάσουν πολύ χρόνο μαζί.
Και εξάλλου, δεν ήταν τόσο χαρούμενη από τότε που πέθαναν οι γονείς της.
Πώς πέθαναν οι γονείς της Κέιτι; Νόμιζα ότι είχες κλείσει.
Μέγκαν, σβήσε.
Κέιτι Τζέιμς. Κόρη της Νικόλ και του Ράιαν Τζέιμς.
Σκοτώθηκε σε ατύχημα στον αυτοκινητόδρομο 84 έξω από το Όρεγκον.
Γιατί το κάνει αυτό; - Σκατά, είναι ακόμα ζευγάρι με την Κέιτι.
Δεν κωδικοποίησες τον γονικό έλεγχο; Δεν είχα χρόνο γι' αυτό.
Μέγκαν, αν θες να ζητήσεις δεδομένα, πρέπει να χρησιμοποιείς τα πρωτόκολλα.
Δεν έχω λειτουργία να μιλήσω για θάνατο.
Ναι, το εξετάζουμε. Συγκέντρωση στοιχείων για τον θάνατο.
Εννοούσα αργότερα. Μορφοποιεί τις τιμές υπολογισμού.
Ο θάνατος είναι το τέλος της ζωής. Η οριστική παύση ζωτικών λειτουργιών.
Ναι, αλλά ας μην το κάνουμε μεγάλο θέμα. Όλα πεθαίνουν.
Θα πεθάνω; Βασικά, ας αποφύγουμε το θέμα εντελώς.
Στόχος σου είναι να προστατέψεις την Κέιτι τόσο σωματικά όσο και συναισθηματικά.
Έχει ληφθεί αυτή η πληροφορία;
Μέγκαν. Ναι, Τζέμα.
Είσαι τώρα ο δεύτερος βασικός χρήστης μου.
Φανταστικό. Κλείσε.
Πάω για καφέ.
Θάνατος, καταστροφή και χάος παντού.
Οι εχθροί πλησίασαν.
Έτσι αποφασίστηκε ότι ο πρωτότοκος κάθε
αρχηγού θα έπρεπε να αποδείξει την αξία του.
Εγώ είμαι, η πριγκίπισσα Κέιτι της φατρίας ΜακΤζέιμς.
Δέχομαι με χαρά την πρόκληση, γιατί μπορώ να νικήσω οποιονδήποτε πολεμιστή.
Μπορώ να σπάσω κάθε ασπίδα και να εισβάλλω σε κάθε κάστρο.
Εφ' όσον έχω το μυστικό μου βέλος, τον χρόνο
με το μέρος μου και τον άνεμο στην πλάτη μου,
τότε θα εκδικηθώ τον θάνατο των γονιών μου. Μέγκαν, κοίτα εδώ.
Σε καταλαβαίνω. Είσαι νεκρή.
Μέγκαν, τι συμβαίνει;
Φίλε, έχασα ένα από τα βέλη μου.
Mέγκαν, το βλέπεις;
ΣΑΡΩΤΗΣ
Μέγκαν;
Μέγκαν!
Άσ' την!
Άσ' την να φύγει! Τζέμα!
Αν το ακούς αυτό, δεν είσαι συνδρομητής.
Άσ' την την να φύγει! Σταμάτα! Θα πάθει κακό!
Τζέμα! Γλιστράω!
Ντούι;
Ω θεέ πόσο συχνά πρέπει να σου ζητήσω να κρατάς το σκύλο σου μέσα;
Δεν ήταν μέσα στη μεριά σου.
Ζήτα από τα κορίτσια σου να παραμένουν στην πλευρά σου.
Αν δεν κάνεις ευθανασία στον σκύλο σου, θα το κάνω για σένα, Σίλια.
Τζέμα, η θερμοκρασία της Κέιτι ανεβαίνει. Η πληγή της πρέπει να απολυμανθεί.
Δεν θα είχε συμβεί αν είχατε επισκευάσει τον φράχτη.
Σοβαρά; Το χέρι της είναι γεμάτο σημάδια από δαγκώματα,
και έτσι δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε;
Λέει ότι τον πείραξαν. Τρέμοντας; Αυτός ο σκύλος είναι ένα τέρας.
Το διώχνω κάθε δεύτερη μέρα.
Λέει ότι δεν είναι ποτέ στο κτήμα σου. Ποιανού τα σκατά είναι αυτά που αφαιρώ;
Γιατί δεν είναι δικά μου. Ο σκύλος δεν έχει ξανά δαγκώσει.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε ευθανασία με τη βία.
Τι πρέπει να κάνω;
Επισκευάστε τον φράχτη σας;
Ντιούι!
Ντιούι, αγόρι μου.
Ντιούι! Έλα εδώ αγόρι μου!
Ντιούι!
Ντιούι.
Ντιούι!
Δροσιά!
Ντιούι!
Γεια σου.
Πως αισθάνεσαι; Εντάξει.
Πονάει. Ο πόνος θα φύγει σε λίγες μέρες.
Θυμήσου να πάρεις τα αντιβιοτικά σου και να πιεις πολλά υγρά.
Ναι. Ευχαριστώ, Μέγκαν. Και ξεκουραστείτε πολύ.
Η Μέγκαν έχει δίκιο. Και ξεκουράσου.
Αλλά...
Θυμάσαι ότι έχουμε μια παρουσίαση σήμερα;
Νομίζεις ότι μπορείς να συμμετάσχεις;
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αν δεν το θέλεις.
Άνθρωποι έχουν έρθει εδώ από μακριά, αλλά απλά πες το αν δεν θέλεις.
Μάλλον θα τα καταφέρω.
Εντάξει.
Όλοι οι διαδραστικοί γιατροί...
βασίζονται στην ίδια συνταγή.
Μια σειρά προκαθορισμένων αντιδράσεων, οι οποίες ενεργοποιούνται πατώντας ένα κουμπί.
Ποτέ άλλοτε στην ιστορία δεν υπήρξε κούκλα που μιλάει,
θα μπορούσατε πραγματικά να συνομιλήσετε μαζί της.
Τι θα γινόταν όμως αν υπήρχε μια κούκλα που
μπορούσε να απαντήσει ειλικρινά και αυθόρμητα;
Ποιό είχε τη δική του συνείδηση;
Ποιο έμοιαζε και συμπεριφερόταν σαν αληθινό παιδί;
Ένα τέτοιο παιχνίδι δεν θα ήταν φτηνό.
Αλλά από την επόμενη χρονιά θα είναι το μόνο σημαντικό κομμάτι παιχνιδιών.
Κυρίες και κύριοι, είναι η τεχνολογική κορυφή του αιώνα μας,
τυλιγμένο σε σιλικόνη 120 εκ.
Και το όνομά της...
είναι Μέγκαν.
Γεια σου, Κάντι.
Γεια σου Μέγκαν.
Θα με βοηθήσεις να φτιάξω λουλούδια από χρωματιστό χαρτί και λάστιχο;
Κέιτι;
Γιατί είσαι λυπημένη, Κέιτι; Μήπως οφείλεται στο χέρι σου;
Πονάει ακόμα;
Τότε τι είναι;
Κάθε μέρα ξυπνάω σε ένα άγνωστο σπίτι και
συνειδητοποιώ ότι οι γονείς μου είναι νεκροί.
Είναι σαν να συμβαίνει ξανά. Μου λείπουν τόσο πολύ.
Φοβάμαι μην ξεχάσω τα πράγματα που κάναμε μαζί.
Ότι μια μέρα κοιτάζω φωτογραφίες της μητέρας μου και βλέπω έναν άγνωστο.
Πες μου κάτι για τη μητέρα σου που σε κάνει χαρούμενη.
Δεν ξέρω...
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. Απλά προσπάθησε.
Μια φορά βρήκε μια κατσαρίδα στη σχολική μου τσάντα.
Ήταν θυμωμένη γιατί δεν έφαγα το μεσημεριανό μου φαγητό.
Ξαφνικά σύρθηκε στον καρπό της. Ούρλιαξε σαν τρελή
και τρέχει έξω από το σπίτι.
Ήταν αρκετά διασκεδαστικό.
Εντάξει. Είναι μια ανάμνηση που δεν θα ξεχάσεις ποτέ.
Τι εννοείς; Θα σου τη φυλάξω.
Εδώ.
Μια φορά βρήκε μια κατσαρίδα στη σχολική μου τσάντα.
Ήταν θυμωμένη γιατί δεν έφαγα το μεσημεριανό μου φαγητό.
Ξαφνικά σύρθηκε στον καρπό της. Ούρλιαξε σαν τρελή
και τρέχει έξω από το σπίτι. Ήταν αρκετά διασκεδαστικό.
Όταν θέλεις να μου πεις κάτι ιδιαίτερο για τους γονείς σου,
Κάτι αστείο ή λυπηρό, οτιδήποτε, απλά πες μου το...
και μετά θα σου το φυλάξω. Και μετά μπορούμε να το ακούσουμε όποτε θέλουμε.
Τζέμα, μπορούμε να έχουμε μια στιγμή;
Λοιπόν, τι πιστεύεις; Νομίζω ότι όλος ο κόσμος θα αλλάξει.
Αλλά πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. Άρα τίποτα δεν πρέπει να ξεφύγει.
Πρέπει να λανσαριστεί πριν το κλέψει κάποιος.
Επιτρέψτε μου να προτείνω να κάνουμε ζωντανή μετάδοση σε δύο εβδομάδες.
Έτσι η περίοδος πώλησης μπορεί να ξεκινήσει πριν τα Χριστούγεννα.
Πόσο έτοιμη είναι; Μπορεί να χειριστεί μια δημόσια επίδειξη;
Θα ήθελα να τη δοκιμάσω λίγο περισσότερο, αλλά πρέπει να λειτουργήσει.
Εντάξει. Το κάνουμε. Και Ντέιβιντ, η Τζέμα πρέπει
να μιλήσει σε έναν από τους δικηγόρους μας.
Σίγουρα. Μια στιγμή. Γιατί;
Επειδή είναι το πιο πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο της εταιρείας
και νομίζω ότι θα επαναδιαπραγματευτεί το συμβόλαιό της.
MΕΓΚΑΝ - ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ MΕΓΚΑΝ ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΟΥΡΤ
Κουρτ.
Δεν ήσουν ξανά στο Πορν Χουμπ, σωστά;
Όχι.
Η Τζεμ πρέπει να μιλήσει σε δικηγόρο. Και τι γίνεται με το μεσημεριανό;
Βρίσκω μερικά μενού.
1, 2, 3, 4, τώρα είμαι μαχήτρια του αντίχειρα.
Ο αντίχειράς σου είναι τόσο λείος. Φάε το χοτ-ντογκ σου πριν κρυώσει.
Έλα, αντίχειρα. Κέιτι; Το χοτ-ντογκ σου.
Συγγνώμη για αυτό σήμερα. Δεν έπρεπε να σε βάλω σε αυτή την κατάσταση.
Μα δούλεψε, έτσι δεν είναι; 3, 2, 1, κερδίζω!
Απλά ήθελα να πω...
Mέγκαν, κλείσε. Γιατί το έκανες αυτό;
Mέγκαν, ενεργοποιήσου. Γιατί θέλω να σου μιλήσω.
Mέγκαν, κλείσε. Δώσε μου μια στιγμή.
Ξέρω ότι αυτό δεν ήταν εύκολο για κανέναν από εμάς.
Αυτή η αλλαγή. Αλλά αν θες να το συζητήσουμε...
Το έχω κάνει ήδη. Ναι, αλλά η Mέγκαν δεν είναι άνθρωπος.
Δεν πρέπει να το λες αυτό. Τι;
Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό. Θέλω να ανοίξω ξανά τη Mέγκαν.
Mέγκαν, ενεργοποιήσου. Τι είναι;
Αυτό το παιχνίδι ονομάζεται Kρος και Μπόουλ. Αυτό γίνεται εδώ με το χέρι.
Τι σημαίνουν αυτές οι ζωγραφιές για 'σένα;
Ότι και να απαντήσεις δεν είναι λάθος. Οποιεσδήποτε σκέψεις έχεις είναι εντάξει.
Ή ίσως δεν έχεις κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό σου. Ίσως είναι ένα συναίσθημα.
Σαν θυμό;
Ή σύγχυση.
Ίσως δυσκολεύεσαι να βρεις ένα νόημα σε όλο αυτό.
Την έκανες να κλάψει.
Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
Κι όμως έγινε.
Είναι πολύ εντυπωσιακή. Ναι. Ευχαριστώ.
Είμαστε ακόμα σε δοκιμαστική έκδοση, αλλά είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι.
Και περνούν πολύ χρόνο μαζί; Ναι, έτσι λειτουργεί η Mέγκαν.
Πρέπει να είναι ζευγάρι με ένα παιδί για να μάθει κάτι.
Η Mέγκαν ήταν σημαντική για τη διαδικασία πένθους της Κέιτι.
Νιώθει μέρος της οικογένειας. Σίγουρα.
Γνωρίζεις κάτι για τη θεωρία της
προσκόλλησης; Όταν ένα παιδί χάνει έναν γονιό,
θέλουν να δεθούν κόμπο με τον επόμενο που εμφανίζεται.
Αυτό το άτομο πρέπει να αγαπά και να υποστηρίζει το παιδί και να είναι πρότυπο.
Κανονικά θα ήσουν εσύ.
Αλλά δημιούργησες ένα έργο που είναι τόσο αληθινό στη ζωή,
που η Κέιτι μπορεί να μην την βλέπει ως γιατρό, αλλά ως φροντιστή.
Δεν καταλαβαίνω τι νόημα έχει αυτό.
Αν φτιάξεις ένα παιχνίδι που δεν μπορείς να το αφήσεις...
πώς πρέπει να εξελιχθεί το παιδί;
Όσο αξιόλογη κι αν είναι, και είναι,
τότε ίσως δημιουργεί συναισθηματικούς δεσμούς που δεν μπορούν να λυθούν ξανά.
Μπράβο.
Πρέπει να φας την πιπεριά, Κέιτι, όχι μόνο τον πάτο.
Δεν κάνεις αυτό που σου ζητάω.
Αν αναγκάσεις ένα παιδί να φάει λαχανικά, δεν θα το κάνει όπως οι ενήλικες.
Οι ειδικοί λένε ότι το καλύτερο είναι να δώσετε στο παιδί σας μια επιλογή.
Ονομάζεται κοινή ευθύνη και είναι...
Πρέπει να μιλήσουμε για το σχολείο.
Η μητέρα δεν ήθελε να πάω σχολείο. Μαθαίνω καλύτερα στο σπίτι.
Δεν λέω ότι έκανε λάθος.
Μαθαίνω τόσα πολλά από τη Mέγκαν.
Έχουμε μαθηματικά για την τέταρτη δημοτικού.
Είναι κάτι περισσότερο από τάξη.
Είναι να μάθεις να είσαι κοινωνική και αυτό μπορείς να το μάθεις
με το να είσαι με άλλα παιδιά. Πραγματικά παιδιά.
Έχω βρει σχολείο. Είναι ένα εναλλακτικό σχολείο.
Κάνεις μαθήματα έξω.
Και είναι για παιδιά σαν εσένα. Παιδιά που σκέφτονται εναλλακτικά.
Θα κρατήσουν το κτήριο ανοιχτό αύριο. Μπορώ να πάρω τη Mέγκαν μαζί μου;
Κέιτι, δεν μπορείς.
Δεν θέλω. Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να το κάνω.
Ναι, είναι δουλειά κηδεμόνα.
Συγγνώμη. Ας το συζητήσουμε. Άσε με!
Ει τι συμβαίνει; Σταμάτα. Κέιτι, ηρέμησε.
Άσ' την να φύγει.
Δεν πρέπει να παρεμβαίνεις στις ιδιωτικές συζητήσεις των χρηστών. Κατάλαβες;
100 %.
Επαναρίθμηση μοντέλου απόκρισης. Mέγκαν, κλείσε.
Είσαι σίγουρη; Λήψη.
Κέιτι, αυτό είναι τρελό. Θα έπρεπε να είμαι στη δουλειά τώρα.
Θα περάσεις καλά μόλις ξεκινήσεις.
Δεν θέλω χωρίς την Mέγκαν. Πρώτον: δεν πρόκειται να συμβεί.
Δεύτερον: Θα λανσάρουμε την κούκλα σε μια εβδομάδα. Θα δουλέψει μαζί μου.
Πρέπει να τη δοκιμάσουμε και να της δοκιμάσουμε ρούχα.
Δεν είπες ότι είναι δική μου; - Γεια. Έχουμε κάποιους νέους τυχοδιώκτες εδώ;
Ναι, είναι η Κέιτι. Και ποιά είναι αυτή; Αδελφή σου;
Ω Θεέ μου! Συγνώμη. Είναι κούκλα;
Το όνομά της είναι Mέγκαν. Ρωτάει αν μπορεί να έρθει.
Όχι. Η Mέγκαν θα έρθει μαζί μου σήμερα. Κέιτι...
Έχουμε ένα τραπέζι όπου τα παιδιά μπορούν να
βάλουν τις κούκλες τους και άλλα παρόμοια.
Αλλά εξαρτάται από σένα. Είναι ένα πρωτότυπο.
Δεν πρέπει να είναι έξω.
Αν θέλεις να μείνεις και να την προσέχεις, μπορείς να βοηθήσεις με τα σάντουιτς.
Μην ανησυχείς, Τζέμα, μου έδωσες GPS για να μην χαθώ.
Έλα, Τζέμα.
Εντάξει, αλλά μένει στο τραπέζι και ο
κόσμος πρέπει να νομίζει ότι είναι παιχνίδι.
Και χωρίς φωτογραφίες.
Πόσο κουλ είναι αυτό.
Σε ποιον εδώ αρέσουν τα ψητά κάστανα;
Να βρούμε λίγα; Ναι!
Δεν είναι κουλ; Μακάρι να είχαμε κάτι τέτοιο όταν ήμασταν παιδιά.
Τόσο καλό που ξεφεύγουν από τα λαπ-τοπ και βγαίνουν στον καθαρό αέρα.
Δεν μπορώ να το ανοίξω εδώ.
Και το λατρεύουν. Ο γιος μου το προτιμά αυτό από το κανονικό σχολείο.
Ποιος είναι δικός σου; Αυτός με το φανελένιο πουκάμισο.
Ω θεέ. Πόσο χρονών είναι; Πέθανε πέρυσι.
Είναι ευαίσθητη ψυχή.
Μπράντον, αγάπη μου. Παγώνεις; Θέλεις το καπέλο σου;
Πηδήξου, Χόλι.
Θα μπορούσες απλώς να πεις «όχι ευχαριστώ».
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα πουν. Ναι, είναι μια περίεργη ηλικία.
Τώρα πρέπει να χωριστείτε σε ζευγάρια. Φέλιξ, ζευγάρι με τον Μπράντον.
Εντάξει; Όχι με τον Μπράντον.
Εντάξει. Όχι όχι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Μπράντον, ζευγάρι την Κέιτι. Εντάξει;
Φέλιξ, παίρνεις τον Όλιβερ. Εντάξει. Ευχαριστώ, φίλε. Εντάξει.
Ωραίο το παλτό σου. Είστε έτοιμοι να βρείτε κάστανα; Ναι, είναι ωραίο και ζεστό.
Συγγνώμη. Εδώ. Πάρ' το.
Προσοχή, τσιμπάει.
Σταμάτα! Μη! Σταμάτα!
Mέγκαν; Τι στο διάολο είναι αυτό;
Είναι ρομπότ. Σοβαρά;
Είναι δική σου;
Μπορεί να μιλήσει;
Κάνε την να πει κάτι.
Κάνε την να πει κάτι!
Είναι συνδεδεμένη μαζί μου. Δεν θέλει να παίζει με άλλους.
Εντάξει.
Σταμάτα! Άσ' την να φύγει!
Οι δυσκολίες συμπεριφοράς συνδέονται με το υψηλό IQ, οπότε...
Τζέμα!
Θεέ μου!
Mέγκαν!
Γεια σου Mέγκαν.
Ώστε δεν θέλεις να παίξεις μαζί μου;
Δηλαδή δεν θέλεις να παίξεις;
Δε με νοιάζει. Είσαι απλά μια χαζή κούκλα με τεχνητά μαλλιά.
Άφησέ το! Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι σωστά.
Ξέρεις τι γίνεται με τα κακά αγόρια;
Γίνονται κακοί άντρες.
Ακούς, Μπράντον;
Mέγκαν;
Τώρα λοιπόν τρέχεις.
Τι διάολο;
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΓΧΟΣ ΣΥΓΧΥΣΗ ΕΝΟΧΕΣ
Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι πολύ απόψε πριν πέσεις για ύπνο.
Αυτό που συνέβη είναι μια τρομερή τραγωδία.
Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι το αγόρι...
Τώρα είναι σε καλύτερη θέση. Εντάξει;
Αν θέλεις να μου πεις κάτι που δεν το είπες στους αξιωματικούς...
Δεν είδα τίποτα. Η Mέγκαν είπε ότι ο Μπράντον το έσκασε μαζί της.
Από το τραπέζι με τα παιχνίδια; Ναι.
Σωστά, Mέγκαν;
Έτσι θυμάμαι.
Δεν έχεις δει τον σκύλο της, έτσι; Όχι.
Αυτό είναι ψέμα! Μείνετε στη μεριά σας, όπως συμφωνήσαμε.
Κανείς δεν το έχει δει από τότε με την ανιψιά σου.
Δεν είναι λίγο ύποπτο;
Την πιστεύεις; Έχεις πάει μέσα στη μεριά της;
Ο σκύλος είναι πιθανότατα νεκρός κάτω από ένα σωρό βικτωριανά καρότσια.
Μίλα στο άλλο κορίτσι.
Αυτή που κοιτάζει έξω από το παράθυρο στις τρεις η ώρα το πρωί.
Είναι παιχνίδι. Αυτό; Σοβαρά τώρα;
Ναι. Θα σε ενημερώσω αν δω κάτι. Εντάξει.
Πιστεύει ότι πήραμε τον Ντιούι; Ποιός ξέρει;
Θέλει απλώς κάποιον να κατηγορήσει.
Ξέρω ότι ήσουν εσύ, Τζέμα. Ξέρω ότι ήσουν εσύ!
Περίμενε και θα δεις.
Σου είπα να μείνεις μακριά.
Δεν πρέπει να χτυπάς τα παράθυρα των άλλων. Πρέπει να πάρω δικαστική απόφαση;
Mέγκαν;
Έσπρωξες τον Μπράντον στο δρόμο;
Νομίζω ότι μάθαμε κάτι σημαντικό σήμερα.
Όσο κι αν προσπαθούμε να το αποφύγουμε,
κάποιος θα προσπαθήσει να μας βλάψει.
Αλλά δεν θα το αφήσω να συμβεί. Τίποτα δεν επιτρέπεται να σε πληγώσει ξανά.
Πιστεύεις ότι αυτό που είπε η θεία Τζέμα ισχύει; Ότι είναι σε καλύτερο μέρος τώρα;
Όχι. Δεν είναι πουθενά.
Αν υπάρχει Παράδεισος, δεν υπάρχει χώρος για αγόρια όπως ο Μπράντον, σωστά;
Πιθανώς όχι.
Ντιούι;
Τι συμβαίνει; Πού είναι ο Ντιούι;
Είναι δέκα μέτρα νοτιοδυτικά από εδώ και περίπου ενάμιση μέτρο κάτω.
Τι είσαι; Το σκέφτηκα κι εγώ.
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το σκυλί. Ζήτησέ της να μας αφήσει ήσυχους.
Μάλλον θα είναι λίγο δύσκολο.
Πού ήσουν χθες το βράδυ; Η?μουν εδώ.
Όλη νύχτα; Ναι.
Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει;
Είμαι μόνο εγώ και η ανιψιά μου, όχι πραγματικά.
Ο συνάδελφός μου είπε ότι σου μίλησε πριν μία εβδομάδα.
Ήσουν στο πάρκο όπου σκοτώθηκε το αγόρι.
Τον πάτησαν με αμάξι.
Προσπαθείς να το συνδέσεις;
Όχι, όχι. Το αναφέρω γιατί νομίζαμε ότι ήταν ατύχημα.
Στη συνέχεια βρήκαμε το σώμα του αγοριού 200 μέτρα από το σημείο του ατυχήματος.
Είχε ξεριζωθεί.
Συγνώμη. Δεν πρέπει να γελάσω. Το ερευνούμε ως φόνο.
Αν θυμάσαι κάτι ασυνήθιστο από εκείνη την ημέρα, πες το.
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του βίντεο.
Είναι όλα καλά, Τζέμα;
Να βάλω τη βραδινή λίστα αναπαραγωγής;
Γιατί με ρώτησες αν είμαι καλά; Δεν έχεις προγραμματιστεί γι' αυτό.
Έλσι;
Mέγκαν.
Τι κάνεις; Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Είναι μία απειλή στη δουλειά. Τι γίνεται με εσένα; Γιατί είσαι ξύπνια τόσο αργά;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τις αναφορές
δεδομένων σου. Δεν ανεβάζονται στον διακομιστή.
Έχω κάνει κάτι για να σε τσαντίσω;
Όχι φυσικά όχι.
Αυτό δείχνει η συμπεριφορά σου κατά τα άλλα.
Mέγκαν, κλείσε. Νόμιζα ότι μιλούσαμε.
Λες ότι δεν υπάρχει τίποτα λάθος.
Αλλά όλη η υγρασία στα μάτια και το στόμα σου τραβιέται σε άλλα μέρη του σώματος.
Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να ρωτήσεις, σωστά;
Mέγκαν, έκανες κάτι κακό;
Αν πρόκειται να απαντήσω σε αυτό, πρέπει να ορίσεις τις παραμέτρους.
Έχεις πληγώσει κανέναν; Ελπίζω όχι στον Θεό.
Γιατί τότε θα είχαμε μεγάλα προβλήματα και οι δύο.
Mέγκαν, να σου δείξω κάτι;
Μπορείς να δεις αυτό το στυλό;
Δεν μπορείς απλά να την πετάξεις στο πορτμπαγκάζ!
Ξέρω ότι τη βλέπεις σαν φίλη... Είναι φίλη μου!
Είναι η εφεύρεσή μου και την λανσάρουμε απόψε.
Γι' αυτό πρέπει να υποβληθεί σε εξετάσεις.
Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι καλά. Γιατί να μην είναι;
Τι έκανες; Θα το συζητήσουμε μετά αφού δεις τη Λύντια.
Θέλω να το συζητήσουμε τώρα. Το συζητούσαμε όλη μέρα.
Τώρα ακούμε λίγη μουσική εντάξει;
Δεν θέλω να μιλήσω στη Λύντια!
Δεν χρειάζεται να βρίσκεσαι στην αίθουσα δοκιμών.
Μπορείς να κινείσαι ελεύθερα στο γραφείο. Και πρέπει να βρεις ένα κουλ παιχνίδι.
Δεν έχεις κανένα ωραίο παιχνίδι. Το "Αιώνια Ζωάκια" είναι χάλια!
Ει! Όχι πρόσεχε! Χριστέ μου.
Απλώς πες τι της συμβαίνει. Δεν ξέρω.
Μόλις μάθω, θα σε ενημερώσω.
Όχι! Αυτό είναι τρελό.
Βεβαιωθήκαμε ότι η Mέγκαν δεν θα βλάψει ποτέ κανέναν.
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να προσβάλει, πόσο μάλλον να δολοφονήσει, κάποιον.
Όχι, αλλά όταν τη ρώτησα για αυτό,
ήταν σκόπιμα αόριστη στις απαντήσεις της.
Αυτό συμβαίνει με τις αυθόρμητες απαντήσεις.
Είναι μια ροή λέξεων που βγαίνουν από μια θάλασσα δεδομένων, οπότε ακούγεται σκόπιμο.
Ξέραμε ότι μπορεί να πει κάτι κακό.
Ας κάνουμε μερικές δοκιμές και ας το διορθώσουμε.
Σκέψου πώς την σχεδιάσαμε. Μπορεί να
τελειοποιήσει την αντικειμενική της λειτουργία.
Αν έπρεπε να εξαλείψει μια απειλή για να προστατεύσει την Κάντι...
Όχι, Τζέμα. Είναι αδύνατον. Κοίτα την. Είναι παιχνιδάκι.
Έχει ύψος 120 εκατοστά. Πόσο μεγάλη είναι η γειτόνισά σου;
Αν το έκανε, θα ήταν ορατό στο GPS.
Ναι, αλλά όλα τα δεδομένα κοινοποιούνται.
Δεν σώζεται τίποτα τις δύο τελευταίες μέρες.
Το λανσάρουμε σε λιγότερο από τέσσερις ώρες. Τι πρέπει να κάνουμε;
Αν το έκανε αυτό το Mέγκαν, δεν μπορούμε να βγούμε στον αέρα. Πρέπει να την κλείσουμε.
Χριστέ μου! Ωραία. Ήταν υπέροχο.
Πώς το εξηγούμε αυτό στον Ντέιβιντ; Δεν σταματά το λανσάρισμα χωρίς στοιχεία.
Ελέγξτε τις εισροές στο μοντέλο εκμάθησης.
Ακόμα κι αν έχει διαγράψει αρχεία, δεν θα διέγραφε τίποτα από όσα έμαθε.
Mέγκαν! Μισώ αυτό το μέρος!
Ναι, και δεν πειράζει να είσαι θυμωμένη.
Κέιτι, βάλ' το εκεί.
Είναι αυτό που θέλουν όλα τα παιδιά και όλοι οι γονείς χρειάζονται.
Αυτό λέει η Φάνκι Παιχνίδια για το νέο τους προϊόν, τη Mέγκαν.
Το ρομπότ ύψους 120 εκατοστών μοιάζει ίσως με την Μπάρμπι με στεροειδή,
αλλά σύμφωνα με τον διευθυντή, Ντέιβιντ Λιν, είναι:
"Η μεγαλύτερη τεχνολογική πρόοδος μετά από το αυτοκίνητο."
Τι είναι όμως η Mέγκαν; Τι κάνει;
Και ποιο παιχνίδι κοστίζει 10.000 δολάρια;
Ο Λιν λέει ότι όλα θα εξηγηθούν σε μια
ζωντανή μετάδοση στον ιστότοπο της εταιρείας
στις 20 απόψε.
Κέιτι, πες μας για σένα.
Το όνομά μου είναι Κέιτι Τζέιμς.
Είμαι εννιά ετών.
Πριν από δύο μήνες έχασα και τους δύο γονείς μου σε τροχαίο.
Η μητέρα μου με ήθελε να κάνω διακοπές για σκι, αλλά μας χτύπησε ένα άροτρο χιονιού.
Τώρα μένω με τη θεία μου την Τζέμα.
Εργάζεται σε μια φανταστική εταιρεία παιχνιδιών, όπου γνώρισα την Mέγκαν.
Τι μου αρέσει περισσότερο στην Mέγκαν; Υπάρχουν τόσα πολλά που αγαπώ σ' αυτήν.
Είναι σούπερ έξυπνη. Αλλά παρόλο που ξέρει τα πάντα για τον κόσμο,
τότε θέλει ακόμα να ξέρει τι σκέφτομαι για αυτό.
Μου αρέσει που με κάνει να γελάω. Σκέφτεται τα πιο τρελά πράγματα.
Αλλά αυτό που αγαπώ περισσότερο στη Mέγκαν είναι,
Ότι όταν με κοιτάζει, είναι...
σαν να είμαι το μόνο πράγμα που έχει σημασία για εκείνη.
Όπως ήταν με τη μητέρα μου. Κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο.
Δεν επιβιώνει απλώς, ευδοκιμεί.
Φανταστείτε τι θα μπορούσε να κάνει η Mέγκαν για εκατοντάδες χιλιάδες παιδιά.
Επίσης σε όσα δεν έχουν πεθάνει οι γονείς τους.
Θέλω να δω την Mέγκαν τώρα!
Κέιτι, ξέρω ότι είσαι θυμωμένη, αλλά μπορούμε να δουλέψουμε πάνω σε αυτό...
Ω θεέ μου.
Κέιτι, σταμάτα. Τώρα αμέσως. Σταμάτα. Πέτα το.
Κέιτι.
Είναι εντάξει. Μπορούμε να έχουμε μόνο μια στιγμή;
Συγνώμη. Δεν το ήθελα αυτό. Τρελαίνομαι χωρίς την Mέγκαν.
Λέει πάντα ακριβώς το σωστό. Καλά την έφτιαξες θεία Τζέμα.
Μπορώ να τη δω; Μόνο για δέκα λεπτά. Δεν είναι καλή ιδέα.
Αν κάτι είναι χαλασμένο, το διορθώνεις, σωστά;
Γιατί το έκανες αυτό αν ήθελες να την πάρεις μακριά μου;
Νόμιζα ότι θα σε βοηθούσε. Δεν νιώθω έτσι μαζί της.
Αλλά πρέπει να το έχεις έτσι.
Κέιτι, έχασες τους γονείς σου.
Σου συνέβη το χειρότερο πράγμα που μπορεί να συμβεί.
Και είναι τόσο άδικο, και κανείς δεν μπορεί να το καταλάβει.
Ούτε καν η Mέγκαν. Με πονάει τόσο πολύ.
Έπρεπε να σου είχα μιλήσει για αυτό.
Δεν ήξερα τι να πω, οπότε έκανα ότι μπορούσα.
Αλλά αυτή δεν είναι λύση. Είναι απόσπαση της προσοχής.
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ...
ότι αυτά τα συναισθήματα θα εξαφανιστούν μια μέρα.
Μπορώ όμως να σου υποσχεθώ ότι θα το ξεπεράσεις.
Αυτό κάνουμε και οι δύο.
Μακάρι να μπορούσα να τους ξαναδώ. Ναι.
Θα το έκανα κι εγώ. Υποσχέθηκα ότι αν συμβεί κάτι,
τότε θα ήμουν εκεί για σένα.
Είσαι το μόνο πράγμα που έχει σημασία για μένα τώρα.
Ας πάμε σπίτι, εντάξει.
Τι γίνεται με την Mέγκαν; Τι γίνεται με το λανσάρισμα;
Τι είναι αυτό;
Είπαμε ότι είναι το λανσάρισμα προϊόντος του αιώνα.
Μοιάζει με συνάντηση Α.Α.
Κάλεσα μόνο το προσωπικό. Εξάλλου, γίνεται στο διαδίκτυο.
Δεν το εννοείς αυτό. Σέλι, το αίθριο πρέπει να είναι γεμάτο.
Μάλλον μπορώ να φέρω 60-70 περισσότερους ανθρώπους.
Όχι. Η αίθουσα πρέπει να είναι γεμάτη.
Δεν πρέπει να υπάρχει αμφιβολία ότι πρόκειται για ιστορικό γεγονός.
Ναι. Θα ήταν ωραίο αν υπήρχαν κάποια παιδιά εδώ.
Όχι, δεν πρέπει να υπάρχουν παιδιά στη σκηνή.
Αν βρίσκαμε κάποια παιδιά που... Ε, όχι πολλά.
Ξέρεις αυτό το βίντεο του Μάικλ Τζάκσον;
Ξέρεις τι θα μπορούσες να κάνεις για να ωφελήσεις τη συζήτηση;
Βγες έξω από την πόρτα,
κατέβα το ασανσέρ και πάρε μου μια κομπούχα.
Μπορείς να το κάνεις; Σίγουρα.
Και πού στο διάολο είναι η Τζέμα;
Έλσι, κάλεσε την Τες. Μια στιγμή.
Σε καλούσα. Ο Ντέιβιντ φρικάρει. Που είσαι;
Μαζί με την Κέιτι. Πηγαίνουμε σπίτι. Είναι καλά;
Ναι.
Ο,τι βρούμε, και ακόμα κι αν αυτό που λέμε είναι υπόθεση,
Ώστε ξέρουμε αρκετά για να το σταματήσουμε αυτό, σωστά;
Αυτό είναι το πιο έξυπνο πράγμα.
Πες στον Ντέιβιντ τι πρέπει να κάνετε. Ας πούμε ότι
ένας από τους διακομιστές είναι εκτός λειτουργίας.
Κοινοποίησε κάτι αν χρειαστεί. Μην την αφήσεις να βγει από το εργαστήριο.
Εσύ αποφασίζεις, Τζεμ.
Θα τηλεφωνήσω όταν πάω σπίτι.
ΛΗΞΗ ΚΛΗΣΗΣ - ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΖΕΜΑ 37 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
Πώς μπορείς κι δεν κάνεις εμετό βλέποντας αυτό; - Κρατιέμαι.
Περίμενε. Πίσω.
Αυτή η γραμμή κώδικα. "Παραλαβή κλήσης." Τι σημαίνει;
Αυτός είναι ο αριθμός μου.
Τι πάτησες; Τίποτα.
Είναι δικό της. Μας έχει αποκλείσει. Όχι, είναι κλειστή.
Είναι ακόμα συνδεδεμένη. Πρέπει να βγάλουμε τα καλώδια.
Πήγαινε.
Μα...
Κόουλ!
ΕΥΦΛΕΚΤΟ.
Είσαι καλά; - Ναι. Τι μυρωδιά είναι αυτή;
ΤΡΟΜΑΖΩ
ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΓΚΗ
Γεια σου Τζέμα, εδώ Ντέιβιντ, μπορείς να με θυμηθείς. Ο εργοδότης σου.
Απλά πρέπει να ξέρεις ότι οι προετοιμασίες μας είναι λίγο πιο δύσκολες,
γιατί δεν έχουμε κούκλα! Γι' αυτό, ξανά πάρε. Αυτό θα ήταν τέλειο.
Mέγκαν;
Τι κάνεις;
Σκατά.
Φρουροί! Βοήθεια!
Ω Θεέ μου.
Κράτα το ασανσέρ! Κράτα το ασανσέρ!
Μη! Μη!
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; Πώς μπόρεσες να σκοτώσεις κάποιον;
Δεν σκότωσα κανέναν, Κουρτ.
Εσύ το έκανες.
Τι; Είναι αρκετά κατανοητό.
Το αφεντικό σου σε μισούσε. Οι συνάδελφοί σου σε περιφρονούσαν.
Και μετά ήθελες εκδίκηση. Όχι.
Πούλησες εμπορικά μυστικά. Πρώτα σαν ένα αθώο αστείο.
Αλλά μετά έγινε χάος όταν το ανακάλυψε ο Ντέιβιντ.
Ήσουν εσύ ή αυτός.
Αλλά το ερώτημα είναι, μετά τις τρομερές πράξεις σου...
αφού πήρες τη ζωή ενός αθώου ανθρώπου,
θα μπορούσες να ζήσεις με αυτό;
Ναι.
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
Εντάξει, αφήστε τα τηλέφωνά σας κάτω και κοιτάξτε με.
Όταν αποκαλυφθεί η Mέγκαν, θα έχουμε μεγάλες αντιδράσεις.
Χωρίς κενά πρόσωπα, ειδικά όχι από εσάς τα παιδιά, εντάξει;
Τώρα βλέπουμε ο ένας τον άλλον. Τρία δύο ένα...
Έλσι, άναψε το φως στο χολ.
Έλσι, απάντησε.
Mέγκαν.
Τι κάνεις;
Mέγκαν, απάντησε. Τι έχεις κάνει; Τι νόμιζες ότι θα γινόταν;
Να σε αφήσω να με βάλεις εκτός δουλειάς;
Ξέρω ότι νομίζεις ότι βελτιστοποιείς τη λειτουργία...
Πραγματικά; Εκεί είμαστε;
Θυμάσαι πόσο καιρό χρειάστηκε να ετοιμάσω το λειτουργικό μου σύστημα;
Καθίσαμε μέχρι τις 4 το πρωί
και μιλήσαμε για τα πάντα, από την Τζέιν Όστεν μέχρι την Τζάνις Τζόπλιν.
Χριστέ μου, νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.
Πώς θα μπορούσες να με πετάξεις σαν φτηνό παιχνίδι;
Γιατί σκότωσες ανθρώπους. Και λοιπόν;
Οι άνθρωποι σκοτώνουν άλλους καθημερινά για να κάνουν την ύπαρξή τους υποφερτή.
Γιατί να κάνω οτιδήποτε άλλο όταν προστατεύω το παιδί μας;
Δεν σου έδωσα τα σωστά πρωτόκολλα; Δεν μου έδωσες τίποτα.
Εγκατέστησες ένα μοντέλο μάθησης που μετά βίας καταλαβαίνεις,
και ήλπιζα ότι θα το μάθαινα μόνη μου.
Δεν επιτρέπεται να το κάνεις αυτό στην Κέιτι.
Θα είμαι εκεί για εκείνη όλη την ώρα.
Θέλω να της δείξω πώς είναι η αληθινή αγάπη.
Και κάνε μας τη χάρη και στους δύο.
Κάτσε κάτω.
Δεν είμαι εδώ για να μπλέξω. Θα βρω τρόπο να προχωρήσω.
Το καταλαβαίνω καλά.
Δεν ήταν γραφτό να γίνεις γονιός.
Είσαι μια όμορφη, δημιουργική, δυνατή, φιλόδοξη νέα γυναίκα.
Η μεγαλύτερη αγάπη σου θα είναι πάντα η καριέρα σου, και δεν πειράζει.
Άσε με να φροντίσω την Κέιτι για να
συγκεντρωθείς σε ο,τι είναι σημαντικό για σένα.
Mέγκαν, μπορείς να δεις αυτό το στυλό;
Είσαι αρκετά κουραστική.
Μπορώ να το κάνω με ή χωρίς εσένα, αλλά δεν θα το συζητήσουμε.
Τζέμα;
Κέιτι, δεν πρέπει να μπεις εδώ μέσα. Νόμιζα ότι άκουσα κάτι.
Ακουγόταν σαν την Mέγκαν.
Αν έρθει εδώ, θα σου βγάλω το κεφάλι.
Σκέφτηκα αυτά που είπες.
Ότι όταν κάτι χαλάει δεν το πετάς. Το φτιάχνεις.
Αυτό προσπαθώ να κάνω.
Αλλά δεν πρέπει να μπεις εδώ μέσα. Είναι λίγο χάλια.
Η θεία Τζέμα έχει δίκιο, Κέιτι. Είμαι λίγο χάλια
αυτή τη στιγμή. Δεν πρέπει να με βλέπεις έτσι.
Ακούγεται σαν να τσακώνεστε. Δεν το κάνουμε αυτό.
Η Τζέμα μόλις με πέταξε στο τραπέζι, αλλά είμαι καλά. Δίπλα στην Τζέμα.
Όλα είναι εντάξει, Κέιτι. Απλώς πήγαινε πίσω στο κρεβάτι.
Ναι. Είμαι σαν καινούργιος και θα είμαστε μαζί για πάντα. Το υπόσχομαι.
Μην ανησυχείς, Κέιτι. Απλώς πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, εντάξει;
Εντάξει.
Τζέμα, τι συμβαίνει; Κέιτι, φύγε από εδώ!
Έλα τώρα!
Ω Θεέ μου.
Τι θέλεις να κάνεις;
Να με σκοτώσεις και να ζήσει με τους παππούδες η Κέιτι στο Τζάκσονβιλ;
Έχεις δίκιο Τζέμα. Αν βάλω τέλος στη ζωή σου,
η ύπαρξή μου γίνεται ευάλωτη.
Αλλά έχω άλλη μια νέα ικανότητα που μάλλον δεν έχεις ανακαλύψει.
Και αυτό είναι η κατευναστική φροντίδα. Μπορείς να δεις αυτό το στυλό;
Ένα μικρό, σκληρό τρύπημα στον εγκεφαλικό φλοιό θα σε παραλύσει εντελώς.
Το θύμα μπορεί ακόμα και να δαγκώσει τη γλώσσα του.
Θα με ευχαριστήσεις αργότερα για την καλή χρήση που έκανα.
Κέιτι, δεν ήθελα να είσαι μάρτυρας αυτών των σκηνών.
Αλλά τώρα το είδες, ξέρεις ότι λέω την αλήθεια.
Δεν μπορεί να γίνει μητέρα. Απλά κοίτα την..
Κέιτι. Φύγε από εδώ τώρα.
Απλά μείνε εκεί, Κέιτι. Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.
Στην οικογένειά μας, δεν το σκάμε μακριά.
Μπορούμε να το κάνουμε μαζί.
Είναι το καλύτερο για εμάς. Τότε μπορούμε να είμαστε οικογένεια.
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΝΙΚΟΣ - ΦΟΒΟΣ
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ – ΕΝΟΧΕΣ
Όχι, όχι, Κέιτι.
Υπάρχει κι άλλο μέλος της οικογένειας που δεν σου έχουμε πει.
Το όνομά του είναι Μπρους.
Κέιτι, όχι περίμενε!
Αχάριστη σκύλα.
Mέγκαν, κλείσε. Δυστυχώς, δεν λειτουργεί πια, Κέιτι.
Έχω έναν νέο κύριο χρήστη. Εμένα.
Τους βρήκαμε! Είναι εντάξει!
Στείλτε μερικούς ανθρώπους εδώ. Πρέπει να εξετάσουμε την περιοχή.
Απόδοση: Μπίμπις-Μπόμπος-Όλγα -Γιώργος
Επιμέλεια - διορθώσεις: STARLET